你每次输都喜怒无常 对大家很粗鲁
-那就别跟我说话！ -你是最输不起的怂包
-你不用跟我说话 -那就走开
男人就是这样
-我以前跟一位演员交往过 我知道… -对
自尊心爆棚…
-他可以跟我道歉 -对 他应该跟你道歉
你知道演员是怎么回事吗？
他们习惯了别人对他们谨小慎微
如果他们生气了 别人总是说 “哦 没事的”
所以他才会那样生气
希望人人都围着他转
让他感觉良好
还有 如果无法处理分歧
也许就不该跟成熟的人在一起 我也不清楚
《贝尔追缉令：名人丛林大逃亡》
丛林大逃亡比赛接近尾声 竞争越来越激烈
变数也越来越大
周旋余地越来越小
最终 要打道回府的人是…
就是你 雪莉
谢谢
你应该为自己感到骄傲
-谢谢 -你是一位了不起的女性
你永不言弃
你展现出了自己的精神、韧性
-谢谢 -好样的
被熊哥追捕 是我最非同寻常的一次经历
我懂得了年龄不能定义一个人
只要下定决心 就可以做任何自己想做的事
对于这段无比非凡的经历
我会永远铭记于心
太棒了
天哪 是谁？
阿祖！
他出来了！
太好了！
你太厉害了！
-我都湿透了 -我不管
天哪 你做到了！ 你说你会做到 真的做到了
你做到了！我就知道你能行
我知道在这儿的时候 我和阿祖经常意见不合
但如果我需要有人同情我 倾听我说话
有人给我提出有效的建议
那这个人就是他
我们很担心 因为你没穿迷彩服 所以我们想…
-我知道！ -兵行险着
我们觉得那样的举动太大胆了
下次进熊坑时 我们都不用穿迷彩服
太激烈了
我觉得我证明了 身材不是重点 知道吗？
重点是你的内心和内在 如何运用思维
我们都有不同的优势
我觉得这整件事证明了 人不可貌相 海水不可斗量
-那道门！ -哦 那道门
-乔 -我的天！
天哪 你做到了！
你做到了
-乔 好样的！ -还好吗？
-天哪 -来抱抱
情况如何？他抓住你了吗？
他抓住我了 总的来说 我放松了警惕
他走到我身后 把我拽倒在地
-你甚至不知道他在那儿？ -我甚至不知道他在那儿
-很可怕吗？ -很可怕
被抓之后 我很快就变得非常恼火
-我心想…我早该… -别恼火
-这是你第一次进熊坑 -对
-好样的 -对 好样的
-谢谢 -太棒了
雪莉 老天
雪莉走了之后 我们的营地肯定会若有所失
因为她就像是我们每个人的爱心长者
她会给每个人建议
无论这里发生什么事 她都能搞定
她知道如何处理所有事情
这在营地是非常重要的事
这会让人难过 所以要看看她走了 我们该怎么办
嘿
怎么样？还好吗？
萝蒂开始变得很无礼 所以我叫她闭嘴
-是因为什么事？ -因为你
-为什么？ -他们以为你会逃出来
我说：“什么？
他昨天迷路了 很生气”
-对 -“不 他没有”
-我说：“是的 他生气了” -萝蒂说：“不 他没有”
我说：“是的 他有” 她还是说没有
我说：“你为何一直否认？” 我对这事很清楚
-淡定 兄弟 -我很淡定
-我知道你很淡定 -我真的很淡定
我只是觉得这是个天大的误会 为鸡毛蒜皮的小事争吵
只是鸡毛蒜皮的小事 知道吗？
很可惜 我知道他们关系很好
我知道他们结下了美好的友谊
我个人觉得 你今天淡定点 别起冲突
把萝蒂叫过来聊聊
即便她不听你的话 至少你尽力了 兄弟
-这说明你本性很好 兄弟 -好吧
但是听着 我要去忙了 谢谢你听我说完
回见
我知道 有时科拉的表达方式不同
但他心地善良 真是个好人
我希望他们之间能和解
天哪 我真臭
-你们还好吗？ -一切都好
是的 我想说 至于…我不知道
嗯 很好
科拉告诉我 你们之间发生了一些小争吵
但我告诉他 他有空的时候 你们谈谈就行了
-你有空的时候 -对
等他准备好了 可以向我道歉
是的 等他准备好了 他肯定会跟你谈的
-我也可以不同意他的看法啊 -对
他不怎么接受这一点
-不管怎样… -对
-等他准备好了 会来找你谈的 -好
等他跟我道歉 我就跟他说话
嘿 妹子 没事了 一切都好 我们没事了 姐们
为了团队的利益着想 我会去和萝蒂和解
消除争执 知道吗？
我想澄清一下事实
