Teimme sen. Kaksi viimeistä miestä.
Uskoin itseeni ja sanoin itselleni, että pääsen näin pitkälle.
Olen finaalissa.
Tytöt ovat hallinneet kuoppaa. -Tiedän.
En uskonut pääseväni finaaliin, mutta tässä sitä ollaan.
Tähän mennessä sieltä on paennut neljä tyttöä ja yksi poika.
Niin. -Kola ei ole paennut.
Onnittelut. -Kiitos samoin.
Ansaitsen olla finaalissa.
Olen käynyt kuopassa neljä kertaa.
Hän on kova puhumaan. -Eikö vain?
Tärkeintä, mitä olen oppinut…
Olen nopeampi kuin Bear.
Tuli voittoa tai ei, olemme päässeet loppuun asti.
Olen altavastaaja. mutta olen finaalissa ja valmis.
Vaikka mitä sanottaisiin, voimme sanoa päässeemme finaaliin.
Niinpä.
Huomenna saatan mennä nukkumaan kilpailun voittajana.
Tiedän myös, että olen neljän kaverini kanssa.
Kenen tahansa voitto ilahduttaisi. -Voimme sanoa, että pääsimme finaaliin.
Kokemus on ollut upea, ja kaikki ansaitsevat olla täällä.
Olen täysin valmis finaaliin.
Miten viisi meistä menee kuoppaan, mutta vain yksi voittaa?
Paras pelaaja voittakoon. -Tosi on kyseessä.
Olen pitänyt hauskaa täällä, mutta nyt on aika vakavoitua.
Haluan voittaa. Me kaikki haluamme.
Muuta väittävä valehtelee.
BEAR GRYLLSIN JULKKISJAHTI
Outoa, että on viimeinen päivä. -Niin.
Kaksi viikkoa on ollut oikea matka. -Pitkä aika.
Tuoksuu hyvältä. -Paistuvalta.
Kuvittele, millainen se on saatuaan viimeisen silauksensa.
Ette nähneet minua, mutta hain tämän. -Hienoa.
Niin. -Upeaa.
Tehdäänkö kaulakoru? -Kyllä.
Se on söpö. -Taipuuko se? Sidotaan yhteen.
Tytöille oli tärkeää näyttää Zuulle,
miten kiitollisia olemme hänen ruoastaan ja kaikesta muusta.
Una keksi tehdä jonkinlaisen seppeleen -
kaikista pihamme antimista.
Se on kaunis. -Ihmeellinen.
Tulkaa. Ruoka on valmista. -Selvä.
Kaikki kunnossa.
On onni, että Big Zuu on ollut täällä kokkaamassa 12 hengelle.
Viimeinen illallinen.
Syömään vain.
Hänestä on suuri apu ei vain kokkina, vaan koska hän on hieno ihminen.
Tulkaa pöytään, lapset.
Mitä olisimme tehneet ilman sinua? -Tämä on ollut ilo.
On ollut nautinto kokata teille. -Me tässä nautimme.
Olemme onnekkaita, että Zuu tuli tänne -
ja pääsi vieläpä finaaliin.
On ollut ilo viettää aikaa kanssanne. -Meillä on sinulle lahja.
Pieni lahja. Odota. -Mitä on tekeillä?
En tiedä.
Lahja kenelle? -Sinulle, Zuu.
Voi ei.
Mitä tämä on? -Kovasta työstäsi keittiössä.
Kiitos, että ruokit meidät. -Olet kuninkaamme.
Nouse ylös. -Haluamme kruunata sinut.
Päällikkö. Annamme sinulle johtajuuden tulen herrana.
Minä en…
Kiitos tästä uskomattomasta ruusupensaasta,
jonka sain kansaltani, jolle on ollut ilo kokata.
Olen nauttinut tästä ja ilmeistänne, kun ruoka on saapunut pöytään.
Leiri ilman Zuun ruokaa.
Se tuntuisi painajaiselta.
Olin hien peitossa tulen vieressä. Ihailen Zuuta.
Kiitos. -Pihtimestari.
Kiitos.
Näin pikkuriikkisen kyynelen hänen silmäkulmassaan.
Iso kiitos Big Zuulle, joka ansaitsi kauniin kaulakorunsa.
Viimeinen ilta. -Niin.
Miten pidämme hauskaa ennen nukkumaanmenoa?
En tiedä. -Tehdäänkö käytännön vitsi?
