1 00:00:10,360 --> 00:00:13,760 Lo logramos. Los últimos dos hombres. Los finalistas. 2 00:00:14,440 --> 00:00:18,080 Creía en mí. Me convencí de que llegaría tan lejos. 3 00:00:19,640 --> 00:00:20,920 Estoy en la final. 4 00:00:22,280 --> 00:00:24,920 - Las chicas destrozaron la Fosa de Bear. - Lo sé. 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,400 No creí que llegaría a la final cuando empezó la competencia, 6 00:00:28,480 --> 00:00:29,520 pero acá estoy. 7 00:00:29,600 --> 00:00:33,360 Hasta ahora, cuatro chicas salieron y un chico. 8 00:00:33,440 --> 00:00:35,640 - Sí. - Kola todavía no salió. 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,400 - Felicitaciones, hermano. - Gracias. Igual. 10 00:00:38,480 --> 00:00:40,280 Me merezco estar en la final. 11 00:00:41,040 --> 00:00:43,240 Fui cuatro veces a la Fosa de Bear. 12 00:00:43,320 --> 00:00:46,320 - Habla muy convencido. - Sí, no me lo digas. 13 00:00:46,400 --> 00:00:48,360 Lo más importante que aprendí 14 00:00:48,440 --> 00:00:50,280 es que soy más rápido que Bear. 15 00:00:52,640 --> 00:00:55,840 Ganemos o no, llegamos al final. 16 00:00:55,920 --> 00:00:59,120 Me subestiman un poco, pero estoy en la final. 17 00:00:59,200 --> 00:01:00,640 Estoy lista. 18 00:01:00,720 --> 00:01:04,440 Pase lo que pase, podrás decir: "Llegué a la final". 19 00:01:04,520 --> 00:01:05,640 Sí, viejo. 20 00:01:05,720 --> 00:01:11,040 Mañana a la noche podría acostarme como la ganadora de la Caza de Famosos. 21 00:01:13,000 --> 00:01:16,040 Pero también sé que estoy con mis cuatro compañeros. 22 00:01:16,120 --> 00:01:17,920 Me pondría muy contenta por cualquiera. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,320 Así es. ¡Podemos decir que llegamos a la final! 24 00:01:21,400 --> 00:01:24,760 Ha sido una experiencia increíble. Todos se merecen estar acá. 25 00:01:24,840 --> 00:01:28,000 Lo único que puedo decir es que empiece la final. 26 00:01:28,080 --> 00:01:31,520 ¿Cómo hacemos para que cinco entren a la Fosa de Bear y uno gane? 27 00:01:32,520 --> 00:01:35,560 - Que el mejor del día gane. - Llegó el momento crucial. 28 00:01:36,160 --> 00:01:39,520 Llegué al punto en el que ya me divertí y disfruté, 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,280 pero ahora se puso serio. 30 00:01:41,360 --> 00:01:43,800 Quiero ganar. Todos queremos. 31 00:01:43,880 --> 00:01:46,280 Si alguien dice que no, está mintiendo. 32 00:01:50,640 --> 00:01:53,000 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 33 00:01:55,800 --> 00:01:57,960 - Qué locura que sea el último día. - Sí. 34 00:01:58,040 --> 00:02:01,520 - Estas dos semanas fueron todo un viaje. - Pareció más. 35 00:02:02,680 --> 00:02:04,520 - Huele bien. - Huele braseado. 36 00:02:05,200 --> 00:02:09,320 Imagina cuando le ponga el último carbón y empiece a hacer chispas. 37 00:02:14,840 --> 00:02:17,600 - No me vio, pero traje esto. - Increíble. 38 00:02:17,680 --> 00:02:19,040 - Sí. - Genial. 39 00:02:19,120 --> 00:02:21,240 - ¿Hacemos un collar? - Sí. 40 00:02:21,320 --> 00:02:23,920 - Sí, es lindo. - ¿Se dobla? Podemos atarlos. 41 00:02:24,000 --> 00:02:26,800 Era muy importante para las mujeres de la cabaña 42 00:02:26,880 --> 00:02:30,240 agradecerle a Zuu todo lo que hizo por nosotras 43 00:02:30,320 --> 00:02:31,920 con la comida y la cocina. 44 00:02:32,000 --> 00:02:36,520 A Una se le ocurrió hacer una especie de guirnalda 45 00:02:36,600 --> 00:02:39,840 con lo que encontramos en nuestro jardín. 46 00:02:40,840 --> 00:02:42,960 - Hermoso. - Dios, es increíble. 47 00:02:43,040 --> 00:02:45,240 - Vamos. La cena está lista. - Bien. 48 00:02:45,320 --> 00:02:46,680 Estamos bien. 49 00:02:46,760 --> 00:02:52,080 Tuvimos mucha suerte de tener a Big Zuu cocinándoles a 12 personas. 50 00:02:56,360 --> 00:02:58,360 La última cena, chicos. 51 00:02:58,440 --> 00:03:00,000 Vamos, viejo. 52 00:03:00,080 --> 00:03:02,920 Es muy valioso, no solo como chef, 53 00:03:03,000 --> 00:03:05,160 también como persona y por su gran carácter. 54 00:03:05,240 --> 00:03:07,000 Mis niños, vengan a sentarse. 55 00:03:08,000 --> 00:03:09,840 No sé qué habríamos hecho sin ti. 56 00:03:09,920 --> 00:03:11,560 Ha sido un gran placer. 57 00:03:11,640 --> 00:03:13,880 Es un privilegio haberles cocinado. 58 00:03:13,960 --> 00:03:16,000 Es un privilegio para nosotros. 59 00:03:16,600 --> 00:03:20,200 En primer lugar, tuvimos mucha suerte de haber tenido a Zuu. 60 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Y segundo, que haya llegado a la final. 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,800 Ha sido un placer pasar estos días con ustedes. 62 00:03:26,880 --> 00:03:29,000 De hecho, tenemos un regalo para ti. 63 00:03:29,080 --> 00:03:31,800 - Un regalito. Espera. - Dios, ¿ahora qué? 64 00:03:31,880 --> 00:03:32,880 No sé. 65 00:03:33,400 --> 00:03:35,200 - ¿Un regalo para quién? - Para ti, Zuu. 66 00:03:35,280 --> 00:03:36,280 Ay, no. 67 00:03:41,840 --> 00:03:44,320 - ¿Qué es eso? - Por todo lo que cocinaste. 68 00:03:44,400 --> 00:03:47,480 - Muchas gracias por alimentarnos. - Eres nuestro rey. 69 00:03:47,560 --> 00:03:50,120 - Levántate. - Levántate así te coronamos. 70 00:03:50,200 --> 00:03:51,240 Jefe, sigue aquí. 71 00:03:51,320 --> 00:03:56,400 Lo nombramos nuestro jefe por ser el maestro del fuego. 72 00:03:56,480 --> 00:03:57,680 No… 73 00:03:58,960 --> 00:04:02,120 Quiero agradecerles por este rosal 74 00:04:03,120 --> 00:04:04,520 de mis amigos. 75 00:04:04,600 --> 00:04:06,640 Cocinarles fue todo un placer. 76 00:04:06,720 --> 00:04:08,120 Lo disfruté muchísimo 77 00:04:08,200 --> 00:04:11,840 y amo verles contentos cuando sirvo la comida. 78 00:04:11,920 --> 00:04:15,920 El campamento sería una pesadilla sin la comida de Zuu. 79 00:04:16,000 --> 00:04:18,120 Hoy apenas estaba sentado al lado de la fogata 80 00:04:18,200 --> 00:04:21,080 y ya estaba transpirando, así que admiro a Zuu. 81 00:04:21,680 --> 00:04:24,120 - Gracias. - Maestro de las pinzas. 