-萝蒂 我可以跟你聊聊吗？ -当然可以
听着 我知道咱俩之前吵过架 我不想跟你吵架
我也不想跟你吵架 好吗？
对 之前的事很遗憾 人有时情绪会失控
我说过的话 我不该那样说
咱俩都说过不该说的话
往后我不想跟你吵架了
我已经意识到应该尊重你
我也尊重你 所以老实说 你之前的反应让我更失望了
真的让我很不爽 很失望
你不觉得你之前的反应也很糟糕吗？
或者怎样？
我想如果不是因为你的反应 我也不会做出那样的反应
我可以有不同的意见
-当然 -我可以不认同你的观点
但问题是 科拉 你对某事感到不爽时
这里的每个人都会受到影响
当然了 我替自己的行为道歉
但我要告诉你的是 在那种情况下 是的
我生气是因为你生气了
你明白一个巴掌拍不响 懂我的意思吧？
但是你点燃了我的怒火
我绝不会那样冲人发火 除非对方冲我大发雷霆
用一种让我感到不尊重的方式 跟我说话 好吗？
我说的话并非不对
-我没法跟不成熟的人打交道… -我没有不成熟
-你处理情况的方式真的很不成熟 -我是个成年人
记住 不仅仅是我
我不是和自己吵 不是和我的影子吵 我在跟你吵
对 你跟我吵是因为你做错了事
-但我是对的 -你怎么就不明白这一点呢？
你怎么不直接走到我面前说： “萝蒂 之前的事我很抱歉
我们既往不咎吧” 你依然想说自己是对的
你总是非得争强好胜 总是非得生闷气
总是非得怎样 太累人了
-好吧 晚安 萝蒂 -我明天不想跟你一个队
-我不… -我不想…
-要是跟你一个队 我就退出 -我不在乎
我试图跟她和好 却适得其反
我年纪大了 不适合像高中生那样
-亲爱的 你还好吗？ -我还好
-这跟最初的争执没关系了 -对
只是不该有人这样对我大发雷霆
他有没有尝试道歉？
他说：“不好意思 但你需要为你所做的事情负责”
这压根就不是道歉
不过他向你道歉了
谁能放下骄傲 及时遏制问题 谁就是大度的人
他就是不懂该如何道歉
就说了句“对不起”
尽管萝蒂很喜欢且尊重他
但她需要认识到
对他粗鲁和用某种方式跟他说话
永远不会让他改变
如果她想看到科拉的改变 就得用不同的方式来处理
萝蒂 你脸颊上写的是什么字？
（爱）
用爱引导 姐们
你心里有爱 妹子 你是有爱之人
我很高兴阿祖跟我说话了
我真的不想再吵架了
我说了一些话
我可能不应该对科拉大喊大叫
科拉 对不起 好吗？ 我不想再这样下去了 好吗？
我真的不想这样 好吗？
我们既往不咎吧
你知道这对我来说意味着什么吗？ 我曾经有过…事情是这样的…
-好吧 来 -好
-他们会没事的 -对
他们会没事的
我在生活中也遇到过各种情况
有人用你对我的那种方式跟我说话
然后我放任不管 这种情况就会一再发生
越来越糟
我回来时感觉自己整个人都崩溃了
所以现在我不允许别人那样对我说话
我必须捍卫自己 好吗？
是的 我明白 所以我才过来
为我之前的行为道歉
然后你开始对我大喊大叫
-我心想：“什么？” -但那不是…
那好像不是道歉
你说：“抱歉 但一个巴掌拍不响”
不 对 我绝不是那个意思
我的意思是…事情是我挑起的
然后
我万万不该让事情发展到这个地步
抱歉我之前那样反应
我觉得我俩现在没事了 只需既往不咎
不再放在心上
科拉 我们现在 必须承认一件事 好吗？
-你输不起 -是的
谢谢！
我就希望听到这句话
我们终于取得了突破
科拉承认他输不起
-我希望你向大家说一声 -我马上就去
对 去吧
各位 科拉有话要对大家说
好 说吧
-我有话要说 -什么？
我这人输不起
-我们都惊呆了 -我必须承认这一点
-哦 我是说… -我们都惊呆了
各位 我们现在都没事了
-我们已达成一致意见 -很好！
布雷迪一家回来了！
重归于好了！
现在一切结束了 我感觉好多了
我们之间的友谊可能会更牢固
因为我们开诚布公地谈过 知道吗？
爱你们所有人
注意安全
我的天 什么？ 这家伙又留了一张字条？
-对 -对
桌上又有一张字条
火之河
这是什么意思 兄弟？
自相矛盾 兄弟
对
我不擅长水上活动 所以如果跟水有关
我这边需要游泳健将
瞧 门怎么开了？
