1 00:00:10,280 --> 00:00:11,520 Geschafft! 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,680 Wir sind die letzten zwei Jungs! 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,520 Ich hab an mich geglaubt. 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,920 Ich hab mir gesagt, ich schaff es. 5 00:00:19,440 --> 00:00:20,720 Bis ins Finale. 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,440 -Die Mädels haben's gerockt! -Ja! 7 00:00:25,000 --> 00:00:28,400 Ich hätte nie gedacht, dass ich so weit komm. 8 00:00:28,480 --> 00:00:29,520 Aber hier bin ich. 9 00:00:29,600 --> 00:00:30,960 Bis jetzt sind 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,680 vier Frauen raus und ein Mann. 11 00:00:33,160 --> 00:00:33,880 Ja. 12 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 Kola ist noch nicht raus. 13 00:00:35,720 --> 00:00:36,760 Glückwunsch! 14 00:00:36,840 --> 00:00:37,680 Ja. 15 00:00:37,760 --> 00:00:38,720 Dir auch! 16 00:00:39,200 --> 00:00:40,560 Ich verdiene das Finale. 17 00:00:41,040 --> 00:00:43,160 Ich war viermal im Bear Pit. 18 00:00:43,240 --> 00:00:44,480 Reden kann er! 19 00:00:44,560 --> 00:00:46,000 Und wie er das kann. 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,360 Eins hab ich gelernt, 21 00:00:48,440 --> 00:00:50,000 ich bin schneller als Bear. 22 00:00:52,680 --> 00:00:55,240 Jedenfalls sind wir bis zum Schluss hier. 23 00:00:55,840 --> 00:00:57,080 Ich bin Außenseiterin. 24 00:00:57,160 --> 00:00:58,720 Aber im Finale 25 00:00:59,200 --> 00:01:00,080 und bereit! 26 00:01:00,720 --> 00:01:03,480 Wir können immer sagen, wir waren bei der letzten 27 00:01:03,560 --> 00:01:05,680 -Entscheidung dabei. -Ja, Mann! 28 00:01:06,240 --> 00:01:07,400 Morgen Abend, 29 00:01:07,480 --> 00:01:11,040 da könnte ich als Bear-Hunt-Gewinnerin schlafen gehen. 30 00:01:12,920 --> 00:01:16,040 Aber die anderen vier sind Freunde. 31 00:01:16,120 --> 00:01:19,480 -Es würde mich für jeden freuen. -Wir können immer 32 00:01:19,560 --> 00:01:21,320 sagen, wir waren im Finale! 33 00:01:21,400 --> 00:01:22,960 Eine tolle Erfahrung. 34 00:01:23,040 --> 00:01:24,760 Und jeder verdient es, hier zu sein. 35 00:01:24,840 --> 00:01:27,600 Also legt los mit dem Finale! 36 00:01:28,080 --> 00:01:31,520 Bei fünf Leuten im Bear Pit, wie gibt's da einen Sieger? 37 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 Möge der Tagesbeste siegen! 38 00:01:34,520 --> 00:01:35,560 Schönes Motto! 39 00:01:36,120 --> 00:01:39,560 Ich hatte definitiv meinen Spaß bis jetzt. 40 00:01:39,640 --> 00:01:40,680 Aber nun wird's ernst. 41 00:01:41,160 --> 00:01:42,720 Ich will auf jeden Fall gewinnen. 42 00:01:42,800 --> 00:01:45,120 Ich denke, das wollen wir alle. Wer was anderes sagt: 43 00:01:45,200 --> 00:01:46,200 lügt. 44 00:01:55,800 --> 00:01:58,120 -Krass, der letzte Tag. -Ich weiß! 45 00:01:58,600 --> 00:02:00,400 Die zwei Wochen waren 'ne Reise. 46 00:02:00,480 --> 00:02:01,520 Eine lange. 47 00:02:02,560 --> 00:02:04,520 -Riecht gut! -Riecht irre. 48 00:02:05,080 --> 00:02:07,640 Und gleich noch ein bisschen Holzkohle. 49 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Bisschen. 50 00:02:15,360 --> 00:02:16,000 Ich hab's. 51 00:02:16,080 --> 00:02:17,120 Er hat mich nicht gesehen. 52 00:02:17,200 --> 00:02:18,120 Klasse! 53 00:02:18,200 --> 00:02:19,040 Wundervoll! 54 00:02:19,520 --> 00:02:20,760 Sollen wir 'ne Kette machen oder so was? 55 00:02:20,840 --> 00:02:22,200 -Ja. -Ja, schön! 56 00:02:22,280 --> 00:02:23,920 Wir können's zusammenbinden. 57 00:02:26,080 --> 00:02:28,960 Big Zuu hat die ganze Zeit für uns alle gekocht. 58 00:02:29,040 --> 00:02:30,840 Uns Mädchen war es echt wichtig, ihm zu zeigen, 59 00:02:30,920 --> 00:02:32,400 wie dankbar wir ihm dafür sind. 60 00:02:32,480 --> 00:02:33,880 Una ist auf die Idee gekommen, 61 00:02:33,960 --> 00:02:37,080 ihm eine Girlande zu flechten mit Sachen, 62 00:02:37,160 --> 00:02:39,440 die wir im Garten gefunden haben. 63 00:02:40,840 --> 00:02:42,560 -Schön! -Klasse! 64 00:02:43,040 --> 00:02:44,840 -Kommt, es gibt Essen. -Gut. 65 00:02:44,920 --> 00:02:46,400 Alles klar. 66 00:02:46,880 --> 00:02:51,680 Wir haben so ein Glück, dass Big Zuu hier zwölf Leute versorgt hat. 67 00:02:56,320 --> 00:02:57,840 Letztes Abendmahl! 68 00:02:58,440 --> 00:02:59,560 Und los geht's! 69 00:03:00,080 --> 00:03:01,520 Er war ein absoluter Gewinn. 70 00:03:01,600 --> 00:03:02,760 Nicht nur als Koch, 71 00:03:02,840 --> 00:03:07,000 -sondern auch wegen seines Charakters. -Kinder, kommt bitte her! 72 00:03:07,960 --> 00:03:11,480 -Was hätten wir bloß ohne dich gemacht? -Es war mir ein Vergnügen 73 00:03:11,560 --> 00:03:12,640 und ein Privileg, 74 00:03:12,720 --> 00:03:13,760 für euch zu kochen. 75 00:03:13,840 --> 00:03:15,520 Ein Privileg für uns. 76 00:03:17,520 --> 00:03:19,280 Gott sei Dank ist Zuu dabei, 77 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Und Gott sei Dank hat er es bis ins Finale geschafft. 78 00:03:23,320 --> 00:03:24,920 -Jungs. -Leute, diese Tage… 79 00:03:25,400 --> 00:03:27,560 -Sollen wir? -diese Tage mit euch zu verbringen. 80 00:03:27,640 --> 00:03:29,840 -Wir haben ein Geschenk für dich. -Was Kleines, warte. 81 00:03:29,920 --> 00:03:31,120 Oh, Gott, was denn? 82 00:03:31,720 --> 00:03:32,600 Weiß nicht. 83 00:03:33,400 --> 00:03:34,080 Für wen? 84 00:03:34,560 --> 00:03:35,920 -Für dich! -Oh, nein! 85 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 -Was ist das? -Für dein Kochen. 86 00:03:44,040 --> 00:03:47,080 Ja, danke, dass du uns ernährst. 87 00:03:47,560 --> 00:03:49,120 -Steh auf! -Los, wir wollen dich krönen! 88 00:03:49,200 --> 00:03:50,560 Der Chef ist hier! 89 00:03:51,040 --> 00:03:53,080 Wir verleihen dir die Chefheit. 90 00:03:53,160 --> 00:03:56,000 Du bist Herr des Feuers. 91 00:03:56,480 --> 00:03:57,280 Also… 92 00:03:59,040 --> 00:04:02,760 Danke für diesen tollen Rosenstrauch. 93 00:04:04,560 --> 00:04:07,800 Das Kochen hat mir Spaß gemacht, ich habe es genossen. 94 00:04:07,880 --> 00:04:09,800 Und ich habe es geliebt, eure Gesichter zu sehen, 95 00:04:09,880 --> 00:04:11,800 wenn das Essen auf den Tisch kam. 96 00:04:11,880 --> 00:04:13,400 Das Camp ohne Zuus Kochkünste? 