82 00:04:26,000 --> 00:04:30,640 Le vi un brillo, un destello, una pequeña lágrima en el ojo. 83 00:04:30,720 --> 00:04:32,000 Celebremos a Big Zuu. 84 00:04:32,080 --> 00:04:35,040 Se merecía ese hermoso collar. 85 00:04:40,640 --> 00:04:42,160 - Última noche. - Sí. 86 00:04:42,240 --> 00:04:46,040 ¿Qué podemos hacer para reírnos antes de irnos a dormir? 87 00:04:46,120 --> 00:04:48,560 - No sé. - ¿Hacemos una broma? 88 00:04:48,640 --> 00:04:50,160 - ¿Sí? - Una broma. 89 00:04:50,240 --> 00:04:52,280 - ¿Qué hacemos? - A Zuu. 90 00:04:52,360 --> 00:04:55,200 A Zuu, sí. Hay que hacérsela. ¿Le digo a Una? 91 00:04:55,280 --> 00:04:56,680 Sí, involucrémosla. 92 00:04:58,680 --> 00:05:01,160 Una, ¿vienes? Tenemos un problema de vestimenta. 93 00:05:02,360 --> 00:05:05,920 ¿Qué es lo que nunca vimos acá? 94 00:05:06,000 --> 00:05:08,240 - ¿Qué hacemos? - ¿Decimos que vimos un jaguar? 95 00:05:09,840 --> 00:05:10,680 Dios. 96 00:05:10,760 --> 00:05:14,680 Podemos usar el colchón o algo negro, y ponerlo encima. 97 00:05:15,480 --> 00:05:18,880 Cuando apaguen las luces, parecerá que es un jaguar. 98 00:05:22,000 --> 00:05:23,600 Se ve bien. Muy bien. 99 00:05:23,680 --> 00:05:25,840 ¿Parece un jaguar? 100 00:05:26,360 --> 00:05:27,240 - ¡Sí! - Sí. 101 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Chicos. 102 00:05:53,280 --> 00:05:56,440 Antes había 12. Ahora somos cinco. 103 00:05:56,520 --> 00:05:58,560 Todos nos merecemos estar acá 104 00:05:58,640 --> 00:06:01,520 y nos esforzamos mucho para llegar. 105 00:06:01,600 --> 00:06:04,600 Mis bendiciones a todos, buenas noches y disfruten la final. 106 00:06:04,680 --> 00:06:05,840 Que descansen. 107 00:06:05,920 --> 00:06:09,080 - Buenas noches, Zuu. Gracias. - Fue hermoso. Gracias. 108 00:06:11,480 --> 00:06:13,120 ¿Puedo preguntar algo? 109 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Dime. 110 00:06:14,320 --> 00:06:17,440 ¿Ves esa cosa negra debajo de la cama de Joe? 111 00:06:17,520 --> 00:06:18,920 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 112 00:06:19,480 --> 00:06:21,600 - ¿Qué cosa negra? - ¿Qué es eso? 113 00:06:21,680 --> 00:06:23,720 - ¿Qué es? - ¿Qué cosa negra? 114 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 - Dios. ¿Qué es? - Algo negro enorme. 115 00:06:25,800 --> 00:06:26,960 - Dios mío. - ¿Qué? 116 00:06:27,040 --> 00:06:29,040 - ¿Qué es? - ¿Cómo? 117 00:06:29,120 --> 00:06:30,840 Me parece que se mueve. 118 00:06:30,920 --> 00:06:33,480 - Dios mío. Tienes razón. - Dios. ¡Se mueve! 119 00:06:33,560 --> 00:06:34,840 - ¡Se mueve! - ¿Qué? 120 00:06:36,080 --> 00:06:36,960 ¿Qué? 121 00:06:41,920 --> 00:06:43,040 ¡Debajo de la cama! 122 00:06:44,120 --> 00:06:46,000 - No, entra. ¡Ve! - ¿Qué es? 123 00:06:46,080 --> 00:06:47,920 - Dios mío. ¿Lo ven? - ¿Qué es? 124 00:06:48,000 --> 00:06:49,760 - No sé. - ¿Qué es? 125 00:06:49,840 --> 00:06:52,240 - ¡Tiene ojos! - ¡Vi algo con ojos! 126 00:06:52,320 --> 00:06:53,520 ¿Qué es? 127 00:06:54,200 --> 00:06:57,480 Nos hicieron una broma. Es una broma. 128 00:06:57,560 --> 00:06:59,800 Ya sabía. 129 00:07:01,080 --> 00:07:03,520 Ya sabía. 130 00:07:03,600 --> 00:07:04,520 Míralo. 131 00:07:07,440 --> 00:07:10,440 Dios, ¡cómo corriste! Así saliste de la Fosa de Bear. 132 00:07:10,520 --> 00:07:12,480 ¡Saliste volando! 133 00:07:12,560 --> 00:07:15,280 De verdad pensé que era un jaguar. 134 00:07:16,200 --> 00:07:17,760 La única vez que corrí así 135 00:07:17,840 --> 00:07:21,280 fue cuando me perseguían en el barrio. ¿Me entienden? ¿Qué? 136 00:07:21,360 --> 00:07:23,280 Vaya. Buenas noches, chicos. 137 00:07:23,360 --> 00:07:25,760 - ¡Los quiero! - Los quiero a todos. 138 00:07:27,800 --> 00:07:28,960 No es gracioso. 139 00:07:45,280 --> 00:07:48,160 Ya está. No dormiremos más en la cabaña. 140 00:07:48,240 --> 00:07:51,440 - Pase lo que pase, hay que disfrutar. - Sí, claro. 141 00:07:51,520 --> 00:07:52,960 La última Fosa de Bear. 142 00:07:53,040 --> 00:07:54,400 Es la final. 143 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 Tengo que darlo todo. 144 00:07:56,320 --> 00:07:58,920 No puedo correr por la selva como un rinoceronte. 145 00:07:59,000 --> 00:08:02,160 Tengo que ser como un ninja, como un león. 146 00:08:02,240 --> 00:08:05,120 Yo, que nunca salí de la Fosa de Bear, 147 00:08:05,200 --> 00:08:06,760 lo logro en la final, 148 00:08:06,840 --> 00:08:09,520 y va a ser emocionante. Ya quiero que llegue. 149 00:08:14,400 --> 00:08:17,360 ¿Te calmaste después del jaguar de anoche? 150 00:08:17,440 --> 00:08:18,480 Son unas… 151 00:08:19,520 --> 00:08:21,920 - Corriste muy rápido. - Volé. 152 00:08:22,000 --> 00:08:24,640 - Yo salí y ya te tenía atrás. - Volé. 153 00:08:24,720 --> 00:08:26,440 Pero sí, anoche me atraparon. 154 00:08:26,960 --> 00:08:31,160 Obviamente, estoy muy agradecido de estar acá y lo pasé genial, 155 00:08:31,240 --> 00:08:34,440 pero sería la cereza del postre, 156 00:08:34,520 --> 00:08:38,040 de un pastel hermoso, ser el ganador de la Fosa de Bear. 157 00:08:39,000 --> 00:08:41,080 ¡Vamos, hermano! 158 00:08:43,920 --> 00:08:45,440 Última Fosa de Bear. 159 00:08:46,160 --> 00:08:48,280 No extrañaré ponerme estas botas. 160 00:08:48,360 --> 00:08:49,400 Es verdad. 161 00:08:52,400 --> 00:08:55,320 Estos famosos ya no serán los mismos. 162 00:08:55,400 --> 00:08:58,280 No solo mental y emocionalmente, también físicamente. 163 00:08:59,400 --> 00:09:01,640 Steph hizo un viaje increíble. 164 00:09:01,720 --> 00:09:04,520 No puedes criticarle nada a su actitud. 165 00:09:05,120 --> 00:09:09,040 Amable, positiva, siempre supera las expectativas, 166 00:09:09,120 --> 00:09:12,200 perseveró cuando se lastimó en el acantilado. 167 00:09:12,280 --> 00:09:13,480 Fue una gran caída. 168 00:09:15,040 --> 00:09:18,240 Para mí, es peligrosa. Hay que atraparla rápido. 169 00:09:19,120 --> 00:09:21,440 ¿Recuerdas el miedo en nuestra primera Fosa de Bear? 170 00:09:21,520 --> 00:09:22,440 Sí. 171 00:09:23,560 --> 00:09:26,840 Una, sin duda, es la candidata sorpresa. 