On a réussi.
Les deux derniers hommes en course.
J'ai cru en moi, je me suis répété que
j'irais jusqu'au bout.
Et me voilà en finale.
-Les filles ont dominé l'Arène. -C'est clair.
J'aurais jamais cru être finaliste de cette compétition, et pourtant.
Jusqu'ici… quatre filles se sont évadées, et un seul mec.
Ouais.
-Tout le monde sauf Kola. -Oui.
Félicitations.
Merci. À toi aussi.
Je mérite ma place en finale.
Je suis allé dans l'Arène quatre fois.
-Il se vante pas mal, mais… -Pour ça, c'est pas le dernier !
Le plus important à retenir, c'est que je cours plus vite que Bear.
Qu'on gagne ou pas, on a tenu jusqu'au bout.
Je suis un peu l'outsider du groupe, mais je suis en finale
et prête à me battre.
Quoi qu'il arrive, maintenant on pourra dire qu'on
est arrivés jusqu'en finale.
-Exactement. -Demain soir, j'irai peut-être me coucher
en étant la grande gagnante de « À leurs trousses. »
Mais je partage cette chance avec quatre camarades.
Je serai ravie, quel que soit le vainqueur.
Oui, parce qu'on pourra dire qu'on était en finale !
Ouais !
Ça a été une expérience incroyable et on mérite tous notre place.
Alors faites péter la finale !
Comment ça va se passer, pour qu'il y ait qu'un seul gagnant
alors qu'on est cinq ?
Que le meilleur ce jour-là gagne.
Fini la rigolade.
Je me suis bien amusé tout au long de cette aventure,
mais le moment est venu d'être sérieux. Je veux gagner. Tout le monde veut gagner.
Celui qui dit le contraire c'est un mytho.
À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
Quand je pense que c'est le dernier jour.
-Eh ouais. -J'ai l'impression que ces
deux semaines ont duré des mois !
C'est clair.
Ça sent hyper bon.
Ça sent bon. Et tu vas voir quand je vais y
donner un bon coup de flamme.
Un petit…
C'est bon, il m'a pas vue. J'ai pris ça.
Génial, c'est trop bien ! On fait quoi avec, un collier ?
Oui !
Oui, c'est joli.
C'est souple ? On les tresse ensemble. Nous, les filles,
on tenait absolument à montrer à Zuu à quel point on a apprécié tous les bons
petits plats qu'il nous a cuisinés.
Et donc,
Una a eu l'idée de lui confectionner un genre de guirlande avec tout ce qu'on a
pu trouver dans notre petit jardin.
-Magnifique ! -Ça rend trop bien !
Allez, venez, le dîner est prêt.
C'est bon, on a assuré.
On a eu tellement de chance d'avoir Zuu avec nous.
Il a fait la cuisine pour douze personnes.
Ça y est, c'est le dernier dîner.
Tout le monde à table !
Sa présence est un atout, et pas seulement en cuisine. C'est quelqu'un de
-génial et de facile à vivre. -Allez les enfants, venez vous assoir.
Je sais pas ce qu'on aurait fait sans toi.
C'était un plaisir immense et un privilège de cuisiner pour vous.
C'est nous, les privilégiés.
On a eu tellement de chance d'avoir Zuu avec nous, et surtout,
qu'il soit resté jusqu'en finale.
-Les gars… -Ça a été un véritable plaisir de
passer ces deux semaines avec vous.
-On a un cadeau pour toi. -On a un petit cadeau.
Oh, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
C'est pour qui, le cadeau ?
-Pour toi, Zuu ! -Oh non.
Pour nous avoir fait à manger tous les jours.
-Oui, merci beaucoup. -Tu es notre roi.
Notre cuistot.
Lève-toi.
Lève-toi pour ton couronnement.
Chef, levez-vous !
Nous vous décernons le titre de grand chef suprême et de maître du feu.
Mais non !
J'aimerais vous remercier à tous pour ce magnifique rosier…
venu de chez moi.
J'ai cuisiné pour vous avec grand plaisir.