97 00:04:13,480 --> 00:04:15,920 -Nur bei der Vorstellung, -Das wär ein Alptraum. 98 00:04:16,000 --> 00:04:19,480 Ich hab ja schon geschwitzt, obwohl ich nur neben dem Feuer saß. 99 00:04:19,560 --> 00:04:21,080 Ich bewundere Zuu. 100 00:04:21,640 --> 00:04:23,360 -Danke! -Herr der Zungen! 101 00:04:23,440 --> 00:04:24,120 Dank dir! 102 00:04:25,520 --> 00:04:30,040 Ich hab so ein kleines Schimmern in seinem Auge gesehen, 'ne kleine Träne. 103 00:04:30,760 --> 00:04:34,680 Applaus für Big Zuu, die Kette hat er echt verdient. 104 00:04:40,520 --> 00:04:41,560 Letzter Abend. 105 00:04:41,640 --> 00:04:42,520 Ja. 106 00:04:43,000 --> 00:04:45,560 Was können wir heute noch Lustiges machen? 107 00:04:46,120 --> 00:04:47,800 -Tja… -Wie wär's mit einem Streich? 108 00:04:48,280 --> 00:04:49,440 Sollen wir? 109 00:04:49,520 --> 00:04:50,360 Eine Verarsche. 110 00:04:50,440 --> 00:04:52,200 -Was denn? -Nehmen wir Zuu? 111 00:04:52,280 --> 00:04:54,640 Ja, das muss sein. Sollen wir Una holen? 112 00:04:55,240 --> 00:04:56,680 Ja, hol Una. 113 00:04:58,680 --> 00:05:00,760 Una, wir haben ein Kleidungs-Problem. 114 00:05:02,360 --> 00:05:05,920 Was ist die Sache, die wir hier noch nie gesehen haben? 115 00:05:06,000 --> 00:05:06,920 Was ginge? 116 00:05:07,000 --> 00:05:08,240 Wie wär's mit 'nem Jaguar? 117 00:05:09,920 --> 00:05:10,560 Oh, Gott! 118 00:05:11,040 --> 00:05:13,280 Wir nehmen die Matte, irgendwas Schwarzes. 119 00:05:15,320 --> 00:05:16,840 Und im Dunkeln lassen wir sie wie 120 00:05:16,920 --> 00:05:18,880 ein Raubtier aussehen. 121 00:05:22,000 --> 00:05:23,200 Mann, sieht das gut aus! 122 00:05:23,680 --> 00:05:25,720 Könnte 'n Jaguar sein. 123 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Ja! Ja! 124 00:05:51,320 --> 00:05:55,760 Also, Leute… wir waren mal zwölf, jetzt sind wir fünf. 125 00:05:55,840 --> 00:06:00,680 Wir sind zu recht hier. Wir haben irre hart dafür gearbeitet. 126 00:06:00,760 --> 00:06:05,160 Habt 'ne gesegnete Nacht und genießt das Finale. Nacht! 127 00:06:05,640 --> 00:06:06,840 Nacht, danke! 128 00:06:06,920 --> 00:06:08,560 Nacht, das war schön! 129 00:06:11,360 --> 00:06:13,120 Kann ich was fragen? 130 00:06:13,200 --> 00:06:13,880 Frag. 131 00:06:14,360 --> 00:06:17,000 Siehst du das schwarze Ding unter Joes Bett? 132 00:06:17,520 --> 00:06:18,480 -Oh, Gott! -Was? 133 00:06:19,480 --> 00:06:21,000 Was für ein schwarzes Ding? 134 00:06:21,080 --> 00:06:22,080 -Was? -Was? 135 00:06:22,640 --> 00:06:23,720 Ein schwarzes Ding? 136 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 -Was ist das? -Na, was Schwarzes. 137 00:06:25,680 --> 00:06:26,560 -Oh, Gott! -Was? 138 00:06:27,040 --> 00:06:28,560 -Was? -Was meinst du? 139 00:06:29,160 --> 00:06:31,680 -Es bewegt sich! -Du hast recht! 140 00:06:31,760 --> 00:06:34,480 -Es bewegt sich! -Was? 141 00:06:36,080 --> 00:06:36,880 Was? 142 00:06:42,200 --> 00:06:43,040 Unter dem Bett! 143 00:06:43,120 --> 00:06:43,920 Los! 144 00:06:45,440 --> 00:06:46,000 Was ist das? 145 00:06:46,560 --> 00:06:47,360 Hast du gesehen? 146 00:06:47,440 --> 00:06:48,160 Was? 147 00:06:48,640 --> 00:06:51,840 -Ich weiß nicht, es hat Augen! -Da ist was mit Augen! 148 00:06:52,800 --> 00:06:53,520 Was ist das? 149 00:06:54,120 --> 00:06:55,520 Ihr habt uns reingelegt! 150 00:06:56,200 --> 00:06:57,080 Habt ihr! 151 00:06:57,640 --> 00:06:58,480 Ich wusste es! 152 00:06:59,000 --> 00:06:59,800 Ich wusste es! 153 00:07:03,520 --> 00:07:04,400 Die Jungs… 154 00:07:07,440 --> 00:07:08,760 Mann, bist du gerannt! 155 00:07:08,840 --> 00:07:11,280 So bist du auch aus dem Bear Pit raus! 156 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 Ich dachte wirklich, das ist ein Jaguar. 157 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 So bin ich vorher nur gerannt, 158 00:07:17,760 --> 00:07:20,880 als sie damals daheim hinter mir her waren. 159 00:07:21,360 --> 00:07:21,920 Mann! 160 00:07:22,400 --> 00:07:23,240 Nacht, Leute! 161 00:07:23,320 --> 00:07:25,360 -Hab dich lieb! -Ich auch! 162 00:07:27,800 --> 00:07:28,960 Das ist nicht lustig! 163 00:07:45,240 --> 00:07:47,280 Das war die letzte Nacht in der Lodge. 164 00:07:48,280 --> 00:07:51,040 -Genießen wir, was noch kommt! -Auf jeden Fall! 165 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 Das letzte Bear Pit. 166 00:07:52,760 --> 00:07:53,840 Das Finale. 167 00:07:54,480 --> 00:07:55,800 Ich muss alles geben. 168 00:07:56,320 --> 00:07:58,840 Ich darf nicht da durchtrampeln wie ein Nashorn. 169 00:07:58,920 --> 00:08:01,760 Ich muss sein wie ein Ninja, wie ein Löwe. 170 00:08:02,240 --> 00:08:04,520 Ich bin noch nie aus dem Bear Pit entkommen, 171 00:08:05,000 --> 00:08:06,760 aber im Finale schaff ich's. 172 00:08:06,840 --> 00:08:09,120 Und ich kann's kaum erwarten! 173 00:08:14,520 --> 00:08:17,160 Hast du den Jaguar verarbeitet? 174 00:08:17,240 --> 00:08:18,480 Du bist so ein Arsch. 175 00:08:19,520 --> 00:08:21,240 Du warst schnell! 176 00:08:21,320 --> 00:08:22,760 -Aus! -Ich bin raus und du hinterher! 177 00:08:22,840 --> 00:08:24,240 Ich war weg. 178 00:08:24,720 --> 00:08:26,320 Ja, ihr habt mich drangekriegt! 179 00:08:26,800 --> 00:08:29,240 Es ist eine Ehre, hier zu sein. 180 00:08:29,320 --> 00:08:30,920 Und die Zeit war toll. 181 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Aber es wäre 182 00:08:32,480 --> 00:08:36,000 die Kirsche oben auf der Sahne von dem wunderschönen Kuchen, 183 00:08:36,080 --> 00:08:38,040 die Jagd zu gewinnen. 184 00:08:38,920 --> 00:08:41,080 Na, komm! Los geht's! 185 00:08:43,880 --> 00:08:45,440 Also, letztes Bear Pit! 186 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Die Stiefel werd ich nicht vermissen. 187 00:08:48,280 --> 00:08:48,800 Stimmt. 188 00:08:52,400 --> 00:08:55,400 Hiernach werden die Kandidaten nicht mehr dieselben sein. 189 00:08:55,480 --> 00:08:58,280 Nicht mental und nicht körperlich. 190 00:08:59,360 --> 00:09:01,240 Steph hat sich toll entwickelt. 191 00:09:01,720 --> 00:09:04,520 An ihrer Einstellung gibt's nichts zu meckern. 