172 00:09:26,920 --> 00:09:30,760 Subestímala bajo tu propio riesgo. 173 00:09:30,840 --> 00:09:34,320 Va a estar formidable en esta final. 174 00:09:34,400 --> 00:09:35,480 Cuidado con ella. 175 00:09:36,000 --> 00:09:37,200 Camuflaje. 176 00:09:37,280 --> 00:09:40,840 Lottie es inteligente. Se adapta. Tiene determinación. 177 00:09:40,920 --> 00:09:44,080 Aprende rápido, algo que en este ambiente vale mucho 178 00:09:44,160 --> 00:09:47,040 y eso es un as en la Fosa de Bear. 179 00:09:47,640 --> 00:09:50,360 - Listo para la acción. - Listo como nunca. 180 00:09:50,880 --> 00:09:53,520 Kola tiene pasión y espíritu. 181 00:09:53,600 --> 00:09:56,440 Es competitivo. Detesta perder. 182 00:09:56,520 --> 00:09:58,720 Aunque tenga un espíritu guerrero, 183 00:09:58,800 --> 00:10:01,280 aún no aprendió a canalizarlo. 184 00:10:01,360 --> 00:10:03,320 Si lo logra, le irá bien. 185 00:10:06,000 --> 00:10:07,760 Big Zuu es un recordatorio 186 00:10:07,840 --> 00:10:11,560 de que el cerebro controla todo. 187 00:10:11,640 --> 00:10:13,720 Es astuto. Es inteligente. 188 00:10:13,800 --> 00:10:18,360 Diría que en la final tendrá una estrategia bien clara. 189 00:10:18,440 --> 00:10:20,760 Si es así, será un peligro. 190 00:10:20,840 --> 00:10:22,240 Acá llegó. 191 00:10:22,760 --> 00:10:25,840 Por última vez, vengan conmigo a la fogata. 192 00:10:25,920 --> 00:10:27,360 Mírense. 193 00:10:30,000 --> 00:10:32,320 - Se ven muy serios. - Sí. 194 00:10:32,400 --> 00:10:36,920 Es hoy. La última vez que los perseguirán en la última Fosa de Bear. 195 00:10:37,720 --> 00:10:42,240 Primero, oí que había un animal salvaje debajo de la cama. ¿Es cierto, Zuu? 196 00:10:44,080 --> 00:10:45,200 ¿Te atacó? 197 00:10:45,280 --> 00:10:46,480 No fue una buena broma. 198 00:10:47,760 --> 00:10:50,800 Lo bueno es que demostraste valentía. 199 00:10:53,120 --> 00:10:56,720 Como siempre decimos en este programa, esperen lo inesperado, 200 00:10:56,800 --> 00:10:58,960 y la última Fosa de Bear no es la excepción. 201 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 La misión de hoy es simple. 202 00:11:01,520 --> 00:11:03,720 Escapen de la Fosa de Bear o eviten a Bear. 203 00:11:04,640 --> 00:11:05,760 ¿O evitarlo? 204 00:11:05,840 --> 00:11:08,520 Pero cada uno empezará en una ubicación distinta. 205 00:11:13,080 --> 00:11:15,760 Hoy solo hay tres salidas en la Fosa de Bear. 206 00:11:15,840 --> 00:11:17,760 Solo tres pueden escapar. 207 00:11:18,400 --> 00:11:22,040 Para empezar, la velocidad es clave. 208 00:11:22,640 --> 00:11:24,360 Estarán una hora en la fosa, 209 00:11:25,040 --> 00:11:28,000 y solo los famosos que eviten a Bear o escapen de la fosa 210 00:11:28,080 --> 00:11:31,920 tendrán la oportunidad de ser coronados campeones. 211 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 - ¿Están listos? - ¡Sí! 212 00:11:35,480 --> 00:11:36,880 - Listos. - Llegó el momento. 213 00:11:36,960 --> 00:11:38,760 - Increíble. Gracias. - Buena suerte. 214 00:11:38,840 --> 00:11:41,200 - Y por última vez… - Sí. 215 00:11:41,280 --> 00:11:43,920 …por favor, pasen a la Fosa de Bear. Adelante. 216 00:11:44,000 --> 00:11:46,040 - ¡Vamos, chicos! - Buena suerte. 217 00:11:46,120 --> 00:11:48,040 - Gracias, Holly. - Buena suerte. 218 00:11:48,120 --> 00:11:49,960 - Vamos. - ¿Estamos todos? 219 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 Dios. 220 00:11:53,480 --> 00:11:58,120 La diferencia entre lo que siento ahora y al principio es una locura. 221 00:11:58,200 --> 00:12:02,000 Sé lo que hago. Estoy concentrada. Confío en mí. 222 00:12:02,800 --> 00:12:05,440 Siento fuego. Es feroz. 223 00:12:05,520 --> 00:12:07,000 Voy a ganar. 224 00:12:07,640 --> 00:12:09,120 Sin riesgo no hay recompensa. 225 00:12:10,000 --> 00:12:11,760 Es ahora o nunca. 226 00:12:11,840 --> 00:12:15,320 Hay que demostrarle a Bear Grylls que eres un sobreviviente. 227 00:12:16,640 --> 00:12:18,880 Estoy muy entusiasmada. 228 00:12:20,640 --> 00:12:24,040 Seré muy rápida, y me escaparé de Bear. 229 00:12:24,120 --> 00:12:26,760 Mantendré la calma, 230 00:12:26,840 --> 00:12:28,160 pero seré feroz. 231 00:12:29,360 --> 00:12:32,680 Llegó la hora. La Fosa de Bear final y definitiva. 232 00:12:32,760 --> 00:12:36,920 Estoy seguro. Soy el único hombre que escapó. 233 00:12:37,000 --> 00:12:39,520 Todo está listo para que lo haga de nuevo. 234 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Hoy, los famosos pondrán en práctica todo lo que aprendieron. 235 00:12:55,680 --> 00:12:57,840 El riesgo nunca fue más alto. 236 00:12:58,360 --> 00:12:59,440 Si los atrapo, 237 00:13:00,240 --> 00:13:02,320 quedan fuera de la competencia. 238 00:13:03,600 --> 00:13:08,200 Las presas de Bear recibieron mapas con la ubicación de las tres salidas. 239 00:13:08,720 --> 00:13:12,000 La salida con soga, por debajo de la cerca y el 4x4. 240 00:13:13,320 --> 00:13:15,440 Todas requieren una herramienta. 241 00:13:15,960 --> 00:13:21,880 Pero esta vez, hay dos de cada una que también están marcadas en el mapa. 242 00:13:22,400 --> 00:13:27,040 Pero no sabrán para qué sirve cada una hasta llegar a cada salida. 243 00:13:30,680 --> 00:13:34,800 Esta vez, Bear les dará una ventaja de cinco minutos, 244 00:13:34,880 --> 00:13:36,240 lo que les viene bien… 245 00:13:39,520 --> 00:13:42,720 porque todos están atados en distintas ubicaciones. 246 00:13:46,240 --> 00:13:48,000 Cuanto más rápido se liberen, 247 00:13:50,040 --> 00:13:51,600 más posibilidades tendrán. 248 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 La p… Es muy difícil. 249 00:14:18,920 --> 00:14:21,920 Hoy hay mucho en riesgo, pero quiero demostrar 250 00:14:22,000 --> 00:14:25,600 que puedo hacer lo que sea que me proponga. 251 00:14:25,680 --> 00:14:28,160 Es mi última vez acá. Lo voy a dar todo. 252 00:14:28,240 --> 00:14:30,880 Intentaré la salida más difícil: el 4x4. 253 00:14:31,440 --> 00:14:32,600 A 258 METROS DE LA SALIDA 254 00:14:32,680 --> 00:14:35,560 Todos fracasaron al intentar escapar con el 4x4. 