熊哥来了 看
他从熊坑出来 他住在熊坑里吗？
他肯定住在熊坑里
好 过来这边 到火坑边来跟我会合
-你好 -全新的一天
全新的挑战在等待
现在 挑战肯定会更激烈了
我今早留了字条 你们可能已经知道了
你们面临的下一项挑战需要你们生火
所以我会为你们 提供一些在野外生火的简单技巧
利用刀背刮擦火镰来生火 不要用刀刃
我们只是要刮出火花
我是来学习的
我们人类与动物的区别之一
就是人类能够生火
所以这叫引火物
这种叫火绒
然后这是燃料
乔 我希望你成为生火高手
只是很多…要很多
轻一点…感受一下生火的原理
很棒
-砰！ -好耶！
-对 -看吧 刚才哪一点做得很好？
-嗯 从容不迫 对 -要学会控制 一颗火花就行了
我真的很想赢
我想生一堆熊熊烈火 我绝对想大获全胜
-好吧 各位 -太好了 谢谢
-谢谢 熊哥 -谢谢
谢谢 熊哥 谢谢
好吧 这可能是我们最后的挑战之一 要大获全胜
尽情享受
因为我们当中明天会有人离开 甚至可能不止一个
出发吧！
出发！
这真的很激励人心
-她就像小一号的霍莉·威洛比 -没错 对
准备好迎接挑战了
丛林大逃亡比赛中仅剩六人了
他们正朝里约科罗拉多河进发
展开一场角逐 以避免进入熊坑
但谁能从“火之河”挑战中胜出？
在本次挑战中 你们将沿着河流
与队友们展开激烈较量
你们必须去取充气筏和船桨
给充气筏充气
然后沿着峡谷前进
拿取你们觉得可能用得着的东西
然后去岸边生火
首先在火上把一壶水烧开的队伍 将会获胜
就这么简单
所以我们要组成两个队 每队三人
阿祖 你昨天逃出了熊坑 所以由你来选择队员
-你要选谁？ -我要选乌娜和丝蒂芙
乌娜和丝蒂芙 好样的 阿祖的团队组成了
我立马就知道我得选乌娜和丝蒂芙
我知道我可以跟她们俩沟通
比起萝蒂、科拉和乔
我知道她们不会喜怒无常
-开心吗？ -对
-我很爱这个团队 -很好
我对我们这个队感觉很好
我昨天跟科拉发生了一点小争执
我们的感情更深厚了
乔在两次小组活动中的表现都很好
所以我坚信不会出什么差错
我们组好队了 现在只需等熊哥驾到
他在那边 我们要如何开始 熊哥？
好 这次挑战会从这上面开始
从悬崖这里纵深一跃 跳入水中
我真的希望有人能示范一下
需要一位自告奋勇的人
-我在想… -你想找谁？
霍莉
-霍莉？ -霍莉
-你觉得怎么样？ -我可没料到要做这种事
双腿并拢 双手交叉在胸前
找准入水点
然后全神贯注
好 我可不想往下看
慢着 好 我选入水点
-可以了 -一、二、三 跳！
请浮出水面！
-好样的！ -霍莉 太帅了
完美的示范
他为何这么酷 兄弟？他太酷了
-准备好了吗？记得该怎么做吗？ -跳 阿祖
-双脚并拢 手臂交叉 -好
-专注 聚精会神… -好
…跳
跳进那条河里 首先 我要补充的是
首先 落差蛮大的
完全沉下去时 我祈祷还能浮起来
浮起来后 我说：“我成功了 顺利过关”
好 到河对岸 去拿袋子 去吧
好 下一位 来吧
我好害怕
-我真的很害怕 -我们肯定害怕 所有人都怕
-准备好了吗？一、二、三 跳 漂亮 -好 萝蒂！
好样的 丝蒂芙
好样的 乔
-所有人都出动了 -太棒了
开始了
一旦各队取回充气筏并充好气
他们将在河上展开一场正面交锋
拿取他们所需的所有物资
帮助他们在赛道的尽头生火 然后烧水
（终点）
-天哪 太可怕了 -重新打起精神 开始行动
对 慢慢来
大家慢慢来
这个袋子 这是我们用来充气的东西
乔 直接上手 很聪明
-大多数人都搞不懂 -不行 那东西是做什么的？
-是个袋子 可以把它封住 -我还以为那是他的裤腿
-通过挤压进行充气 -哦 明白了
这样就充好气了 然后可以把它推进河里
-像那样把空气挤进去 -乔做得很好
他在团队中表现得很棒
每次跟他一队 我们都赢了
真的管用！好吧
-这是什么？ -别管了
-我不确定 我觉得我们需要… -那是个袋子 继续充气
-吹就行了？ -先吹气吧 对
吹气进去？对 封住
给充气筏充气后 蓝队领先
所以从一开始 我们就感觉输了