Todellako? -Kepponen.
Mitä teemme? -Jotain Zuulle.
Se on tehtävä Zuulle. Pyydetäänkö Una mukaan?
Tehdään niin.
Voitko tulla, Una? On vaateongelmia.
Mietimme, mitä emme ole nähneet täällä.
Mitä sanotaan? -Että näimme jaguaarin.
Voi luoja.
Käytetään vaikka mustaa mattoa ja laitetaan se…
Kun valot sammuvat, se näyttäisi jaguaarilta.
Näyttää tosi hyvältä.
Se voi olla jaguaari.
Kyllä! -Kyllä.
No niin.
Meitä oli kerran 12. Nyt on viisi.
Ansaitsemme olla täällä.
Teimme kovasti töitä tämän eteen.
Olkaa siunattuja ja nauttikaa finaalista.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Zuu. Kiitos. -Se oli mukavaa. Kiitos.
Saanko kysyä jotain?
Anna mennä.
Näetkö jotain mustaa Joen sängyn alla?
Voi luoja! -Mitä?
Mitä mustaa? -Mikä tuo on?
Mikä se on? -Mitä tarkoitat?
Mikä se on? -Iso musta juttu.
Voi luoja. -Mitä?
Mikä tuo on? -Mitä tarkoitat?
Se taitaa liikkua.
Olet oikeassa. -Voi luoja. Se liikkuu!
Se liikkuu! -Mitä?
Mitä?
Katso sängyn alle!
Ei, mene! -Mikä se on?
Näetkö sen? -Mikä se on?
En tiedä. -Mikä se on?
Sillä on silmät! -Näin jotain!
Mikä se on?
Teitte meille kepposen.
Tiesin sen.
Katsokaa heitä.
Juoksitko tuolla tavalla kuopastakin?
Pingoit vain…
Luulin sitä jaguaariksi.
Juoksen sillä tavalla vain, kun minua jahdataan getossa.
Voi että. Hyvää yötä.
Olet rakas! -Samoin.
Olette rakkaita!
Ei naurata.
Se siitä. Enää ei nukuta mökissä.
Mitä tapahtuukin, nautitaan siitä. -Ehdottomasti.
Viimeinen kuoppa ja finaali.
Minun on annettava kaikkeni.
En saa rynnistää kuin sarvikuono.
Minun pitää olla kuin ninja tai leijona.
En ole koskaan paennut kuopasta, mutta pääsin finaaliin.
Siitä tulee jännittävää, enkä malta odottaa.
Oletko rauhoittunut eilisestä jaguaarista? -Olet kauhea.
Juoksit tosi nopeasti. -Häivyin.
Olit aivan takanani. -Minä häivyin.
Höynäytitte minua.
Tämä kokemus tekee minut nöyräksi, ja minulla on ollut hauskaa,
mutta olisi todella makea loppusilaus tälle kaikelle,
jos voittaisin kilpailun.
Antaa mennä.
Viimeinen kuoppa.
Ihanaa päästä eroon näistä saappaista. -Niinpä.
Julkkikset eivät selviä tästä muuttumatta -
sekä henkisesti että fyysisesti.
Stephillä on ollut uskomaton matka.
Hänen asennettaan ei voi moittia mistään.
Hän on ystävällinen, myönteinen ja uuttera,
ja kesti iskun kallioseinämään mukisematta.
Steph on vaarallinen, ja hänet on saatava ajoissa kiinni.
Muistatko, miten pelkäsimme aluksi? -Muistan.
Sanoisin, että Una osaa yllättää.
Häntä ei kannata aliarvioida.
Hänestä tulee varteenotettava vastus.
Varokaa häntä.
Maastopuku.
Lottie on fiksu, sopeutuvainen ja päättäväinen.
Hän oppii nopeasti, mikä on tärkeää täällä,
ja se on todellinen valttikortti kuopassa.
Valmiina toimintaan. -Valmiimpana kuin koskaan.
Kola on innokas ja sisukas.
Hän on kilpailuhenkinen ja vihaa häviämistä.
Hänessä palaa soturihenki,
mutta hän ei osaa kanavoida sitä.
Jos hän oppii, hän pärjää hyvin.
Big Zuu on hyvä muistutus siitä, että aivot ovat avain kaikkeen.
Hän on nokkela ja älykäs.
Uskon, että hänellä on selkeä strategia finaalissa.
Silloin hän on vaarallinen.