255 00:14:42,160 --> 00:14:44,560 Hoy se siente un poco más competitivo. 256 00:14:45,680 --> 00:14:50,760 La estrategia es no perder tiempo en ir a la salida y averiguar la herramienta. 257 00:14:50,840 --> 00:14:54,040 Para salir por la soga se debe necesitar un mosquetón, 258 00:14:54,120 --> 00:14:56,680 así que no debo ir hasta la salida para saberlo. 259 00:14:56,760 --> 00:14:58,080 A 411 METROS DEL MOSQUETÓN 260 00:14:58,160 --> 00:14:59,280 Debo intentarlo. 261 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Me arriesgaré. 262 00:15:01,480 --> 00:15:02,640 Hay que ser inteligente. 263 00:15:03,680 --> 00:15:05,320 Subiré a la sabana. 264 00:15:05,920 --> 00:15:09,200 Mi estrategia es ir a la salida más fácil. 265 00:15:10,480 --> 00:15:13,800 Parece ser la cerca por la que todos salieron. 266 00:15:14,520 --> 00:15:15,680 A 472 METROS DE LA SALIDA 267 00:15:15,760 --> 00:15:17,000 Pero hay que ser rápido. 268 00:15:17,080 --> 00:15:17,920 SALIDA 269 00:15:18,000 --> 00:15:21,200 Sé que soy el más rápido y que puedo llegar primero. 270 00:15:50,480 --> 00:15:51,320 ¡Genial! 271 00:15:51,840 --> 00:15:53,440 Bear estará concentrado hoy. 272 00:15:53,520 --> 00:15:55,680 Que empiece el juego. 273 00:15:55,760 --> 00:15:59,640 Si quiero salir por la cerca, debo ser rápida. 274 00:16:01,760 --> 00:16:02,600 SALIDA 275 00:16:02,680 --> 00:16:04,400 Steph eligió la misma salida que Kola. 276 00:16:04,480 --> 00:16:06,880 KOLA: A 395 M DE LA SALIDA STEPH: A 529 M DE LA SALIDA 277 00:16:06,960 --> 00:16:09,760 Como solo uno puede usarla, será una carrera. 278 00:16:09,840 --> 00:16:11,920 Ya salí una vez. Lo haré de nuevo. 279 00:16:17,520 --> 00:16:19,440 Que empiece la Caza de Famosos. 280 00:16:22,280 --> 00:16:24,680 Es muy difícil. No puedo quedarme acá. 281 00:16:27,680 --> 00:16:28,840 No puedo. 282 00:16:29,440 --> 00:16:31,880 La primera vez, fui a la cerca y salí. 283 00:16:31,960 --> 00:16:33,880 La segunda, terminé en una jaula. 284 00:16:34,640 --> 00:16:36,800 No quiero que Bear me atrape. 285 00:16:37,320 --> 00:16:38,680 Quiero ganar, en serio. 286 00:16:38,760 --> 00:16:40,680 A 403 METROS DE LA SALIDA 287 00:16:40,760 --> 00:16:42,800 Saldré por el Estanque del Caimán. 288 00:16:43,440 --> 00:16:46,040 Una usará la misma salida que Zuu. 289 00:16:47,120 --> 00:16:48,520 BIG ZUU: A 369 M DEL MOSQUETÓN 290 00:16:48,600 --> 00:16:52,360 Irá a lo seguro e irá al estanque para ver qué herramienta necesita. 291 00:16:52,440 --> 00:16:54,880 Zuu apuesta a que es el mosquetón. 292 00:16:56,320 --> 00:16:59,640 Tendrán que tomar una decisión. 293 00:17:00,880 --> 00:17:02,560 Tienen el mapa y las instrucciones. 294 00:17:02,640 --> 00:17:06,280 Una vez elijan la más conveniente, empezarán su camino. 295 00:17:06,800 --> 00:17:10,280 Seguiré rodeándolos y conservaré mi energía. 296 00:17:10,360 --> 00:17:12,360 Hoy vamos a necesitarla. Vamos. 297 00:17:18,360 --> 00:17:20,680 Dios. ¡Qué calor! 298 00:17:23,360 --> 00:17:26,800 Estoy en la cerca. Veo que necesito una pala. 299 00:17:28,560 --> 00:17:29,400 SALIDA 300 00:17:29,480 --> 00:17:30,600 A 399 METROS DE LA PALA 301 00:17:30,680 --> 00:17:35,240 Debo volver al lecho del río, pero el calor es agobiante. 302 00:17:36,160 --> 00:17:37,120 Dios. 303 00:17:38,640 --> 00:17:41,480 STEPH: A 35 METROS DE LA SALIDA KOLA: A 211 METROS DE LA PALA 304 00:17:42,080 --> 00:17:43,280 Veo la cerca. 305 00:17:44,240 --> 00:17:46,160 Quizá ya llegó alguien. 306 00:17:48,520 --> 00:17:51,120 La pala. Hay que volver… 307 00:17:51,200 --> 00:17:53,680 Tengo que volver y cruzar. 308 00:17:54,280 --> 00:17:57,280 Bear dejó dos palas idénticas en la fosa 309 00:17:57,360 --> 00:18:00,120 que pueden usarse para cavar bajo la cerca. 310 00:18:00,200 --> 00:18:04,960 Por desgracia, Steph y Kola se dirigen a la misma. 311 00:18:10,520 --> 00:18:11,600 Lo veo. 312 00:18:12,480 --> 00:18:13,960 Llegué a mi salida. 313 00:18:14,560 --> 00:18:17,960 Necesito tuercas y una rueda. 314 00:18:18,480 --> 00:18:21,120 Bueno, cinco tuercas. 315 00:18:21,200 --> 00:18:23,640 La rueda ya está ahí, así que la mitad está hecha. 316 00:18:24,240 --> 00:18:27,640 Solo hay que encontrar las tuercas. ¿Qué tan difícil puede ser? 317 00:18:29,320 --> 00:18:32,040 Hay tuercas en el Gran Árbol y en la Roca Negra. 318 00:18:32,120 --> 00:18:34,880 Intentaré ir a la Roca Negra. 319 00:18:36,400 --> 00:18:38,720 ¿Dónde m… está esto? 320 00:18:39,840 --> 00:18:41,200 Debe estar acá. 321 00:18:41,800 --> 00:18:45,560 Espero no necesitar dos mosquetones. Si no, estoy perdido. 322 00:18:45,640 --> 00:18:47,840 Debo necesitar uno. ¿Para qué dos? 323 00:18:51,200 --> 00:18:52,040 Sí. 324 00:18:52,120 --> 00:18:53,520 Encontré mi salida. 325 00:18:54,640 --> 00:18:57,000 Y ahora debo encontrar mis herramientas. 326 00:18:57,080 --> 00:18:58,040 PROHIBIDO NADAR 327 00:18:58,120 --> 00:19:00,400 Necesito un mosquetón. 328 00:19:02,080 --> 00:19:03,680 Dios, ¿dónde estoy? 329 00:19:04,560 --> 00:19:07,440 UNA: A 721 M DEL MOSQUETÓN BIG ZUU: A 223 M DEL MOSQUETÓN 330 00:19:07,520 --> 00:19:09,360 Debo volver al lecho del río. 331 00:19:09,960 --> 00:19:10,880 Bueno. 332 00:19:12,000 --> 00:19:16,600 Ahora Una se dirige al mismo mosquetón que Zuu, arriba en la sabana. 333 00:19:16,680 --> 00:19:19,920 Pero solo el que vuelva primero al Estanque del Caimán 334 00:19:20,000 --> 00:19:21,840 podrá usar la salida. 335 00:19:22,760 --> 00:19:23,960 Quiero ganar. 336 00:19:24,040 --> 00:19:26,880 Encontraré las herramientas y saldré. 337 00:19:30,840 --> 00:19:33,560 Voy a cruzar el río 338 00:19:33,640 --> 00:19:37,560 e intentaré atrapar a uno o dos cuando crucen el barranco. 339 00:19:37,640 --> 00:19:41,840 Deben pasar por acá para conseguir las herramientas. 340 00:19:44,320 --> 00:19:47,520 Me esconderé detrás de ese árbol 341 00:19:48,040 --> 00:19:50,440 mientras decido qué hacer. 342 00:19:50,520 --> 00:19:52,960 Bueno, veamos. 