Vi gjorde det. De sidste to mænd. Mændalisterne.
Jeg troede på det og sagde til mig selv, jeg ville nå hertil.
Jeg er i finalen.
-Pigerne har brilleret i aflukket. -Ja.
Jeg troede ikke, jeg ville komme i finalen,
men her jeg.
Fire piger og en fyr er sluppet ud.
-Ja. -Kola er stadig ikke sluppet ud.
-Tillykke. -Tak. Lige over.
Jeg fortjener at være i finalen.
Jeg har været i aflukket fire gange.
-Han snakker godt for sig. -Det må du nok sige.
Det vigtigste, jeg har lært…
At jeg er hurtigere end Bear.
Uanset om vi vinder eller taber, har vi nået finalen.
Jeg er lidt af en underdog, men nu er jeg i finalen, så jeg er klar.
Hvis nogen spørger, kan I sige: "Vi nåede i finalen."
Ja.
I morgen aften kan jeg gå i seng som vinder af Bear Hunt.
Men jeg er her med fire af mine venner.
Jeg kunne unde alle sejren.
Nemlig. Vi kan sige, vi kom i finalen.
Det har været utroligt, og alle fortjener at være her,
så jeg kan kun sige, kom bare med finalen.
Hvordan går fem af os ind, og én kommer ud som vinder?
-Må den bedste på dagen vinde. -Det er alvor.
Jeg er nået til et punkt, hvor jeg har hygget mig,
men nu er det alvor.
Jeg vil vinde. Det tror jeg, alle vil. Dem, der siger, de ikke vil vinde, lyver.
Vanvittigt, at det er sidste dag.
-De to uger har været en rejse. -Det føles som lang tid.
-Det dufter godt. -Det dufter braiseret.
Forestil dig så, når jeg branker det en sidste gang.
-I har intet set, men jeg fandt det her. -Fantastisk. Skønt.
-Skal vi lave en halskæde? -Ja.
-Ja, det er kært. -Vi kan binde den sammen.
Det var vigtigt for pigerne i hytten
at vise Zuu, hvor taknemmelige vi er for alt, han har gjort for os
med madlavningen.
Det var Unas idé at lave en krans,
af ting vi kunne finde i vores lille have.
-Den er smuk. -Den er fantastisk.
-Kom så. Maden er klar. -Okay.
Godt, vi er klar.
Vi har været så heldige at have Big Zuu, som har lavet mad til 12 personer.
Så, sidste aftensmåltid, venner.
Lad os gøre det.
Et aktiv på så mange måder, ikke kun som kok,
men som person og en skøn karakter.
Kom og sæt jer, børnlille.
-Hvad skulle vi gøre uden dig? -Det har været en fornøjelse.
Det var en ære at lave mad til jer.
Det er os, der er beærede.
Vi er så heldige i første omgang at have Zuu med,
og dernæst at han nåede finalen.
De sidste dage med jer har været en fornøjelse.
Vi har en gave til dig.
-En lille ting. Vent her. -Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke.
-En gave til hvem? -Dig, Zuu.
Åh nej.
-Hvad er det? -For din indsats med maden.
-Tak for at brødføde os. -Du er vores konge.
-Rejs dig. -Rejs dig, så vi kan krone dig.
Du er her endnu, høvding. Modtag din hyldest som ildens mester.
Jeg ved ikke…
Jeg vil bare sige tak for denne skønne rosenbusk
fra mine venner.
Det var en fornøjelse at lave mad til jer. Jeg har nydt det
og elsket at se jeres ansigter, når maden kom på bordet.
Tanken om lejren uden Zuus mad føles som et mareridt.
Jeg sad bare ved siden af bålet,
og jeg dryppede af sved, så jeg beundrer Zuu.
-Tak. -Grillmesteren.
Tak.
Jeg så en lille tåre i hans øjenkrog. Så stor pris til Big Zuu.
Han fortjente virkelig den halskæde.
-Nå, sidste aften? -Ja.
Hvad kan vi gøre for at grine lidt, inden vi skal sove?
-Pas. -Skal vi lave en practical joke?
-Skal vi? -En prank?
-Såsom hvad? -Det skal være på Zuu.
Ja, det skal være på Zuu. Skal jeg få Una med?