Et j'ai vraiment adoré voir l'expression sur vos visages quand vous vous mettiez
à table.
L'aventure sans la cuisine de Zuu, ça aurait été l'horreur. Tout à l'heure,
j'étais près du feu et je dégoulinais de sueur,
alors j'ai beaucoup d'admiration pour lui.
-Merci. -Le maître du barbecue !
Merci.
J'ai aperçu quelque chose qui brillait,
comme une petite larme au bord de sa paupière.
Bravo, Big Zuu, tu as amplement mérité
ce magnifique collier.
Dernière soirée.
Ouais.
Qu'est-ce qu'on pourrait faire, histoire de rigoler un peu ?
J'en sais rien.
Et si on piégeait quelqu'un ?
-Bonne idée. -On fait une farce ?
D'accord, mais quoi ?
Il faut piéger Zuu.
T'as raison, il faut piéger Zuu. Je vais chercher Una ?
Ouais, va la chercher.
Una, viens, on a un incident de garde-robe.
On s'est dit: "Quel est le truc qu'on
a encore jamais vu ici ?"
-Une idée ? -On dit qu'on a vu un jaguar ?
Excellent !
On pourrait enrouler ce tapis pour faire une forme noire qu'on cacherait là-bas.
Une fois les lumières éteintes, ça aura l'air d'un jaguar.
C'est nickel, on y verra que du feu.
Ça pourrait passer pour un jaguar ?
-Ouais ! -Ouais.
Les gars.
Au départ, on était douze et on n'est plus que cinq.
On mérite tous notre place. On s'est tous battus pour
arriver jusqu'ici.
Faites de beaux rêves, je vous souhaite une excellente finale.
Bonne nuit.
Bonne nuit. C'était adorable, merci.
Je peux poser une question ?
Vas-y.
Vous voyez le truc noir sous le lit de Joe ?
-Qu'est-ce que c'est ! ? -Quoi ?
Quoi ? Comment ça, quel truc noir ?
C'est quoi ?
De quel truc noir tu parles ?
-Qu'est-ce que c'est ? -Le gros truc noir.
C'est pas vrai !
Quoi ?
-C'est quoi ? -Quoi ? Mais où ça ?
On dirait que ça bouge !
Mais oui, t'as raison.
Regardez, ça bouge ! Ça bouge !
Quoi ?
Sous le lit !
Cours !
-Allez voir, allez voir ! -C'est quoi ?
Vous le voyez ?
C'est quoi ?
J'en sais rien.
Mais j'ai vu des yeux !
Moi aussi, j'ai vu des yeux !
Qu'est-ce que c'est ? !
Non, c'est une blague !
C'est une blague. Je le savais. Je le savais.
Je le savais !
Leur tête !
T'as piqué un de ces sprint ! Pas étonnant que tu sois sorti de l'Arène,
si tu cours aussi vite !
J'ai vraiment cru que c'était un jaguar.
La seule fois où j'ai couru comme ça,
c'était quand on me poursuivait dans le quartier. La vache !
C'te peur ! Bonne nuit.
Je vous kiffe !
-Ouais, pareil ! -Pareil.
Pareil.
Même pas drôle.
Et voilà, c'était notre dernière nuit dans le lodge.
Faut qu'on profite à fond.
Oui, c'est clair.
C'est la dernière Arène, la grande finale.
Je vais me donner à 100 %,
mais pas question de charger sans réfléchir comme un rhinocéros,
faut que je sois un vrai ninja, un lion.
Je me suis jamais évadé de l'Arène, mais je vais le faire en finale.
Ça va être mortel ! J'ai hâte d'y être.
C'est bon, tu t'es remis de l'histoire du jaguar ?
Mais quelle connasse !
T'as couru tellement vite.
-Grave. -Tu m'as rattrapée en trois secondes.
J'ai foncé.
Ouais, vous m'avez bien eu.
Je suis très content d'être arrivé jusqu'ici,
j'ai vécu une expérience géniale. Mais ce serait vraiment la cerise sur
le gâteau de la consécration ultime d'être déclaré vainqueur de la Traque.
Allez les gars ! On y croit !