Hän tuli.
Tulkaa nuotion ääreen viimeistä kertaa.
Olettepa hienoja.
Tosi on kyseessä. -Niin.
Tämä on viimeinen päivä, kun teitä jahdataan kuopassa.
Kuulin, että sängyn alla oli villieläin. Onko asia niin, Zuu?
Kävikö se kiinni? -Se ei ollut kiva pila.
Ainakin olit todella rohkea.
Kehotamme aina odottamaan odottamatonta, eikä viimeinen kuoppa eroa siitä.
Tehtävä on yksinkertainen. Paetkaa kuopasta tai välttäkää Bearia.
Välttelyäkö? -Te kaikki aloitatte eri paikoissa.
Kuopassa on kolme uloskäyntiä, ja vain kolme teistä voi paeta.
Nopeus on siis erittäin tärkeää.
Olette kuopassa tunnin,
ja vain Bearia välttelevät ja kuopasta pakenevat -
voivat päätyä kilpailun voittajiksi.
Oletteko valmiina? -Kyllä!
Valmiina. -Nyt se alkaa.
Mahtavaa. -Onnea matkaan.
Ja viimeisen kerran… -Kyllä.
Voitte mennä kuoppaan.
Menoksi! -Onnea matkaan.
Kiitos, Holly. -Onnea.
Tulkaa. -Olemmeko kaikki mukana?
Voi luoja.
On uskomatonta, miten erilaiselta minusta tuntuu.
Olen keskittynyt ja itsevarma.
Tuli palaa kirkkaasti ja hurjana.
Aion voittaa.
Otan riskin ja viskin.
Nyt tai ei koskaan.
Todistan Bear Gryllsille, että olen selviytyjä.
Palan innosta.
Aion olla nopea ja paeta Bearia.
Pidän pääni kylmänä, mutta olen raivoisa.
On viimeisen ja äärimmäisen kuopan aika.
Tunnen oloni luottavaiseksi ainoana sieltä paenneena miehenä.
Olen valmis tekemään sen uudestaan.
Tänään julkkikset joutuvat hyödyntämään kaikkia oppejaan.
Panokset ovat erittäin korkeat.
Jos nappaan heidät,
he putoavat kisasta.
Jokainen kilpailija on saanut kartan, joka näyttää uloskäyntien sijainnit.
Kiipeilyköyden, aidan alituksen ja lava-auton.
Kaikki vaativat tietyn työkalun.
Tällä kertaa kutakin työkalua on kuopassa kaksin kappalein,
ja nekin on merkitty karttoihin.
Oikeat työkalut selviävät kuitenkin vasta uloskäynneillä.
Tänään Bear antaa julkkiksille viiden minuutin etumatkan,
mikä on hyvä juttu,
koska heidät on sidottu eri paikkoihin.
Mitä nopeammin he vapautuvat,
sitä paremmat mahdollisuudet.
Hitto vie. Onpa vaikeaa.
Panokset ovat kovat, mutta haluan todistaa,
että pystyn mihin vain.
Annan kaikkeni viimeisellä kerrallani -
ja yritän vaikeinta uloskäyntiä eli lava-autoa.
Kukaan ei ole paennut lava-autolla.
Kilpailu tuntuu tänään kovemmalta.
En aio mennä uloskäynnille selvittääkseni, mitä tarvitsen.
Kiipeilyköysi tarvitsee varmaankin karabiinin,
joten minun ei tarvitse mennä uloskäynnille asti.
Voin kokeilla sitä.
Otetaan riski.
Toimin fiksusti.
Sitten savannille.
Yritän mennä helpoimman uloskäynnin kautta.
Se tarkoittaa aitaa, koska kaikki karkaavat sitä kautta.
Minun on kuitenkin oltava nopea.
Olen nopein, joten pääsen sinne ensin.
Hienoa!
Bear on valppaana tänään.
Pistetään peli käyntiin.
Jos haluan poistua aidan kautta, minun on toimittava nopeasti.
Steph on valinnut saman tien kuin Kola.
Vain yksi heistä voi käyttää sitä, joten he kilpailevat vastakkain.
Voin paeta toistamiseen.
Aloitetaan jahti.
Onpa vaikeaa. En voi jäädä tähän.
En pysty siihen.
Ensin pakenin aidan kautta.
Toisella kerralla jäin häkkiin.
En halua jäädä Bearin kynsiin.