Ja, få Una med.
Una, kom lige. Vi har tøjkrise.
Hvad er den ene ting, vi aldrig har set herinde?
-Hvad gør vi? -Siger, vi så en jaguar?
Åh gud.
Vi kan tage måtten eller noget sort og lægge det over,
så når lyset slukkes, ligner det en jaguar.
Det ser så godt ud.
Det kunne godt ligne en jaguar.
-Ja! -Ja.
Okay, venner.
Engang var vi 12, nu er vi fem.
Vi fortjener alle at være her.
Vi har alle arbejdet hårdt for at nå hertil.
Gud velsigne jer, hav en dejlig nat, og nyd finalen.
Godnat, folkens.
-Godnat, Zuu. Tak. -Det var så sødt sagt. Tak.
Må jeg spørge om noget?
Sig frem.
Kan I også se den sorte ting under Joes seng?
-Åh gud! -Hvad?
-Hvilken sort ting? -Hvad er det?
-Hvilken sort ting?
Noget stort og sort.
-Åh gud. -Hvad?
-Hvad er det? -Hvad mener du?
Jeg tror, det bevæger sig.
-Du har ret. -Åh gud. Det bevæger sig!
Det bevæger sig!
Hvad?
Se under sengen!
-Nej, gå derind! -Hvad er det?
-Så du det? -Hvad er det?
-Aner det ikke. -Hvad er det?
-Det har øjne! -Jeg så et par øjne!
Hvad er det?
Nej, I har narret os.
Jeg vidste det.
Se dem lige.
Du spurtede. Det var sådan, du slap ud af aflukket.
Du fløj afsted…
Jeg troede oprigtigt talt, det var en jaguar.
Jeg sprinter kun på den måde,
når jeg bliver jagtet i ghettoen, hvis I forstår?
Mand. Godnat, venner.
-Elsker jer! -Elsker jer alle.
Det var ikke sjovt.
Nu skal vi ikke sove i den hytte mere.
-Lad os bare nyde det, uanset hvad. -Ja, helt sikkert.
Det sidste aflukke. Det er finalen.
Jeg må give den fuld gas.
Ikke storme gennem junglen som et næsehorn.
Jeg må være som en ninja, som en løve.
Jeg, der aldrig er sluppet ud af aflukket,
slipper ud i finalen, og det bliver dødspændende.
Har du fået styr på nerverne efter jaguaren i går?
Du er en røv.
-Du løb så stærkt. -Væk.
-Jeg løb, og du var lige bag mig. -Jeg stak.
Men I fik mig i går aftes.
Jeg er ydmyg over at være her, og jeg har virkelig haft det sjovt,
men det ville være rosinen i pølseenden,
og prikken over i'et, at vinde Bear Hunt.
Kom så. Lad os gøre det.
Sidste tur i aflukket.
Jeg går aldrig i de støvler igen.
Ditto.
Berømthederne kommer forandrede ud af denne oplevelse,
ikke kun psykisk og emotionelt, men også fysisk.
Steph har været på en utrolig rejse.
Ikke ét ondt ord om hendes indstilling.
Venlig, positiv, den ekstra indsats,
kæmpet sig igennem, da hun kom til skade på klippen.
Et voldsomt fald.
Hun er farlig. Jeg må fange hende tidligt.
-Husker I, hvor bange vi var første gang? -Ja.
Una er klart en outsider.
Det er på eget ansvar at undervurdere hende.
Hun kommer til at være formidabel i finalen.
Hold øje med hende.
Camouflagen på.
Lottie er klog, omstillingsparat, målbevidst.
Hun lærer hurtigt, hvilket er vigtigt i dette miljø,
og det er et trumfkort i aflukket.
-Klar til kamp. -Så klar, som jeg kan blive.
Kola har lidenskab og gejst.
Han er et konkurrencemenneske. Han hader at tabe.
Selvom han har krigermentaliteten, har han ikke lært at kanalisere den endnu.
Gør han det, vil det gå ham vel.
Big Zuu er en god påmindelse om, at det er hjernen, der driver alt andet.
Han er skarpsindig og velbegavet.
Så i finalen tror jeg, han har en helt klar strategi.
Har han det, bliver han farlig.
Her kommer hun.