343 00:19:54,560 --> 00:19:56,880 Veo mi herramienta. 344 00:19:59,040 --> 00:20:00,520 Espera. ¿Quién es? 345 00:20:04,280 --> 00:20:05,320 Es Kola. 346 00:20:07,600 --> 00:20:11,880 Kola está yendo por la misma herramienta que yo. 347 00:20:13,560 --> 00:20:14,800 Dios mío. 348 00:20:16,640 --> 00:20:18,120 ¿Cómo c… voy a hacerlo? 349 00:20:18,200 --> 00:20:20,760 Parece una trampa, 350 00:20:20,840 --> 00:20:23,720 así que tomaré distancia y miraré a Kola. 351 00:20:23,800 --> 00:20:26,280 La pala para cavar bajo la cerca. 352 00:20:26,360 --> 00:20:28,120 Admito que estoy nervioso. 353 00:20:28,200 --> 00:20:29,680 No soy bueno con los nudos. 354 00:20:31,080 --> 00:20:32,880 Es una trampa de 30 segundos. 355 00:20:32,960 --> 00:20:36,880 Puede salir muy mal, pero no hay otra opción. 356 00:20:38,960 --> 00:20:40,320 Tres, dos, uno. 357 00:20:45,000 --> 00:20:47,880 ¿La conseguirá? Ojalá que no. 358 00:20:51,760 --> 00:20:54,320 Desatar los dos y salir. 359 00:20:55,200 --> 00:20:56,560 En 30 segundos. 360 00:20:57,080 --> 00:20:58,680 ¿Es un chiste? 361 00:20:58,760 --> 00:21:01,000 Viejo. Soy muy malo con los nudos. 362 00:21:03,280 --> 00:21:04,280 Entré en pánico. 363 00:21:06,320 --> 00:21:09,920 Si bien esta pala ya no está disponible para Kola y Steph, 364 00:21:10,000 --> 00:21:15,040 uno aún puede salir por debajo de la cerca con la otra pala marcada en el mapa. 365 00:21:15,640 --> 00:21:17,240 Pero se cruzarán con Bear. 366 00:21:17,320 --> 00:21:19,560 STEPH: A 414 M DE LA PALA KOLA: A 432 M DE LA PALA 367 00:21:19,640 --> 00:21:21,920 Fue un desastre. 368 00:21:22,560 --> 00:21:23,680 Bueno, ¿plan B? 369 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 Ahora debo moverme. 370 00:21:25,360 --> 00:21:30,360 Debo ver si llego a otra herramienta antes que Kola. 371 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 Esta está descartada. 372 00:21:36,880 --> 00:21:40,760 Hay una pala en la Roca Negra. Es mi última oportunidad. 373 00:21:47,040 --> 00:21:49,240 Bien. Creo que está acá. 374 00:21:50,480 --> 00:21:51,480 Lo veo. 375 00:21:51,560 --> 00:21:53,440 Lottie llegó al túnel 376 00:21:53,520 --> 00:21:56,960 donde están escondidas las tuercas para el 4x4. 377 00:21:57,040 --> 00:22:00,440 Encontré pinzas para abrir el túnel 378 00:22:00,520 --> 00:22:04,120 y así llegar a las tuercas que necesito para mi Land Rover. 379 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Escaparé como sea. 380 00:22:07,160 --> 00:22:09,520 Qué miedo. Él podría estar cerca. 381 00:22:15,960 --> 00:22:18,440 Bien. Tengo lo que necesito. 382 00:22:19,160 --> 00:22:23,520 Estoy muy estresada, pero al fin logro alcanzar la herramienta. 383 00:22:23,600 --> 00:22:25,800 Ahora solo debo volver a mi salida. 384 00:22:26,680 --> 00:22:33,040 Para escapar de la última Fosa de Bear, Lottie debe volver al 4x4 con las tuercas, 385 00:22:33,120 --> 00:22:35,880 poner la rueda y salir conduciendo. 386 00:22:36,760 --> 00:22:40,120 Y por supuesto, que Bear no la atrape. 387 00:22:47,960 --> 00:22:51,600 Bueno, me voy a esconder en estas piedras. 388 00:22:51,680 --> 00:22:53,200 Estoy vestido de negro. 389 00:22:53,720 --> 00:22:58,360 Todos los que pasan por acá miran abajo. No están concentrados. 390 00:22:58,440 --> 00:23:00,360 Ya veo a alguien. 391 00:23:00,440 --> 00:23:01,800 A 70 metros. 392 00:23:07,360 --> 00:23:11,160 Soy invisible para ellos, pero tengo muy buena visibilidad. 393 00:23:12,920 --> 00:23:15,000 Creo que veremos para qué lado van. 394 00:23:15,520 --> 00:23:17,240 Aún no quiero salir del escondite. 395 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Bien. 396 00:23:52,240 --> 00:23:53,480 Sí. 397 00:23:55,160 --> 00:23:56,640 Salí disparado. 398 00:23:57,400 --> 00:23:58,560 Pero entonces… 399 00:23:59,120 --> 00:24:00,520 No corras. 400 00:24:00,600 --> 00:24:03,760 Me tropiezo con una piedra. Me lastimo la rodilla. 401 00:24:04,480 --> 00:24:06,200 ATRAPADO 402 00:24:06,280 --> 00:24:07,360 Se acabó. 403 00:24:07,880 --> 00:24:11,440 En el piso por nocaut en agonía. 404 00:24:11,520 --> 00:24:13,240 ¡No puedo creerlo! 405 00:24:14,320 --> 00:24:16,720 ¿Es Bear? M… Tiene a Kola. 406 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Vamos. 407 00:24:25,280 --> 00:24:27,240 - ¿Qué te duele? - La rodilla. 408 00:24:27,320 --> 00:24:28,760 Me la golpeé contra una piedra. 409 00:24:28,840 --> 00:24:31,400 Llamaré a un paramédico para que te revise. 410 00:24:31,480 --> 00:24:32,480 Te esforzaste. 411 00:24:32,560 --> 00:24:35,400 Devastado, destrozado, 412 00:24:35,480 --> 00:24:40,000 pero hoy lo arriesgué todo porque no me iba a ir sin pelear. 413 00:24:40,080 --> 00:24:41,560 - Eres sigiloso. - En serio. 414 00:24:41,640 --> 00:24:44,560 No sabía que estabas ahí. ¡Qué sigiloso! 415 00:24:45,080 --> 00:24:46,280 Bueno. 416 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Salió rápido y no tuve tiempo para reaccionar. 417 00:24:50,320 --> 00:24:52,840 Si corres por el lecho del río, te arriesgas. 418 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 Deben ver cómo dejé a la piedra. 419 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 ¿Y eso? 420 00:25:03,600 --> 00:25:04,520 Bueno. 421 00:25:04,600 --> 00:25:07,040 Kola queda afuera. 422 00:25:08,080 --> 00:25:10,640 Uno menos, quedan cuatro. 423 00:25:11,880 --> 00:25:14,280 A 409 METROS DEL MOSQUETÓN 424 00:25:14,360 --> 00:25:16,680 Una y Zuu están buscando uno de los dos mosquetones… 425 00:25:16,760 --> 00:25:17,960 A 17 METROS DEL MOSQUETÓN 426 00:25:18,040 --> 00:25:20,720 …para poder escapar por la salida de la soga. 427 00:25:24,760 --> 00:25:26,080 Bueno, hagámoslo. 428 00:25:27,080 --> 00:25:29,640 Sí. Ahí está el mosquetón. 429 00:25:32,360 --> 00:25:33,320 Llegué. 430 00:25:33,400 --> 00:25:36,200 Debo hacer una fogata para llegar al mosquetón. 431 00:25:36,720 --> 00:25:40,280 Debo recordar lo que Bear me dijo sobre cocinar con fuego 432 00:25:40,360 --> 00:25:42,360 para prender la fogata. 