Tahdon voittaa.
Aion kulkea kaimaanilammelle.
Una lähtee samalle uloskäynnille kuin Zuu.
Hän pelaa varman päälle -
ja menee lammelle selvittääkseen, mitä hän tarvitsee,
mutta Zuu ottaa riskin karabiinin kanssa.
Kilpailijat joutuvat tekemään kovia päätöksiä.
Heillä on kartta ja ohjeet etsiä helpoin uloskäynti ja paeta.
Kiertelen heitä ja säästän energiaani.
Sitä tarvitaan. Mennään.
Voi luoja. Onpa kuuma.
Saavuin aidalle ja näin, että tarvitsen lapion.
ULOSKÄYNTI
Minun pitää palata joenuomalle, mutta helle on polttava.
Voi luoja.
ULOSKÄYNTI: 35 METRIÄ LAPIO: 211 METRIÄ
Näen aidan.
Joku on saattanut jo tulla.
Lapio, joka on…
Pitää palata alas.
Bear on jättänyt kuoppaan kaksi samanlaista lapiota,
joilla voi kaivaa aidan alta.
Valitettavasti Steph ja Kola etsivät samaa lapiota.
Näen sen.
Pääsin uloskäyntini luo.
Tarvitsin pultteja ja renkaan.
Viisi pulttia.
Rengas oli siellä ja työ puoliksi tehty.
Tarvitsin vain pultit. Kuinka vaikeaa se voisi olla?
Pultteja on ison puun luona ja Black Rockissa.
Kokeilen Black Rockia.
Missä hitossa se on?
Se on varmasti täällä.
Toivottavasti en tarvitse kahta karabiinia.
Olen varma, että tarvitsen vain yhden.
Noin.
Löysin uloskäyntini.
Nyt minun oli löydettävä työkaluni.
Tarvitsen karabiinin.
Missä minä olen? Selvä.
KARABIINI: 721 METRIÄ KARABIINI: 223 METRIÄ
Minun pitää palata joenuomalle.
No niin.
Una ja Zuu etsivät samaa karabiinia savannilla.
Vain ensimmäinen kaimaanilammelle palaava voi käyttää uloskäyntiä.
Tahdon voittaa.
Saan työkalut ja pääsen ulos.
No niin. Ylitän joen -
ja yhytän heidät, kun suuntaavat tähän rotkoon.
Heidän on tultava tätä kautta saadakseen työkalunsa.
Piiloudun puun taakse -
ja mietin, mitä teen seuraavaksi.
Pohditaan asiaa.
Taidan nähdä työkaluni.
Hetkinen. Kuka tuo on?
Se on Kola.
Kola etsi samaa työkalua kuin minäkin.
Voi luoja.
Miten hitossa teen tuon?
Työkalu taisi olla ansassa,
joten pysyin piilossa ja katselin Kolaa.
Lapio, jolla kaivetaan aidan alta.
Olen hermostunut.
Solmut ovat hankalia.
Se on ansa. 30 sekuntia.
Tämä voi mennä pieleen, mutta ei ole muuta vaihtoehtoa.
Kolme, kaksi, yksi.
Saako hän sen? Ole kiltti ja jää ansaan.
Pitää avata molemmat solmut ja mennä ulos.
30 sekunnissa.
Ei ole totta.
Hitto. Olen huono solmujen kanssa.
Menin paniikkiin.
Vaikka Kola ja Steph eivät voi käyttää tätä lapiota,
yksi heistä voi kaivaa aidan alta toisen karttaan merkityn lapion avulla.
Valitettavasti se tarkoittaa Bearin ohittamista.
Se epäonnistui pahasti.
Mitä nyt tehdään?
Minun pitää yrittää päästä toisen työkalun luo ennen Kolaa.
Tuo on poissa pelistä.
Black Rockissa on lapio. Se on viimeinen tilaisuuteni.
Se taitaa olla täällä.
Näen sen.
Lottie pääsi tunnelille, jossa lava-auton pultit ovat piilossa.
Löysin pihdit, ja minun piti avata tunneli -
saadakseni pultit Land Roveriin.
Pakenen, vaikka henki menisi.
Pelkään tosissani, että hän ilmestyy kulman takaa.
Sain sen, mitä tarvitsen.
Olin stressaantunut, mutta sain lopulta työkalun.
Piti vain palata uloskäynnin luo.