On y est, la dernière Arène.
Ces chaussures vont pas me manquer.
C'est clair.
Les célébrités sortiront de cette aventure métamorphosées,
aussi bien psychologiquement que physiquement.
Steph a eu un parcours extraordinaire.
Et son attitude a été en tout point exemplaire.
Gentille, positive. Elle s'est surpassée et elle a tenu bon,
même quand elle s'est blessée en percutant la falaise lors de sa chute.
Elle est dangereuse, je dois la capturer dès le début.
Vous vous souvenez comme on avait peur de la première Arène ?
Ouais.
Una est celle qui m'a le plus surpris.
La sous-estimer serait une grossière erreur.
Ce sera une adversaire de taille dans cette finale. Surveillez-la.
En piste.
Lottie est intelligente, elle sait s'adapter et
elle est déterminée. Elle apprend vite,
ce qui est un atout de taille dans cet environnement,
et un sérieux avantage dans l'Arène.
Prêt pour la bagarre ?
Plus que jamais.
Kola a la hargne, la rage de vaincre. Il a l'esprit de compétition.
Il déteste perdre.
Mais il n'a pas encore appris à maîtriser ce tempérament de guerrier. S'il y arrive,
il fera des étincelles.
Big Zuu nous rappelle qu'au bout du compte,
c'est le cerveau qui contrôle tout le reste.
Il est vif, intelligent. Le connaissant,
il va mettre au point une stratégie dès le départ.
Et si c'est le cas, il risque d'être dangereux.
Voilà Holly !
Pour la dernière fois, venez me rejoindre près du feu de camp !
Vous êtes impressionnants !
Ça rigole pas, aujourd'hui.
Oui.
On y est, c'est votre dernière Traque et votre
ultime passage dans l'Arène.
Alors comme ça, il y avait un fauve sous un lit hier soir,
c'est ça, Zuu ?
Il t'a attrapé ?
C'était pas sympa !
Ce qui compte, c'est que tu as brillé par ton courage.
Comme je le répète souvent, il faut vous attendre à tout.
Et cette dernière Arène ne déroge pas à la règle.
Votre mission est simple: évadez-vous ou échappez à Bear.
Lui échapper ?
Cependant, vous serez séparés dès le départ.
Il n'y a que trois sorties, donc seuls trois d'entre
vous pourront s'échapper.
Vous l'avez compris, il s'agira donc d'être
parmi les plus rapides.
Vous disposerez d'une heure.
Seuls ceux qui échappent à Bear ou qui s'évadent de l'Arène auront une chance
d'être sacrés champions de la Traque.
Vous êtes prêts ?
-On est prêts ! -Prêts !
C'est le moment.
-Super ! Merci. -Bonne chance. Et pour la dernière fois…
Ouais.
…Veuillez vous diriger vers l'Arène. C'est parti!
En piste, tout le monde !
Bonne chance.
Merci, Holly.
Bonne chance.
-On y va ! -On est partis.
J'ai peur !
Au fond de moi, je sens que je ne suis plus
du tout la même qu'au début. Je suis au taquet, je suis concentrée,
et j'ai confiance en moi.
Je sens en moi un feu qui fait rage.
J'y vais pour gagner.
Je vais tout risquer.
C'est maintenant ou jamais,
je dois prouver à Bear Grylls que je suis une survivante.
Je suis à 200 %.
Je vais être rapide comme l'éclair et je vais échapper à Bear,
tout en essayant de garder la tête froide pour rester redoutable.
C'est l'heure de l'Arène finale, la toute dernière.
J'ai confiance, je suis le seul homme
à m'être échappé d'ici.
Et je sais que je suis capable de le refaire.
Aujourd'hui, les célébrités doivent mettre en pratique
tout ce qu'elles ont appris.
Jamais l'enjeu n'a été aussi élevé. Si je les capture…
l'aventure se termine ici pour elles.
Les Traqués disposent tous d'une carte indiquant
l'emplacement des trois sorties.
L'escalade, le trou sous la palissade et le 4x4.