433 00:25:45,200 --> 00:25:48,360 No puedo creer lo rápido que prendí la fogata. 434 00:25:48,440 --> 00:25:49,760 Todo lo que aprendimos 435 00:25:49,840 --> 00:25:52,600 lo pongo en práctica en esta Fosa de Bear. 436 00:25:54,280 --> 00:25:55,640 ¡Listo! ¡Sí! 437 00:25:55,720 --> 00:25:57,160 Soy una antorcha humana. 438 00:25:59,640 --> 00:26:00,960 ¡Vamos! 439 00:26:01,040 --> 00:26:04,600 Solo debo ir hasta el Estanque del Caimán 440 00:26:04,680 --> 00:26:06,120 para poder salir. 441 00:26:06,200 --> 00:26:07,680 A 643 METROS DE LA SALIDA 442 00:26:08,640 --> 00:26:10,400 A 34 METROS DE LA PALA 443 00:26:14,240 --> 00:26:16,440 ¡Sí! ¡Vamos! 444 00:26:17,720 --> 00:26:21,280 Steph encontró la segunda pala para la salida de la cerca. 445 00:26:21,800 --> 00:26:26,720 Veo mi herramienta, pero está atrapada en una caja con telarañas. 446 00:26:27,320 --> 00:26:29,960 Bueno. Ahí está la llave. 447 00:26:30,640 --> 00:26:32,800 La llave cuelga de una soga. 448 00:26:32,880 --> 00:26:36,080 Tengo que cortarla con una piedra para alcanzarla. 449 00:26:36,960 --> 00:26:40,720 Seré sincera. Cuando aprendimos esa habilidad, era malísima, 450 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 pero ahora, ¡pum! 451 00:26:43,080 --> 00:26:46,480 Voy a salir, iré por mis herramientas, y seguiré adelante. 452 00:26:46,560 --> 00:26:48,680 Esa es la clave de la Fosa de Bear. 453 00:26:49,200 --> 00:26:50,720 Vámonos ya. 454 00:26:57,360 --> 00:26:58,440 ¡Genial! 455 00:26:58,520 --> 00:27:00,360 Bien, vamos a la cerca. 456 00:27:04,040 --> 00:27:05,640 Estoy muy agotada. 457 00:27:08,840 --> 00:27:11,680 A CIEN METROS DE LA SALIDA 458 00:27:12,280 --> 00:27:13,920 Me dirijo al 4x4, 459 00:27:14,840 --> 00:27:16,280 pero mientras camino… 460 00:27:18,560 --> 00:27:20,720 piso un cable trampa. 461 00:27:21,320 --> 00:27:23,200 Tiene que ser una broma. 462 00:27:23,280 --> 00:27:24,840 Así que salí corriendo. 463 00:27:24,920 --> 00:27:27,200 Alguien pisó el cable trampa. 464 00:27:36,320 --> 00:27:38,760 Es Lottie. Viene para acá. 465 00:27:44,400 --> 00:27:45,400 Bingo. 466 00:27:48,400 --> 00:27:49,640 Vi a Bear. 467 00:27:50,800 --> 00:27:53,160 Corro por mi vida. 468 00:27:57,600 --> 00:27:58,920 Dios. 469 00:28:01,080 --> 00:28:02,560 ATRAPADA 470 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Bien hecho. 471 00:28:04,680 --> 00:28:06,880 Estuviste muy bien. Mira. 472 00:28:06,960 --> 00:28:09,800 - Mira lo cerca que estaba. - Muy cerca. 473 00:28:11,040 --> 00:28:12,760 Se me termina el tiempo. 474 00:28:12,840 --> 00:28:14,880 Gracias. Bueno. 475 00:28:17,600 --> 00:28:20,440 El juego terminó. Me atraparon. 476 00:28:20,520 --> 00:28:22,640 Estoy hecha pedazos, 477 00:28:22,720 --> 00:28:25,040 pero di lo mejor de mí. 478 00:28:25,120 --> 00:28:26,400 De verdad me esforcé 479 00:28:26,480 --> 00:28:29,360 y llegué a mi salida. 480 00:28:29,440 --> 00:28:31,160 Me atraparon justo al lado. 481 00:28:31,240 --> 00:28:34,080 ¿Sabes qué? Estoy contenta con eso. 482 00:28:38,560 --> 00:28:39,560 Bien. 483 00:28:40,600 --> 00:28:44,000 Entonces, Lottie queda afuera. 484 00:28:44,080 --> 00:28:45,600 Solo quedan tres. 485 00:28:46,200 --> 00:28:49,880 A 14 METROS DEL MOSQUETÓN 486 00:28:50,680 --> 00:28:55,760 No empecé de la mejor manera, pero al final encontré la herramienta. 487 00:28:56,840 --> 00:28:59,720 Debo encender una fogata para liberar la herramienta. 488 00:29:02,280 --> 00:29:04,680 Está quemado. Miren, alguien ya vino. 489 00:29:05,800 --> 00:29:07,000 Alguien ya la tiene. 490 00:29:09,480 --> 00:29:14,000 Estoy muy decepcionada. Es un mal día en la Fosa de Bear. 491 00:29:14,080 --> 00:29:16,200 Me esconderé. No tengo otra opción. 492 00:29:16,280 --> 00:29:18,600 Hay otra herramienta, pero no queda tiempo. 493 00:29:19,160 --> 00:29:21,160 Ahora sé que debo evitar a Bear. 494 00:29:21,240 --> 00:29:24,640 Pondré mi estado físico a prueba. 495 00:29:49,280 --> 00:29:54,440 Escuché tres cables trampa seguidos. 496 00:29:54,520 --> 00:29:57,760 Es una señal muy ruidosa para mí 497 00:29:57,840 --> 00:30:01,200 de que hay alguien cerca y está apurado. 498 00:30:01,280 --> 00:30:03,560 Voy a castigarlo por ese descuido. 499 00:30:04,400 --> 00:30:05,480 Bien, por acá. 500 00:30:09,240 --> 00:30:12,520 A 153 METROS DE BEAR 501 00:30:13,600 --> 00:30:16,160 A 22 METROS DE LA SALIDA 502 00:30:17,920 --> 00:30:19,000 Dios mío. 503 00:30:20,840 --> 00:30:24,560 La libertad está a una excavación de distancia. 504 00:30:25,840 --> 00:30:28,240 Bueno, a cavar. 505 00:30:28,320 --> 00:30:31,120 Primero… Vamos. 506 00:30:34,360 --> 00:30:36,600 Veo mi salida. ¡Sí! 507 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Mi plan rindió frutos. 508 00:30:46,360 --> 00:30:47,960 Necesito suficiente espacio 509 00:30:48,840 --> 00:30:50,200 para poder pasar. 510 00:30:51,520 --> 00:30:55,560 Llegué al Estanque del Caimán y veo una soga enorme. 511 00:30:55,640 --> 00:31:00,440 Ahora debo enfrentar el miedo de trepar un acantilado 512 00:31:00,520 --> 00:31:03,720 mientras cuelgo sobre una estanque con un cocodrilo. 513 00:31:03,800 --> 00:31:06,000 Todo para que Bear Grylls no me atrape. 514 00:31:07,440 --> 00:31:10,680 Por favor, déjenme salir de este infierno. 515 00:31:15,240 --> 00:31:16,400 No sé adónde ir. 516 00:31:16,480 --> 00:31:17,600 Quiero esconderme. 517 00:31:20,320 --> 00:31:21,920 ¿Dónde estás? 518 00:31:22,880 --> 00:31:24,600 El rastro se enfrió. 519 00:31:36,200 --> 00:31:38,080 Otro cable trampa. 520 00:31:47,200 --> 00:31:48,960 M… Sí que es alto. 521 00:31:50,960 --> 00:31:53,480 ¡Dios! ¡Qué locura, hermano! 522 00:31:54,920 --> 00:31:56,920 Está entre la vegetación. 523 00:31:58,440 --> 00:32:00,000 Dios. ¡Qué difícil! 524 00:32:03,200 --> 00:32:04,960 Dios. No soy tan fuerte. 525 00:32:19,320 --> 00:32:20,880 Está temblando, viejo. 526 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 Dios mío. Miren todo lo que hice. 527 00:32:25,960 --> 00:32:27,000 Mejor vuelvo. 