Paetakseen kuopasta Lottien tarvitsee vain viedä pultit lava-auton luo,
kiinnittää pyörä ja ajaa pois.
Ja tietenkin olla jäämättä kiinni.
Sulaudun kivien joukkoon.
Olen tummissa vaatteissa.
Kaikki tästä kulkevat pitävät katseen maassa eivätkä keskity.
Näen jo jonkun.
Vain 70 metrin päässä.
Olen näkymätön heille, mutta minulla on hyvä näkyvyys.
Katsotaan, minne he menevät.
En halua astua esiin vielä.
No niin.
Kyllä vain.
Olin valmis juoksemaan.
Mutta sitten…
Älä juokse.
Loikkasin kivelle ja löin polveni.
SATIMESSA
Se oli siinä.
Makasin maassa tuskissani.
En voi uskoa, että se on ohi.
Onko tuolla Bear? Hän sai Kolan.
Nyt mennään.
Mihin sattuu? -Polveen.
Löin sen kiveen.
Haen lääkärin katsomaan sinua.
Hyvä yritys.
Olen harmissani ja pettynyt,
mutta laitoin kaiken peliin, koska en antautunut ilman taistelua.
Olet ovela. -Oikeasti.
En tiennyt, että olit siellä. Olet ovela.
No niin.
Hän tuli esiin nopeasti, enkä ehtinyt reagoida.
Joenuomassa juoksemisessa on riskinsä.
Näkisittepä lohkareen.
Mitä tuo oli?
No niin.
Kola on pois kilpailusta.
Yksi maassa, neljä jäljellä.
KARABIINI: 409 M
Una ja Zuu yrittävät löytää yhden kahdesta karabiinista -
voidakseen paeta kiipeilyköydellä.
Hoidetaan homma.
Kyllä. Tuo on karabiini.
Pääsin perille.
Minun pitää sytyttää tuli.
Piti vain muistaa, mitä Bear opetti nuotioista -
sytyttääkseni tulen.
En voi uskoa, miten nopeasti tein tulen.
Sain käyttää kaikkea oppimaani kuopassa.
Valmista. Noin!
Olen tulentekijä.
Mennään!
Ei tarvinnut tehdä muuta kuin mennä krokotiililammelle -
ja toivottavasti paeta.
LAPIO: 34 METRIÄ
Kyllä! No niin.
Steph on löytänyt toisen lapion aidan alta kaivamista varten.
Näin työkaluni, mutta se oli seittien peittämässä laatikossa.
Selvä. Tuossa on avain.
Avain roikkui köydessä.
Minun piti leikata köysi kivellä saadakseni avaimen.
Suoraan sanottuna olin aluksi kehno tällaisessa,
mutta nyt… Pum!
Hain työkaluni ja lähdin liikkeelle,
ja se ratkaisee kuopassa.
Häivytään täältä.
Juuri näin.
Sitten aidan luo.
Olen uupunut.
ULOSKÄYNTI: 100 METRIÄ
Kuljin lava-autoa kohti,
mutta matkallani -
kompastuin ansalankaan.
Ei ole totta.
Aloin juosta.
Joku laukaisi ansalangan.
Lottie. Hän on tulossa tännepäin.
Bingo.
Huomasin Bearin.
Juoksin henkeni edestä.
Voi luoja.
SATIMESSA
Hyvä yritys.
Pärjäsit hyvin loppuun asti. Katso.
Olin niin lähellä. -Niin olit.
Aikani käy vähiin. -Kiitos. No niin.
Peli päättyi. Jäin kiinni.
Olen todella pettynyt, mutta en olisi voinut pärjätä paremmin.
Yritin todella ja pääsin uloskäyntini luo,
mutta kiinni viime tipassa. Olen tyytyväinen siihen.
No niin.
Lottie on poissa pelistä.
Vain kolme jäljellä.
KARABIINI: 14 M
Alkuni oli hankala, mutta löysin työkalun.
Minun pitää sytyttää tuli saadakseni sen.
Se on palanut. Joku kävi jo täällä.
Joku muu sai työkalun.
Olen todella pettynyt. Tämä on huono päivä kuopassa.
Minun on pakko piiloutua.
En ehdi hakea toista työkalua.
Nyt joudun välttelemään Bearia, ja laitan kuntoni koetukselle.
Kolme ansalankaa laukaistiin nopeasti peräkkäin.
Se on kovaääninen merkki siitä, että jollakulla on kiire.