Chacune nécessite un outil spécifique. Mais cette fois,
deux exemplaires de chaque outil sont cachés
dans l'Arène et indiqués sur la carte.
Les candidats devront d'abord atteindre une sortie pour savoir quel outil
lui correspond.
Aujourd'hui, Bear accorde aux célébrités
une avance de cinq minutes, et c'est tant mieux…
car elles sont toutes ligotées à des endroits différents.
Plus vite elles trancheront leurs liens, meilleures seront leurs chances.
Putain, la vache ! C'est hyper dur.
Les enjeux sont énormes,
mais je veux prouver que je suis capable de réussir tout ce que j'entreprends.
C'est ma dernière Arène.
Je vais me donner à fond et je vais prendre
la sortie la plus difficile, le 4x4.
Personne n'a réussi à s'échapper par là.
Aujourd'hui, je sens que la compétition est plus rude.
Ma stratégie,
c'est de pas perdre mon temps à aller à la sortie vérifier quel outil il me faut.
L'escalade nécessite probablement un mousqueton.
Pas besoin d'aller jusque là-bas pour le vérifier.
Autant tenter le coup.
Allez.
Faut être malin.
En haut de la colline.
Ma stratégie, c'est de choisir la sortie la plus facile.
Et c'est la palissade, puisque tout le monde est sorti par là.
Mais avec trois sorties, il faut aller vite.
Et c'est moi, le plus rapide.
Je sais que je peux l'atteindre
en premier.
Aïe !
Super !
Bear va pas nous faire de cadeau.
Allez, que la Traque commence !
Si je veux sortir par la palissade, je vais devoir me dépêcher.
Steph a choisi la même sortie que Kola,
mais seul l'un d'entre eux pourra l'emprunter,
c'est donc à qui sera le plus rapide.
Je l'ai déjà fait, je peux le refaire.
Que la Traque commence !
C'est trop dur ! Je peux pas rester là.
J'y arrive pas.
À la première arène, je suis sortie. À la deuxième, j'ai été piégée.
Je refuse d'être capturée par Bear. Je veux gagner.
Je vais essayer d'atteindre la Fosse aux caïmans.
Una a choisi la même sortie que Zuu.
Mais alors qu'elle joue la sécurité en allant voir à la Fosse aux caïmans de
quel outil elle a besoin, Zuu parie sur le mousqueton.
Bien, les candidats vont devoir faire des choix.
Ils ont une carte et des instructions:
trouver la sortie la plus proche et le chemin pour s'y rendre.
Je vais les contourner pour conserver mon énergie. On va en avoir besoin. En route.
La vache !
Quelle chaleur !
J'arrive à la palissade et je vois qu'il me faut une pelle.
PALISSADE = COUPER
Je dois redescendre jusqu'au lit de la rivière,
mais il fait une chaleur de dingue !
C'est trop.
SORTIE À 35 M PELLE À 211 M
Je vois la palissade.
Je suis peut-être pas la première.
Ce truc…
De l'autre côté. Faut que je redescende.
C'est chaud.
Bear a caché deux pelles identiques dans l'Arène, pour le trou sous la palissade.
Malheureusement, Steph et Kola se dirigent
tous les deux vers la même.
C'est ici.
J'arrive à ma sortie.
Je vois qu'il me faut des écrous et un pneu.
Cinq écrous.
Le pneu est déjà sur place, donc ça, c'est fait.
Il me reste plus qu'à trouver les écrous. Ça doit pas être bien dur.
Il y en a au Grand arbre et au Rocher noir. Je vais essayer le Rocher noir.
Saleté de bordel, il est où ce machin ?
C'est forcément par là.
J'espère qu'il m'en faut pas deux, parce que sinon, je suis dans la merde.
Je vois pas pourquoi il en faudrait deux.
Ça y est.
Je trouve ma sortie.
Il me reste plus qu'à trouver mes outils.
OK, il me faut un mousqueton.
Mais je suis où, là ?
Je dois retourner au lit de la rivière.
Una se dirige à présent vers le même mousqueton
que Zuu, sur la Colline herbeuse. Mais seul le premier à retourner à la
Fosse aux caïmans pourra emprunter cette sortie.