192 00:09:05,280 --> 00:09:06,120 Sie ist freundlich, 193 00:09:06,200 --> 00:09:06,920 positiv, 194 00:09:07,400 --> 00:09:09,040 sie tut, was sie tun muss, 195 00:09:09,120 --> 00:09:11,280 und als sie sich verletzt hat, 196 00:09:11,360 --> 00:09:13,080 hat sie's durchgestanden. 197 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Sie ist gefährlich. 198 00:09:16,520 --> 00:09:18,360 Ich muss sie schnell kriegen. 199 00:09:19,120 --> 00:09:21,440 Vor dem ersten Bear Pit hatten wir Angst. 200 00:09:22,000 --> 00:09:22,800 Ja. 201 00:09:23,640 --> 00:09:26,440 Una ist die große Unbekannte. 202 00:09:26,920 --> 00:09:30,280 Sie zu unterschätzen, ist gefährlich. 203 00:09:30,840 --> 00:09:33,760 In diesem Finale wird sie toll sein. 204 00:09:34,360 --> 00:09:35,280 Achtet auf sie! 205 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Und los! 206 00:09:37,080 --> 00:09:39,760 Lottie ist schlau, sie kann sich anpassen 207 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 und ist entschlossen. 208 00:09:40,920 --> 00:09:44,480 Sie lernt schnell und das ist in diesem Umfeld wichtig! 209 00:09:44,560 --> 00:09:46,640 Eine Trumpfkarte im Bear Pit. 210 00:09:47,640 --> 00:09:48,960 Bereit für die Action? 211 00:09:49,040 --> 00:09:49,920 Bin ich immer! 212 00:09:50,880 --> 00:09:53,840 Kola hat Temperament und Leidenschaft. 213 00:09:53,920 --> 00:09:56,240 Er ist ehrgeizig, verlieren hasst er. 214 00:09:56,320 --> 00:09:58,320 Er hat Kampfgeist, 215 00:09:58,800 --> 00:10:00,880 aber er konnte sich bisher nicht zügeln. 216 00:10:00,960 --> 00:10:03,040 Mit Ruhe wird's was. 217 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 Big Zuu erinnert einen daran, 218 00:10:08,160 --> 00:10:11,560 dass das Gehirn der Anfang von allem ist. 219 00:10:12,120 --> 00:10:13,720 Er ist clever, er ist schlau. 220 00:10:13,800 --> 00:10:17,680 Im Finale wird er eine ganz klare Strategie haben. 221 00:10:18,440 --> 00:10:19,240 Und das 222 00:10:19,720 --> 00:10:20,760 macht ihn gefährlich. 223 00:10:20,840 --> 00:10:22,000 Da ist sie! 224 00:10:22,840 --> 00:10:26,960 Zum letzten Mal, kommt mit. Ihr seht gut aus! 225 00:10:29,240 --> 00:10:31,840 -Wow. Ihr meint's ernst! -Ja. 226 00:10:31,920 --> 00:10:34,520 Also, heute werdet ihr zum letzten Mal gejagt. 227 00:10:34,600 --> 00:10:36,520 Das letzte Bear Pit. 228 00:10:37,600 --> 00:10:38,400 Ich hörte, 229 00:10:38,480 --> 00:10:40,960 ihr hattet ein wildes Tier unter dem Bett. 230 00:10:41,440 --> 00:10:42,240 Oder, Zuu? 231 00:10:44,600 --> 00:10:46,480 -War's schlimm? -Es war nicht nett! 232 00:10:47,800 --> 00:10:50,000 Aber immerhin warst du sehr tapfer. 233 00:10:53,160 --> 00:10:54,720 Wie wir immer hier sagen: 234 00:10:54,800 --> 00:10:56,400 Erwartet das Unerwartete. 235 00:10:56,880 --> 00:10:58,960 Das ist auch diesmal so. 236 00:10:59,920 --> 00:11:01,040 Die Sache ist einfach: 237 00:11:01,520 --> 00:11:03,720 Entkommt oder geht Bear aus dem Weg. 238 00:11:04,640 --> 00:11:05,320 Verstecken? 239 00:11:05,800 --> 00:11:08,520 Aber ihr beginnt an unterschiedlichen Orten. 240 00:11:13,040 --> 00:11:17,360 Es gibt nur drei Ausgänge, nur drei von euch können entkommen. 241 00:11:18,400 --> 00:11:21,640 Deshalb ist Geschwindigkeit heute entscheidend. 242 00:11:22,600 --> 00:11:24,840 Im Bear Pit seid ihr für maximal eine Stunde. 243 00:11:24,920 --> 00:11:27,720 Und nur, wer entkommt oder nicht gefangen wird, 244 00:11:27,800 --> 00:11:31,520 hat die Chance, hier zum Champion gekürt zu werden. 245 00:11:33,880 --> 00:11:34,600 Seid ihr bereit? 246 00:11:35,160 --> 00:11:36,040 Sind wir! 247 00:11:36,120 --> 00:11:36,720 Dann los! 248 00:11:37,200 --> 00:11:38,880 -Toll, danke! -Viel Glück! 249 00:11:38,960 --> 00:11:41,160 Und zum letzten Mal… 250 00:11:41,240 --> 00:11:43,920 -Ja. -…bitte tretet ein ins Bear Pit. 251 00:11:44,000 --> 00:11:46,040 -Los! -Viel Glück! 252 00:11:46,120 --> 00:11:46,720 Danke! 253 00:11:47,200 --> 00:11:48,040 Viel Glück! 254 00:11:48,880 --> 00:11:49,720 Rein da! 255 00:11:50,520 --> 00:11:51,400 Oh, Gott! 256 00:11:53,480 --> 00:11:57,000 Der Unterschied in mir, bemessen zum ersten Mal, 257 00:11:57,080 --> 00:12:01,760 der ist irre. Ich bin voll da. Konzentriert, selbstbewusst. 258 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 Das Feuer brennt hell und lodernd. 259 00:12:05,520 --> 00:12:06,600 Ich will siegen. 260 00:12:07,600 --> 00:12:09,120 Und dafür riskiere ich was. 261 00:12:09,880 --> 00:12:15,320 Jetzt oder nie. Zeig Bear Grylls, dass du das überstehst. 262 00:12:16,560 --> 00:12:18,240 Ich bin kochend heiß. 263 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 Ich werde böse und schnell sein. 264 00:12:22,480 --> 00:12:23,840 Ich entkomme Bear. 265 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 Ich behalte den Kopf und bleibe ruhig. 266 00:12:27,360 --> 00:12:27,960 Aber böse. 267 00:12:29,200 --> 00:12:32,280 Es ist Zeit für das ultimative Bear Pit. 268 00:12:32,760 --> 00:12:36,160 Ich bin der einzige Mann, der je entkommen ist. 269 00:12:37,000 --> 00:12:40,160 Und die Vorsehung will, dass ich das noch mal schaffe. 270 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Die Kandidaten müssen alles einsetzen, was sie gelernt haben. 271 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 Die Hürden waren noch nie so hoch. 272 00:12:57,920 --> 00:12:59,440 Wer gefangen wird… 273 00:13:00,200 --> 00:13:02,040 ist raus aus dem Rennen. 274 00:13:03,440 --> 00:13:07,960 Jeder Bear-Pitter hat eine Karte auf der die Ausgänge markiert sind. 275 00:13:08,600 --> 00:13:12,000 Der Seilaufzug, der Zaun und der Wagen. 276 00:13:13,240 --> 00:13:15,240 Für alle braucht man ein Werkzeug. 277 00:13:15,800 --> 00:13:18,840 Diesmal gibt es von jedem zwei Exemplare. 278 00:13:19,320 --> 00:13:21,560 Wo sie sind, steht in der Karte. 279 00:13:22,880 --> 00:13:27,040 Aber erst vor Ort sieht man, welches Werkzeug wofür ist. 280 00:13:30,720 --> 00:13:34,200 Bear gibt den Kandidaten diesmal fünf Minuten Vorsprung. 281 00:13:34,680 --> 00:13:35,840 Die wiederum… 282 00:13:39,520 --> 00:13:42,480 …sind gefesselt und an unterschiedlichen Orten. 