528 00:32:39,760 --> 00:32:41,560 ¡Mírenme! 529 00:32:42,280 --> 00:32:43,480 ¡Bear Grylls! 530 00:32:44,120 --> 00:32:46,080 ¡"Bear" significará 'oso', 531 00:32:46,600 --> 00:32:48,920 pero "Grylls" significa 'parrilla'! 532 00:32:57,880 --> 00:33:00,440 ¡Sí! 533 00:33:10,040 --> 00:33:12,040 ¡Sí! 534 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Ahí está Una. 535 00:33:43,320 --> 00:33:44,600 Veo a Bear. 536 00:33:45,360 --> 00:33:48,760 No me atrapará porque correré como una liebre. 537 00:33:48,840 --> 00:33:51,960 Corro como nunca corrí en mi vida. 538 00:33:59,920 --> 00:34:00,960 ¿Se acabó? 539 00:34:03,240 --> 00:34:05,960 Dios mío. Logré escapar de él. 540 00:34:06,040 --> 00:34:06,920 ¡Qué alivio! 541 00:34:07,000 --> 00:34:08,200 Dios. 542 00:34:09,680 --> 00:34:13,080 Intenté que se expusiera, intenté perseguirla. 543 00:34:13,160 --> 00:34:15,640 Me vio y tomó distancia. 544 00:34:15,720 --> 00:34:19,800 El tiempo de la Fosa de Bear oficialmente terminó. 545 00:34:22,760 --> 00:34:23,960 Logré evitarlo. 546 00:34:25,000 --> 00:34:28,960 Tengo la sangre fría. Estoy un poco impactada. 547 00:34:29,040 --> 00:34:31,360 Me escondí de él, busqué herramientas… 548 00:34:31,440 --> 00:34:33,440 Encontré el lugar, pero se la habían llevado. 549 00:34:33,960 --> 00:34:36,840 Estoy susurrando porque sigo en modo escondite. 550 00:34:39,600 --> 00:34:41,320 ¡Pude cruzar! 551 00:34:41,840 --> 00:34:43,560 ¡Dios mío! 552 00:34:45,880 --> 00:34:50,640 Estoy destrozada, pero el dolor es una debilidad que abandona tu cuerpo. 553 00:34:51,760 --> 00:34:54,600 Estoy muy orgullosa de haber salido de la Fosa de Bear. 554 00:34:55,200 --> 00:34:59,600 Estar en la Fosa de Bear es agotador, es triste, no es positivo, 555 00:34:59,680 --> 00:35:03,000 pero puedes convertirlo en grandeza, y eso hice hoy. 556 00:35:03,080 --> 00:35:04,640 ¡Lo logré! 557 00:35:04,720 --> 00:35:07,320 ¡Sí! 558 00:35:16,640 --> 00:35:22,520 Una, Steph y Big Zuu llegaron al final de la última Fosa de Bear, 559 00:35:23,880 --> 00:35:28,000 lo que significa que es el fin para Kola y Lottie. 560 00:35:28,080 --> 00:35:29,560 Llegamos al final. 561 00:35:30,480 --> 00:35:33,000 Todos nos sentimos un poco golpeados, 562 00:35:33,080 --> 00:35:36,000 pero seguimos de pie, sonrientes, y deben sentirse orgullosos 563 00:35:36,080 --> 00:35:38,560 porque la verdad es que aunque los atrapé, 564 00:35:38,640 --> 00:35:41,560 son ganadores por haber llegado tan lejos. 565 00:35:41,640 --> 00:35:44,120 Estás siempre alerta, Lottie. 566 00:35:44,200 --> 00:35:45,960 - Gracias. - Y casi sales. 567 00:35:46,040 --> 00:35:47,640 Deberías estar muy orgullosa. 568 00:35:47,720 --> 00:35:49,200 - Bien hecho. - Gracias. 569 00:35:49,280 --> 00:35:51,160 - ¿Kola? - Sí. 570 00:35:52,160 --> 00:35:54,560 Eres imparable, poderoso, resistente. 571 00:35:54,640 --> 00:35:57,720 Estuviste muy decidido. 572 00:35:57,800 --> 00:36:02,280 Esta vez, necesitabas una estrategia y no creo que te hayas arriesgado. 573 00:36:03,160 --> 00:36:05,280 Pero al final, estuvo cerca. 574 00:36:05,360 --> 00:36:06,840 - Como dije… - Sí. 575 00:36:06,920 --> 00:36:08,680 …tienen que estar orgullosos. 576 00:36:10,320 --> 00:36:13,120 Los helicópteros están en camino. Se van a casa. 577 00:36:13,200 --> 00:36:14,880 - Gracias. - Muchas gracias. 578 00:36:16,000 --> 00:36:17,840 - Gracias, Bear. - Estén orgullosos. 579 00:36:17,920 --> 00:36:19,760 Me encanta. Guerreros hasta el final. 580 00:36:19,840 --> 00:36:22,160 No podré volver a hacer estas cosas. 581 00:36:22,240 --> 00:36:24,560 Ya lo extraño. Ojalá pudiera repetirlo. 582 00:36:24,640 --> 00:36:27,880 Pero estoy muy orgullosa de mí y de lo lejos que llegué. 583 00:36:28,840 --> 00:36:32,520 Haciendo estos retos y escapando de Bear en la Fosa de Bear, 584 00:36:32,600 --> 00:36:36,960 me di cuenta de que si puedo hacer esto, puedo hacer lo que sea. 585 00:36:40,160 --> 00:36:43,320 Aunque perdí, aprendí mucho de mí en este viaje. 586 00:36:43,400 --> 00:36:45,800 Valentía, tomar iniciativa, 587 00:36:45,880 --> 00:36:49,280 conocer mis alrededores, conectar con la naturaleza, 588 00:36:49,360 --> 00:36:52,200 adaptarme y crear una nueva versión de mí. 589 00:36:54,840 --> 00:36:55,840 Estoy contento. 590 00:36:55,920 --> 00:36:58,120 Me voy con la frente en alto. 591 00:37:09,040 --> 00:37:10,720 Vaya. 592 00:37:13,040 --> 00:37:15,280 ¡Sí! 593 00:37:15,360 --> 00:37:17,000 ¡Volví! 594 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 Te extrañaba, fogata. 595 00:37:20,880 --> 00:37:24,040 Volver a un campamento vacío se sintió surrealista. 596 00:37:24,120 --> 00:37:27,840 No sé dónde está el resto, pero podría acostumbrarme. 597 00:37:27,920 --> 00:37:30,840 ¡Sí! 598 00:37:30,920 --> 00:37:32,120 Vaya. 599 00:37:34,360 --> 00:37:36,200 ¿Soy el único que salió? 600 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 ¡Zuu! 601 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 ¡Sí! 602 00:37:44,960 --> 00:37:47,040 ¡Salí! ¡De nuevo! 603 00:37:48,440 --> 00:37:49,960 Se siente increíble. 604 00:37:50,040 --> 00:37:51,160 ¡Lo logramos! 605 00:37:51,240 --> 00:37:52,560 ¡Sí! 606 00:37:53,760 --> 00:37:56,480 Mi hermana Steph lo logró. 607 00:37:56,560 --> 00:37:58,680 Estoy muy orgulloso de ella. 608 00:37:58,760 --> 00:38:00,240 ¡Qué mujer hermosa! 609 00:38:00,840 --> 00:38:02,800 Huelo a pis, pero no me hice encima. 610 00:38:05,200 --> 00:38:06,440 Dios mío. 611 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 - Es Una. - ¿Es Una? 612 00:38:10,200 --> 00:38:11,320 Es Una. 613 00:38:11,400 --> 00:38:13,040 - ¡Una! - ¡Sí! 614 00:38:16,280 --> 00:38:18,000 ¡Sí! 615 00:38:19,080 --> 00:38:20,680 Dios mío. 616 00:38:20,760 --> 00:38:23,440 Estoy muy contenta de haber vuelto y verlos a los dos. 617 00:38:23,520 --> 00:38:24,600 ¡Sí! 618 00:38:26,280 --> 00:38:29,400 Es un momento especial para mí. 619 00:38:31,360 --> 00:38:32,680 Miren quién vino. 620 00:38:34,320 --> 00:38:35,760 - ¡Holly! - Hola. 621 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 ¡Campeones! 