Je veux gagner. Je veux récupérer l'outil
et je vais sortir d'ici.
Voilà le plan.
Je vais traverser la rivière et essayer de leur couper la route quand
ils descendront par ce ravin.
Ils sont obligés de passer par ici pour aller chercher leurs outils.
Je vais aller jusqu'à cet arbre et je me cacherai derrière.
Je sais où aller et quoi faire ensuite. Bon.
Je vais attendre.
Génial, je crois apercevoir mon outil.
Mince, y a quelqu'un.
C'est Kola.
Et là, je comprends que Kola cherche
le même outil que moi.
C'est pas possible !
Merde, comment je vais faire ?
Mais ça ressemble à un piège.
Alors j'attends et je décide d'observer Kola.
La pelle pour creuser sous la palissade.
Cette histoire, ça me stresse. J'ai du mal avec les nœuds.
C'est un piège. 30 secondes.
Ça peut très mal se terminer, mais j'ai pas d'autre solution.
Trois, deux…
Il va y arriver ?
Pourvu que non.
Je dois défaire deux nœuds et ressortir…
en 30 secondes.
C'est une blague. Merde, tant pis.
Je sais pas défaire des nœuds.
J'ai paniqué.
Même si cette pelle est désormais hors d'atteinte pour Kola et Steph,
l'un d'eux peut toujours récupérer la seconde pelle indiquée sur la carte.
Malheureusement, il faudra pour ça échapper à Bear.
C'était un désastre complet.
C'est quoi, le plan B ?
Du coup,
je dois repartir et essayer d'aller chercher
le second outil avant que Kola ne le prenne.
Celui-là, c'est fichu.
Il y a une autre pelle au Rocher noir. C'est ma dernière chance.
Ça doit être par ici.
C'est là.
Lottie a trouvé le tunnel à l'intérieur duquel les écrous du 4x4 sont cachés.
J'ai trouvé une pince coupante et maintenant,
faut que j'ouvre le tunnel pour récupérer les petites vis de mon 4x4.
Je m'évaderai même si ça doit me tuer.
J'ai hyper peur.
C'est bon, j'ai ce qu'il me faut.
C'est la panique totale, mais enfin, je réussis à prendre mon outil.
J'ai plus qu'à retourner à ma sortie.
Afin de s'évader de l'Arène finale,
il ne reste plus à Lottie qu'à rapporter les écrous jusqu'au 4x4,
remonter la roue et prendre le volant.
Le tout, bien sûr, sans se faire capturer par Bear.
Bon, je vais essayer de me fondre parmi ces rochers.
Mes habits sont de la même couleur.
Tous ceux qui passent par ici marchent toujours en regardant par terre,
et non autour d'eux. Je vois quelqu'un approcher,
à seulement 70 mètres de moi.
Je suis quasiment invisible, mais j'ai vue sur les alentours.
Je vais attendre de voir vers où ils vont avant de révéler ma position.
OK.
Je te tiens, je te tiens !
Je pars au quart de tour.
Et puis…
Ne cours pas, ne cours pas.
Je saute sur un rocher et je me fracasse le genou.
CAPTURÉ
Et c'est fini.
Je suis au sol, paralysé par la douleur.
Ça peut pas se finir comme ça !
C'est Bear ?
Merde, il a eu Kola.
Profitons-en.
Où t'as mal ?
Au genou. Je l'ai cogné sur un rocher.
Je vais appeler un médecin pour qu'il t'examine. Bel effort.
Je suis anéanti, dégoûté. Mais j'ai donné tout ce que j'avais,
je voulais pas sortir sans me battre.
T'es balèze.
Sérieux ?
Je t'avais pas du tout vu.
T'es balèze.
Allez.
Il a surgi et j'ai eu peu de temps pour réagir.
C'était risqué de courir sur ces rochers.
Vous verriez la tronche du rocher.
C'est quoi ?
Kola est définitivement éliminé.
Un de moins, plus que quatre.
Una et Zuu se dirigent tous les deux vers le même mousqueton afin d'escalader
la falaise pour s'évader de l'Arène.