283 00:13:46,200 --> 00:13:48,560 Je schneller sie sich befreien 284 00:13:50,040 --> 00:13:51,520 desto besser für sie. 285 00:14:16,440 --> 00:14:18,280 Mann, das ist schwer! 286 00:14:18,760 --> 00:14:20,760 Heute steht viel auf dem Spiel. 287 00:14:20,840 --> 00:14:25,040 Ich will beweisen, dass ich alles tun kann, was ich tun will. 288 00:14:25,680 --> 00:14:26,920 Das ist das letzte Bear Pit, 289 00:14:27,000 --> 00:14:31,200 deshalb will ich den schwierigsten Ausgang probieren, den mit dem Wagen. 290 00:14:32,440 --> 00:14:35,440 Mit dem hat es noch niemand geschafft zu entkommen. 291 00:14:42,080 --> 00:14:44,160 Diesmal ist der Wettbewerb härter. 292 00:14:45,640 --> 00:14:48,720 Ich will nicht erst zu einem Ausgang gehen und dort sehen, 293 00:14:48,800 --> 00:14:50,320 welches Werkzeug ich brauche. 294 00:14:50,800 --> 00:14:53,840 Für das Seil ist wahrscheinlich der Karabiner nötig. 295 00:14:53,920 --> 00:14:56,880 Ich muss nicht erst hinlaufen und gucken. 296 00:14:58,160 --> 00:14:59,920 Ich versuch's einfach. 297 00:15:00,400 --> 00:15:00,960 Ja. 298 00:15:01,440 --> 00:15:02,240 Sei schlau. 299 00:15:03,560 --> 00:15:04,640 Den Berg hoch. 300 00:15:05,920 --> 00:15:09,000 Ich werde den leichtesten Ausgang nehmen. 301 00:15:10,480 --> 00:15:13,360 Den Zaun hat so ziemlich jeder geschafft. 302 00:15:14,960 --> 00:15:17,520 Das heißt allerdings, dass ich schnell sein muss. 303 00:15:17,600 --> 00:15:21,080 Aber ich weiß, ich bin der Schnellste hier. 304 00:15:50,480 --> 00:15:53,080 Toll! Bear wird motiviert sein. 305 00:15:53,160 --> 00:15:55,280 Na, dann mal los! 306 00:15:55,760 --> 00:15:57,680 Wenn ich den Zaun nehmen will 307 00:15:58,280 --> 00:15:59,640 muss ich mich beeilen. 308 00:16:02,520 --> 00:16:05,000 Steph hat das gleiche Ziel wie Kola. 309 00:16:05,080 --> 00:16:07,400 Aber nur einer kann hier entkommen. 310 00:16:07,960 --> 00:16:09,720 Es wird also ein Rennen. 311 00:16:09,800 --> 00:16:11,680 Ich hab das schon mal geschafft! 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,160 Die Jagd beginnt! 313 00:16:22,240 --> 00:16:23,920 So schwer. Ich muss weg! 314 00:16:27,680 --> 00:16:28,560 Das geht nicht! 315 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 Einmal bin ich über den Zaun entkommen. 316 00:16:31,760 --> 00:16:33,880 Einmal bin ich im Käfig gelandet. 317 00:16:34,600 --> 00:16:36,720 Ich will nicht gefangen werden, 318 00:16:37,200 --> 00:16:38,520 ich will siegen. 319 00:16:39,480 --> 00:16:42,520 Ich werd es beim Cayman Pool versuchen. 320 00:16:43,360 --> 00:16:45,680 Una will das gleiche wie Zuu. 321 00:16:47,520 --> 00:16:50,440 Aber während sie erst mal hinläuft und nachsieht, 322 00:16:50,520 --> 00:16:52,160 welches Werkzeug sie braucht, 323 00:16:52,240 --> 00:16:54,680 setzt Zuu blind auf den Karabiner. 324 00:16:56,200 --> 00:16:58,040 Okay, die müssen ein paar 325 00:16:58,120 --> 00:16:59,640 Entscheidungen treffen. 326 00:17:00,760 --> 00:17:02,680 Sie haben eine Karte und Hinweise. 327 00:17:02,760 --> 00:17:06,200 Sie müssen zum besten Ausgang, auf dem sichersten Weg. 328 00:17:06,680 --> 00:17:09,640 Ich werde um sie herumlaufen und Kraft sparen. 329 00:17:10,200 --> 00:17:11,960 Die werd ich noch brauchen. Los! 330 00:17:18,280 --> 00:17:20,280 Mann, ist das heiß! 331 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 Ich bin am Zaun. 332 00:17:24,440 --> 00:17:26,800 Ich brauch 'ne Schaufel. 333 00:17:28,600 --> 00:17:29,440 AUSGANG 334 00:17:29,920 --> 00:17:35,240 Ich muss runter zum Flussbett. Aber es ist kochend heiß. 335 00:17:36,160 --> 00:17:37,040 Oh, Gott! 336 00:17:38,280 --> 00:17:39,880 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 35M 337 00:17:39,960 --> 00:17:41,480 ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 211M 338 00:17:42,080 --> 00:17:42,960 Der Zaun! 339 00:17:44,280 --> 00:17:45,640 War hier schon wer? 340 00:17:48,480 --> 00:17:49,160 Hier… 341 00:17:49,920 --> 00:17:50,560 zurück. 342 00:17:51,040 --> 00:17:52,200 Ich muss runter. 343 00:17:54,280 --> 00:17:57,040 Bear hat zwei Schaufeln platziert. 344 00:17:57,120 --> 00:18:00,000 Mit beiden kann man sich unter dem Zaun durchgraben. 345 00:18:00,080 --> 00:18:04,960 Aber leider wollen Steph und Kola beide die gleiche. 346 00:18:10,480 --> 00:18:11,200 Hier. 347 00:18:12,440 --> 00:18:13,960 Beim Wagen, da hab ich gesehen 348 00:18:14,520 --> 00:18:17,720 ich brauche Radmuttern und ein Rad. 349 00:18:18,400 --> 00:18:20,720 Gut. Fünf Stück. 350 00:18:21,200 --> 00:18:23,640 Das Rad ist schon da, das ist die halbe Miete. 351 00:18:24,200 --> 00:18:25,920 Ich brauch nur noch die Muttern. 352 00:18:26,000 --> 00:18:27,440 Wie schwer kann das sein? 353 00:18:29,240 --> 00:18:31,960 Es liegen Muttern beim großen Baum und beim Black Rock. 354 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Ich versuch den Black Rock. 355 00:18:36,440 --> 00:18:38,240 Wo ist das Scheißding? 356 00:18:39,720 --> 00:18:41,080 Es muss hier sein. 357 00:18:41,800 --> 00:18:45,280 Ich hoffe, ich brauche keine zwei, dann bin ich am Arsch. 358 00:18:46,160 --> 00:18:48,400 Aber warum sollte ich zwei brauchen? 359 00:18:51,200 --> 00:18:51,840 Ja! 360 00:18:51,920 --> 00:18:53,160 Da war der Ausgang. 361 00:18:54,640 --> 00:18:56,960 Jetzt fehlte noch das Werkzeug. 362 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 Okay, ich brauch 'nen Karabiner. 363 00:19:02,080 --> 00:19:03,200 Mann, wo bin ich? 364 00:19:03,840 --> 00:19:06,200 ENTFERNUNG ZUM KARABINER: 223M 365 00:19:07,440 --> 00:19:10,320 Ich muss zum Flussbett. 366 00:19:11,920 --> 00:19:16,560 Juna hat es auf den gleichen Karabiner abgesehen wie Zuu. Aber nur, 367 00:19:16,640 --> 00:19:21,640 wer als erster wieder am Cayman-Pool ist kann den Ausgang benutzen. 368 00:19:22,760 --> 00:19:23,960 Ich will siegen! 369 00:19:24,040 --> 00:19:26,760 Ich hole mir das Werkzeug und haue ab! 370 00:19:30,840 --> 00:19:31,520 Also 371 00:19:32,000 --> 00:19:33,880 ich durchquere das Flussbett und versuche, 372 00:19:33,960 --> 00:19:35,720 jemandem den Weg abzuschneiden, 373 00:19:35,800 --> 00:19:37,680 wenn er durch die Schlucht läuft. 