我看到他们那样做 兄弟 我们得依葫芦画瓢
要做什么？
我们问：“你是怎么做到的？ 你是做什么的？”
说实话 我们看着另一队
基本上就是依葫芦画瓢
对 我承认这一点
所以你得像吹风笛那样挤压它
你从你那头往下挤 我从我这边挤
好了 终于 各位 终于好了
给充气筏充气太难了
我们明白了该怎么做以后
还是不行
所以我们浪费了很多时间
走吧 科拉
记住要留意 生火时可能需要的任何东西
我们这一队进展神速
-好了 兄弟 继续… -好 走吧
一切似乎都很顺利
好 很棒
…直到我们一下水…
-一起划桨 乔 别慌 -抱歉
你得听我的
…沟通就乱套了
-科拉 你没事吧？ -没事
科拉 快点
科拉不太会驾驭充气筏
那个充气筏太难搞了 那只单人筏
我不知道 伙计 让它向左 它偏要向右
我在原地打转
真的假的？
我哪儿也去不了 兄弟
（科拉 蓝队）
（绿队）
快点
好 你们快搞定了
继续加油 你们得迎头赶上
我们一开始就落后了
我们充气的时候很费劲
但终于还是充进去了
好 搞定了
绿队 蓝队比你们领先 但你们依然可以赶上
-好 -快去吧
-阿祖 你上这艘试试？ -我感觉行不通
我要跳进这艘充气筏里 如果它能载科拉 那载我也可以
阿祖坚持要乘单人筏
我们一个劲说不行
所以我最后对他有点颐指气使
-如果我坐在这艘尾部 它会沉的 -我们在浪费时间 亲爱的
我说：“阿祖 你上双人筏”
-我进来了 -我们会追上他们的 好吗？
-对 -对
-谢谢 各位 -好样的 团队协作
我们可以的！走吧 伙计
（绿队）
（科拉 蓝队）
-等等 -你没事吧？
看 木头 好吗？
加油 科拉 好小子 好样的
最后其实只有我和乔
拿到了生火所需的所有工具
-好 -我们远远落后于另一队
-好了 -你们拿到东西了吗？
我们拿到两块木头
好吧
我觉得我和乔做得还不错
老实说 我觉得科拉做得很糟糕
他不擅长驾驭那种筏子
科拉 动作幅度小点 要镇定自若
老天 伙计
（蓝队 科拉）
（绿队）
-你们能看到什么吗？ -我们能看到什么吗 阿祖？
我暂时什么都没看到
等我们一下 阿祖 你马上就要进入急流区了
动作不疾不徐
我们落后于另一队了 但还是保持冷静
哦 我的船！
然后情况变得有点混乱了
-我们得从充气阀上下去 -对
-现在可以下去吗？ -是的
-你还好吗？ -是的
好 别下去 我没事 我有信心 没事
但我们相互支持
我们一路同行
阿祖很冷静
-对 我没事 -他不再消极了
去拿那块木头 把它放进这里 阿祖
-我拿到了 -我们可以的 两位
谢谢 真的感谢你们
多谢你们帮我 两位
科拉 快点
-科拉 快点！ -快点 科拉
我们到达急流区时 情况变得更糟了
我听到声响 回头一看 我看到…
我的船要沉了！
该死的充气筏穿孔了 它要沉了
科拉 拉住它
-应该不会太久了 -好
我要沉了！
-大家放轻松 -好
没事 另一队还没追上我们
我们没事
科拉一直游着 看起来好像没事
我心想：
“这样也行”
他们追上来了 你得更快点
他们紧随其后 所以我们得快点
-科拉 快点！ -继续走
我的团队弃我于不顾
我们当时惊慌失措
（科拉）
（蓝队）
（绿队）
-加油 -加油 继续走
-你们没事吧？ -没事！
那里有个绿色袋子
我们正在拿东西 把它们放进充气阀里
距离不远了 两位 保持动力
然后我和乌娜对彼此说
“我们是不是该不要这个充气筏 把所有东西放进阿祖的筏子里？”
-你们想让我把东西拿走？ -我们不要这个筏子了吧？
-对 不要 不需要了 -好吧
比起又要游泳 又要推筏子 光是游泳快多了
所以我们把所有东西 搬到阿祖的筏子上 然后再次出发
瞧瞧我们 活力十足
对 他们在我们前面 但不要紧
我坐大船 因为我比较胖
但我要划过去 溅起一点点水花
你俩游起来 神情自若
（绿队）
一旦两队抵达岸边
他们必须利用手上的东西来生火
尽可能快地烧一壶开水
加油 科拉 你可以的
-上岸去？ -对
到达岸边时 我们仍然遥遥领先
蓝队成功抵达
-天哪 停下 -好吧
-你们的队友呢 两位？ -他在这儿
他的船呢？