OK, au boulot.
Et là, j'aperçois le mousqueton.
J'y suis.
Faut que je fasse un feu pour le récupérer.
Pour réussir à allumer mon feu c'est le moment de me rappeler tout ce que Bear
nous a appris.
J'en reviens pas de la vitesse à laquelle je l'allume ! Tout ce qu'on a appris,
je l'ai mis en pratique dans cette Arène finale.
C'est bon ! Ouais !
Je suis le maître du feu !
Mortel !
Et maintenant,
il me reste plus qu'à aller à la Fosse aux crocodiles pour essayer de m'échapper.
PELLE À 34 M
Là !
Génial !
Steph a trouvé la seconde pelle pour le trou sous la palissade.
Je vois mon outil,
mais il est emprisonné dans une boîte couverte de toiles d'araignée.
Bon.
OK.
La clé est là.
La clé est suspendue à une corde que je dois sectionner avec une pierre.
Honnêtement, le jour où Bear nous a appris à faire ça,
j'étais nulle, mais là, boum ! Rapide comme l'éclair.
Je prends mon outil et je repars. C'est comme ça qu'on triomphe de l'Arène.
Faut pas perdre de temps.
C'est bon.
Je retourne à la palissade.
Je suis tellement fatiguée !
SORTIE À 100 M
Je me dirige vers le 4x4…
mais sur le chemin…
Merde !
Je déclenche un fil-piège.
C'est vraiment pas de bol.
Je me mets à courir.
Quelqu'un a déclenché mon fil.
C'est Lottie. Je crois qu'elle vient par ici.
Bingo.
Merde !
Bear est derrière moi.
Je sprinte comme une malade.
Allez.
CAPTURÉE
Bel effort.
T'as assuré jusqu'au bout, regarde.
J'y étais presque, mais…
À ça.
Bon, j'ai plus beaucoup de temps.
Merci.
Game over, c'est fini pour moi, j'ai été capturée. Je suis hyper déçue,
mais j'aurais pas pu faire mieux.
J'ai donné le meilleur de moi-même et j'ai réussi à atteindre ma sortie.
Et Bear m'a eue à la fin, alors je vais vous dire,
franchement, ça me va.
Bon, c'est aussi terminé pour Lottie. Il reste plus que trois célébrités.
MOUSQUETON À 14 M
J'ai pris un départ qu'on pourrait qualifier de médiocre,
mais j'ai enfin trouvé mon outil.
Faut que j'allume un feu pour libérer mon mousqueton.
C'est calciné. Quelqu'un est déjà venu.
Quelqu'un a pris l'outil.
Je suis dégoûtée, mais bon…
C'est pas mon jour. Mauvaise journée dans l'Arène.
Faut que je me planque, pas le choix.
Y en a un autre, mais j'ai plus le temps.
Il ne me reste plus qu'à échapper à Bear.
C'est maintenant qu'on va voir si je suis vraiment en forme.
Putain !
Merde !
Oh ! Putain de merde !
Bon alors…
J'ai entendu trois explosions coup sur coup.
Ça m'indique, sans le moindre doute possible,
qu'une personne court sans regarder où elle va.
Cette négligence mérite une punition.
C'est par là.
BEAR À 153 M
SORTIE À 22 M
C'est pas trop tôt.
La liberté est à portée de pelle.
Faut que je me dépêche.
Allez.
C'est parti.
Je vois ma sortie ! Enfin !
Mon plan a fonctionné.
Juste ce qu'il faut…
pour m'y glisser.
J'arrive à la Fosse au crocodile, et je vois la corde attachée.
Maintenant, je dois surmonter ma peur
et escalader cette falaise, suspendu au-dessus de
l'eau et du crocodile. Mais ça vaut mieux que d'être
capturé par Bear Grylls.
S'il vous plaît, faites que je sorte de cet enfer.
Je sais pas où aller. Faut que je me cache.
Où es-tu passée ?
Plus aucune trace.
Ils ont déclenché un autre fil.
Oh bordel, c'est haut !