374 00:19:37,760 --> 00:19:41,600 Sie müssen da lang, um ihr Werkzeug zu holen. 375 00:19:44,320 --> 00:19:47,240 Gut, ich versteck mich hinter dem Baum da. 376 00:19:47,840 --> 00:19:50,040 Ich weiß, was ich jetzt wo tun muss. 377 00:19:51,760 --> 00:19:52,920 Gucken wir erst mal. 378 00:19:54,560 --> 00:19:56,560 Ja, das ist das Werkzeug. 379 00:19:59,520 --> 00:20:00,400 Und wer ist da? 380 00:20:04,120 --> 00:20:04,920 Kola. 381 00:20:07,480 --> 00:20:11,480 Offensichtlich wollte Kola das gleiche wie ich. 382 00:20:13,480 --> 00:20:14,800 Oh, Gott! 383 00:20:16,720 --> 00:20:18,120 Wie mach ich das? 384 00:20:18,200 --> 00:20:20,280 Aber das sah wie eine Falle aus. 385 00:20:20,840 --> 00:20:23,720 Also habe ich geguckt, was Kola tut. 386 00:20:23,800 --> 00:20:26,280 Den Spaten brauchte ich am Zaun. 387 00:20:26,360 --> 00:20:27,520 Ich war nervös 388 00:20:28,120 --> 00:20:29,680 mit Knoten bin ich nicht gut. 389 00:20:30,880 --> 00:20:32,360 Ich hab 30 Sekunden. 390 00:20:32,920 --> 00:20:34,600 Das konnte schiefgehen. 391 00:20:35,080 --> 00:20:36,640 Aber es musste sein. 392 00:20:39,000 --> 00:20:39,960 Drei, zwei. 393 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Schafft er's? 394 00:20:46,720 --> 00:20:47,720 Lass dich fangen! 395 00:20:51,680 --> 00:20:56,000 Beide aufmachen und raus in 30 Sekunden. 396 00:20:57,120 --> 00:20:58,280 Ernsthaft? 397 00:20:58,760 --> 00:21:00,800 Mann, Knoten sind mein Tod. 398 00:21:03,200 --> 00:21:03,880 Panik. 399 00:21:06,240 --> 00:21:09,600 Diese Schaufel ist jetzt unerreichbar für Kola und Steph. 400 00:21:10,080 --> 00:21:14,760 Aber einer der beiden kann sich das andere Exemplar holen. 401 00:21:15,520 --> 00:21:19,160 Leider müssen sie dazu aber an Bear vorbei. 402 00:21:19,640 --> 00:21:21,720 Was für ein Durcheinander. 403 00:21:22,520 --> 00:21:23,680 Und was jetzt? 404 00:21:23,760 --> 00:21:26,720 Ich musste los. Ich musste versuchen, 405 00:21:26,800 --> 00:21:30,360 vor Kola zu dem anderen Werkzeug zu kommen. 406 00:21:30,920 --> 00:21:32,000 Das da ist weg. 407 00:21:36,800 --> 00:21:40,440 Es gibt noch eine Schaufel. Meine letzte Chance. 408 00:21:46,960 --> 00:21:49,200 Gut, hier muss es sein. 409 00:21:49,960 --> 00:21:50,760 Da! 410 00:21:51,440 --> 00:21:52,840 Lottie ist beim Tunnel. 411 00:21:53,440 --> 00:21:56,280 Hier sind die Radmuttern für den Wagen versteckt. 412 00:21:56,760 --> 00:21:58,920 Da war eine Zange. 413 00:21:59,000 --> 00:22:01,600 Mit der musste ich den Tunnel aufkriegen, 414 00:22:01,680 --> 00:22:03,720 damit ich an die Muttern komme. 415 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Mann, ist das anstrengend! 416 00:22:08,160 --> 00:22:09,120 Ich hab Angst! 417 00:22:15,960 --> 00:22:16,600 Gut. 418 00:22:17,080 --> 00:22:18,280 Ich hab, was ich brauch. 419 00:22:19,160 --> 00:22:23,120 Ich bin total gestresst, aber ich hab endlich die Sachen. 420 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 Jetzt muss ich zum Wagen zurück. 421 00:22:26,600 --> 00:22:28,600 Um aus dem Bear Pit zu entkommen 422 00:22:28,680 --> 00:22:32,400 muss Lottie nur noch mit Hilfe der Radmuttern 423 00:22:32,880 --> 00:22:35,880 das Rad am Fluchtwagen befestigen und wegfahren. 424 00:22:36,640 --> 00:22:39,920 Allerdings darf Bear sie nicht erwischen. 425 00:22:47,960 --> 00:22:52,400 Okay, mit meiner dunklen Kleidung passe ich farblich gut zu den Felsbrocken. 426 00:22:53,680 --> 00:22:54,840 Wer hier durchläuft, 427 00:22:55,600 --> 00:22:58,360 guckt immer nach unten und achtet nicht auf die Umgebung. 428 00:22:58,440 --> 00:22:59,800 Ich seh jemand. 429 00:23:00,280 --> 00:23:01,800 Nur 70 Meter weit weg. 430 00:23:07,400 --> 00:23:08,640 Sie sehen mich nicht. 431 00:23:09,440 --> 00:23:11,480 Aber ich hab einen tollen Ausblick. 432 00:23:12,880 --> 00:23:14,400 Mal sehen, wo es langgeht. 433 00:23:15,480 --> 00:23:16,840 Ich bleib noch in Deckung. 434 00:23:30,480 --> 00:23:31,280 Gut. 435 00:23:52,240 --> 00:23:53,240 Oh, ja! 436 00:23:55,120 --> 00:23:56,640 Ich wollte abhauen. 437 00:23:57,320 --> 00:23:57,960 Aber… 438 00:23:59,160 --> 00:24:00,440 Nicht weiter. 439 00:24:00,520 --> 00:24:03,520 …Da hab ich mir das Knie kaputtgemacht. 440 00:24:04,480 --> 00:24:05,640 GEFANGEN 441 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 Das war's. 442 00:24:07,960 --> 00:24:08,680 Ich lag da. 443 00:24:09,160 --> 00:24:11,040 Es tat so weh. 444 00:24:11,520 --> 00:24:12,960 Unfassbar! 445 00:24:14,320 --> 00:24:16,720 Ist das Bear? Er hat Kola. 446 00:24:22,680 --> 00:24:23,520 Weg hier! 447 00:24:25,240 --> 00:24:27,240 -Was ist? -Das Knie. 448 00:24:27,320 --> 00:24:28,360 Aufgeschlagen. 449 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 Ich hol die Sanitäter. 450 00:24:30,920 --> 00:24:32,080 Gut gemacht! 451 00:24:32,640 --> 00:24:34,760 Am Boden zerstört. 452 00:24:34,840 --> 00:24:36,880 Ich hab alles reingeworfen. 453 00:24:37,640 --> 00:24:39,520 Ich wollte nicht kampflos gehen. 454 00:24:40,080 --> 00:24:41,000 Du bist gerissen! 455 00:24:41,080 --> 00:24:42,600 -Echt? -Wo warst du? 456 00:24:43,160 --> 00:24:44,080 Echt link! 457 00:24:45,080 --> 00:24:45,880 Gut. 458 00:24:47,360 --> 00:24:49,800 Er kam schnell, ich hatte nicht viel Zeit. 459 00:24:49,880 --> 00:24:52,840 Es ist riskant, auf diesem Terrain zu rennen. 460 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 Aber der Fels ist auch kaputt. 461 00:24:59,320 --> 00:25:00,200 Was ist das? 462 00:25:03,560 --> 00:25:04,280 Gut. 463 00:25:04,760 --> 00:25:10,400 Kola ist also raus. Einer weg bleiben noch vier. 464 00:25:14,320 --> 00:25:17,920 Una und Zuu wollen beide einen von zwei Karabinern. 465 00:25:18,000 --> 00:25:20,320 Den brauchen sie für die Seilbahn. 466 00:25:24,760 --> 00:25:26,000 Dann mal los! 467 00:25:27,080 --> 00:25:29,440 Ja! Der Karabiner! 468 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 Ich war da. 469 00:25:33,400 --> 00:25:35,840 Ich brauch ein Feuer, um ihn zu kriegen. 470 00:25:36,640 --> 00:25:39,880 Bear hatte uns das Feuermachen beigebracht. 471 00:25:40,840 --> 00:25:42,160 Das brauchte ich jetzt. 