-我们把船弄丢了 -船沉了
科拉明显落后了
但我们仍然远远领先于另一队
他们就在我们前面 我能看到他们
我们肯定赶上了
坚强一点 两位
-用大块的木头 -一、二、三、四 摆成正方形
把木块放下来 把那个东西放最上面
一大群人围在火堆旁时 情况不见得很好
不 看着 乔
…大家对想做什么持不同意见
-我觉得可以往火堆里加点酒精 -不
我们到了 加油！
我们到达岸边了
很明显另一队已经远远地领先我们了
因为他们几乎已经开始生火了
-你能去拿凡士林吗… -我去取水
…然后开始涂抹？
我们貌似已经输了
记住 这是一场比赛 各位
-快生火吧 -我们要去哪里？
那边
-好 -那边？好
对 去那边 走吧
好 我们继续 因为说实话…不能让火熄灭
好 我们…先别急 用小块的
火要熄了！
气氛有点紧张 但我们正在比赛 努力生火
但进展不顺利 所以有点沮丧
利用手头的东西 随机应变
我们都开始忙活
我们搭好了底部的柴火
然后我和乌娜开始添加东西
然后阿祖开始打火
-另一个方向 对着你 就这样 -就这样 向上敲 记住 敲
好 现在先把引火绒点着
火花一闪 火就燃起来了
-对 弄点水来 -哦 各位 好样的！
不
记住我教你们的生火方法
用刀背 萝蒂
轻轻地斜着打
好 给我们吧 好
我觉得用那种方法说不定能点燃
-对 -不要浪费
好 赶快
放这些小小的燃料
干燥的东西 对吧？都放上去
-把这些弄碎 放上去 -别把它闷熄了
只能往火堆里添加干的东西
-好了 -好
男生们乱成一团
-不 先别放 -不
我们得把火烧大一点
乔压力山大
小木棍在哪里？再多抹点凡士林
不需要把这些都加上来 太多了
-让火烧起来 -我们得让火烧大一点
你们放太多东西上来了 停下
不是对他们无礼 但我觉得我好像在支撑着整个团队
我觉得我自己可能会做得更好
火要灭了
-你闷到它了 -我没有
乔和萝蒂开始争吵
-我们… -我们没有…
萝蒂开始变得不知所措 她一直这样
但乔懂得如何生火
就是这样 他是对的
对 烧水吧
各位 我们把火生着了 开始烧水了
-要烧开才行 -对
这次三人行 姑且这么说吧 配合得相当默契
你们之前远远落后
我想说的是 你们突然就领先了
我心想…我看着另一队
他们忙着吵架 火还没生起来
我心想：“我们要赢了吗？”
我们放在上面的都是小东西
所以我们基本上就是在烧一堆火绒
别把它吹灭了
-哦 快烧开了 -水变热了吗？
我看到泡泡了
我可能想象…好 烧开了！
好 搞定了
-太好了！ -我们把水烧开了
太好了！
我真为我们感到骄傲
因为这是经典的龟兔赛跑故事
我们只是慢慢来 保持冷静 齐心协力
我的天哪！
我们有过那种击败对手的狂喜时刻
你太棒了 真的帮了我大忙
你们太棒了 你俩做到了
我们赢了挑战 对吧？
火之河也不过如此
我从这个挑战中学到的最重要的东西
不是如何开始 而是如何结束
还有永不言弃
首先 干得漂亮
你们这一队真不该输
-对 我知道 -你们知道吗？
转过身去 现在你们的火着起来了
知道火为什么会烧起来吗？
因为你们现在给了它更多空间
你们的点火时间比这些人早了五分钟
确保小的燃烧物堆在上面 大块的放在最下面
一直把小的燃料堆在上面 没什么可烧的
然后 你们一离开它 现在
就给了火堆空间和氧气 它就开始熊熊燃烧
-对 -开局不错
但结局很糟糕 我们所有人 全队皆如此
总之 事已至此
我想说的是 你们理应获胜
我喜欢这种精神 因为这就是永不放弃的精神
就像你们永不言败
你们齐心协力 群策群力 让全队得以避免进熊坑
所以好样的
好样的 绿队
这对你们来说是绝地反击
然而 这确实意味着 蓝队明天要进入熊坑
所以我建议大家回营地去 为此做好准备 好吗？
-好 -现在把这个挑战抛在脑后 好吗？
好样的 各位
-我们赢了挑战！ -我们赢了！
-我不能…就像… -拜托！
那简直…我们落后太多了
-好样的 -好样的 各位
老实说 我们欠缺的是团队合作
-没有足够的沟通 -我们不该停下的
是啊 我们应该马上回去接他 对