Oh la vache ! C'est de la folie furieuse !
Elle est quelque part dans les broussailles.
C'est hyper dur à faire !
J'ai pas assez de force.
Ça tremble !
C'est ouf, regardez où j'étais avant !
J'y retourne.
Regarde-moi !
Bear Grylls !
Ton prénom veut dire "ours" ! Et ton nom est synonyme de barbecue !
Ouais !
C'est Una.
Bordel de merde.
J'aperçois Bear.
Mais il ne m'attrapera pas, parce que je vais détaler comme un lièvre.
J'avais jamais couru aussi vite de ma vie.
C'est fini ?
C'est pas vrai ! J'ai réussi à lui échapper.
Ouf ! Oh j'en reviens pas.
J'ai essayé de la débusquer, je l'ai poursuivie pendant un moment.
Elle m'a repéré, elle a pris de l'avance et le temps
imparti est officiellement terminé.
J'ai réussi à lui échapper.
Mon sang s'est figé.
Je suis encore en état de choc. Je me suis cachée,
parce que les outils que je cherchais avaient déjà été pris.
Je chuchote parce que j'ai toujours l'impression d'être chassée.
J'y suis arrivée !
Je peux pas y croire !
J'en peux plus…
mais…
la douleur, c'est la faiblesse qui quitte ton corps.
Je suis hyper fière d'être sortie de l'Arène.
Cette Arène, c'est l'enfer. C'est horrible, y a rien de positif,
mais ça permet de se surpasser et c'est ce que j'ai réussi à faire.
J'ai réussi !
Ouais !
Una, Steph et Big Zuu ont tous les trois triomphé de la dernière Arène.
Ce qui signifie que Kola et Lottie sont éliminés.
C'est la fin de l'aventure.
On est tous un peu lessivés, mais on tient debout et
on garde le sourire. Vous pouvez être fiers,
parce qu'en vérité, même si je vous ai attrapés,
vous avez gagné en arrivant jusqu'ici.
-Toi, Lottie, t'es une pile électrique. -Merci.
T'as presque failli t'évader. Tu peux être très fière de toi, bravo.
Oui, merci.
Kola ?
Oui.
T'es inarrêtable, une force de la nature. T'es coriace,
avec une détermination sans faille. Mais je pense qu'aujourd'hui,
tu as manqué de stratégie et tu n'as pas pris suffisamment de risques.
Mais ça s'est joué à pas grand-chose, comme je l'ai dit.
Ouais.
Vous pouvez partir la tête haute.
Les hélicos vont arriver, vous nous quittez.
-Merci. -Merci beaucoup.
-Merci Bear. -Soyez fiers de vous.
Merci.
Bravo, des guerriers jusqu'au bout.
Je pourrai jamais refaire tout ça et ça va me manquer, j'aimerais recommencer.
Je suis fière de moi et d'être arrivée jusqu'ici.
Après avoir enchaîné toutes ces épreuves et m'être échappée de l'Arène,
j'ai le sentiment d'être capable de réussir n'importe quoi.
Même si j'ai perdu, j'ai beaucoup appris sur moi:
être courageux. Prendre des initiatives. Tenir compte de mon environnement.
Ne faire qu'un avec la nature. Créer une nouvelle version de moi-même.
Je suis content. Et je sors d'ici la tête haute.
La vache !
Ouais !
Me revoilà !
Tu m'as manqué, mon feu de camp.
Ça fait bizarre de retourner dans un lodge vide,
je sais pas où sont passés les autres, mais bon, je pourrais m'y habituer.
Ouais !
C'est ouf !
Je suis le seul à m'être évadé ?
-Zuu ! -Ouais !
Ouais !
Je me suis évadée ! Encore !
C'est incroyable !
On l'a fait !
Ouais !
Ma frangine Steph !
Elle a réussi ! Je suis trop fier d'elle. Quelle femme fantastique !
Je pue mais promis, c'est pas ce que tu crois.
Y a quelqu'un !
C'est Una.
-C'est Una ? -C'est Una !
-Una ! -Ouais !
Tu l'as fait !