472 00:25:45,120 --> 00:25:48,160 Unglaublich, wie schnell das geklappt hat! 473 00:25:48,240 --> 00:25:51,960 Ich kann hier alles nutzen, was wir gelernt haben! 474 00:25:54,200 --> 00:25:55,040 Geschafft! 475 00:25:55,520 --> 00:25:57,120 Ich Brandstifter! 476 00:25:59,680 --> 00:26:00,560 Und weg! 477 00:26:01,040 --> 00:26:04,800 Jetzt muss ich nur noch zum Crocodile Pool. 478 00:26:04,880 --> 00:26:06,240 Und dann raus! 479 00:26:08,560 --> 00:26:10,400 ENTFERNUNG ZUR SCHAUFEL: 34M 480 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 Ja! Na, los! 481 00:26:17,680 --> 00:26:21,120 Steph hat die zweite Schaufel für den Zaun gefunden. 482 00:26:21,720 --> 00:26:23,800 Ich kann sie sehen. 483 00:26:23,880 --> 00:26:26,720 Aber sie liegt in einer verschlossenen Kiste. 484 00:26:27,280 --> 00:26:27,840 Gut. 485 00:26:28,320 --> 00:26:29,160 Richtig. 486 00:26:29,240 --> 00:26:30,440 Da ist der Schlüssel. 487 00:26:30,520 --> 00:26:32,200 Der Schlüssel hängt an einem Seil. 488 00:26:32,760 --> 00:26:35,840 Das muss ich mit einem Stein durchwetzen. 489 00:26:36,880 --> 00:26:41,480 Als wir das gelernt haben, hab ich mich schwergetan. 490 00:26:41,560 --> 00:26:46,440 Aber jetzt krieg ich, was ich brauche, und kann weiter. 491 00:26:46,520 --> 00:26:48,560 Das ist das Wichtigste im Bear Pit. 492 00:26:49,200 --> 00:26:50,320 Ich muss hier weg! 493 00:26:57,320 --> 00:27:00,160 Schön! Und jetzt zum Zaun! 494 00:27:04,000 --> 00:27:05,480 Ich bin so platt! 495 00:27:08,080 --> 00:27:11,680 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 100M 496 00:27:12,240 --> 00:27:13,880 Ich wollte zum Fluchtwagen. 497 00:27:14,760 --> 00:27:16,080 Aber beim Laufen 498 00:27:18,480 --> 00:27:20,280 habe ich einen Alarm ausgelöst. 499 00:27:21,320 --> 00:27:22,760 Nicht ernsthaft! 500 00:27:23,240 --> 00:27:24,840 Ich musste rennen! 501 00:27:25,400 --> 00:27:27,200 Jemand hat den Draht berührt. 502 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Lottie. 503 00:27:37,400 --> 00:27:38,760 Ich glaub, sie kommt her. 504 00:27:44,400 --> 00:27:45,280 Bingo! 505 00:27:48,360 --> 00:27:49,640 Da war Bear. 506 00:27:50,800 --> 00:27:52,920 Ich rannte um mein Leben. 507 00:27:57,600 --> 00:27:58,920 Oh, Gott! 508 00:28:01,080 --> 00:28:02,240 GEFANGEN 509 00:28:03,440 --> 00:28:04,200 Schön! 510 00:28:04,680 --> 00:28:06,480 Du hättest es fast geschafft. 511 00:28:06,960 --> 00:28:08,360 Ich war so nah. 512 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Das stimmt. 513 00:28:10,960 --> 00:28:12,080 Gut, ich muss los. 514 00:28:12,560 --> 00:28:13,680 Danke. 515 00:28:17,120 --> 00:28:19,880 Es ist vorbei, ich bin gefangen. 516 00:28:20,360 --> 00:28:22,200 Das ist niederschmetternd. 517 00:28:22,280 --> 00:28:25,120 Aber besser ging's nicht. 518 00:28:25,200 --> 00:28:26,760 Ich hab es wirklich versucht. 519 00:28:26,840 --> 00:28:29,000 Ich habe es bis zum Ausgang geschafft. 520 00:28:29,080 --> 00:28:31,240 Und bin erst dort geschnappt worden. 521 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Wisst ihr was? 522 00:28:32,400 --> 00:28:33,880 Ich bin zufrieden. 523 00:28:38,520 --> 00:28:39,320 Gut. 524 00:28:40,600 --> 00:28:43,480 Also Lottie ist auch raus aus dem Rennen. 525 00:28:44,120 --> 00:28:45,440 Bleiben noch drei. 526 00:28:45,920 --> 00:28:49,880 ENTFERNUNG ZUM KARABINER: 14M 527 00:28:50,600 --> 00:28:52,920 Ich habe nicht besonders gut angefangen. 528 00:28:53,400 --> 00:28:55,520 Aber hier ist das Werkzeug. 529 00:28:56,840 --> 00:28:59,720 Ich brauch ein Feuer, um ihn loszukriegen. 530 00:29:02,240 --> 00:29:07,000 Verbrannt. Hier war schon jemand. Er hat das Teil. 531 00:29:09,360 --> 00:29:10,320 Ich bin enttäuscht. 532 00:29:10,400 --> 00:29:11,200 Also 533 00:29:11,720 --> 00:29:12,560 ein mieser Tag. 534 00:29:12,640 --> 00:29:13,880 Ein mieser Tag. 535 00:29:13,960 --> 00:29:15,640 Jetzt bleibt nur noch Verstecken. 536 00:29:16,120 --> 00:29:18,320 Keine Zeit, um was anderes zu holen. 537 00:29:19,160 --> 00:29:21,160 Also muss ich Bear aus dem Weg gehen. 538 00:29:21,240 --> 00:29:24,520 Jetzt wird sich zeigen, ob ich fit bin. 539 00:29:49,280 --> 00:29:53,960 Gut, das waren drei Alarme kurz hintereinander. 540 00:29:54,520 --> 00:29:57,360 Das ist ein lauter, deutlicher Hinweis, 541 00:29:57,840 --> 00:30:00,600 dass hier jemand ist und dass er es eilig hat. 542 00:30:01,160 --> 00:30:04,040 Ich werde ihn für seine Sorglosigkeit bestrafen. 543 00:30:04,120 --> 00:30:05,200 Hier lang. 544 00:30:09,160 --> 00:30:12,600 ENTFERNUNG ZU BEAR: 153M 545 00:30:13,320 --> 00:30:16,160 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 22M 546 00:30:17,840 --> 00:30:18,600 Oh, Gott! 547 00:30:20,760 --> 00:30:24,480 Die Freiheit ist in Schaufelweite. 548 00:30:25,640 --> 00:30:27,560 Ich muss graben. 549 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Schnell! 550 00:30:30,520 --> 00:30:31,120 Also los! 551 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 Mein Ausgang! 552 00:30:35,360 --> 00:30:36,160 Ja! 553 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 Mein Plan funktioniert! 554 00:30:46,360 --> 00:30:49,720 Ich muss nur durchpassen! 555 00:30:51,480 --> 00:30:55,000 Ich bin beim Crocodile Pool, und da ist dieses Seil. 556 00:30:55,080 --> 00:30:57,280 Jetzt muss ich nur noch meine Angst 557 00:30:57,360 --> 00:30:58,200 überwinden 558 00:30:58,280 --> 00:30:59,880 die Klippen hochklettern 559 00:31:00,360 --> 00:31:03,720 und per Seilbahn über einen See voller Krokodile rasen. 560 00:31:03,800 --> 00:31:06,000 Alles, damit Bear mich nicht fängt. 561 00:31:07,440 --> 00:31:10,360 Bitte lasst mich raus aus dieser Hölle! 562 00:31:15,240 --> 00:31:17,320 Wohin? Ich muss weg. 563 00:31:20,280 --> 00:31:24,320 Wo bist du? Die Spur ist kalt. 564 00:31:36,280 --> 00:31:37,720 Wieder ein Alarm. 565 00:31:47,200 --> 00:31:48,560 Scheiße, ist das hoch! 566 00:31:50,920 --> 00:31:53,040 Oh, Gott, das ist irre! 567 00:31:54,920 --> 00:31:56,920 Sie ist irgendwo da drin! 568 00:31:58,440 --> 00:31:59,400 Mann, ist das schwer! 569 00:32:02,320 --> 00:32:04,400 Meine Kraft reicht nicht! 570 00:32:19,360 --> 00:32:20,760 Das wackelt! 