-回见 各位 -天哪 我们在这里的时间不多了
-不 -各位 其中一人可能是最后一晚了
我知道 老天
-但你们那么神速就上了充气筏 -对
我是说 我们失控了 情况变得很混乱
-那有点… -对
有些事情 我们本可以做得更好
不能这样想 觉得自己本可以那样做 或者如果这样会这样
现在事已至此
你知道 没有人喜欢失败
对吧？因为发生了某些事
如果情绪恶化 我不会保持沉默
因为我知道这样会导致什么
-晚安 阿祖 -晚安
-你没事吧 乔？ -没事
你看到他了吗？ 他一直处于待命状态 兄弟
-不 -他在缓冲
我一直在缓冲
-晚安 各位 -晚安
-早安 小乔 -你好
-你没事吧？ -还好吗 小子？
我今天醒来时精神焕发 知道吗？
我得把握今天
让它成为积极、快乐的一天
我今天要好好享受 是的 一切都会发生
-对 -我不会给自己压力
如果这是我的最后一天 那也行 该发生的总会发生 对吧？
今天早上感觉有点焦虑
我有点担心 今天会很难熬
好吧 穿好装备吧？
-穿好装备吧 -穿好装备
-走吧 -行动起来
熊坑
-这是我第三次进熊坑 -我是第二次
这次的熊坑挑战会很艰难
我唯一的优势就是我之前进去过
我知道陷阱是什么样子
对某些地形有所了解
我还有机会 所以我还没出局
那好吧 祝你们玩得开心 两位
-祝你们玩得开心 -你也是
昨天的挑战充满刺激 但并非一帆风顺
绿队给船充气 累得气喘吁吁
蓝队烧火搞得一团糟
现在 我要给他们泼点冷水 把其中三人送进熊坑
乔、科拉和萝蒂 你们将进入熊坑 有45分钟时间
有三个出口 每个出口只能供一人使用
每个出口都需要至少两样工具 才能脱逃
至少两样工具
会很不容易的 老天
如果你们被熊哥逮住 或者未能及时逃脱
就必然会面临被淘汰的命运
各位 你们现在清楚情况了 现在是时候穿过那些大门了
-走吧 -出发
-要凯旋而归 -进去吧 祝好运 各位
-再见 各位 -再见！
你们太棒了！
今天 我将尽一切努力 让自己去到一个出口
因为我想留下来
最终 在那个熊坑里 我觉得这已经是命中注定的
但我得扮演这个角色
我已经做好了充分的准备 我会比上次表现更好
希望我的好运能继续下去
好 各位 又回来了
我真的很讨厌这个地方
在那边 三个出口
我们三个人 三个出口 你们愿意分一分吗？
对 你们想选哪个出口？
我选隧道出口
-好样的 -我知道隧道在哪里
我会再试试梯子出口 因为上次我尝试过
-我选四驱车出口 我知道它在哪里 -好 祝好运 各位 好吗？
-也祝你好运 -祝好运 各位
走吧
好吧
那就告诉他们猎捕行动现已开始
快走！
好 那边
天哪 我在哪里？
好吧 我还是在这里守株待兔吧
他们都是经历过熊坑考验的老手了
他们行动起来了 有模有样的
不容易抓到他们
在那边
我懂得了 熊坑考验的不仅仅是体力和力量
需要像动物那样行动
狒狒模式
关键在于要神不知鬼不觉 隐藏于无形
但这太累人了
我看到了 我看到四驱车了
熊哥可能认为他以前见过狒狒
但他从未见过像这样的狒狒
我需要一个轮子 不管是什么 我需要这玩意
要通过四驱车逃脱 乔需要重新安装车轮
但这次需要两样工具
只有当乔找到扳手时
他才会知道第二样工具的位置
-他们现在进熊坑了 -对
就我个人而言 我认为乔会凯旋而归
你觉得科拉如何？
他完全有能力和技能逃脱
所以如果他回来 我会觉得理所当然
-那萝蒂呢？ -我觉得萝蒂会回来
我也觉得
-是吗？ -她好像很自信
太可怕了 我不知道那是什么声音
我要去找梯子 我上次就是在那里被抓住的
希望工具不会离得太远
所以我需要四块这样的木条
木条在哪里？好
都在鳄池那边
要通过梯子逃脱
萝蒂必须在鳄池附近 收集四个缺失的横档
如果她在不被发现的情况下 设法抵达横档那里
她将找到第二样工具的详情 助力她逃跑
肯定在这里
科拉 你得保持头脑清醒
要留心他
隧道出口 我找到了
但我看了看隧道 里面全是沙子
瞧吧 里面还钉了几块木条
铲子 黑石
我看了看地图 我发现我需要的东西在黑石
我去过黑石 我现在是挑战黑石的老手了