622 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 - ¡Sí! - ¡Campeones! 623 00:38:41,400 --> 00:38:44,480 Bien hecho. Me siento rodeada de grandeza. 624 00:38:44,560 --> 00:38:45,560 Lo lograron. 625 00:38:47,280 --> 00:38:49,240 Felicitaciones a los tres. 626 00:38:49,320 --> 00:38:50,320 Gracias. 627 00:38:51,600 --> 00:38:54,760 Doce personas pasaron esa puerta y, de todos, 628 00:38:54,840 --> 00:38:57,440 son los tres que llegaron al final. 629 00:38:58,880 --> 00:39:03,160 Significa que uno de ustedes será coronado Campeón de la Caza de Famosos. 630 00:39:04,760 --> 00:39:07,960 Esa difícil decisión dependerá de él. 631 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 ¿Nos levantamos? 632 00:39:16,280 --> 00:39:18,880 - Respeto por ellos tres. - Fue difícil. 633 00:39:19,840 --> 00:39:22,840 Muchos son los llamados, pocos los elegidos. 634 00:39:22,920 --> 00:39:25,600 Todos ustedes son sobrevivientes. 635 00:39:25,680 --> 00:39:27,800 Deben irse con la frente en alto. 636 00:39:28,960 --> 00:39:32,480 Pero a fin de cuentas, solo habrá un ganador. 637 00:39:33,120 --> 00:39:34,120 Bueno. 638 00:39:35,040 --> 00:39:39,560 Una, ¿qué pasó en la fogata cuando tenías que prenderla? 639 00:39:39,640 --> 00:39:42,480 Big Zuu ya la había prendido, así que no era una opción. 640 00:39:42,560 --> 00:39:45,920 Cuando hay que arriesgarse en estas situaciones dinámicas, 641 00:39:46,000 --> 00:39:48,120 hay que arriesgarse rápido. 642 00:39:48,200 --> 00:39:49,040 Sí. 643 00:39:49,120 --> 00:39:52,480 Pero te juzgo por más que eso. Todo este viaje, tu crecimiento. 644 00:39:52,560 --> 00:39:56,800 En tu caso, admiro mucho tu espíritu. 645 00:39:56,880 --> 00:39:59,640 Tu actitud es increíble. 646 00:39:59,720 --> 00:40:02,520 La madre que eres. Tus ojos están que arden. 647 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Eres brillante. 648 00:40:04,520 --> 00:40:07,800 Y Steph, si hoy miro tu viaje, 649 00:40:07,880 --> 00:40:11,080 estabas muy decidida. 650 00:40:12,200 --> 00:40:15,240 - Estabas muy concentrada en tu tarea. - Sí. 651 00:40:15,320 --> 00:40:18,120 Te moviste con mucho sigilo, pero más lento. 652 00:40:18,200 --> 00:40:22,280 Creo que fuiste más lento cuando debes mantener la urgencia. 653 00:40:23,520 --> 00:40:26,280 Diría que en toda la experiencia, 654 00:40:26,360 --> 00:40:28,160 has sido increíble. 655 00:40:28,240 --> 00:40:30,080 Siempre fuiste buena. 656 00:40:30,160 --> 00:40:34,440 Esa consistencia en la vida vale mucho. 657 00:40:35,960 --> 00:40:39,720 Big Zuu, hoy tenías una misión clara. 658 00:40:40,320 --> 00:40:42,400 Y es la primera vez en la Fosa de Bear 659 00:40:42,480 --> 00:40:46,000 que creo que alguien lo logró sin cometer un error. 660 00:40:46,080 --> 00:40:47,600 Actuaste con el cerebro. 661 00:40:47,680 --> 00:40:49,200 Tomaste la iniciativa. 662 00:40:49,280 --> 00:40:50,920 Fuiste el único que se arriesgó 663 00:40:51,000 --> 00:40:53,120 y fue por la herramienta antes que a la salida. 664 00:40:53,200 --> 00:40:54,040 Gracias. 665 00:40:54,120 --> 00:40:59,640 Te costó un poco al principio, pero después, fuiste imparable. 666 00:41:02,240 --> 00:41:07,040 Todos son inteligentes, decididos y positivos. 667 00:41:07,120 --> 00:41:10,720 La verdad es que todos merecen ser los ganadores. 668 00:41:14,240 --> 00:41:16,280 Así que es una decisión difícil. 669 00:41:20,480 --> 00:41:26,600 Y una persona se destaca en términos de positividad 670 00:41:27,200 --> 00:41:30,480 y de darlo todo sin cesar. 671 00:41:33,800 --> 00:41:35,760 En términos de estar tranquila bajo presión, 672 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 de no bajar los brazos 673 00:41:41,600 --> 00:41:45,440 y de terminar la aventura con fuerza. 674 00:41:46,880 --> 00:41:48,240 Quien gana la competencia… 675 00:41:54,120 --> 00:41:55,200 es Big Zuu. 676 00:41:55,280 --> 00:41:56,520 Santo cielo. 677 00:41:56,600 --> 00:41:57,960 Felicitaciones, Zuu. 678 00:41:58,040 --> 00:41:59,600 Bien hecho. 679 00:41:59,680 --> 00:42:02,040 ¡Sí! 680 00:42:02,120 --> 00:42:05,400 Dios mío. Soy el ganador, viejo. 681 00:42:05,480 --> 00:42:07,520 ¡Sí! 682 00:42:08,480 --> 00:42:11,440 Y tú, mi amigo, eres un digno ganador. 683 00:42:11,520 --> 00:42:12,560 Respeto. 684 00:42:12,640 --> 00:42:13,680 - Sí. - Sí. 685 00:42:13,760 --> 00:42:15,200 Me siento increíble. 686 00:42:16,160 --> 00:42:19,280 Con mis hermanas Una y Steph a mi lado. 687 00:42:19,360 --> 00:42:22,880 - No habría podido sin ustedes. En serio. - Nosotras tampoco. 688 00:42:22,960 --> 00:42:23,920 Bien hecho. 689 00:42:24,000 --> 00:42:25,800 Soy el ganador, viejo. El ganador. 690 00:42:25,880 --> 00:42:27,360 Quería darte algo 691 00:42:27,440 --> 00:42:32,240 que represente la fuerza, la amistad y tu espíritu de jamás rendirse. 692 00:42:32,320 --> 00:42:34,880 Y para mí, es esta soga. Es lo que siempre representa. 693 00:42:34,960 --> 00:42:36,720 Salva la vida de las personas. 694 00:42:36,800 --> 00:42:39,800 Y vas a hacer muchas cosas increíbles. 695 00:42:39,880 --> 00:42:41,120 - Sí. - Digno ganador. 696 00:42:41,200 --> 00:42:42,160 Te respeto. 697 00:42:42,240 --> 00:42:44,920 - Gracias por ser tan brillante. - Cielos. 698 00:42:45,000 --> 00:42:45,960 Bien hecho. 699 00:42:48,400 --> 00:42:50,440 Pensé que me iban a dar un trofeo, 700 00:42:50,520 --> 00:42:52,840 pero me dieron una soga de Bear Grylls. 701 00:42:52,920 --> 00:42:54,160 Gracias. 702 00:42:55,840 --> 00:42:59,200 Bear Grylls, nunca creí que lo diría, hermano, 703 00:42:59,280 --> 00:43:01,840 pero eres un gánster. Todo un gánster, hermano. 704 00:43:01,920 --> 00:43:04,080 - ¡Lo hice por mis hermanos grandulones! - ¡Sí! 705 00:43:04,160 --> 00:43:05,680 ¡Mis amigos panzones! 706 00:43:06,240 --> 00:43:08,240 ¡Sí! ¡Podemos ganar aventuras! 707 00:43:08,760 --> 00:43:09,800 ¡Sí! 708 00:43:38,120 --> 00:43:42,720 Subtítulos: Franco Domini