571 00:32:21,320 --> 00:32:24,840 Oh, Gott, da komm ich her? 572 00:32:25,960 --> 00:32:27,000 Wieder zurück! 573 00:32:39,760 --> 00:32:41,080 Guck mal! 574 00:32:42,120 --> 00:32:43,520 Bear Grylls! 575 00:32:44,160 --> 00:32:45,520 Benannt nach 'nem Tier 576 00:32:46,000 --> 00:32:48,360 und nach 'nem Küchengerät! 577 00:32:57,840 --> 00:32:58,640 Ja! 578 00:33:09,760 --> 00:33:10,560 Ja! 579 00:33:24,080 --> 00:33:24,960 Da ist Una! 580 00:33:43,320 --> 00:33:44,520 Ja, Bear. 581 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Du kriegst mich nicht. 582 00:33:46,440 --> 00:33:48,120 Ich renn wie ein Hase. 583 00:33:48,680 --> 00:33:51,600 Ich laufe so schnell wie noch nie in meinem Leben! 584 00:33:59,880 --> 00:34:00,760 War's das? 585 00:34:03,240 --> 00:34:04,320 Oh, Gott! 586 00:34:04,400 --> 00:34:05,800 Ich bin ihm entkommen! 587 00:34:07,000 --> 00:34:08,160 Oh, Gott! 588 00:34:09,720 --> 00:34:12,960 Ich wollte sie müde machen, sie ein bisschen jagen. 589 00:34:13,040 --> 00:34:16,440 Aber sie hat mich gesehen, ich bin nicht rangekommen. 590 00:34:16,520 --> 00:34:18,320 Jetzt ist die Zeit offiziell 591 00:34:18,920 --> 00:34:19,800 vorbei. 592 00:34:20,440 --> 00:34:21,080 WOW! 593 00:34:22,760 --> 00:34:24,080 Ich hab ihn geschlagen. 594 00:34:25,000 --> 00:34:29,760 Mein Blut ist eiskalt ich stehe unter Schock. Ich hab mich versteckt, 595 00:34:29,840 --> 00:34:33,880 nach Sachen gesucht, die schon weg waren. Ich flüstere, 596 00:34:33,960 --> 00:34:36,280 ich bin immer noch im Tarnmodus. 597 00:34:39,520 --> 00:34:41,040 Ich bin raus! 598 00:34:41,840 --> 00:34:43,160 Oh, Gott! 599 00:34:45,400 --> 00:34:46,640 Ich bin kaputt. 600 00:34:47,240 --> 00:34:48,040 Aber 601 00:34:48,960 --> 00:34:51,600 Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt. 602 00:34:51,680 --> 00:34:54,000 Ich bin stolz auf das hier! 603 00:34:55,200 --> 00:34:57,040 Das Bear Pit ist mörderisch. 604 00:34:57,120 --> 00:34:57,960 Es ist traurig. 605 00:34:58,040 --> 00:34:59,320 Es ist nichts Gutes. 606 00:34:59,400 --> 00:35:01,840 Aber man kann was Tolles draus machen, 607 00:35:01,920 --> 00:35:03,000 das hab ich hingekriegt. 608 00:35:03,080 --> 00:35:04,480 Geschafft! 609 00:35:04,560 --> 00:35:05,440 JA! 610 00:35:16,560 --> 00:35:23,480 Una, Steph und Big Zuu haben bis zum Schluss des Bear Pits durchgehalten. 611 00:35:23,560 --> 00:35:27,440 Aber Kola und Lottie sind ausgeschieden. 612 00:35:28,080 --> 00:35:29,560 Wir sind am Ende. 613 00:35:30,560 --> 00:35:32,600 Wir sind wohl alle ziemlich fertig. 614 00:35:32,680 --> 00:35:34,760 Aber wir stehen noch und lachen. 615 00:35:34,840 --> 00:35:37,080 Ihr solltet stolz auf euch sein. 616 00:35:37,160 --> 00:35:40,520 Denn obwohl ich euch gefangen hab, seid ihr Sieger. 617 00:35:40,600 --> 00:35:44,000 Lottie, du hast einfach Power. 618 00:35:44,080 --> 00:35:45,960 Du wärst fast entkommen. 619 00:35:46,040 --> 00:35:47,640 Du kannst superstolz sein. 620 00:35:47,720 --> 00:35:48,440 Gut gemacht! 621 00:35:48,520 --> 00:35:50,080 -Danke. -Kola? 622 00:35:50,560 --> 00:35:51,520 Ja. 623 00:35:52,000 --> 00:35:53,120 Du bist nicht zu stoppen. 624 00:35:53,200 --> 00:35:57,240 Du bist stark, hart und super entschlossen. 625 00:35:57,800 --> 00:36:00,880 In diesem Bear Pit hättest du eine bessere Strategie gebraucht. 626 00:36:00,960 --> 00:36:02,640 Du hättest mehr riskieren müssen. 627 00:36:03,120 --> 00:36:05,320 Aber am Ende war es eng. 628 00:36:05,400 --> 00:36:08,680 Ihr könnt beide mit erhobenen Köpfen gehen. 629 00:36:10,240 --> 00:36:13,200 Ihr fliegt mit dem Hubschrauber heim. 630 00:36:13,280 --> 00:36:14,880 -Danke. -Vielen Dank! 631 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 -Danke! -Seid stolz. 632 00:36:17,440 --> 00:36:19,760 -Danke. -Ihr wart Krieger bis zum Ende. 633 00:36:20,320 --> 00:36:22,360 So was werde ich nie wieder machen können. 634 00:36:22,440 --> 00:36:24,560 Ich vermisse es jetzt schon. 635 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 Ich bin stolz drauf, wie weit ich gekommen bin. 636 00:36:28,840 --> 00:36:31,880 Diese Challenges und Bear entkommen zu sein. 637 00:36:32,360 --> 00:36:35,320 Ich glaube, wenn ich so was schaffen kann, 638 00:36:35,400 --> 00:36:36,920 dann schaffe ich alles. 639 00:36:40,080 --> 00:36:42,440 Auf dieser Reise habe ich so viel gelernt. 640 00:36:42,920 --> 00:36:43,920 Mut. 641 00:36:44,880 --> 00:36:47,760 Die Initiative zu ergreifen, auf meine Umgebung zu achten, 642 00:36:47,840 --> 00:36:51,800 die Natur zu spüren, hier ist mein neues Ich entstanden. 643 00:36:54,800 --> 00:36:55,760 Ich freu mich. 644 00:36:55,840 --> 00:36:57,880 Ich geh stolz hier raus. 645 00:37:09,040 --> 00:37:10,360 Oh, Mann! 646 00:37:13,040 --> 00:37:13,840 Ja! 647 00:37:15,360 --> 00:37:16,800 Wieder da! 648 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 Hab dich vermisst, Feuer! 649 00:37:20,880 --> 00:37:23,960 Dieses leere Camp ist surreal. 650 00:37:24,040 --> 00:37:24,880 Keine Ahnung, wo alle sind. 651 00:37:24,960 --> 00:37:25,520 Aber 652 00:37:26,000 --> 00:37:26,760 ich könnte mich 653 00:37:27,240 --> 00:37:28,120 dran gewöhnen. 654 00:37:28,600 --> 00:37:29,560 Ja! 655 00:37:30,920 --> 00:37:31,720 Mann! 656 00:37:34,360 --> 00:37:36,200 Hab nur ich es geschafft? 657 00:37:39,760 --> 00:37:41,200 -Zuu! -Ja! 658 00:37:43,080 --> 00:37:43,880 Ja! 659 00:37:44,960 --> 00:37:46,800 Entkommen, wieder! 660 00:37:48,440 --> 00:37:49,520 Fühlt sich toll an! 661 00:37:50,040 --> 00:37:51,160 Ich bin da! 662 00:37:51,240 --> 00:37:52,040 Ja! 663 00:37:53,760 --> 00:37:57,280 Meine Schwester, Steph! Sie ist durchgekommen. 664 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 Ich bin stolz! So eine schöne Frau! 665 00:38:00,800 --> 00:38:02,200 Ich riech irgendwie nach Pipi. 666 00:38:04,720 --> 00:38:06,040 Oh, Mann! 667 00:38:08,720 --> 00:38:09,520 Una! 668 00:38:10,200 --> 00:38:11,320 -Ist sie's? -Una! 669 00:38:11,400 --> 00:38:12,200 Una! 670 00:38:19,000 --> 00:38:20,160 Oh, Gott! 671 00:38:20,760 --> 00:38:23,440 Ich freu mich so, dass wir drei durchgekommen sind. 672 00:38:26,280 --> 00:38:29,400 Das ist was ganz Besonderes! 