我就知道
好 走吧
隧道和梯子出口位于干涸河床的一侧
四驱车在另一侧
所以待在河床这个中心地带 似乎是一个明智的选择
这条干涸的河床是主干道
让人很想从这里经过
因为它是确定方位的绝佳导航工具
但它也是
危险区域
我会一直盯着这里
实际上 他们应该利用灌木丛和树木
丛林越茂密、越可怕
我就越不可能在那里
我倾向于在这里等待 这里有很好的掩护
谁从我身边经过 我都能抓住他们
（萝蒂 距离横档：10米）
这里有东西
那是隧道
好吧
我看到这条隧道 要搭梯子的木条就放在这里
木条在里面 用链子锁着 我得去拿把钥匙
当然 一把钥匙 在那边很远的地方
萝蒂要通过梯子出口逃跑 要拿到所需的横档
她需要去取一把钥匙
钥匙在坑的另一边 差不多一公里远
所以其实…已经过了决策树
好 我会回来拿横档的
好吧 我其实能听到猴子在闹
这说明有什么东西或有人 惊扰到了它们
沿那个方向过去只有几百米
（萝蒂 钥匙：323米 熊哥：163米 科拉 铲子：156米 熊哥：176米）
我要用这块岩石当掩护
可恶！
我要去黑石
时刻保持警觉
该死！
科拉在那里
他要去拿工具
有一把断掉的铲子
那一定是我逃出隧道 所需要的两件东西
可恶！
刚刚怎么回事？
我看向右边 看到熊哥了
他要来抓我了
现在我和熊哥在赛跑
我真的跑得飞快
科拉侥幸逃脱了
他在干涸的河床上冒险
如果尝试在这种地形上快跑 会扭伤脚踝的
如果他扭伤脚踝 就麻烦了
我要跟着他
慢慢来
然后等我的条件允许时 我们会抓住他
我被熊哥追击了
拿到工具了
我差点被抓住
科拉可能已经拿到铲子了
但他没注意到的是 有个标识表明他还需要一把锯子
才能从隧道出口逃脱
我累了
（出口 萝蒂）
（萝蒂 距离钥匙：七米）
天哪 钥匙在那里
我发现钥匙在哪儿了
我在一个叫“灌木丛”的地方
我走下去 查看了一下那里的情况
好吧 我走进去那里时 有个计时器
钥匙在陷阱里 30秒陷阱
你可以的 动手吧
（30秒）
五、六、七、八、九、十…
天哪 要解开结绳 压力好大
18、19…
钥匙拿不到钥匙 我就要被淘汰了
24、25、26、27…
我拿到钥匙了
我得离开这里
好 有人在那边
我一直远远地跟着科拉
但我刚刚又看到另一个人
是谁？
应该是乔
我知道我离工具越来越近了
它就在这个名叫“野林”的地方
我的工具在那里
好吧
我听到有动静
什么鬼？
（落网）
表现不错
行动很棒 乔
-把手给我 -好
好样的
老天
是的 我很伤心 但我认为这很公平
是的 我基本上无路可走了 已经无路可走
我没料到会这样
-你觉得谁被抓住了？ -天知道
-我真不知道 -不知道
一人被抓 我们还有任务在身
像树一样融入树林中
我不是树 我是狮子
我又找不到隧道了
我拿到钥匙了
我必须非常安静
-我慌了 -因为是木头 很难搞定
但我要把这些搭梯子的横档取下来 才能离开
我知道科拉正前往隧道出口
我抓到乔的时候 他正要去找四驱车
也就是说 萝蒂肯定尝试从梯子出口逃脱
所以真的只有时间抓住他们其中一个
我跟踪他们 要找到他们
找到隧道了
我得保持头脑清醒 我觉得他就在附近
天哪
好多沙子
我的天
希望我动作足够快
我真的希望能及时逃出去
里面钉了几块木条
我把脚放在木条的两端
用尽全力去拽
把模板撕成两半
我扛着木条
我能感觉到我离胜利越来越近了
上次我没能成功从梯子出口逃脱
我得不停地铲
我真的想为自己拼一把
乌娜和丝蒂芙都这样做过
所以我觉得我也得为女生们拼一把
里面的空气令人窒息 我吸进来的都是沙子
我觉得熊哥就在附近 不能让他抓到我
天哪 我的天
科拉！
（落网）
差一点 伙计 我就快成功了
太好了！
太好了！我逃脱了 我做到了
我做到了！
-你拿到什么工具了？ -断成两截的铲子
你还需要另一样工具
我还在某个地方也给你留了一把锯子
-天哪 -你直接用蛮力
之前那次你从我身边逃脱了 好样的
你强大的力量 会让你在一生中走得更远
你差点就超过我了
那是我做过的最难的事
我想通过挖土而逃出生天
我胳膊很疼 上气不接下气