For sidste gang, kom med hen til bålstedet.
Se jer lige.
-I mener det alvorligt i dag. -Ja.
Jeres sidste dag som jaget vildt og jeres allersidste tur i aflukket.
Jeg hører, der var et vildt dyr under en af sengene. Passer det, Zuu?
-Fik det dig? -Det var ikke en sød spøg.
Det gode er, at du tog det med mandsmod, så…
Som vi altid siger, forvent det uventede. Det samme gælder i dette sidste aflukke.
Dagens mission er simpel. Slip ud af aflukket, eller undgå Bear.
Eller undgå?
Men I starter alle et forskelligt sted.
Der er kun tre udgange i dag. Kun tre af jer kan slippe ud.
Så fart er altafgørende.
I er i aflukket i en time,
og kun dem, der undgå Bear eller slipper ud,
er med i opløbet til at blive kåret som Bear Hunt-vinder.
-Er I klar? -Vi er klar!
-Klar. -Så går det løs.
-Utroligt. Tak. -Held og lykke.
Og for sidste gang, gå nu ind aflukket. Afsted med jer.
-Kom så! -Held og lykke.
-Tak, Holly. -Lykke til.
-Kom så, venner. -Er alle her?
Åh gud.
Det er helt vildt, hvor anderledes jeg føler mig i forhold til i starten.
Jeg er klar. Jeg er fokuseret. Jeg er selvsikker.
Der brænder en strålende ild. Den raser.
Jeg går efter sejren.
Sætter alt på ét bræt.
Det er nu eller aldrig.
Bevis over for Bear Grylls, at du er en overlever.
Jeg er totalt på.
Jeg kommer til at være vildt hurtig, jeg slipper fra Bear,
og jeg vil holde hovedet koldt, men stadig være vild.
Tiden er inde. Det sidste, afgørende aflukke.
Jeg føler mig selvsikker som den eneste mand, der er sluppet ud.
Vejen er banet, for at jeg kan gentage det.
I dag skal berømthederne omsætte alt, de har lært, til praksis.
Der har aldrig været mere på spil.
Fanger jeg dem,
er de ude af konkurrencen.
De jagne har hver fået et kort, der viser, hvor de tre udgange er.
Rebliften, under indhegningen og firehjulstrækkeren.
Alle kræver et bestemt redskab.
Denne gang er der placeret to af hver rundt om i aflukket,
som også er afmærket på kortet.
Men de ved ikke, hvilket redskab der er til hvilken udgang, før de når den.
I dag giver Bear berømthederne fem minutters forspring,
og godt det samme…
…for de er alle bundet fast på forskellige steder.
Jo før de skærer sig fri,
jo bedre chancer har de.
For helvede da. Så svært.
Der er meget på spil i dag, men jeg vil bevise,
at jeg kan gøre alt, jeg sætter mig for at gøre.
Det er sidste gang. Jeg giver den fuld gas
og går efter den svære, firehjulstrækkeren.
AFSTAND TIL UDGANG: 325 METER
Ingen har formået at slippe ud i den.
I dag føles lidt mere konkurrencepræget.
Jeg spilder ikke tid på at finde udgangen for så at finde redskabet.
Rebudgangen kræver nok en karabinhage…
KARABINHAGE: 411 METER
…så jeg går ikke til udgangen først.
Jeg kan lige så godt prøve.
Vi tager chancen. Gør det kloge.
Op på Savannah Hill.
Jeg går efter den nemmeste udgang.
Det er indhegningen, eftersom alle er sluppet ud.
Men med tre udgange skal man være hurtig.
Jeg er den hurtigste, så jeg ved, jeg kan nå først frem.
Skønt!
Bear er på mission i dag.
Lad os få gang i løjerne.
Skal jeg ud via indhegningen, har jeg travlt.
Steph har valgt samme udgang som Kola,
men da kun én af dem kan bruge den, er de nu i et kapløb mod hinanden.
Jeg er sluppet ud der før.
Lad os sætte jagten ind.
Det er så svært. Jeg kan ikke blive her.
Jeg kan ikke.
Første gang slap jeg ud af indhegningen. Anden gang sad jeg fast i et bur.
Jeg vil ikke fanges af Bear.