Rankaisen häntä huolimattomuudesta.
Tähän suuntaan.
BEAR: 153 METRIÄ
ULOSKÄYNTI: 22 METRIÄ
Voi luoja.
Vapaus on kaivausurakan päässä.
Täytyy kaivaa.
Ensin… Aivan. Tässä mennään.
Näin uloskäyntini! Kyllä!
Suunnitelmani kannatti.
Tarpeeksi tilaa,
jotta pääsen läpi.
Pääsin krokotiililammelle ja näin jättimäisen köyden.
Minun oli kohdattava pelkoni, kiivettävä kallion huipulle -
ja roikuttava krokotiilien yläpuolella.
Kunhan Bear Grylls ei nappaisi minua.
Haluan päästä pois tästä helvetistä.
Minne menen?
Haluan piiloutua.
Missä olet?
Kadotin vainun.
Taas yksi ansalanka.
Hitto vie, olen korkealla.
Voi luoja. Tämä on hullua.
Hän on tässä pusikossa.
Onpa tämä vaikeaa.
En ole tarpeeksi vahva.
Se tärisee.
Voi luoja. Katsokaa, mistä tulin.
Tuttuun paikkaan.
Katsokaa minua nyt!
Bear Grylls!
Nimesi tarkoittaa "karhua" -
ja ruoanlaittovälinettä!
Kyllä!
Tuolla on Una.
Huomasin Bearin.
Hän ei nappaisi minua, koska juoksin kuin jänis.
En ollut koskaan juossut niin nopeasti.
Oliko se siinä?
Voi luoja. Onnistuin välttämään hänet.
Huh!
Voi luoja.
Yritin ajaa häntä takaa, mutta hän huomasi minut ja pysyi edelläni,
ja nyt aika kuopassa on virallisesti päättynyt.
Väistin hänet.
Tuntuu kylmältä. Ihan kuin olisin sokissa.
Piileskelin ja etsin kaikenlaista, ja esineeni oli jo viety.
Kuiskaan, koska olen piilotilassa.
Pääsin läpi!
Voi luoja!
Olen rikki, mutta kipu on heikkoutta, joka lähtee kehosta.
Olen ylpeä, että pääsin pois kuopasta.
Kuoppa on uuvuttava paikka. Se ei ole lainkaan myönteinen,
mutta se voi johtaa suuriin tekoihin.
Tein sen!
Kyllä!
Una, Steph ja Big Zuu selvisivät viimeisestä kuopasta,
mikä tarkoittaa tien loppua Kolalle ja Lottielle.
Loppu on saavutettu.
Kaikki ovat hieman kuhmuilla.
Seisomme ja hymyilemme.
Olkaa ylpeitä, sillä vaikka sain teidät kiinni,
olette voittajia päästyänne näin pitkälle.
Olet sähköinen, Lottie.
Kiitos. -Melkein pääsit ulos.
Sinun sietää olla ylpeä.
Hyvää työtä. -Kiitos.
Kola. -Kyllä.
Olet täynnä voimaa ja sitkeyttä.
Olet myös todella päättäväinen.
Tässä kuopassa tarvitsit paremman strategian.
Et ottanut tarpeeksi riskejä.
Se oli silti täpärällä.
Kuten sanon aina… -Niin.
…lähtekää päät pystyssä.
Kopterit ovat tulossa. Lähdette kotiin.
Kiitos. -Kiitos paljon.
Kiitos, Bear. -Olkaa ylpeitä.
Sotureita loppuun asti.
En voi tehdä tällaista tämän jälkeen.
Kunpa voisin tehdä sen uudestaan.
Olen todella ylpeä itsestäni ja edistyksestäni.
Haasteiden tekeminen ja Bearia pakeneminen -
saivat minut tuntemaan, että pystyn mihin vain.
Vaikka hävisin, olen oppinut paljon itsestäni.
Rohkeus, aloitteellisuus,
ympäristön tunteminen -
ja yhteys luontoon -
ovat muovanneet minusta uuden version itsestäni.
Olen tyytyväinen ja lähden täältä pää pystyssä.
Voi että.
Kyllä!
Olen palannut!
Kaipasin sinua, nuotio.
Tuntuu epätodelliselta palata tyhjään leiriin.
En tiedä, missä muut ovat, mutta tähän voisi tottua.
Kyllä!
Voi että.
Olinko ainoa, joka pakeni?
Zuu! -Kyllä!