如果再多两分钟 我就能成功
两个落网
-太快了 -不会吧！
他是怎么诱捕他俩的？我的天
真要命！
我真的希望他们三人都能逃出来
-我也是 -对
两个落网
他没准能把三人都抓住
我觉得此时萝蒂已经被抓了
天哪
-你们好！ -是萝蒂！
太好了！
我逃出来了！
好耶 你逃出来了！
-太好了！ -你做到了
我和乌娜激动万分
我们都曾成功逃离熊坑
现在她也是这个专属小团体的 其中一员了
我这次进熊坑的时候 很清醒 专注力十足
-好样的 -这就是我的目标
-我想逃跑 我好开心 -你成功了 我知道你会做到的
太好了！
所以 在萝蒂逃出熊坑的高墙后
就只剩下科拉和乔面对熊哥了
他们两人中会有一人回到营地吗？
乔 首先 这是一个很大的进步
你的态势感知能力非常好
你移动得非常好 但速度太慢
但你那股子冲劲和精神确实值得称赞
你的学习曲线也是这样的
对
科拉 我看到你犯了一连串错误
第一个错误是 地图上清晰标注着你也需要一把锯子
然后 你还触发了所有的绊线
然后你在冲动之下 抓起了那把铲子
开始跑起来
在丛林大逃亡比赛的这个阶段 你俩都落网了
你俩都应该被淘汰出局
科拉…你在河床那里逃脱真是幸运
我当时让你逃走了 因为我当时想： “我可不想冒险受伤”
但你是个斗士 我很敬重这一点
永不言弃的精神能战胜一切
把这当作你的第二次机会吧
乔 我觉得 你已经走到了这趟旅程的尽头
-你出局了 -好吧
但振作点 朋友 因为你已经做得非常好了
-谢谢 -再见
非常感谢 多谢
多谢 谢谢
好 勇往直前
-好样的 -好 好样的
-好样的 伙计 你实至名归 -你是冠军
我为你骄傲
我真心感谢这次经历
我觉得我从中懂得了要保持谦逊
一直以来 我最喜欢的一句话是
“体育运动不是塑造性格 而是揭示性格”
我想我学到了一些关于我性格的东西
这些东西我可能不知道 或许知道一点 但忘了
这次经历真的…很有教育意义
我会从中受益匪浅
-哦 那道门 -有人来了！
是谁？
-我的天！ -科拉！
-我就知道！ -他成功了！
-你没事吧？ -你成功了 伙计
天哪
老天 真是苦乐掺拌
我为科拉感到高兴 但同时也为乔难过
他是个大好人
我知道他为此付出了很多 但他的旅程到此结束
祝愿他一切顺利
我去了隧道出口 对吧？
我开始挖
我把头伸出来透透气
我看到谁朝我跑来了？熊哥！
那一刻 我精疲力竭 于是问我说：“你抓到我了”
是的 我只是为乔感到难过 真心希望他能顺利通关
我原本以为他会成功逃脱
但事实证明 在熊坑里面 你俩都必须克服自己的弱点
你俩都做到了
-这其实… -哦！
惊喜吧！
-看 -哦 是霍莉
霍莉！
首先 科拉和萝蒂 恭喜你们…
-谢谢 -…逃出熊坑
两位 好样的 很高兴你们来到这里
明天没有任何挑战
因为在座的五位
就是丛林大逃亡比赛的决赛选手！
太好了！
你成功了！你做到了！
我们做到了 伙计
-一起来抱抱！ -一起来抱抱！
这太好了 太棒了
天哪 抱抱
-过来 老天 -是啊！
-我们可能很臭 不好意思 -没事
你们所有人通过自己独特的方式 经历了千难万险才走到这一步
你们获得决赛的机会 都是实至名归
明天 你们要做好准备 最后一次挑战熊坑
在最后一场熊坑对决之后
你们当中将有一人 荣获丛林大逃亡比赛的冠军
-好样的 睡个好觉 -谢谢 霍莉
恭喜 冠军们！
决赛选手们！太好了！
-我们进决赛了！ -真不敢相信
我想赢
-好样的 -好样的
好样的
能进决赛感觉太棒了
我从未想过能走到这一步 说实话
我进决赛了！什么？
拜托 兄弟 加油
现在的夕阳美轮美奂
-当你闭上眼睛… -那时鲨鱼吗？
-有鱼鳍 你们看到鱼鳍了吗？ -对！
想到我一直坚持到决赛 感觉真的很奇怪
-在那里！ -离岸边好近
但我真的很拼才走到这一步
-又来了！有两头！ -天哪 好几头！
-有两头！有两头鲨鱼 -还有更多！
熊哥 你给了我第二次机会
到决赛时 我会拿出最好的表现
-庞然大物 -好大只 兄弟
瞧它多大只啊！
这一趟的结局太美妙了
字幕翻译：琰炎