Jeg vil vinde.
Jeg går op til Caiman Pool.
AFSTAND TIL UDGANG: 403 METER
Una går efter samme udgang som Zuu.
Hun vælger det sikre og finder ud af, hvilket redskab hun skal bruge,
mens Zuu satser på karabinhagen.
De har nogle valg, der skal træffes.
De har kort og instrukser.
Find den nærmeste, nemmeste udgang og rute, og gå efter den.
Jeg kredser rundt om dem og sparer på kræfterne.
Vi får brug for dem denne gang.
Åh gud. Det er så varmt.
Jeg er ved indhegningen. Jeg skal bruge en skovl.
AFSTAND TIL SKOVL: 399 METER
Jeg skal ned til flodlejet, men det er stegende hedt.
Åh gud.
STEPH - UDGANG: 35 METER KOLA - SKOVL: 211 METER
Der er indhegningen.
Her har måske været nogen.
Spaden, som er der tilbage…
Jeg må ned igen og tværs over.
Bear har placeret to identiske skovle i aflukket,
som kan bruges til at grave sig ud.
Desværre for Steph og Kola, går de efter den samme.
Jeg kan se den.
Jeg når min udgang.
Jeg skal bruge møtrikker og et dæk.
Okay, fem møtrikker.
Dækket er der, så jeg er halvt i mål.
Jeg skal bare skaffe møtrikkerne. Hvor svært kan det være?
Der er møtrikker i det store træ og ved Black Rock. Jeg prøver Black Rock.
Hvor fanden er den henne?
Den må da være her.
Hvis jeg skal bruge to karabinhager, er jeg på røven.
En må være nok. Hvorfor to?
Ja tak.
Jeg fandt min udgang.
Nu skal jeg finde redskaberne.
Jeg skal have fat i en karabinhage.
Hvor er jeg? Okay.
UNA - KARABINHAGE: 721 METER BIG ZUU: 223 METER
Jeg skal tilbage til flodlejet.
Okay.
Una går efter den samme karabinhage som Zuu oppe på savannen.
Men kun den første, der når tilbage til Caiman Pool,
kan bruge udgangen.
Jeg vil gerne vinde.
Jeg får fat i redskaberne, og jeg slipper ud.
Jeg krydser floden her
og prøver at afskære et par af dem vejen, når de går ned i slugten.
De skal denne vej for at få fat i redskaberne.
Jeg skal hen til det træ, og så gemmer jeg mig bag det,
mens jeg planlægger næste skridt.
Godt, lad os finde ud af det.
Sådan, jeg kan se mit redskab.
Vent lidt. Hvem er det?
Det er Kola.
Det går op for mig, at Kola går efter det samme redskab som mig.
Åh gud.
Hvordan gør jeg det?
Men det ligner en fælde, så jeg afventer og holder øje med Kola.
Spaden til at grave sig ud med.
Jeg er en smule nervøs. Jeg er ikke god til knob.
Det er en fælde. 30 sekunder.
Det kan gå grueligt galt, men jeg har intet andet valg.
Tre, to, en.
Får han fat i den? Kom nu, lad ham blive fanget.
Løs dem begge og kom så ud.
På 30 sekunder.
Det kan I ikke mene.
Jeg er elendig til knob.
Jeg panikkede.
Denne skovl er ikke længere i spil for Kola og Steph,
men én af dem kan stadig komme ud med den anden skovl på deres kort.
Desværre betyder det, at de skal forbi Bear.
Det var en toal fiasko.
Nå, hvad er plan B?
Nu må jeg rykke.
Jeg skal hen til den anden skovl før Kola.
Den er ude af billedet.
Der er en skovl ved Black Rock. Min sidste chance.
Jeg tror, det er her.
Jeg kan se den.
Lottie er fremme ved tunnelen,
hvor hjulmøtrikkerne til firehjulstrækkeren er gemt.
Jeg fandt en knibtang og var nødt til at åbne tunnelen
for at få skruerne til min Land Rover.
Jeg skal ud, om så jeg dør.
Okay. Jeg er så bange for, at han pludselig dukker op.
Jeg fik, hvad jeg skulle bruge.
Jeg er så stresset, men det lykkes mig at få redskabet.
Nu skal jeg tilbage til min udgang.