673 00:38:31,360 --> 00:38:32,680 Sieh mal da! 674 00:38:34,320 --> 00:38:35,200 Holly! 675 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Champions! 676 00:38:38,320 --> 00:38:40,800 -Ja! -Ich und du! 677 00:38:41,520 --> 00:38:44,000 Eine großartige Leistung! 678 00:38:44,560 --> 00:38:45,600 Ihr habt's geschafft! 679 00:38:47,280 --> 00:38:49,240 Glückwunsch euch allen! 680 00:38:49,320 --> 00:38:50,200 Danke! 681 00:38:51,600 --> 00:38:54,720 Zwölf von euch sind durch dieses Tor gegangen. 682 00:38:54,800 --> 00:38:57,200 Jetzt seid nur noch ihr drei da. 683 00:38:58,880 --> 00:39:02,400 Das heißt, einer von euch wird zum Champion gekürt. 684 00:39:04,720 --> 00:39:07,960 Und diese harte Entscheidung trifft er. 685 00:39:09,840 --> 00:39:11,320 Wir stehen besser auf. 686 00:39:16,280 --> 00:39:18,880 -Respekt den dreien! -Das war hart! 687 00:39:19,840 --> 00:39:22,440 Nur wenige sind auserwählt. 688 00:39:22,920 --> 00:39:25,520 Ihr seid alle Überlebenskünstler. 689 00:39:25,600 --> 00:39:27,960 Ihr könnt alle stolz auf euch sein. 690 00:39:28,440 --> 00:39:32,080 Aber am Ende wird nur einer übrigbleiben. 691 00:39:33,040 --> 00:39:33,840 Gut. 692 00:39:35,040 --> 00:39:35,760 Una. 693 00:39:36,240 --> 00:39:39,080 Was war, als du das Feuer anzünden solltest? 694 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Big Zuu hatte es schon gemacht. Es ging nicht mehr. 695 00:39:42,560 --> 00:39:45,200 In einer so dynamischen Situation 696 00:39:45,280 --> 00:39:47,720 muss man schon früh Risiken eingehen. 697 00:39:48,200 --> 00:39:48,840 Ja. 698 00:39:49,320 --> 00:39:51,040 Aber mein Urteil hängt von mehr ab 699 00:39:51,120 --> 00:39:52,960 von eurer ganzen Entwicklung. 700 00:39:53,040 --> 00:39:56,080 Bei dir bewundere ich deine Motivation. 701 00:39:56,760 --> 00:39:59,080 Deine Einstellung ist klasse. 702 00:39:59,720 --> 00:40:01,000 Du bist eine tolle Mum. 703 00:40:01,080 --> 00:40:02,120 Deine Augen leuchten. 704 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Du strahlst hell! 705 00:40:05,000 --> 00:40:07,400 Und, Steph, wenn ich an dich heute denke 706 00:40:07,880 --> 00:40:10,960 du warst im Bear Pit super entschlossen. 707 00:40:11,680 --> 00:40:14,360 Du warst total fokussiert auf deine Aufgaben. 708 00:40:14,840 --> 00:40:15,520 Ja. 709 00:40:16,000 --> 00:40:18,040 Du warst gut verborgen, aber langsam. 710 00:40:18,120 --> 00:40:19,560 Und du bist langsamer geworden, 711 00:40:19,640 --> 00:40:22,280 als Tempo wichtig gewesen wäre. 712 00:40:23,520 --> 00:40:27,760 Aber auf die ganze Zeit hier gesehen warst du einfach unglaublich. 713 00:40:28,240 --> 00:40:31,280 Du warst durchgehend gut. 714 00:40:31,360 --> 00:40:34,440 Und diese Beständigkeit, die ist im Leben eine Menge wert. 715 00:40:35,960 --> 00:40:40,200 Big Zuu, du warst ein Mann mit einer Mission. 716 00:40:40,280 --> 00:40:42,560 Zum ersten Mal hatte ich den Eindruck, 717 00:40:42,640 --> 00:40:45,600 dass jemand keinen einzigen Fehler gemacht hat. 718 00:40:46,080 --> 00:40:47,480 Du hast es mit Köpfchen geschafft. 719 00:40:47,560 --> 00:40:51,280 Du warst der einzige, der erst das Werkzeug geholt hat 720 00:40:51,360 --> 00:40:54,040 -und dann erst zum Ausgang ging. -Danke. 721 00:40:54,120 --> 00:40:56,360 Am Anfang musstest du kämpfen, 722 00:40:57,040 --> 00:40:59,640 aber danach warst du nicht mehr zu stoppen. 723 00:41:01,760 --> 00:41:03,440 Ihr seid alle 724 00:41:03,920 --> 00:41:04,360 schlau, 725 00:41:04,840 --> 00:41:05,680 entschlossen 726 00:41:05,760 --> 00:41:06,880 und positiv. 727 00:41:06,960 --> 00:41:10,320 Ihr wärt hier alle verdiente Gewinner. 728 00:41:14,240 --> 00:41:16,280 Eine schwere Entscheidung. 729 00:41:20,480 --> 00:41:21,800 Aber einer von euch 730 00:41:22,360 --> 00:41:24,280 der ragt heraus in Sachen 731 00:41:25,200 --> 00:41:26,560 positive Einstellung. 732 00:41:27,200 --> 00:41:30,480 Und er hat in jedem Moment alles gegeben. 733 00:41:33,760 --> 00:41:35,760 Er blieb ruhig unter Druck. 734 00:41:37,680 --> 00:41:39,280 Er wollte niemals aufgeben. 735 00:41:41,600 --> 00:41:45,160 Und zum Schluss lieferte er ein ganz starkes Finale. 736 00:41:46,880 --> 00:41:47,680 Der Sieger… 737 00:41:54,120 --> 00:41:56,280 -…ist Big Zuu. -Oh, Mann! 738 00:41:57,120 --> 00:41:58,480 Glückwunsch, Zuu! 739 00:41:58,560 --> 00:41:59,200 Toll! 740 00:41:59,680 --> 00:42:00,480 JA! 741 00:42:01,760 --> 00:42:02,640 Oh, Gott! 742 00:42:03,120 --> 00:42:05,360 Ich hab gewonnen! 743 00:42:08,480 --> 00:42:11,040 Du, mein Freund, bist ein verdienter Sieger. 744 00:42:11,520 --> 00:42:12,600 Respekt! 745 00:42:13,760 --> 00:42:16,000 Ich fühl mich klasse. 746 00:42:16,080 --> 00:42:19,280 Und meine Schwestern Una und Steph waren mit dabei! 747 00:42:19,360 --> 00:42:20,760 Ohne euch ging's nicht. 748 00:42:20,840 --> 00:42:22,840 -Echt. -Ohne dich auch nicht. 749 00:42:22,920 --> 00:42:23,800 Toll! 750 00:42:23,880 --> 00:42:25,360 Ich bin Sieger, Mann! 751 00:42:25,880 --> 00:42:28,720 Ich wollte dir etwas geben, das für Kraft, 752 00:42:29,200 --> 00:42:30,040 Freundschaft und 753 00:42:30,520 --> 00:42:32,240 „Niemals aufgeben“ steht. 754 00:42:32,320 --> 00:42:34,280 Für mich ist das dieses Seil. Steht symbolisch dafür. 755 00:42:34,360 --> 00:42:36,320 Es rettet Leben. 756 00:42:36,800 --> 00:42:41,040 Und du wirst weiterhin fantastische Dinge tun. Du bist verdienter Sieger. 757 00:42:41,120 --> 00:42:42,160 Respekt! 758 00:42:42,240 --> 00:42:43,360 Danke für alles! 759 00:42:44,520 --> 00:42:45,960 Gut gemacht! 760 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Ich dachte, ich krieg 'nen Pokal. 761 00:42:50,560 --> 00:42:54,560 -Aber ich hab ein Seil von Bear Grylls! -Danke! 762 00:42:55,840 --> 00:42:58,720 Bear, ich hätte nicht gedacht, dass ich das sage, 763 00:42:59,200 --> 00:43:00,520 du bist 'n krasser Typ! 764 00:43:00,600 --> 00:43:01,440 Du bist Familie! 765 00:43:01,920 --> 00:43:03,120 Für die Großen! 766 00:43:04,040 --> 00:43:05,440 Für die mit den Bäuchen! 767 00:43:06,160 --> 00:43:08,000 Wir können so was gewinnen! 768 00:43:08,680 --> 00:43:09,480 Ja!