Ouais !
C'est incroyable !
Je suis trop contente d'être sortie et de les retrouver tous les deux.
Bravo !
C'est vraiment un moment incroyable pour moi.
Regardez qui voilà !
Holly !
Les champions !
Sacrés champions !
C'est toi et moi !
Bravo, je suis avec la crème de la crème.
Vous l'avez fait !
Mes félicitations à vous trois.
Merci.
Vous étiez douze à franchir ces portes et aujourd'hui,
vous n'êtes plus que trois à être allés jusqu'au bout.
Ce qui signifie que l'un d'entre vous sera sacré champion de la Traque.
Et cette décision revient à une seule personne.
Oh, oh, on se lève, on se lève.
Respect à ces trois-là, waouh.
C'était dur !
Il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Tous les trois, vous êtes des survivants et vous
pouvez repartir la tête haute.
Néanmoins, il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur.
Una.
Il s'est passé quoi à l'endroit où tu devais faire un feu ?
Big Zuu l'avait déjà fait avant moi, donc j'étais coincée.
Quand il s'agit de prendre des risques, dans ce genre de situations, il faut y
aller dès le début.
Oui.
Mais je ne vais pas m'arrêter à ça, je juge l'intégralité de votre parcours.
Et Una, ce que j'admire le plus chez toi, c'est ta volonté.
Ton attitude a été admirable. Quelle maman exceptionnelle,
tu as le feu sacré, tu es lumineuse.
Et Steph, si je fais le bilan de ton
parcours aujourd'hui, tu as fait preuve d'une détermination
sans faille.
Tu étais concentrée comme jamais sur l'objectif.
Oui.
Tes déplacements étaient furtifs, mais trop lents. Tu as même ralenti,
alors qu'il aurait fallu accélérer.
Mais tout au long de cette expérience, je trouve que tu as été incroyable.
Ton niveau était systématiquement excellent,
et cette constance, dans la vie, est très précieuse.
Big Zuu, tu étais plus déterminé
que jamais aujourd'hui.
Et c'est la toute première fois dans l'Arène
qu'un candidat ne commet aucune erreur.
Tu as fait preuve de jugeote et d'initiative, et tu es le seul à avoir
pris le risque d'aller chercher ton outil avant la sortie.
Merci.
Tu as eu un peu de mal au début, mais depuis,
tu es devenu un rouleau compresseur.
Tous les trois, vous êtes intelligents, déterminés, positifs.
En réalité, vous méritez tous de
remporter la victoire.
C'est une décision difficile.
Mais l'un d'entre vous sort du lot et a toujours su rester…
positif.
Cette personne s'est toujours donnée à fond.
Elle est restée calme sous la pression.
Elle n'a jamais baissé les bras.
Et elle a terminé cette aventure loin devant tous les autres.
Cette personne,
-c'est Big Zuu. -C'est pas vrai !
Félicitations !
-Bravo ! -Ouais !
J'en reviens pas !
C'est moi qui ai gagné !
Ouais !
Toi, mon ami, tu méritais de gagner.
Respect.
Oui.
Je suis tellement content. Moi,
Una et Steph, mes frangines, à mes côtés.
J'y serais pas arrivé sans vous.
-Vraiment. -On aurait rien pu faire sans toi.
Félicitations.
J'ai gagné, mec. J'ai gagné.
J'aimerais t'offrir un objet qui symbolise la force,
l'amitié et le fait de ne jamais abandonner.
Et pour moi, c'est cette corde qui symbolise tout ça.
Elle peut sauver des vies. Et toi, je sais que tu feras de grandes choses.
-Oui. -Oui.
Tu as mérité de gagner. Respect.
Merci d'être aussi génial.
Bravo !
Je pensais remporter un trophée, mais Bear m'a offert une corde de compèt.
Oh, merci !
Bear Grylls, j'aurais jamais cru te dire ça un jour,
mais t'es un mec génial, t'es le GOAT.
Je l'ai fait pour tous les gros !
Ouais !
Pour tous les mecs comme moi !
On peut gagner des compèt de survie !
Ouais !