For at undslippe det sidste aflukke
skal Lottie bare tilbage til bilen med møtrikkerne,
sætte hjulet på og køre væk.
Og selvfølgelig undgå at blive fanget af Bear.
Jeg sidder bare lige og går i ét med stenene her.
Jeg har mørkt tøj på.
Enhver, der går her forbi, kigger ned uden at være opmærksom.
Jeg kan allerede se nogen.
Kun 70 meter væk.
Jeg er usynlig for dem her, men har godt udsyn.
Vi får se, hvilken vej de går.
Jeg vil ikke afsløre mig endnu.
Okay.
Sådan, ja.
Jeg er klar til at løbe.
Men så…
Ikke løbe.
Jeg træder på en sten. Jeg smadrer mit knæ.
FANGET
Jeg var færdig.
På jorden, helt slået ud, i smerte.
Jeg fatter ikke, det er slut.
Er det Bear? Pis! Han fik Kola.
Afsted.
-Hvor gør det ondt? -Knæet. Jeg slog det mod en sten.
Jeg får lægen ind for at tilse dig.
God indsats.
Knust, skuffet,
men jeg gjorde mit bedste, for jeg gav ikke op uden kamp.
-Du er lusket. -Seriøst.
Jeg anede ikke, du var der. Du er en snu rad.
Godt.
Han sprang frem, og jeg nåede ikke at reagere.
Det er risikabelt at løbe over flodlejet.
Men så skulle I se stenen.
Hvad var det?
Okay.
Så er Kola ude af konkurrencen.
En fanget, fire tilbage.
AFSTAND TIL KARABINHAGE: 409 METER
Una og Zuu går begge efter en af to karabinhager…
TIL KARABINHAGE: 17 METER
…for at flygte via rebliften.
Lad os gøre det.
Ja tak. Der er karabinhagen.
Jeg nåede frem.
Jeg skal lave et bål for at få fat i den.
Nu skal jeg bare huske, hvad Bear fortalte om at lave bål
for at få gang i ilden.
Jeg fatter ikke, hvor hurtigt jeg lavede et bål.
Jeg får brugt alt det, vi har lært, i denne tur i aflukket.
Færdig. Ja!
Jeg er fyr og flamme.
Sådan!
Nu skal jeg bare ned til krokodilledammen og forhåbentlig slippe ud.
BIG ZUU AFSTAND TIL UDGANG: 643 METER
AFSTAND TIL SKOVL: 34 METER
Ja! Sådan!
Steph har fundet den anden spade til udgangen under indhegningen.
Mit redskab ligger i en kasse, der er dækket af spindelvæv.
Okay. Der er nøglen.
Nøglen hænger på et reb.
Jeg må skære rebet over med en sten for at få nøglen.
Da vi først lærte det, var jeg elendig til det,
men nu, bum!
Jeg slipper ud, får mine redskaber og kommer afsted,
og det er alfa og omega i aflukket.
Lad mig så komme væk.
Sådan.
Og så hen til indhegningen.
Jeg er så udmattet.
AFSTAND TIL UDGANG: 100 METER
På vej mod firehjulstrækkeren.
Men på vej derned…
…snubler jeg over en snubletråd.
Det kan du ikke mene.
Så jeg løber bare.
Nogen udløste snubletråden.
Det er Lottie. Hun er på vej herhen.
Bingo.
Jeg har lige set Bear.
Jeg løber for mit liv.
Åh gud.
FANGET
God indsats.
Godt gået, lige til det sidste. Se.
-Jeg var så tæt på. -Så tæt på.
Jeg har ikke meget tid.
Tak. Okay.
Spillet er ude. Jeg er blevet fanget.
Jeg er knust, men jeg kunne ikke have gjort det bedre.
Jeg gjorde mit bedste, og jeg nåede helt hen til min udgang
og blev fanget ved udgangen.
Det er jeg egentlig tilfreds med.
Okay.
Så er Lottie ude af spillet.
Der er tre tilbage.
AFSTAND TIL KARABINHAGE: 14 METER
Jeg kom ikke godt fra start, men jeg har endelig fundet redskabet.
Jeg skal tænde et bål for at få redskabet.
Brændt, se. Nogen har allerede været her.