Pääsin taas ulos!
Se tuntuu mahtavalta.
Teimme sen!
Kyllä!
Siskoni Steph onnistui.
Olen ylpeä hänestä.
Upea nainen.
En pissannut housuun, vaikka haisen.
Voi luoja.
Se on Una. -Onko se Una?
Tuo on Una.
Una! -Kyllä!
Kyllä!
Voi luoja.
Oli ihanaa palata ja nähdä heidät.
Kyllä!
Se oli ihmeellinen hetki minulle.
Kuka se siellä onkaan?
Holly! -Hei.
Mestarit!
Kyllä! -Mestarit!
Hyvin tehty. Tunnen olevani suuruuksien seurassa.
Teitte sen.
Onnittelut teille kaikille.
Kiitos.
Kaksitoista saapui porttien läpi, ja kaikista heistä -
te kolme selvisitte loppuun asti.
Se tarkoittaa, että yksi teistä kruunataan kilpailun voittajaksi.
Vaikea päätös kuuluu tälle kaverille.
Noustaanko?
Kunnioitusta kolmikolle. -Se oli rankkaa.
Monet ovat kutsuttuja, harvat valittuja.
Te kaikki olette selviytyjiä.
Voitte lähteä täältä päät pystyssä.
Vain yksi voi kuitenkin voittaa.
No niin.
Una. Mitä tapahtui nuotiolla, jossa piti sytyttää tuli?
Big Zuu ehti ensin, joten se ei ollut vaihtoehto.
Näin dynaamisessa tilanteessa riskejä pitää ottaa ajoissa.
Niin.
Arvioin kuitenkin myös koko matkaasi ja kasvuasi,
ja ihailen ennen kaikkea intoasi.
Asenteesi on uskomaton.
Olet mahtava äiti. Silmäsi palavat ja olet pysäyttämätön.
Steph. Mitä sinun matkaasi tulee,
olit todella päättäväinen kuopassa.
Keskityit täysillä siihen, mitä teit. -Niin.
Pysyit piilossa mutta olit hidas.
Taisit mennä hitaammin, vaikka olisi pitänyt pitää kiirettä.
Koko tämän kokemuksen ajan olet ollut uskomaton.
Tasaisesti hyvä.
Se johdonmukaisuus on hyvin tärkeää elämässä.
Big Zuu. Sinä tiesit, mitä teit.
Ensimmäistä kertaa -
joku pääsi kuopasta tekemättä yhtäkään virhettä.
Kuuntelit aivojasi ja olit aloitekykyinen.
Olit ainoa, joka haki työkalun ennen uloskäynnille menoa.
Kiitos.
Sinulla oli vaikeuksia alussa, mutta olet nyt pysäyttämätön.
Te kaikki olette fiksuja, päättäväisiä ja positiivisia.
Totuus on, että te kaikki ansaitsette voittaa.
Tämä on vaikea päätös.
Yksi henkilö erottuu kuitenkin joukosta myönteisyytensä,
jatkuvan yrittämisensä,
kylmäpäisyytensä,
peräänantamattomuutensa -
ja vahvan lopetuksensa ansiosta.
Se voittaja -
on Big Zuu.
Voi että.
Onnittelut, Zuu.
Hyvin tehty.
Kyllä!
Voi luoja. Minä olen voittaja.
Kyllä!
Olet ansainnut voittosi, ystäväni.
Kunnioitusta.
Niin. -Niin.
Tuntuu uskomattomalta.
Siskoni Una ja Steph ovat rinnallani.
En pärjäisi ilman teitä. -Emmekä me ilman sinua.
Hyvin tehty.
Minä olen voittaja.
Halusin antaa jotain,
joka kertoo voimastasi, ystävyydestäsi ja sisustasi.
Tämän köyden. Sitä se aina edustaa.
Se pelastaa ihmishenkiä.
Sinä teet vielä paljon uskomattomia asioita.
Ansaitset voiton.
Kunnioitusta.
Kiitos, että olet mahtava. -Voi että.
Hyvin tehty.
Luulin saavani pokaalin, mutta sainkin painavan köyden.
Kiitos.
En olisi uskonut sanovani Bear Gryllsistä näin,
mutta hän on mahtava hemmo.
Tein sen isoille veljille! -Niin!
Isomahaisille pojille!
Mekin voitamme seikkailuissa!
Kyllä!
Tekstitys: Petra Rock