Nogen har hentet redskabet.
Jeg er virkelig skuffet. En dårlig dag i aflukket.
Nu er jeg nødt til at gemme mig.
Der er et redskab mere, men jeg har ikke tid.
Nu hvor jeg ved, jeg skal undgå Bear, må jeg sætte min kondition på prøve.
Jeg hørte tre snubletråde blive udløst hurtigt efter hinanden.
Det er et stort, larmende signal til mig,
om at der er nogen, og at de har travlt.
Jeg straffer dem for den uagtsomhed.
Denne vej.
AFSTAND FRA BEAR: 153 METER
AFSTAND TIL UDGANG: 22 METER
Åh gud.
Friheden er inden for grave-afstand.
Jeg skal grave.
Først… Okay. Så sker det.
Jeg kan se min udgang! Ja!
Min plan gav pote.
Bare lige nok
til at klemme mig ud.
Jeg når krokodilledammen og ser et megalangt reb.
Jeg må overvinde min frygt ved at hejse mig hele vejen op på klippen,
mens jeg dingler over en sø med en krokodille i.
Hvad som helst for at undgå Bear.
Lad mig slippe ud af dette helvede.
Hvilken vej?
Jeg må gemme mig.
Hvor er du?
Jeg har mistet færten.
Det var endnu en snubletråd.
Hold nu op. Der er langt op.
Åh gud. Det her er sindssygt.
Hun er et sted her i krattet.
Det er så hårdt.
Jeg er ikke stærk nok.
Den ryster.
Åh gud. Se, hvor jeg kom fra.
Velkendt terræn.
Se mig nu!
Bear Grylls!
Du er opkaldt efter et dyr
og efter noget køkkenudstyr!
Ja!
Der er Una.
Jeg kan se Bear.
Du fanger mig ikke, for jeg springer som en hare.
Og jeg har aldrig i mit liv løbet så stærkt.
Var det det?
Åh gud. Jeg undslap ham.
Pyha!
Åh gud.
Jeg prøvede at drive hende frem og jagtede hende lidt.
Hun så mig og holdt sig på afstand,
og tiden i aflukket er officielt gået.
Jeg undgik ham.
Mit blod isner. Jeg er en smule chokeret.
Jeg gemte mig… Jeg ledte efter ting, men de var allerede taget.
Jeg hvisker, fordi jeg stadig er i gemme-tilstand.
Jeg slap ud!
Åh gud!
Jeg er smadret, men smerte er svaghed, der forlader kroppen.
Jeg er så stolt af at slippe ud.
Aflukket er opslidende, trist, ikke positivt,
men det kan blive til en god ting, og det formåede jeg.
Jeg gjorde det!
Ja!
Una, Steph og Big Zuu er alle nået igennem det allersidste aflukke,
hvilket betyder, at Kola og Lottie er ved vejs ende.
Vi er ved vejs ende.
Vi føler os alle en smule ødelagte.
Vi smiler stadig, og I bør være stolte,
for selvom jeg fangede jer, er det en sejr at være nået så langt.
Du er lysvågen, Lottie.
-Tak. -Du slap næsten ud.
Du bør være drønstolt.
-Godt gået. -Tak.
-Kola? -Ja.
Du er et energibundt. Du er barsk. Du har været så stålsat.
Denne tur i aflukket krævede mere strategi.
Du tog ikke nok chancer.
Men det var tæt løb.
Som jeg sagde, kan I begge gå herfra med oprejst pande.
Helikopterne er på vej. I skal hjem.
-Tak. -Tusind tak.
-Tak, Bear. -I bør være stolte.
I kæmpede til det sidste.
Jeg vil aldrig kunne gøre det her igen.
Jeg savner det allerede.
Men jeg er stolt af mig selv, og hvor langt jeg er nået.
Udfordringerne og flugten fra Bear i aflukket
har givet mig en følelse af, at jeg kan gøre hvad som helst.
Selvom jeg tabte, har jeg lært så meget om mig selv.
Mod, initiativ, bevidsthed om mine omgivelser,
en forbindelse til naturen, der har gjort mig til en ny person.
Jeg er glad. Jeg går herfra med oprejst pande.
Åh, mand.
Ja!
Jeg er tilbage!
Jeg har savnet dig, lille bålsted.
At træde ind i en tom lejr føles ret uvirkeligt.
Jeg ved ikke, hvor nogen er, men jeg kunne vænne mig til det.
Ja!
I guder.
Er jeg den eneste, der slap ud?
Zuu!
Ja!
Jeg slap ud! Igen!
Det føles fantastisk.
Vi gjorde det!
Ja!
Min søster, Steph, klarede den.
Jeg er så stolt af hende.
Sikken fantastisk kvinde.
Jeg har altså ikke tisset i bukserne.
Åh gud.
-Det er Una. -Er det Una?
Det er Una.
-Una! -Ja!
Ja!
Åh gud.
Jeg er så glad for at nå tilbage og se dem.
Ja!
Det er et meget særligt øjeblik for mig.
Hvem har vi her?
-Holly! -Hej.
Mestrene!
-Ja! -Mestrene!
Godt gået. Jeg er omgivet af storhed.
I gjorde det.
Tillykke til jer alle.
Tak.
Tolv af jer gik gennem portene, og ud af alle dem
I er de tre, der gik hele vejen.
Det betyder, at en af jer bliver kåret som vinder af Bear Hunt.
Den svære beslutning er op til ham her.
Skal vi rejse os?
-Respekt for de tre. -Det var barskt.
Mange er hidkaldt, kun få er udvalgt.
I er alle sammen overlevere.
I bør gå herfra med oprejst pande.
Men der er kun én vinder.
Okay.
Una, hvad skete der oppe ved ildstedet, hvor du skulle lave et bål?
Big Zuu havde været der, så det var ikke muligt.
Hvad angår risikovillighed i den slags situationer,
skal man tage chancer i starten.
Ja.
Men jeg bedømmer det på hele rejsen, jeres udvikling,
og jeg beundrer virkelig din gejst.
Din indstilling er fantastisk.
Sikke en mor, du er. Dit brændende blik. Du stråler.
Og Steph, hvis jeg ser på din rejse i dag,
var du ekstremt stålsat derinde.
-Du var totalt fokuseret på din opgave. -Ja.
Du bevægede dig diskret, men du var langsom.
Du blev langsommere, når du skulle fastholde presset.
Gennem hele denne oplevelse har du været utrolig.
Du har konsistent været god.
I livet har den konsistens stor værdi.
Big Zuu, du var en mand med en mission i dag.
Og det er første gang i aflukket,
at nogen har klaret sig igennem uden en eneste fejl.
Du brugte dit hoved.
Du udviste initiativ.
Du var den eneste, der gik efter et redskab inden udgangen.
Tak.
Du kæmpede lidt i starten, og derefter blev du ustoppelig.
I er alle sammen kloge, stålsatte og positive.
Sandheden er, at I alle ville være værdige vindere.
Så det er en svær beslutning.
Én person skiller sig ud, hvad angår positivitet
og utrætteligt at gøre sit bedste.
Hvad angår at bevare roen,
aldrig at give op
og at afslutte dette eventyr på toppen.
Og vinderen…
…er Big Zuu.
Du gode gud.
Tillykke, Zuu.
Godt klaret.
Ja!
Åh gud. Jeg er vinderen.
Ja!
Og du, min ven, er en værdig vinder.
Respekt.
-Ja. -Ja.
Jeg har det fantastisk.
Una og Steph, mine søstre, sammen med dem.
-Jeg havde ikke gjort det uden jer. -I lige måde.
Godt klaret.
Jeg er vinderen. Vinderen.
Jeg ville give dig noget,
som repræsenterer styrke, venskab og din ukuelige gejst.
Dette reb. Det repræsenterer det altid.
Det redder folks liv.
Og du kommer til at udrette så mange utrolige ting.
-Ja. -Værdig vinder.
Respekt.
-Tak, fordi du er så genial. -Åh gud.
Godt klaret.
Jeg troede, jeg ville få et trofæ, men fik et ordentligt reb af Bear Grylls.
Tak.
Bear Grylls, jeg troede aldrig, jeg ville sige det,
men du er en homeboy.
Jeg gjorde det for de tunge drenge! Mine stormavede bassedrenge!
Ja! Vi kan vinde eventyrting!
Ja!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil