1 00:00:15,160 --> 00:00:17,120 Toda vez que você perde você é grosso com todo mundo. Você é temperamental, fala 2 00:00:17,200 --> 00:00:18,240 -mal com todo mundo. -Ah, cala a boca! 3 00:00:18,320 --> 00:00:19,640 Então nem fala comigo. Por que você tá gritando? 4 00:00:19,720 --> 00:00:20,560 Você é um péssimo perdedor! 5 00:00:20,640 --> 00:00:21,960 Você não precisa tentar falar comigo. 6 00:00:22,040 --> 00:00:22,880 Então vai embora! 7 00:00:27,000 --> 00:00:31,600 Homens. Eu já namorei um ator, sabia? O ego deles é… 8 00:00:31,680 --> 00:00:32,440 Sei. 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,280 -Ele vai ter que voltar e pedir desculpa. -É… ele precisa pedir desculpas mesmo. 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,320 É, ele vai ter que pedir desculpa. 11 00:00:37,400 --> 00:00:38,600 Esse é o mal dos atores. 12 00:00:38,680 --> 00:00:41,920 Eles estão acostumados a todo mundo pisando em ovos com eles. Aí, 13 00:00:42,000 --> 00:00:44,840 quando eles tem um ataque, as pessoas sempre ficam tipo: 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 "Ah, tudo bem, tá tranquilo." É por isso 15 00:00:47,000 --> 00:00:49,760 que ele age assim: esperando que todo mundo passe a mão 16 00:00:49,840 --> 00:00:52,760 na cabeça dele e fique remediando. Quem não consegue lidar 17 00:00:52,840 --> 00:00:55,560 com um desentendimento, talvez não devesse estar aqui, 18 00:00:55,640 --> 00:00:56,960 com outros adultos, né? 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,840 CAÇA AOS FAMOSOS 20 00:01:07,760 --> 00:01:13,720 Nessa reta final da Caça aos Famosos, a competição fica mais acirrada, 21 00:01:13,800 --> 00:01:18,080 mais dinâmica. A diferença entre vocês fica menor. 22 00:01:18,160 --> 00:01:21,720 No fim, a pessoa que vai voltar pra casa… 23 00:01:25,720 --> 00:01:26,440 É você, Shirley. 24 00:01:27,560 --> 00:01:28,400 Obrigada. 25 00:01:28,480 --> 00:01:31,960 Mas, honestamente, você tem motivo pra se orgulhar, você é uma mulher incrível. 26 00:01:32,040 --> 00:01:35,520 Você nunca desistiu, mostrou garra e resiliência. 27 00:01:35,600 --> 00:01:36,200 Obrigada. 28 00:01:36,680 --> 00:01:37,520 -Obrigada. -Parabéns. 29 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 Eu me diverti muito mesmo tentando escapar do Bear. 30 00:01:45,840 --> 00:01:51,600 E se tem uma coisa que aprendi é que a idade não precisa definir a gente. 31 00:01:51,680 --> 00:01:55,520 Você é capaz de qualquer coisa, é só se esforçar. 32 00:01:55,600 --> 00:02:01,880 Eu vou sempre lembrar dessa experiência como a experiência mais incrível que já 33 00:02:01,960 --> 00:02:04,280 tive na vida. Foi incrível! 34 00:02:16,960 --> 00:02:21,240 -Meu Deus! Quem tá vindo aí? -Zuu! 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,640 Ele escapou! 36 00:02:23,720 --> 00:02:25,080 -Ele escapou! -Isso! 37 00:02:30,160 --> 00:02:32,440 -Tô super suado. -Eu não ligo! Caramba, você conseguiu! 38 00:02:32,520 --> 00:02:34,520 -Você falou que ia conseguir e conseguiu! -Isso! 39 00:02:34,600 --> 00:02:37,320 Você conseguiu! Eu sabia que ia conseguir! 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,160 Eu sei que eu e o Zuu tivemos nossos desentendimentos aqui dentro, 41 00:02:40,240 --> 00:02:44,520 mas sempre que eu precisei de alguém pra me ouvir ou pra me dar algum 42 00:02:44,600 --> 00:02:47,520 conselho construtivo, foi ele que me ajudou. 43 00:02:48,400 --> 00:02:51,800 A gente ficou preocupado. Você nem foi camuflado dessa vez, então… 44 00:02:51,880 --> 00:02:53,120 É! Isso foi muito arriscado. 45 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 A gente achou muito ousado. 46 00:02:54,520 --> 00:02:56,960 Por que não vai todo mundo sem camuflagem na próxima vez? 47 00:02:57,040 --> 00:02:58,320 -Boa! -Foi difícil. 48 00:02:58,880 --> 00:03:01,520 Eu acho que eu provei que tamanho não é um problema, sabe? 49 00:03:01,600 --> 00:03:04,280 O que importa é o seu coração, sua personalidade, 50 00:03:04,360 --> 00:03:07,080 e como você usa a sua cabeça. Todos nós temos nossos pontos fortes, 51 00:03:07,160 --> 00:03:09,480 e eu acho que essa experiência é muito sobre isso: 52 00:03:09,560 --> 00:03:11,280 não julgar as pessoas pela aparência. 53 00:03:11,360 --> 00:03:13,360 -O portão, o portão! -Ali, o portão! 54 00:03:14,320 --> 00:03:17,880 -Ah, é o Joe! Caramba, você conseguiu! -Olha ele aí! 55 00:03:17,960 --> 00:03:18,560 Parabéns! 56 00:03:19,040 --> 00:03:19,960 Boa, Joe! 57 00:03:20,440 --> 00:03:21,040 E aí… 58 00:03:21,520 --> 00:03:22,480 -Parabéns! -Vem cá! 59 00:03:23,960 --> 00:03:25,440 E aí? O Bear capturou você? 60 00:03:25,920 --> 00:03:29,960 Capturou. Mas eu dei mole, baixei a guarda. Ele veio por trás e conseguiu me 61 00:03:30,040 --> 00:03:31,840 -derrubar. -Ah… então você não viu ele chegando. 62 00:03:31,920 --> 00:03:33,720 É, eu não vi nada. Eu nem sabia que ele tava lá. 63 00:03:33,800 --> 00:03:35,520 -Ele assustou você? -Você levou um susto? 64 00:03:35,600 --> 00:03:39,280 É, levei um susto danado! Mas, assim que passou, fiquei irritado, fiquei pensando… 65 00:03:39,360 --> 00:03:41,120 -"Eu devia ter…" -Não fica assim. Foi a 66 00:03:41,200 --> 00:03:42,160 -sua primeira vez lá. -Pois é. 67 00:03:42,240 --> 00:03:42,880 É… 68 00:03:43,360 --> 00:03:44,600 -Muito bem, galera. -É, parabéns. 69 00:03:44,680 --> 00:03:45,840 -É, parabéns. -Valeu. 70 00:03:45,920 --> 00:03:47,320 E a Shirley, né? 71 00:03:47,800 --> 00:03:50,600 A gente vai sentir um enorme vazio no acampamento 72 00:03:50,680 --> 00:03:54,720 agora que a Shirley foi embora, porque ela era tipo uma mãezona nossa. 73 00:03:54,800 --> 00:03:58,840 Ela sempre tinha um conselho pra dar, sempre sabia como consertar as coisas. 74 00:03:58,920 --> 00:04:03,080 E ela sabia a coisa certa a dizer, o que é muito importante no acampamento. 75 00:04:03,160 --> 00:04:07,000 Vai ser muito triste ficar aqui sem ela. Vamos ver como vai ser. 76 00:04:12,200 --> 00:04:15,120 Oi, e aí, cara? Tudo bem? Beleza? 77 00:04:15,760 --> 00:04:18,920 A Lottie foi grossa, então eu mandei ela calar a boca. 78 00:04:19,640 --> 00:04:20,480 Grossa por quê? 79 00:04:20,560 --> 00:04:22,520 -Por sua causa. -Quê? 80 00:04:22,600 --> 00:04:26,280 Elas disseram que você ia escapar, e eu disse: "O quê?! Mas ele ficou puto ontem 81 00:04:26,360 --> 00:04:30,400 de ter perdido". Aí, a Lottie: "Não ficou não". E eu: "Ficou, sim". "Não ficou 82 00:04:30,480 --> 00:04:34,840 nada". Aí, eu: "Por que você fica negando tudo que eu falo? Eu sei o que aconteceu." 83 00:04:34,920 --> 00:04:35,600 É… 84 00:04:36,080 --> 00:04:38,400 -Relaxa, irmão. -Aí, eu tô de boa, é sério, cara. 85 00:04:38,480 --> 00:04:39,200 É eu sei disso. 86 00:04:39,760 --> 00:04:42,000 Pra mim tudo foi só um grande mal-entendido, 87 00:04:42,080 --> 00:04:44,600 e foi só, uma besteira. Sacou? Já chega, tá ligado? 88 00:04:44,680 --> 00:04:48,920 Não foi nada de mais, sacou? É uma pena, porque sei que os dois são muito próximos, 89 00:04:49,000 --> 00:04:51,040 eu sei que eles são amigos de verdade. 90 00:04:51,120 --> 00:04:55,800 Eu acho que é melhor, você ficar na sua. Depois chama ela pra conversar, 91 00:04:55,880 --> 00:04:59,360 mesmo que ela não queira escutar. Pelo menos você tenta, 92 00:04:59,440 --> 00:05:01,160 isso mostra caráter, sacou? 93 00:05:01,680 --> 00:05:03,000 -Tá bem. -Olha, eu vou indo lá, 94 00:05:03,080 --> 00:05:04,560 cara. Mas valeu por me escutar. 95 00:05:04,640 --> 00:05:05,840 Tá bem. Eu já vou. 96 00:05:05,920 --> 00:05:09,800 Na boa, eu sei que o Kola se expressa mal às vezes, mas ele tem um bom coração, 97 00:05:09,880 --> 00:05:12,800 ele é um cara muito legal. Espero que, em algum momento, 98 00:05:12,880 --> 00:05:14,640 os dois possam fazer as pazes. 99 00:05:15,600 --> 00:05:16,880 Caraca, eu tô fedendo! 100 00:05:18,960 --> 00:05:19,800 Vocês estão bem aí? 101 00:05:19,880 --> 00:05:23,040 -Tá tudo tranquilo. -É, tipo… Sei lá, acho que sim. 102 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 Que bom. 103 00:05:24,560 --> 00:05:28,120 O Kola falou que vocês dois acabaram brigando. Eu falei pra ele que vocês 104 00:05:28,200 --> 00:05:31,240 precisavam de um tempo. Um tempo pra vocês esfriarem a cabeça. 105 00:05:31,320 --> 00:05:32,280 É, pois é. 106 00:05:32,360 --> 00:05:33,560 Ele vai se desculpar quando estiver pronto. 107 00:05:33,640 --> 00:05:36,240 É, quando ele estiver pronto, ele vem conversar, com certeza. 108 00:05:36,320 --> 00:05:39,120 Eu tenho o direito de não concordar, mas ele não lida bem com isso. 109 00:05:39,200 --> 00:05:40,040 Claro. 110 00:05:40,600 --> 00:05:42,000 -Mesmo assim. -Então… é. 111 00:05:42,720 --> 00:05:44,440 -Ele vai acabar falando com você. -Tá. 112 00:05:44,520 --> 00:05:47,000 É, quando ele vier se desculpar, a gente conversa. 113 00:05:47,080 --> 00:05:49,560 Então é isso. É isso aí. Valeu. 114 00:06:03,520 --> 00:06:06,840 Pro bem de todo mundo, eu decidi ir lá conversar com a Lottie, 115 00:06:06,920 --> 00:06:10,200 botar as coisas as claras, sabe? Colocar os pingos nos is. 116 00:06:11,800 --> 00:06:13,440 Lottie, tá podendo falar? 117 00:06:13,960 --> 00:06:14,720 Sim, claro. 118 00:06:15,920 --> 00:06:19,240 Escuta, eu sei que a gente se desentendeu hoje cedo, mas eu vim aqui em 119 00:06:19,320 --> 00:06:21,200 -paz. -É, eu também não quero brigar, tá? 120 00:06:21,280 --> 00:06:22,040 É sério. 121 00:06:22,520 --> 00:06:25,120 É, foi uma pena o que aconteceu. A gente perdeu a cabeça… 122 00:06:25,200 --> 00:06:28,440 Eu disse o que não devia ter dito. Nós dois dissemos coisas 123 00:06:28,520 --> 00:06:32,640 que não deveríamos. É… daqui pra frente, eu não quero mais brigar com você. 124 00:06:32,720 --> 00:06:34,920 Eu aprendi a te respeitar como pessoa. 125 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 É, honestamente, acho que foi por isso que 126 00:06:37,800 --> 00:06:40,280 eu fiquei tão decepcionada, por causa da sua reação. 127 00:06:40,360 --> 00:06:41,240 Eu fiquei chateada, 128 00:06:41,320 --> 00:06:42,760 foi bem decepcionante mesmo. 129 00:06:42,840 --> 00:06:45,680 Mas você não acha que exagerou um pouco também? Ou você… 130 00:06:45,760 --> 00:06:49,760 Eu acho que eu só reagi daquela forma por sua causa. Eu tenho o direito de ter 131 00:06:49,840 --> 00:06:54,000 minha própria opinião, tenho o direito de não concordar com você. O problema, Kola, 132 00:06:54,080 --> 00:06:57,200 é que quando você fica chateado acaba sobrando pra todo mundo. 133 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 Claro. Claro. 134 00:06:58,360 --> 00:07:01,880 Eu tô me desculpando pelo que eu falei, claro, mas o que eu tô querendo 135 00:07:01,960 --> 00:07:05,560 dizer também é que, naquela situação, sim, eu tava revidando na mesma moeda. 136 00:07:05,640 --> 00:07:08,360 Você concorda que quando um não quer, dois não brigam, né? 137 00:07:08,440 --> 00:07:09,480 Tá. Sim. 138 00:07:09,960 --> 00:07:12,520 É, mas a questão é que você que botou lenha na fogueira. 139 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Eu nunca teria falado daquele jeito se você 140 00:07:14,680 --> 00:07:17,840 não tivesse sido grosseiro e tivesse me desrespeitado, sabe? 141 00:07:17,920 --> 00:07:20,920 Mas o que eu falei… o que eu falei não tava errado. 142 00:07:21,600 --> 00:07:23,520 Eu não sei como lidar com pessoas imaturas, eu só… 143 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 Eu não sou nada imaturo, olha. 144 00:07:25,000 --> 00:07:26,360 Eu acho a forma que você lidou com tudo bem infantil. 145 00:07:26,440 --> 00:07:29,480 Eu sou bem crescidinho. A culpa não é só minha. Eu não discuti sozinho, não discuti 146 00:07:29,560 --> 00:07:30,640 num vácuo. Discuti com você. 147 00:07:30,720 --> 00:07:33,640 É, você discutiu comigo porque você estava errado. 148 00:07:34,160 --> 00:07:35,280 Mas eu tava certo. 149 00:07:36,280 --> 00:07:39,480 É tão difícil assim de entender? Não dava só pra dizer: "Lottie, 150 00:07:39,560 --> 00:07:42,880 desculpa pelo o que eu falei hoje cedo. Vamos esquecer isso."? 151 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 Você sempre tem que sair por cima, como se fosse uma competição. 152 00:07:46,040 --> 00:07:48,280 Você sempre tá de mal humor e fica aumentando 153 00:07:48,360 --> 00:07:50,080 as coisas. Isso é muito cansativo. 154 00:07:50,160 --> 00:07:51,600 Tá bem. Boa noite, Lottie. 155 00:07:51,680 --> 00:07:53,360 Não me chama pro seu time amanhã. 156 00:07:53,440 --> 00:07:54,680 -Não tô nem aí. -É sério, se cairmos no 157 00:07:54,760 --> 00:07:56,680 -mesmo time, eu vou mudar. -Tanto faz, eu não tô nem aí. 158 00:07:56,760 --> 00:07:57,680 Não tô nem aí. 159 00:07:57,760 --> 00:08:02,440 Eu tentei fazer as pazes com ela, mas parece que eu só piorei as coisas. 160 00:08:02,920 --> 00:08:05,840 Eu tô velho demais pra essas briguinhas bobas. 161 00:08:11,560 --> 00:08:12,440 Tá tudo bem, Lottie? 162 00:08:12,920 --> 00:08:14,000 Tá, sim. 163 00:08:14,080 --> 00:08:15,960 O que começou tudo isso não importa tanto. 164 00:08:16,040 --> 00:08:16,720 É. 165 00:08:16,800 --> 00:08:19,080 É. Eu só acho que ele não precisava ter falado daquele jeito. 166 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 Ele tentou pedir desculpa pra você? 167 00:08:21,240 --> 00:08:24,320 Ele dise: "Desculpa, mas você também precisa reconhecer que tá errada." Isso 168 00:08:24,400 --> 00:08:26,680 -não é se desculpar. -Pelo menos se desculpou, né? 169 00:08:26,760 --> 00:08:30,320 Ele pediu desculpa, ele só não… O primeiro que engolir o orgulho e cortar 170 00:08:30,400 --> 00:08:32,240 isso pela raiz vai mostrar maturidade. 171 00:08:32,320 --> 00:08:35,720 É que ele não sabe pedir desculpas e depois só seguir em frente. 172 00:08:35,800 --> 00:08:38,920 Apesar da Lottie ter um carinho e um respeito enorme por ele, 173 00:08:39,000 --> 00:08:42,800 eu acho que ela precisa entender que ser grossa e conversar daquela forma não 174 00:08:42,880 --> 00:08:45,680 vai fazer as coisas mudarem. Se ela quer que o Kola mude, 175 00:08:45,760 --> 00:08:48,000 acho que ela tem que mudar de abordagem. 176 00:08:48,080 --> 00:08:50,960 Oh Lottie, o que é isso tá tatuado no seu rosto? 177 00:08:53,800 --> 00:08:57,920 É "amor", não é? Você tem amor no coração, é uma pessoa cheia de amor. 178 00:08:58,960 --> 00:09:01,640 Eu fiquei muito feliz de ter conversado com o Zuu. 179 00:09:01,720 --> 00:09:03,840 Eu não aguentava mais ficar discutindo. 180 00:09:03,920 --> 00:09:06,360 Eu disse algumas coisas que não deveria ter dito, 181 00:09:06,440 --> 00:09:08,840 e eu não deveria ter gritado com o Kola. 182 00:09:10,480 --> 00:09:14,960 Ai, Kola, desculpa, tá? Eu não quero mais brigar, sério. Eu tô realmente 183 00:09:15,520 --> 00:09:20,600 cansada disso, tá? Deixa pra lá. Você entende o que eu quero dizer? É que eu… 184 00:09:20,680 --> 00:09:23,680 -isso tudo foi muito… É. -Tudo bem, vem cá. 185 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 -Eles vão ficar bem. Vão se entender. -Vão. 186 00:09:29,280 --> 00:09:33,280 Eu já passei por situações na minha vida em que as pessoas falaram comigo do jeito 187 00:09:33,360 --> 00:09:37,280 que você falou, e aí, eu deixei pra lá, mas isso aconteceu de novo, e de novo, e 188 00:09:37,360 --> 00:09:40,680 foi ficando cada vez pior. No fim, eu acabava me sentindo destruída. 189 00:09:40,760 --> 00:09:41,280 Sei… 190 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 Então, agora eu não deixo mais as pessoas falarem assim comigo sem entrar na 191 00:09:44,880 --> 00:09:47,400 -defensiva, entende? -Sei. 192 00:09:48,080 --> 00:09:52,160 Eu entendo, é por isso que eu fui lá me desculpar pelo que falei mais cedo. Mas aí 193 00:09:52,240 --> 00:09:55,760 você começou a pegar no meu pé, e eu fiquei tipo: "Quê? Eu vim pra levar 194 00:09:55,840 --> 00:09:56,720 -bronca?" -Sei… 195 00:09:56,800 --> 00:09:59,080 É que não… É que não ficou parecendo um pedido de 196 00:09:59,160 --> 00:10:02,520 desculpas quando você disse "quando um não quer, dois não brigam". 197 00:10:02,600 --> 00:10:07,800 Não, não, eu me expressei mal. O que eu quis dizer é que eu comecei, e aí a 198 00:10:07,880 --> 00:10:13,400 discussão saiu do controle, e eu nunca devia ter deixado chegar naquele ponto. 199 00:10:13,480 --> 00:10:14,640 E eu… é. Sim. 200 00:10:15,760 --> 00:10:17,760 E me desculpa pela forma que eu reagi. 201 00:10:19,240 --> 00:10:22,640 Acho que ficamos bem. A gente só precisa deixar isso 202 00:10:22,720 --> 00:10:24,600 pra trás e seguir em frente. 203 00:10:25,160 --> 00:10:29,320 Kola, só vamos admitir uma coisa, beleza? Você não lida muito bem com as derrotas. 204 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 O quê? Não mesmo! 205 00:10:30,960 --> 00:10:34,480 Obrigada! Obrigada! Eu só queria ouvir isso! 206 00:10:35,080 --> 00:10:40,400 Nós chegamos a um consenso finalmente: o Kola admitiu ser um péssimo perdedor. 207 00:10:42,120 --> 00:10:44,600 Eu quero que você admita pra todo mundo agora. Pessoal, vem cá! 208 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Tudo bem, pode ser agora. 209 00:10:46,800 --> 00:10:49,040 Vem cá! Aí, pessoal, o Kola quer fazer um anúncio. 210 00:10:49,120 --> 00:10:50,200 Que que tá rolando? 211 00:10:51,160 --> 00:10:52,480 Eu tenho uma coisa pra dizer pra todo mundo. 212 00:10:52,560 --> 00:10:53,360 Fala. 213 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Eu não sou um bom perdedor. 214 00:10:56,400 --> 00:10:57,760 Por essa ninguém esperava. 215 00:10:57,840 --> 00:10:58,960 Eu tô sendo sincero. 216 00:10:59,920 --> 00:11:01,080 Tá todo mundo chocado! 217 00:11:01,560 --> 00:11:02,360 Boa! 218 00:11:04,680 --> 00:11:07,880 Sério, gente, a gente tá bem agora. A gente conversou e se resolveu. 219 00:11:07,960 --> 00:11:10,680 Beleza! A família tá unida de novo! 220 00:11:10,760 --> 00:11:12,200 Unidos novamente! 221 00:11:15,880 --> 00:11:18,760 Agora que tá tudo resolvido, eu me sinto muito mais leve, 222 00:11:18,840 --> 00:11:21,800 e, provavelmente, a nossa amizade vai ser ainda mais forte, 223 00:11:21,880 --> 00:11:24,280 porque a gente falou o que sentia, sabe? 224 00:11:28,200 --> 00:11:30,080 Amo vocês. Durmam bem. 225 00:11:43,360 --> 00:11:46,040 Que parada é essa aí? Mais um bilhete do Bear? 226 00:11:46,560 --> 00:11:47,200 -É. -É. 227 00:11:48,240 --> 00:11:49,880 Na hora, eu já li tudo. 228 00:11:49,960 --> 00:11:53,440 Que que isso? "O Rio de Fogo"? O que é isso, 229 00:11:53,520 --> 00:11:56,080 irmão? Que coisa contraditória. 230 00:11:56,640 --> 00:11:57,600 Pois é. 231 00:11:57,680 --> 00:11:59,400 Eu não sou um nadador muito bom, então, 232 00:11:59,480 --> 00:12:01,240 se a prova tiver alguma coisa a ver com água, 233 00:12:01,320 --> 00:12:04,000 é melhor ter alguém que nade bem junto comigo. 234 00:12:09,680 --> 00:12:11,880 Olha lá! Por que… Por que a portão tá abrindo? 235 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 Ah, é o Bear! Olha, é o Bear. 236 00:12:13,560 --> 00:12:15,840 Ele tá vindo da Arena. Será que ele dorme por lá? 237 00:12:15,920 --> 00:12:17,000 Eu acho que dorme. 238 00:12:17,560 --> 00:12:20,040 Todo mundo, juntinho da fogueira. Vamos lá. 239 00:12:21,440 --> 00:12:21,960 Oi! 240 00:12:22,520 --> 00:12:25,080 Um novo dia. E com ele, um novo desafio. 241 00:12:25,160 --> 00:12:28,560 As coisas vão ficar um pouco mais intensas agora. E, 242 00:12:28,640 --> 00:12:31,760 como vocês já devem ter visto no meu bilhete hoje cedo, 243 00:12:32,240 --> 00:12:36,040 no próximo desafio vocês terão que acender uma fogueira. 244 00:12:36,960 --> 00:12:42,400 Eu vou dar algumas dicas básicas de como fazer isso ao ar livre. 245 00:12:42,480 --> 00:12:48,440 Devem usar a parte de trás em vez da lâmina, para fazer fogo com a pedra. 246 00:12:48,520 --> 00:12:50,960 A ideia é só… gerar faíscas. 247 00:12:51,440 --> 00:12:54,280 Eu vim aqui pra aprender. E se tem uma coisa que nós, 248 00:12:54,360 --> 00:12:57,120 humanos, fazemos, uma coisa que nos separa dos animais, 249 00:12:57,200 --> 00:12:59,120 é a nossa capacidade de criar fogo. 250 00:12:59,200 --> 00:13:03,360 Temos aqui alguns gravetos… isso vai servir de isca, 251 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 e isso vai ser o combustível. 252 00:13:06,520 --> 00:13:10,760 Joe, eu quero que você faça uma demonstração aqui pra turma. 253 00:13:10,840 --> 00:13:15,680 É só repetir o movimento… Vai devagar, vai entendendo como funciona. 254 00:13:15,760 --> 00:13:16,800 E está ótimo. 255 00:13:19,840 --> 00:13:20,920 -Bum! -Uau! 256 00:13:21,000 --> 00:13:21,520 Boa! 257 00:13:22,000 --> 00:13:22,760 Entendi. 258 00:13:22,840 --> 00:13:23,960 E vocês sabem por que deu certo? 259 00:13:24,040 --> 00:13:25,480 Porque foi com calma, é. 260 00:13:25,560 --> 00:13:27,200 É tudo sobre controle. Uma faísca basta. 261 00:13:27,280 --> 00:13:33,000 Eu quero muito vencer. Eu quero acender a maior fogueira de todas e dar tudo de mim 262 00:13:33,080 --> 00:13:34,560 -nesse desafio. -É isso aí, pessoal. 263 00:13:34,640 --> 00:13:36,960 -Ótimo. Obrigada, viu? -Obrigada, Bear. 264 00:13:37,040 --> 00:13:39,800 -Até mais, Bear. -Obrigado. Valeu. 265 00:13:39,880 --> 00:13:40,760 Valeu. 266 00:13:48,280 --> 00:13:50,920 É, gente, esse pode ser o nosso último desafio, 267 00:13:51,000 --> 00:13:53,600 então vamos com tudo! Vamos aproveitar ao máximo, 268 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 porque um de nós vai embora amanhã, 269 00:13:55,760 --> 00:13:56,800 ou até mais de um. 270 00:13:56,880 --> 00:13:58,360 -Então, vamos nessa! -Vamos vambora! 271 00:13:58,440 --> 00:13:59,200 -Isso aí! -Vamos! 272 00:13:59,880 --> 00:14:03,200 Que discurso inspirador. Pareceu até apresentadora de TV. 273 00:14:03,280 --> 00:14:04,040 Verdade! 274 00:14:04,600 --> 00:14:05,880 Tô pronto pro desafio! 275 00:14:12,360 --> 00:14:16,800 Restam apenas seis na Caça aos Famosos, eles estão se dirigindo ao Rio Colorado, 276 00:14:16,880 --> 00:14:19,320 para uma corrida e escapar da Arena do Bear. 277 00:14:19,400 --> 00:14:21,680 Mas quem vai sobreviver ao Rio de Fogo? 278 00:14:26,720 --> 00:14:30,440 Nesse desafio, irão competir contra o time adversário 279 00:14:30,520 --> 00:14:34,840 enquanto percorrem o rio. Vocês precisam pegar os botes e os remos, 280 00:14:34,920 --> 00:14:40,280 inflar os botes e seguir pelo cânion, pegando tudo que acharem que vão precisar 281 00:14:40,360 --> 00:14:43,720 antes de chegar à margem e acender uma fogueira. 282 00:14:44,360 --> 00:14:47,360 O primeiro time a ferver água em uma panela 283 00:14:47,440 --> 00:14:49,640 no fogo será o vencedor. Fácil, né? 284 00:14:49,720 --> 00:14:55,040 Agora, precisamos de dois times de três. Zuu, você escapou da Arena do Bear ontem, 285 00:14:55,120 --> 00:14:56,960 então pode escolher seu time. 286 00:14:57,040 --> 00:14:58,240 Quem você escolhe? 287 00:14:58,320 --> 00:15:01,000 Olha só, eu escolho a Una e a Steph. 288 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 A Una e a Steph, perfeito. Esse é o time do Zuu. 289 00:15:04,120 --> 00:15:06,000 Logo de cara, eu soube que tinha que escolher 290 00:15:06,080 --> 00:15:08,560 a Una e a Steph. Duas pessoas com quem eu sabia que poderia 291 00:15:08,640 --> 00:15:11,080 me comunicar e que eu sabia que seriam menos imprevisíveis 292 00:15:11,160 --> 00:15:13,400 em comparação com a Lottie, o Kola e o Joe. 293 00:15:14,120 --> 00:15:15,000 -Sim! -Claro! 294 00:15:15,080 --> 00:15:16,320 -Eu amo o meu time, amo vocês. -Ótimo! 295 00:15:16,400 --> 00:15:19,040 Eu tava muito, muito confiante com o nosso time. 296 00:15:19,120 --> 00:15:23,600 Depois de uma pequena discussão com o Kola ontem, isso só fortaleceu nosso vínculo. 297 00:15:23,680 --> 00:15:28,040 E eu já me sai bem com o Joe duas vezes. Então, não tinha como isso dar errado. 298 00:15:28,120 --> 00:15:32,560 Agora que os times estão formados, só falta o Bear. E ele está bem ali. Como 299 00:15:32,640 --> 00:15:34,280 -vamos começar hoje, Bear? -Oi! 300 00:15:34,840 --> 00:15:38,560 Tá legal, o desafio de hoje começa daqui de cima, 301 00:15:38,640 --> 00:15:41,760 com um salto desse penhasco para a água. 302 00:15:44,120 --> 00:15:47,960 Eu queria que alguém fizesse uma demonstração. 303 00:15:48,040 --> 00:15:50,880 Preciso de um voluntário. Acho que… 304 00:15:51,840 --> 00:15:52,520 E quem vai ser? 305 00:15:53,560 --> 00:15:54,280 A Holly. 306 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 -A Holly!? -Holly… 307 00:15:56,040 --> 00:15:57,280 O que que cê acha? 308 00:15:57,360 --> 00:15:59,400 Isso não estava nos meus planos. 309 00:16:00,880 --> 00:16:06,880 Junte as pernas, cruze os braços no peito, mire em um ponto e, então, se jogue. 310 00:16:06,960 --> 00:16:12,720 Tá bem… Só não olhar pra baixo, né? Espera. Tá. Já sei onde eu vou cair. Lá 311 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 -vou eu. -Um, dois, três, vai! 312 00:16:19,120 --> 00:16:20,320 Por favor, sobe logo. 313 00:16:22,560 --> 00:16:23,440 Mandou bem! 314 00:16:23,520 --> 00:16:26,320 Holly, que salto incrível! Perfeito! 315 00:16:31,280 --> 00:16:33,640 Como é consegue ser tão maneiro? Ele faz parecer fácil. 316 00:16:33,720 --> 00:16:34,400 Eu sei! 317 00:16:35,360 --> 00:16:36,560 -Beleza? Lembra o que tem que fazer? -Vai, Zuu! 318 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 Lembro. 319 00:16:38,240 --> 00:16:40,000 -Junte as pernas, cruze os braços. -Tá. 320 00:16:40,080 --> 00:16:43,080 -Limpa a mente, mira em um ponto e vai. -Tá. 321 00:16:47,320 --> 00:16:50,920 Eu fui o primeiro a pular. O primeiro. O primeiro, valeu? Foi uma queda e tanto. 322 00:16:51,000 --> 00:16:54,600 Quando eu bati na água, eu tava rezando pra conseguir subir. 323 00:16:54,680 --> 00:16:57,160 E aí, eu subi e pensei: "Consegui, sobrevivi. 324 00:16:58,400 --> 00:17:01,560 Isso. Agora cruze o rio e pegue a sacola. Vai! Tá bom, próximo. Vamos lá. 325 00:17:01,640 --> 00:17:04,640 Eu tô com medo, eu tô com muito medo. 326 00:17:04,720 --> 00:17:06,720 É normal, todo mundo fica. Pronta? Um, dos, três, vai. Boa! 327 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 Vai, Lottie! 328 00:17:13,400 --> 00:17:14,720 Ótimo salto, Steph! 329 00:17:17,680 --> 00:17:18,840 Mandou bem, Joe. 330 00:17:24,960 --> 00:17:26,320 Todo mundo saltou. 331 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 Muito bem! 332 00:17:27,480 --> 00:17:28,080 Agora começou! 333 00:17:30,640 --> 00:17:33,760 Depois que os dois times pegarem e inflarem seus botes, 334 00:17:33,840 --> 00:17:36,920 eles vão competir com o time adversário, descendo o rio, 335 00:17:37,000 --> 00:17:39,360 e pegando tudo que acharem que vão precisar 336 00:17:39,440 --> 00:17:43,120 para acender uma fogueira e ferver a água no final do percurso. 337 00:17:44,080 --> 00:17:45,320 Nossa, isso foi assustador! 338 00:17:45,400 --> 00:17:47,320 Não percam o foco, sigam em frente. 339 00:17:47,400 --> 00:17:50,640 Isso aí, só respirar, pessoal. Só respirar. 340 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 É isso aqui que a gente tem que usar pra encher. 341 00:17:53,680 --> 00:17:57,280 O Joe já entendeu de cara. Esperto. A maioria ficaria confusa. 342 00:17:57,360 --> 00:17:59,360 -É. -Eu mesma não entendi. 343 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 Olha, essa sacola, tem que fecha-la e ficar apertando até encher de ar. 344 00:18:01,520 --> 00:18:03,000 É? Achei que era uma perna da calça. 345 00:18:03,080 --> 00:18:05,280 Ah, entendi, ela vai inflando com o ar e aí é só encher. 346 00:18:05,360 --> 00:18:06,000 Olha, olha. 347 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 É só apertar ela assim. 348 00:18:07,560 --> 00:18:09,640 O Joe mandou bem. Ele trabalha muito bem em grupo. 349 00:18:09,720 --> 00:18:12,080 Todas as vezes que fiquei no time dele, a gente ganhou. 350 00:18:12,160 --> 00:18:14,400 Tá funcionando, tá funcionado! Vamos lá! 351 00:18:14,480 --> 00:18:15,520 Que é isso? 352 00:18:15,600 --> 00:18:16,840 -Um… -Esquece isso por enquanto. 353 00:18:16,920 --> 00:18:18,240 Eu não sei. Como é que a gente vai encher isso? 354 00:18:18,320 --> 00:18:19,520 A gente tem que ter essa sacola pras coisas. Fica com ela. 355 00:18:19,600 --> 00:18:21,240 Entendi. É pra soprar então? 356 00:18:21,840 --> 00:18:22,760 Sopra aí. 357 00:18:22,840 --> 00:18:23,880 -O ar entrou. -Entendi. 358 00:18:23,960 --> 00:18:24,760 É só fechar. 359 00:18:25,240 --> 00:18:28,520 Como o Time Azul entendeu como inflar os botes antes de nós, 360 00:18:28,600 --> 00:18:31,640 parecia que estávamos em desvantagem desde o começo. 361 00:18:32,160 --> 00:18:34,840 Eles estão fazendo uma coisa muito doida. Eu vou copiar eles. 362 00:18:34,920 --> 00:18:36,160 O que eles estão fazendo? 363 00:18:36,240 --> 00:18:38,520 A gente ficou: "Como é que eles tão fazendo isso?" E, 364 00:18:38,600 --> 00:18:40,560 pra ser sincera, a gente só olhou pro time 365 00:18:40,640 --> 00:18:42,560 deles e basicamente copiou o que estavam fazendo. 366 00:18:42,640 --> 00:18:44,360 É, eu admito, a gente copiou. Tá bom? 367 00:18:44,440 --> 00:18:48,240 É só apertar, como se fosse uma gaita de foles. Isso, agora aperta do seu lado que 368 00:18:48,320 --> 00:18:50,120 -eu vou apertar aqui do meu. -Entendi. 369 00:18:50,200 --> 00:18:52,360 Muito bem, pessoal. É isso aí. 370 00:18:52,440 --> 00:18:55,160 Inflar aqueles botes parecia quase impossível. 371 00:18:55,240 --> 00:18:59,200 Mesmo depois da gente entendeu como fazia aquilo, tava difícil pra caramba, 372 00:18:59,280 --> 00:19:01,080 então a gente perdeu muito tempo. 373 00:19:02,480 --> 00:19:03,280 Vamos, Kola. 374 00:19:03,760 --> 00:19:05,960 Lembrem-se de ficar de olho nas ferramentas 375 00:19:06,040 --> 00:19:08,680 que vocês vão precisar pra montar a fogueira. 376 00:19:09,520 --> 00:19:12,480 O nosso time começou o desafio com tudo. 377 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 -Bora lá, cara. -Tá bem, vamos. 378 00:19:14,800 --> 00:19:15,480 Bora! 379 00:19:15,960 --> 00:19:18,760 -Parecia que tava tudo dando certo… -Isso, boa! Continua assim. 380 00:19:18,840 --> 00:19:20,920 …Até a gente entrar na água. 381 00:19:21,480 --> 00:19:23,840 -É pra remar junto… Você tá descontrolado. -Tá, foi mal, desculpa. 382 00:19:23,920 --> 00:19:25,000 -Você tem que me ouvir. -Tá. 383 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 A nossa comunicação foi pro espaço. 384 00:19:27,760 --> 00:19:29,240 -Kola, tudo bem aí? -Tudo. 385 00:19:29,320 --> 00:19:30,640 Vem com a gente, Kola. 386 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 O Kola não tava se dando bem com o bote dele. 387 00:19:37,240 --> 00:19:41,600 Foi um pesadelo remar sozinho, cara. Sei lá, a esquerda vira a direita, 388 00:19:41,680 --> 00:19:45,080 direita vira a esquerda… Eu fiquei rodando em círculos. 389 00:19:45,800 --> 00:19:47,640 Sério isso? Eu tô preso aqui, cara. 390 00:19:47,720 --> 00:19:49,040 TIME AZUL 391 00:19:51,960 --> 00:19:53,280 Vamos, vamos, vamos! 392 00:19:53,760 --> 00:19:56,600 Isso. Vai lá… tá quase acabando. 393 00:19:56,680 --> 00:19:59,440 Precisam acelerar aí, vocês vão ficar pra trás. 394 00:19:59,520 --> 00:20:02,720 A gente começou muito atrás. A gente tava com dificuldade 395 00:20:02,800 --> 00:20:05,480 pra encher os botes, mas finalmente conseguimos. 396 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Isso, conseguimos! 397 00:20:07,560 --> 00:20:11,680 Time Verde, o Time Azul já começou, mas ainda dá pra alcançar eles. 398 00:20:11,760 --> 00:20:13,560 -É. -Vamos lá, pessoal! 399 00:20:13,640 --> 00:20:15,440 Zuu, não é melhor você ir neste aqui? Aí a gente vai no seu. 400 00:20:15,520 --> 00:20:18,480 Isso não faz sentido. Eu vou nesse aqui mesmo. Se aguenta o Kola, então me aguenta 401 00:20:18,560 --> 00:20:19,520 -também. -Certeza? 402 00:20:19,600 --> 00:20:23,440 O Zuu tava querendo ir no bote individual, e a gente só: "não, não, não." 403 00:20:23,520 --> 00:20:26,160 Olha, eu tive que ser um pouco mandona com ele. 404 00:20:26,240 --> 00:20:28,560 Eu acho que se eu sentar na parte de trás vai afundar. 405 00:20:28,640 --> 00:20:30,840 Estamos perdendo tempo, vai logo! Eu disse: 406 00:20:30,920 --> 00:20:32,840 "O Zuu, entra logo no bote pra dois." 407 00:20:33,560 --> 00:20:34,960 -Já entrei. -A gente vai indo na frente, tá bom? 408 00:20:35,040 --> 00:20:35,800 Tá bom. 409 00:20:36,280 --> 00:20:37,400 Beleza. 410 00:20:37,480 --> 00:20:38,160 Valeu, meninas. 411 00:20:38,640 --> 00:20:40,160 Isso é que é trabalho em equipe! 412 00:20:40,240 --> 00:20:42,400 A gente consegue! Vamos nessa! 413 00:20:42,880 --> 00:20:44,320 TIME VERDE 414 00:20:48,880 --> 00:20:53,560 -Pera, pera, pera, pera, pera! -Tudo bem? Olha, é madeira ali, não é? 415 00:20:53,640 --> 00:20:55,600 É isso aí, Kola, você consegue, garoto! 416 00:20:56,360 --> 00:21:00,840 Eu e o Joe acabamos pegando todo o material que precisávamos pra fazer a 417 00:21:00,920 --> 00:21:01,760 -fogueira. -Tá… 418 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 Pronto. 419 00:21:02,920 --> 00:21:04,280 Nosso time estava muito na frente. 420 00:21:04,360 --> 00:21:05,080 Vamos lá. 421 00:21:05,560 --> 00:21:06,640 Vocês pegaram as coisas? 422 00:21:06,720 --> 00:21:11,560 -A gente pegou tudo! Beleza. Vambora. -Eu acho que eu e o Joe fizemos um bom 423 00:21:11,640 --> 00:21:16,040 trabalho, mas, pra ser sincera, o Kola não foi tão bem assim. Ele não 424 00:21:16,120 --> 00:21:17,880 se entendeu bem com o bote. 425 00:21:17,960 --> 00:21:22,000 Kola, não fica se remexendo. É só ficar calmo, concentra aí. 426 00:21:22,080 --> 00:21:23,600 Ah, que droga, cara! 427 00:21:25,040 --> 00:21:26,360 TIME AZUL 428 00:21:27,760 --> 00:21:29,200 TIME VERDE 429 00:21:31,960 --> 00:21:33,200 Tá vendo alguma coisa? 430 00:21:33,280 --> 00:21:35,880 -Tá vendo alguma coisa, Zuu? -Eu ainda não vi nada. 431 00:21:35,960 --> 00:21:39,000 O, Zuu, espera a gente, você tá quase nas corredeiras. 432 00:21:39,080 --> 00:21:42,440 Fomos devagar e sempre. Estávamos muito atrás do outro time, 433 00:21:42,520 --> 00:21:43,560 mas mantivemos a calma. 434 00:21:46,360 --> 00:21:48,600 -Ah, não, meu bote! -Foi aí que as coisas 435 00:21:48,680 --> 00:21:49,920 ficaram… meio caóticas. 436 00:21:50,000 --> 00:21:52,240 -Acho que a gente tem que ir a pé aqui. -É, vamos sair então? 437 00:21:52,320 --> 00:21:52,960 É, vamos lá. 438 00:21:54,080 --> 00:21:55,000 -Você tá bem aí? -Tô! 439 00:21:55,960 --> 00:21:58,880 -Fica aí, fica aí, fica aí! -Eu tô bem, tá tranquilo. 440 00:21:58,960 --> 00:22:02,720 A gente tava se incentivando, a gente tava andando lado a lado, 441 00:22:02,800 --> 00:22:04,000 e o Zuu tava calmo. 442 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 -Tá legal, eu tô bem. -Ele perdeu aquela negatividade. 443 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 Pega aquela madeira ali. Trás pra cá, Zuu! 444 00:22:08,760 --> 00:22:10,720 -Peguei, peguei. -Vamos lá, a gente consegue! 445 00:22:10,800 --> 00:22:14,960 Vocês são ótimas. Obrigado, gente. Valeu pela ajuda! 446 00:22:18,040 --> 00:22:18,720 Vamos, Kola. 447 00:22:20,800 --> 00:22:21,920 Kola, vem! 448 00:22:22,000 --> 00:22:23,240 Você consegue, Kola. 449 00:22:23,320 --> 00:22:27,040 Quando chegamos nas corredeiras, as coisas ficaram meio caóticas. 450 00:22:27,920 --> 00:22:31,720 Escutei um barulho estranho, olhei pra trás e… 451 00:22:31,800 --> 00:22:33,200 Esse treco tá afundando! 452 00:22:33,800 --> 00:22:37,920 A porcaria do bote tava furado, e eu comecei a afundar. 453 00:22:38,720 --> 00:22:42,000 Kola, é só arrastar pra cá. Já deve estar acabando. 454 00:22:42,480 --> 00:22:44,160 -Isso. -Eu tô afundando… 455 00:22:44,680 --> 00:22:45,960 Calma, pessoal. 456 00:22:46,440 --> 00:22:47,520 -Isso. -A gente tá indo bem. O Time 457 00:22:47,600 --> 00:22:49,360 -Verde tá bem longe da gente. -Estamos bem. Tudo bem. 458 00:22:49,440 --> 00:22:54,840 O Kola tava nadando e parecia que tava tudo bem. Aí, eu pensei: "É, 459 00:22:54,920 --> 00:22:57,360 não deixa de ser uma solução." 460 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 Ele ainda tá lá atrás. Tem que vir mais rápido. 461 00:22:59,840 --> 00:23:02,480 -Eles estão chegando. A gente tem que ir. -É. 462 00:23:02,560 --> 00:23:03,400 Vem, Kola! 463 00:23:03,960 --> 00:23:04,680 Você consegue! 464 00:23:05,160 --> 00:23:09,160 Eles me deixaram pra trás. A gente entrou no modo pânico. 465 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 -Tá, vamos lá. -Ótimo, vamos seguir. 466 00:23:19,400 --> 00:23:20,200 Tá tudo bem aí? 467 00:23:20,280 --> 00:23:20,960 Tá! 468 00:23:21,440 --> 00:23:23,400 Tô vendo uma sacola verde ali, ó! Bem ali! 469 00:23:23,480 --> 00:23:26,600 A gente tava pegando tudo que via pela frente e colocando no bote. 470 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 A gente consegue! Não estão muito na frente! 471 00:23:28,800 --> 00:23:29,920 Então eu e a Una falamos: 472 00:23:30,000 --> 00:23:33,920 "não é melhor largar o bote pra lá e colocar todas as coisas no bote do 473 00:23:34,000 --> 00:23:34,560 Zuu?" 474 00:23:35,040 --> 00:23:35,800 Quer que eu leve tudo? 475 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Precisamos do bote mesmo? 476 00:23:36,960 --> 00:23:38,440 Deixa aí, não serve pra nada. 477 00:23:38,520 --> 00:23:39,400 Tá bem. 478 00:23:40,000 --> 00:23:43,680 Como a gente ia nadar muito mais rápido sem ter que ficar empurrando o bote, 479 00:23:43,760 --> 00:23:47,720 a gente decidiu deixar tudo no bote do Zuu e seguir em frente nadando. 480 00:23:47,800 --> 00:23:49,880 Olha só pra gente, estamos com tudo! 481 00:23:49,960 --> 00:23:52,080 É, eles tão na frente, mas não vou ligar. 482 00:23:52,160 --> 00:23:54,160 Tô no barco maior, porque eu sei remar. 483 00:23:54,240 --> 00:23:56,080 Vou seguir com estilo, sem hesitar. 484 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 E as meninas nadam pra gente ganhar. 485 00:23:59,920 --> 00:24:01,920 Quando os dois times chegarem à margem do rio, 486 00:24:02,000 --> 00:24:05,400 eles vão precisar usar o que reuniram para poder acender uma fogueira e ferver 487 00:24:05,480 --> 00:24:07,920 uma panela de água o mais rápido possível. 488 00:24:08,520 --> 00:24:09,960 Vai, Kola, você consegue! 489 00:24:10,680 --> 00:24:11,880 -A gente para ali? -Isso. 490 00:24:11,960 --> 00:24:14,640 Chegamos na margem do rio muito antes do outro time. 491 00:24:14,720 --> 00:24:16,120 O time Azul já chegou! 492 00:24:17,400 --> 00:24:18,880 -Segura, segura, segura! -Peraí, peraí, eu tô 493 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 -caindo. Calma, calma. Peraí. -Cadê o colega de time de vocês? 494 00:24:21,400 --> 00:24:22,840 -Ele tá chegando. -Ele tá ali. 495 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Cadê o bote dele? 496 00:24:24,720 --> 00:24:25,480 -Ficou pra trás. -Afundou. 497 00:24:25,560 --> 00:24:26,960 O Kola acabou ficando pra trás, 498 00:24:27,040 --> 00:24:30,440 mas a gente ainda estava com muita a fremte do outro time. 499 00:24:31,760 --> 00:24:34,560 Eles estão logo ali na frente, tô vendo eles. 500 00:24:34,640 --> 00:24:37,560 Estamos quase conseguindo. Vamos lá, pessoal! 501 00:24:39,160 --> 00:24:41,320 Tá, vamos começar colocando um, dois, três, quatro… faz tipo um quadrado. 502 00:24:41,400 --> 00:24:42,240 Deixa os maiores pra base. 503 00:24:42,320 --> 00:24:44,120 Bota isso aí e põe isso por cima. 504 00:24:44,200 --> 00:24:48,240 Não é muito legal um monte de gente junto tentando acender uma fogueira. 505 00:24:48,320 --> 00:24:52,240 -Não, não, não, não! Olha, olha… Joe, Joe… -Pior ainda quando cada um tem 506 00:24:52,320 --> 00:24:54,120 uma ideia diferente do que fazer. 507 00:24:54,200 --> 00:24:56,040 Não, a gente tem que colocar álcool pra acender. 508 00:24:56,120 --> 00:24:56,760 Não, não, não. 509 00:24:57,320 --> 00:24:59,400 Bora! Chegamos! 510 00:25:00,120 --> 00:25:01,600 Quando chegamos na margem, 511 00:25:01,680 --> 00:25:04,640 ficou muito claro que o outro time tava quase terminando o desafio, 512 00:25:04,720 --> 00:25:07,320 porque eles já estavam quase acendendo a fogueira. 513 00:25:07,400 --> 00:25:10,080 Pode pegar a vaselina e começar… começar a passar um pouco disso aqui? 514 00:25:10,160 --> 00:25:12,640 -Vou pegar água. -A vitória já era deles, praticamente. 515 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Ganha quem terminar primeiro, gente. 516 00:25:14,240 --> 00:25:16,120 -Vamos acender logo essa fogueira! -Onde a gente acende? 517 00:25:16,200 --> 00:25:17,080 Ali tá bom. 518 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 -Pronto. -Foi? Legal! 519 00:25:19,320 --> 00:25:22,760 Beleza, vamos lá. Vamos manter isso aceso, porque… não deixa apagar, tá? 520 00:25:22,840 --> 00:25:26,360 Não deixa apagar! Tá, coloca isso… Não, não bota isso agora. 521 00:25:26,440 --> 00:25:29,280 Bota só os gravetos pequenos, os pequenos. Tá apagando! 522 00:25:29,360 --> 00:25:31,320 Foi bem tenso. A gente tava tentando acender uma 523 00:25:31,400 --> 00:25:34,160 fogueira antes do outro time, e as coisas não estavam indo muito bem, 524 00:25:34,240 --> 00:25:35,640 então ficamos um pouco frustrados. 525 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Usem tudo isso aí, sejam criativos. 526 00:25:37,840 --> 00:25:41,400 Tava todo mundo tentando ajudar. Nós começamos pela base da fogueira, 527 00:25:41,480 --> 00:25:45,120 aí a Una começou a pôr algumas coisas lá, e eu comecei a pôr também, 528 00:25:45,200 --> 00:25:47,480 então o Zuu começou a tentar acender o fogo. 529 00:25:48,120 --> 00:25:49,600 Tenta o outro lado, o outro lado, na sua direção. Vai, isso. 530 00:25:49,680 --> 00:25:51,360 Ao contrário. Isso, continua, continua, não desiste, vai, continua, 531 00:25:51,440 --> 00:25:52,000 continua. 532 00:25:52,840 --> 00:25:54,880 Ótimo, agora vamos começar a alimentar esse 533 00:25:54,960 --> 00:25:57,720 fogo. As faíscas… E, finalmente, o fogo! 534 00:25:58,280 --> 00:26:00,360 -Bota mais aí, vai. -Nossa, muito bem! 535 00:26:00,840 --> 00:26:04,280 -Não, não, não, é ao contrário. -Lembrem do que eu falei lá no começo: é 536 00:26:04,360 --> 00:26:06,520 pra usar a parte de trás da faca, Lottie. 537 00:26:06,600 --> 00:26:09,200 -Olha o ângulo. Faz com calma, com calma. -Olha, me dá aqui, me dá 538 00:26:09,280 --> 00:26:10,160 aqui. Deixa comigo, tá? 539 00:26:10,240 --> 00:26:12,040 Eu pensei que ia dar certo daquele jeito. 540 00:26:12,120 --> 00:26:16,360 Pronto, pronto, agora foi. Vamos lá. Peguem as graminhas, pessoal. Só coisa 541 00:26:16,440 --> 00:26:20,040 seca, tá? Só coisa seca. Bota aí, mas por cima. Isso aí. 542 00:26:20,120 --> 00:26:20,920 Não exagerem. 543 00:26:21,000 --> 00:26:23,240 Só botem coisa seca aí, coisa seca, pessoal. 544 00:26:23,320 --> 00:26:24,120 -Tá bem. -Pronto. 545 00:26:24,200 --> 00:26:26,480 Os dois estavam caóticos. 546 00:26:26,560 --> 00:26:28,440 Não, não, ainda não. Tem que pegar fogo direito. 547 00:26:28,520 --> 00:26:30,920 -Não, não, não. Escuta, tá indo bem. -O Joe estava muito estressado. 548 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Os palitinhos, cadê os palitinhos? Bota vaselina aí. 549 00:26:33,680 --> 00:26:36,280 Não precisa disso tudo. Já tem coisa demais aí, gente. 550 00:26:36,360 --> 00:26:37,160 Deixa queimar. 551 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 -A gente precisa aumentar esse fogo. -É. 552 00:26:39,360 --> 00:26:41,200 Você tá botando muita coisa aí, chega. 553 00:26:41,280 --> 00:26:44,040 Olha, sem querer me gabar, mas eu tava levando o time nas costas. 554 00:26:44,120 --> 00:26:46,920 Honestamente, acho que eu teria me saído melhor sozinha. 555 00:26:47,000 --> 00:26:48,280 Tá apagando. É que você tá abafando o fogo. 556 00:26:48,360 --> 00:26:49,480 Não, eu não tô, não. 557 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 -O Joe e a Lottie começaram a discutir. -A gente estragou tudo. 558 00:26:51,560 --> 00:26:53,000 Não, calma. 559 00:26:53,480 --> 00:26:56,320 A Lottie começou a ficar ansiosa, como sempre, 560 00:26:56,400 --> 00:26:59,400 mas o Joe entende de fogueira e, no fim, ele conseguiu. 561 00:26:59,880 --> 00:27:01,120 -Tá, bota aí. -Tá, pronto. 562 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 Gente, a nossa fogueira tá pronta, vamos começar a aquecer a água. 563 00:27:03,640 --> 00:27:05,560 -Ela precisa ferver, precisa ferver. -Tá. 564 00:27:05,640 --> 00:27:09,080 Aquele ménage à trois, se é que dá pra chamar assim, tava dando certo! 565 00:27:09,160 --> 00:27:12,840 Vocês começaram muito atrás, mas, honestamente, eu diria que vocês estão na 566 00:27:12,920 --> 00:27:15,400 -liderança agora. -Não levanta, não levanta. 567 00:27:16,440 --> 00:27:19,280 Fiquei animada. Aí olhei pro outro time e eles estavam discutindo, o fogo deles nem 568 00:27:19,360 --> 00:27:22,240 tava acesso direito. E eu pensei: "A gente vai conseguir?" 569 00:27:22,320 --> 00:27:25,640 A gente só botou coisa pequena por cima, então, basicamente, estamos queimando uma 570 00:27:25,720 --> 00:27:26,680 pilha de gravetos. 571 00:27:27,160 --> 00:27:28,280 Tá apagando? 572 00:27:28,360 --> 00:27:30,720 -Oh, tá quase, hein! -Já está morna? 573 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 Já dá pra ver as bolhas! 574 00:27:34,520 --> 00:27:35,880 Ferveu! Ferveu! 575 00:27:35,960 --> 00:27:38,080 -Pronto, acabou. A água ferveu. -É! 576 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 Parabéns, pessoal. 577 00:27:42,640 --> 00:27:45,320 Eu fiquei com tanto orgulho da gente. 578 00:27:45,400 --> 00:27:48,080 Foi que nem naquela fábula da Lebre e da Tartaruga. 579 00:27:48,160 --> 00:27:52,520 A gente foi devagar e com calma, trabalhando em equipe. Eu não acredito! 580 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 Sentimos aquele momento de euforia quem vem com a vitória. 581 00:27:56,600 --> 00:27:59,080 Vocês são incríveis. Vocês me ajudaram pra caramba, é sério. 582 00:27:59,160 --> 00:28:01,240 Essa vitória é de vocês, a vitória é de vocês. 583 00:28:01,320 --> 00:28:04,920 A gente venceu o desafio, beleza? O Rio de Fogo, pra gente, irmão, 584 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 não é nada de mais. 585 00:28:06,080 --> 00:28:10,240 A maior lição que eu tirei desse desafio é que não importa como você começa, 586 00:28:10,320 --> 00:28:12,680 e sim como termina. Então não desista nunca. 587 00:28:16,600 --> 00:28:21,760 Pra começar: Parabéns. Vocês não tinham como perder essa. 588 00:28:21,840 --> 00:28:23,280 É, eu sei. 589 00:28:24,720 --> 00:28:27,520 E sabe o que mais? Virem pra lá. Agora o fogo pegou. E sabem por quê o fogo? Porque 590 00:28:27,600 --> 00:28:32,200 agora estão dando espaço pra ele. O fogo de vocês tava acesso uns cinco minutos 591 00:28:32,280 --> 00:28:36,760 antes do deles, mas ficaram colocando as coisas pequenas em cima e as grandes 592 00:28:36,840 --> 00:28:38,000 -embaixo. -Ah, olha! 593 00:28:38,480 --> 00:28:42,720 Cada vez mais coisa pequena em cima e embaixo não tinha nada pra queimar. Aí, 594 00:28:42,800 --> 00:28:47,120 assim que deixaram o fogo respirar, e deram espaço e oxigênio pra ele… o fogo… o 595 00:28:47,200 --> 00:28:49,320 -fogo pegou. -É, você tava certo, Joe. 596 00:28:49,400 --> 00:28:50,120 É. 597 00:28:50,600 --> 00:28:53,640 A gente começou muito bem, mas o final foi péssimo. 598 00:28:53,720 --> 00:28:55,520 A gente mandou muito mal. 599 00:28:56,840 --> 00:29:01,080 Bom, enfim, é isso aí. O que eu diria é que vocês mereciam ganhar. Eu gosto disso, 600 00:29:01,160 --> 00:29:05,080 desse espírito de "não desista nunca ", como se a derrota não fosse uma opção. 601 00:29:05,160 --> 00:29:08,760 Vocês trabalharam juntos, resolveram e isso salvou vocês da Arena do Bear. 602 00:29:08,840 --> 00:29:10,240 -Parabéns. -É, é verdade. 603 00:29:10,320 --> 00:29:14,280 Muito bem, Time Verde, vocês realmente deram a volta por cima. 604 00:29:14,360 --> 00:29:18,920 Mas isso significa que, pro time Azul, amanhã será o dia da Arena do Bear. 605 00:29:19,000 --> 00:29:23,000 Eu sugiro que voltem para o acampamento e comecem a se preparar. 606 00:29:23,080 --> 00:29:24,760 -Tá. -Mas não fiquem desanimados, tá? 607 00:29:24,840 --> 00:29:25,720 Tá bom. 608 00:29:25,800 --> 00:29:26,640 Muito bem, gente. 609 00:29:26,720 --> 00:29:28,360 A gente venceu! 610 00:29:29,320 --> 00:29:32,920 Eu nem tô… olha… Sério, tipo… Tipo, a gente tava muito atrás! 611 00:29:33,000 --> 00:29:34,240 -Isso aí! -Parabéns. 612 00:29:34,320 --> 00:29:35,280 Muito bem, gente. 613 00:29:35,760 --> 00:29:39,840 Acho que faltou trabalharmos em grupo, pra ser sincera. Faltou comunicação. 614 00:29:39,920 --> 00:29:42,880 -É, a gente tinha que ter esperado. -É, a gente devia ter dado a meia 615 00:29:42,960 --> 00:29:44,840 volta buscado o Kola. Seria melhor. 616 00:29:53,600 --> 00:29:54,440 Que dia, pessoal! 617 00:29:54,920 --> 00:29:56,720 -Nossa, está quase na final agora, não é? -É! 618 00:29:56,800 --> 00:29:58,600 Gente, essa pode ser uma das nossas 619 00:29:58,680 --> 00:29:59,560 últimas noites aqui! 620 00:29:59,640 --> 00:30:01,080 -Verdade. -Eu sei, nossa! 621 00:30:01,920 --> 00:30:04,000 -Vocês inflaram os botes voando! -É… 622 00:30:04,480 --> 00:30:07,600 Mas a gente acabou se enrolando depois. Foi um pouco caótico. 623 00:30:07,680 --> 00:30:09,680 -É, foi um pouco, sim. -É. 624 00:30:09,760 --> 00:30:11,920 Tem muitas coisas que a gente poderia ter feito melhor, 625 00:30:12,000 --> 00:30:16,080 mas não podemos ficar presos no "e se" ou "poderia ter sido diferente". Já passou, 626 00:30:16,160 --> 00:30:17,040 e é isso. 627 00:30:17,120 --> 00:30:21,040 Olha, ninguém gosta de perder, né? E por causa de algumas coisas que rolaram, 628 00:30:21,120 --> 00:30:24,800 eu preferi ficar na minha e não dizer nada que pudesse virar briga, 629 00:30:24,880 --> 00:30:26,800 porque eu sabia onde isso ia dar. 630 00:30:30,640 --> 00:30:31,760 Boa noite, Zuu! 631 00:30:31,840 --> 00:30:32,640 Boa noite! 632 00:30:35,400 --> 00:30:36,360 Tá tudo bem, Joe? 633 00:30:36,440 --> 00:30:38,680 -Tá, eu só… tá. -Olha só pra isso? Ele 634 00:30:39,240 --> 00:30:40,400 tá perdidinho, cara. 635 00:30:41,240 --> 00:30:42,680 -Para! -Tá viajando. 636 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Eu tô sempre viajando. 637 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 -Boa noite, pessoal. -Boa noite, gente. 638 00:30:58,400 --> 00:30:59,720 Bom dia, Joe! 639 00:30:59,800 --> 00:31:01,120 Oi, tudo bem? 640 00:31:01,600 --> 00:31:02,880 E você, meu querido? 641 00:31:03,360 --> 00:31:06,240 Eu acordei com as energias renovadas, sabe? 642 00:31:06,320 --> 00:31:10,360 Com aquela vontade de aproveitar o dia, torná-lo positivo, feliz. 643 00:31:10,440 --> 00:31:13,200 Aí, escuta, eu vou me divertir hoje, é isso que eu quero. 644 00:31:13,280 --> 00:31:17,120 -Isso. É. -Eu não vou esquentar a cabeça. Se hoje 645 00:31:17,200 --> 00:31:20,920 for o meu último dia aqui, beleza. O que tiver que ser será, né? 646 00:31:23,080 --> 00:31:25,120 Eu estava me sentindo um pouco ansiosa. 647 00:31:25,200 --> 00:31:27,920 Tava com medo da Arena ser praticamente impossível. 648 00:31:28,400 --> 00:31:31,080 Então tá, vamos nos preparar? 649 00:31:31,160 --> 00:31:32,000 -Vamos nessa. -Vamos nessa. 650 00:31:32,080 --> 00:31:32,920 -É. -Vamos lá. 651 00:31:33,000 --> 00:31:33,840 Vamos lá. 652 00:31:37,520 --> 00:31:40,480 Essa vai ser a minha terceira vez na Arena do Bear. 653 00:31:40,560 --> 00:31:42,000 É a minha segunda. 654 00:31:42,080 --> 00:31:43,360 Essa Arena vai ser bem difícil. 655 00:31:43,440 --> 00:31:46,960 Tudo o que tenho a meu favor é o fato de já ter estado lá antes. 656 00:31:47,040 --> 00:31:50,360 Eu sei como são as armadilhas, eu conheço parte do terreno. 657 00:31:50,440 --> 00:31:53,320 Eu tenho uma chance, então nem tudo está perdido. 658 00:31:54,200 --> 00:31:56,080 -Eu tô pronto. Boa sorte, tá? -Boa sorte. 659 00:31:56,160 --> 00:31:57,040 Se cuidem. 660 00:31:57,120 --> 00:31:57,920 Você também. 661 00:32:05,280 --> 00:32:08,120 O desafio cheio de ação de ontem foi tudo, menos tranquilo. 662 00:32:08,200 --> 00:32:10,640 O Time Verde ficou sem fôlego ao inflar o bote, 663 00:32:10,720 --> 00:32:14,240 e a fogueira do time azul acabou sendo um verdadeiro fiasco. Agora, 664 00:32:14,320 --> 00:32:18,800 estou prestes a estragar a festa e mandar três deles para a Arena do Bear. 665 00:32:22,640 --> 00:32:27,040 Joe, Kola e Lottie, vão ficar na Arena do Bear por 45 minutos. 666 00:32:27,120 --> 00:32:30,960 Tem três saídas, mas cada uma só pode ser usada por uma 667 00:32:31,040 --> 00:32:36,240 pessoa. Agora, para conseguir sair, será necessário mais de uma ferramenta. 668 00:32:36,800 --> 00:32:37,400 Ah… 669 00:32:37,880 --> 00:32:38,840 Mais de uma ferramenta? 670 00:32:41,760 --> 00:32:43,800 Já vi que não vai ser moleza, cara. 671 00:32:45,040 --> 00:32:48,680 -Vamos nessa! -Manda ver! 672 00:32:58,440 --> 00:33:00,360 -Tchau, gente, amo vocês! -Tchau! 673 00:33:01,120 --> 00:33:02,040 Vocês vão arrasar! 674 00:33:06,080 --> 00:33:09,760 Eu decidi que ia dar o melhor de mim para encontrar uma saída, 675 00:33:09,840 --> 00:33:11,880 porque eu não quero ser eliminada. 676 00:33:15,320 --> 00:33:18,560 Na Arena do Bear, para mim, tudo já está predestinado. 677 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 Só preciso interpretar meu papel. 678 00:33:24,280 --> 00:33:25,000 Eu tô preparado. 679 00:33:25,480 --> 00:33:28,360 Tô confiante de que tô melhor do que antes e tô torcendo para que minha maré 680 00:33:28,440 --> 00:33:29,480 de sorte continue. 681 00:33:38,000 --> 00:33:42,480 É, pessoal, aqui estamos nós de novo. Eu detesto esse lugar. 682 00:33:45,280 --> 00:33:47,560 Ali. São três saídas. 683 00:33:48,040 --> 00:33:51,720 Somos três e tem três saídas. Vocês concordam em cada um escolher uma? 684 00:33:51,800 --> 00:33:54,400 -É. Qual vocês vão escolher? -Eu escolho o túnel. 685 00:33:55,120 --> 00:33:55,920 Boa escolha. 686 00:33:56,000 --> 00:33:56,960 É que eu sei onde ele fica. 687 00:33:57,040 --> 00:34:00,120 Quero usar a escada de novo. Eu tentei escapar por lá na última vez. 688 00:34:00,200 --> 00:34:02,120 -É isso. -Vou no 4x4. Eu sei onde fica. 689 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 -Tá. Boa sorte, pessoal. -Boa. 690 00:34:03,360 --> 00:34:04,440 -Boa sorte também. -Boa sorte, também. 691 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 -Boa sorte, vamos nessa. -Valeu, Kola 692 00:34:06,280 --> 00:34:11,360 Tá. Agora vamos avisar… que a caça começou. 693 00:34:12,800 --> 00:34:13,560 Vai! 694 00:34:20,480 --> 00:34:21,240 Tá, é por ali… 695 00:34:21,880 --> 00:34:23,480 Ai, caramba, onde é que eu tô? 696 00:34:29,880 --> 00:34:33,120 Tá legal, acho que vou ficar de tocaia aqui. 697 00:34:33,200 --> 00:34:39,280 Todos eles têm experiência nessa Arena. Estão se movendo bem, com confiança agora. 698 00:34:39,360 --> 00:34:41,680 Não vai ser fácil capturá-los. 699 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 É por ali, é por ali. 700 00:34:45,760 --> 00:34:50,760 Eu aprendi que a Arena do Bear não é só sobre força bruta. 701 00:34:53,280 --> 00:34:55,720 Você tem que se movimentar como um animal. 702 00:35:00,080 --> 00:35:06,400 O segredo do modo macaco é ser furtivo e disfarçar sua postura humana. 703 00:35:06,480 --> 00:35:08,360 Só que cansa muito. 704 00:35:11,680 --> 00:35:13,560 Eu tô vendo, o carro tá bem ali. 705 00:35:14,960 --> 00:35:17,280 O Bear pode até ter encontrado muitos macacos 706 00:35:17,360 --> 00:35:19,360 antes, mas ele nunca viu um assim. 707 00:35:29,840 --> 00:35:32,920 Eu preciso de uma roda e de seja lá o que for isso aí. 708 00:35:33,720 --> 00:35:38,000 Para escapar com o 4x4, Joe precisa recolocar a roda. 709 00:35:39,800 --> 00:35:42,880 Mas, agora, serão necessárias duas ferramentas, 710 00:35:42,960 --> 00:35:47,760 e ele só saberá onde está a segunda depois de encontrar a chave inglesa. 711 00:35:54,080 --> 00:35:55,440 Estão na Arena do Bear agora. 712 00:35:55,520 --> 00:35:56,200 É. 713 00:35:56,680 --> 00:35:59,520 Eu pessoalmente tô achando que o Joe é a pessoa que vai voltar. 714 00:35:59,600 --> 00:36:01,400 O que que vocês acham do Kola? 715 00:36:01,480 --> 00:36:04,080 Ele tem todas as capacidades e habilidades para sair, 716 00:36:04,160 --> 00:36:06,760 não ficaria surpresa se ele conseguisse voltar. 717 00:36:06,840 --> 00:36:08,440 E a Lottie? Digam pra mim o que acham dela. 718 00:36:08,520 --> 00:36:10,200 -Eu acho que a Lottie vai voltar. -Eu também acho. 719 00:36:10,680 --> 00:36:11,360 É? 720 00:36:11,840 --> 00:36:14,600 Ela parecia estar confiante, muito confiante mesmo. 721 00:36:17,320 --> 00:36:19,760 Que susto! Não tenho ideia do que é isso. 722 00:36:20,760 --> 00:36:24,240 Eu tô indo pra escada. Eu fui capturada lá da última vez. 723 00:36:24,320 --> 00:36:27,640 Tomara que as ferramentas não estejam muito longe. 724 00:36:29,160 --> 00:36:33,400 Eu preciso de quatro blocos de madeira. Onde é que eles tão? Tá, bom. 725 00:36:33,480 --> 00:36:35,360 Eles tão perto da Lagoa dos Jacarés. 726 00:36:35,840 --> 00:36:37,240 Para sair pela escada, 727 00:36:37,320 --> 00:36:40,800 Lottie precisa coletar quatro blocos de madeira que estão faltando, 728 00:36:40,880 --> 00:36:43,720 próximos à Lagoa dos Jacarés. Se ela não for capturada, 729 00:36:43,800 --> 00:36:47,960 achará as informações sobre a segunda ferramenta necessária pra sua fuga. 730 00:36:48,440 --> 00:36:51,520 Tenho certeza que eu estava aqui. Ou será que não? 731 00:36:55,840 --> 00:37:02,680 Fique esperto, Kola. Fica de olho nele. Fique de olho nele. A saída do túnel. 732 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 Eu encontrei. 733 00:37:04,880 --> 00:37:09,560 Eu olhei pro túnel e ele tava cheio de areia. Pra completar, 734 00:37:09,640 --> 00:37:13,040 tinha umas tábuas de madeira pregadas nele. 735 00:37:13,640 --> 00:37:16,160 Uma Pá. Lá em Black Rock. 736 00:37:17,560 --> 00:37:20,080 Eu dei uma olhada no mapa, e vi que em Black Rock tinha 737 00:37:20,160 --> 00:37:22,560 o que eu precisava. Eu já tinha passado por lá antes, 738 00:37:22,640 --> 00:37:24,520 já era praticamente um veterano lá. 739 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 Eu sabia, eu sabia, eu sabia. 740 00:37:31,760 --> 00:37:33,120 Tá, vou nessa. 741 00:37:35,480 --> 00:37:40,360 As saídas do túnel e da escada ficam de um lado do leito seco do rio, 742 00:37:40,440 --> 00:37:43,040 e a saída do 4x4, do outro. Portanto, 743 00:37:43,120 --> 00:37:47,520 o leito do rio parece um bom lugar central para eu me posicionar. 744 00:37:51,880 --> 00:37:56,000 Sabe, é bem tentador usar essa via principal, esse leito seco do rio, 745 00:37:56,080 --> 00:38:01,360 porque é uma ótima ferramenta de navegação para se localizar. Mas ele também é uma… 746 00:38:02,000 --> 00:38:04,880 zona de perigo. Eu vou ficar sempre de olho. 747 00:38:04,960 --> 00:38:08,560 O ideal seria que eles usassem a vegetação, as árvores. 748 00:38:08,640 --> 00:38:13,640 Quanto mais densa e mais difícil for a selva, menor a chance de eu estar lá. 749 00:38:13,720 --> 00:38:17,800 Acho que eu vou esperar aqui mesmo. Tenho uma ótima cobertura. 750 00:38:17,880 --> 00:38:19,760 Se alguém passar, eu pego. 751 00:38:31,400 --> 00:38:35,400 Encontrei alguma coisa. É o túnel. Tá bom. 752 00:38:35,960 --> 00:38:38,720 Dentro do túnel, estavam as blocos que eu precisava 753 00:38:38,800 --> 00:38:40,560 para usar na escada. Vamos lá. 754 00:38:41,200 --> 00:38:43,920 As blocos estão acorrentadas lá dentro. Preciso achar uma chave. Ah, é claro, 755 00:38:44,000 --> 00:38:46,560 a chave. Ela deve tá lá atrás. 756 00:38:47,360 --> 00:38:51,400 Para conseguir as blocos de madeira que Lottie precisa para escapar pela saída 757 00:38:51,480 --> 00:38:55,160 da escada, ela precisa pegar uma chave, que fica do outro lado da Arena, 758 00:38:55,240 --> 00:38:57,400 a quase a um quilômetro de distância. 759 00:38:58,320 --> 00:39:04,800 Isso é… Fica depois da Árvore da Decisão. Tá, eu volto lá pra pegar. Eu volto. 760 00:39:20,680 --> 00:39:24,440 Tá, se os macacos estão fazendo… tanto barulho, 761 00:39:24,520 --> 00:39:27,640 é porque algo ou alguém os perturbou. 762 00:39:27,720 --> 00:39:31,880 Fica a algumas centenas de metros naquela direção. 763 00:39:36,320 --> 00:39:39,120 Eu vou usar essas pedras como esconderijo. 764 00:39:39,600 --> 00:39:40,480 Droga! 765 00:39:44,840 --> 00:39:48,840 Eu cheguei em Black Rock. Estava hiperalerta. 766 00:39:53,600 --> 00:39:54,480 Droga! 767 00:39:54,960 --> 00:39:57,800 É o Kola ali. Ele tá atrás da ferramenta. 768 00:40:00,960 --> 00:40:02,720 Aí, eu vi uma pá quebrada. Eu pensei: 769 00:40:02,800 --> 00:40:04,080 "É o que eu preciso para 770 00:40:04,160 --> 00:40:05,480 escapar pelo túnel." 771 00:40:07,880 --> 00:40:08,720 Droga! 772 00:40:13,160 --> 00:40:14,040 O que foi isso? 773 00:40:14,520 --> 00:40:17,960 Eu olhei pra direita e vi o Bear correndo na minha direção. 774 00:40:25,800 --> 00:40:28,120 Eu e o Bear começamos a apostar corrida. 775 00:40:32,800 --> 00:40:35,320 Eu tava correndo como se não houvesse amanhã. 776 00:40:42,760 --> 00:40:48,440 O Kola escapou… escapou por um triz. Arriscou tudo no leito seco do rio. 777 00:40:48,520 --> 00:40:54,320 Correr por esse terreno é pedir pra torcer o tornozelo. Se ele fizer isso, 778 00:40:54,400 --> 00:41:00,920 vai se dar mal. Eu vou ficar atrás dele, mas sem pressa. Por que quando for a hora, 779 00:41:01,000 --> 00:41:02,080 eu pego ele. 780 00:41:02,720 --> 00:41:09,640 Eu fui perseguido pelo Bear, mas consegui a ferramenta. Foi por pouco! 781 00:41:10,680 --> 00:41:12,760 O Kola pode até ter conseguido pegar a pá, 782 00:41:12,840 --> 00:41:16,600 mas ele não reparou na placa que indicava que ele também precisaria de uma 783 00:41:16,680 --> 00:41:18,480 serrote pra escapar pelo túnel. 784 00:41:20,240 --> 00:41:21,160 Eu tô exausto. 785 00:41:33,320 --> 00:41:36,320 DISTÂNCIA ATÉ A CHAVE: 7M 786 00:41:37,480 --> 00:41:38,840 Ai, meu Deus, tá bem ali! 787 00:41:38,920 --> 00:41:42,080 Eu vi onde estavam as chaves. Eu tava numa área chamada 788 00:41:42,160 --> 00:41:45,480 de os "Arbustos". Fui até lá e dei uma olhada ao redor. 789 00:41:45,960 --> 00:41:48,000 Ai, não, o cronômetro ativa assim que eu piso. 790 00:41:48,080 --> 00:41:52,160 A chave estava dentro de uma armadilha que ativava em 30 segundos. Eu pensei: 791 00:41:52,240 --> 00:41:53,400 "Eu consigo, vai! " 792 00:41:57,480 --> 00:41:59,360 4, 5, 6, 7, 8, 9, 793 00:41:59,440 --> 00:42:06,040 10, 11… Que desesperador desatar aquilo! A pressão era enorme. 794 00:42:06,640 --> 00:42:10,120 E eu sabia que, se não pegasse a chave, 795 00:42:10,600 --> 00:42:12,200 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29… 796 00:42:12,280 --> 00:42:13,840 seria o fim para mim. 797 00:42:28,160 --> 00:42:31,400 Peguei a chave, peguei a chave! Preciso sair daqui. 798 00:42:43,320 --> 00:42:50,080 Tá, eu tô vendo que tem alguém ali. Eu tô seguindo o Kola de longe. 799 00:42:52,080 --> 00:42:58,960 Mas acabei de ver outra pessoa. Quem será? Ah, acho que é o Joe. 800 00:43:08,600 --> 00:43:10,800 Eu sabia que a ferramenta tava por ali. 801 00:43:10,880 --> 00:43:13,400 Estava numa área chamada de Floresta Selvagem. 802 00:43:13,880 --> 00:43:16,600 Tá bem ali, tá bem ali. 803 00:43:18,840 --> 00:43:19,520 Vou lá… 804 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Aí eu escutei um barulho. 805 00:43:38,640 --> 00:43:40,000 Que droga foi essa? 806 00:43:47,840 --> 00:43:49,160 CAPTURADO 807 00:43:53,040 --> 00:43:53,920 Bom trabalho. 808 00:43:56,880 --> 00:44:02,680 Você tava indo bem, Joe. Me dá sua mão. Tá. Bom trabalho. 809 00:44:05,160 --> 00:44:06,120 Ah, mas que droga! 810 00:44:06,600 --> 00:44:13,440 É, tô chateado, mas acho que foi justo. Eu fui encurralado, basicamente, foi isso. 811 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Isso me pegou de surpresa! 812 00:44:21,400 --> 00:44:22,840 Quem vocês acham que foi pego? 813 00:44:23,320 --> 00:44:24,520 Vai saber. 814 00:44:25,280 --> 00:44:26,360 Eu não faço ideia. 815 00:44:26,440 --> 00:44:27,360 Eu também não. 816 00:44:31,240 --> 00:44:32,560 Um já foi, faltam dois. 817 00:44:33,960 --> 00:44:35,240 Me camuflando com a árvore. 818 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Não sou árvore, sou uma leoa. 819 00:44:41,280 --> 00:44:42,560 Cheguei no túnel de novo. 820 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 Eu já tinha pego a chave. 821 00:44:45,200 --> 00:44:47,760 Tenho que ser bem silenciosa. Aí eu comecei a entrar em pânico. 822 00:44:47,840 --> 00:44:49,520 Ai, não! Essa madeira atrapalha. 823 00:44:49,600 --> 00:44:53,400 Mas eu estava decidida a só sair de lá com os blocos de madeira. 824 00:44:54,880 --> 00:45:00,760 Eu já sei que o Kola tá seguindo pro túnel e que o Joe tentou escapar pelo 4x4 825 00:45:00,840 --> 00:45:03,160 antes de eu pegar ele. Ou seja, 826 00:45:03,240 --> 00:45:08,080 a Lottie deve estar tentando escapar pela escada. Só tenho tempo 827 00:45:08,160 --> 00:45:13,200 para tentar pegar um deles. Tô no rastro deles e vou pegar todos. 828 00:45:21,920 --> 00:45:26,200 Cheguei no túnel. Preciso ficar ligado, acho que ele está nas redondezas. 829 00:45:26,720 --> 00:45:29,760 Cara, era areia pra caramba! 830 00:45:33,400 --> 00:45:34,280 Ai, meu Deus! 831 00:45:34,360 --> 00:45:37,040 Eu tava lutando contra o tempo, torcendo pra conseguir 832 00:45:37,120 --> 00:45:38,240 voltar à escada a tempo. 833 00:45:42,320 --> 00:45:46,560 Tinha umas tábuas pregadas ali. Eu não ia conseguir passar assim. 834 00:45:49,880 --> 00:45:54,360 Eu agarrei nas pontas, consegui usar toda a minha 835 00:45:54,440 --> 00:45:56,640 força e arranquei elas. 836 00:46:03,640 --> 00:46:09,000 Eu tava carregando os blocos nas mãos e já tava começando a sentir o gostinho 837 00:46:09,080 --> 00:46:12,360 da vitória. Eu ia conseguir escapar dessa vez! 838 00:46:15,120 --> 00:46:17,520 Eu comecei a cavar e cavar. 839 00:46:22,000 --> 00:46:25,840 Eu quis muito escapar por mim mesma. E a Una e a Steph conseguiram escapar, 840 00:46:25,920 --> 00:46:29,080 então eu senti que precisava fazer isso pelas meninas. 841 00:46:29,960 --> 00:46:32,760 Tava difícil de respirar, eu tava engolindo areia. 842 00:46:37,920 --> 00:46:41,120 Achei que o Bear estava por ali. Eu não podia ser pega! 843 00:46:44,880 --> 00:46:46,440 Ai, meu Deus, ai, meu Deus! 844 00:46:46,920 --> 00:46:47,720 Kola! 845 00:46:51,000 --> 00:46:53,080 Foi por pouco. Eu estava quase saindo. 846 00:46:55,080 --> 00:46:55,880 Isso! 847 00:46:57,720 --> 00:47:02,280 Isso, isso, eu escapei! Eu consegui, eu consegui, eu consegui! Eu consegui! 848 00:47:06,400 --> 00:47:09,600 -Que ferramentas você tinha? -A pá. Essa era a ferramenta. 849 00:47:09,680 --> 00:47:13,760 Você precisava de mais uma. Eu também deixei o serrote em outro lugar. 850 00:47:14,320 --> 00:47:15,200 Ai, não! 851 00:47:15,280 --> 00:47:19,320 Apelou pro seu preparo físico, e conseguiu escapar de mim naquela hora. 852 00:47:19,400 --> 00:47:22,000 Bom trabalho. Eu garanto que a sua força vai 853 00:47:22,080 --> 00:47:23,720 te levar longe nessa vida. 854 00:47:25,360 --> 00:47:27,080 E você quase escapou de mim. 855 00:47:29,560 --> 00:47:33,920 Foi a coisa mais difícil que eu já fiz. Eu tava cavando pela liberdade. 856 00:47:34,000 --> 00:47:36,960 Meus braços tavam destruídos, não dava pra respirar. 857 00:47:37,440 --> 00:47:40,960 Se tivesse mais dois minutos, eu… eu teria escapado. 858 00:47:42,400 --> 00:47:43,320 Dois capturados. 859 00:47:46,600 --> 00:47:48,400 -Ai, não! -Foi muito rápido! 860 00:47:48,480 --> 00:47:51,040 Como ele conseguiu pegar dois? Caramba! 861 00:47:51,120 --> 00:47:51,840 Nossa! 862 00:47:52,320 --> 00:47:53,320 Mm. 863 00:47:53,400 --> 00:47:58,000 -Eu queria tanto que os três escapassem. -É, é. Dois já foram. Por 864 00:47:58,080 --> 00:47:59,960 -pouco não foram os três. -É. 865 00:48:00,600 --> 00:48:02,840 Tô achando que a Lottie não escapou. 866 00:48:07,680 --> 00:48:08,520 Ah, caramba. 867 00:48:16,960 --> 00:48:18,480 -Olá! -É a Lottie! 868 00:48:18,560 --> 00:48:19,880 -Isso! -Tá zoando. 869 00:48:20,360 --> 00:48:21,160 Isso! 870 00:48:21,680 --> 00:48:22,720 Eu escapei! 871 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 Você consegui! 872 00:48:25,480 --> 00:48:27,120 -Isso! -Mandou bem! 873 00:48:28,480 --> 00:48:32,240 Eu e a Una ficamos muito orgulhosas. Agora a Lottie faz parte do grupo 874 00:48:32,320 --> 00:48:35,600 exclusivo de pessoas que conseguiram escapar da Arena do Bear. 875 00:48:35,680 --> 00:48:39,720 Dessa vez eu fui tão focada, tão determinada… Era só nisso que eu pensava: 876 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 escapar. E estou muito feliz por ter conseguido. 877 00:48:41,280 --> 00:48:42,680 Você conseguiu. Eu… eu sabia que você ia conseguir! 878 00:48:42,760 --> 00:48:43,360 Muito bom! 879 00:48:48,240 --> 00:48:51,400 Com a fuga da Lottie da Arena, restam apenas o Kola e o 880 00:48:51,480 --> 00:48:55,200 Joe para enfrentar o Bear. Algum deles retornará ao acampamento? 881 00:49:01,360 --> 00:49:03,520 Joe, antes de tudo, que evolução! 882 00:49:03,600 --> 00:49:09,080 Você estava muito atento ao que acontecia ao seu redor. O seu plano era muito bom. 883 00:49:09,160 --> 00:49:10,440 Você se foi lento. 884 00:49:15,080 --> 00:49:18,760 Mas não dá para negar sua intensidade e seu espírito de luta, e a sua curva de 885 00:49:18,840 --> 00:49:21,120 -aprendizagem foi exatamente assim… -É. 886 00:49:23,240 --> 00:49:26,000 Kola, você cometeu uma série de erros. 887 00:49:26,080 --> 00:49:29,520 O primeiro foi não notar o mapa que claramente 888 00:49:29,600 --> 00:49:33,680 indicava que também precisaria de um serrote. Depois, 889 00:49:33,760 --> 00:49:39,040 acionou todos os fios da armadilha. E, aí, consumido pela adrenalina, 890 00:49:39,120 --> 00:49:43,960 você pegou a pá e saiu correndo. Nessa fase da Caça aos Famosos, 891 00:49:44,040 --> 00:49:48,800 vocês foram capturados e os dois deveriam voltar pra casa. 892 00:49:52,960 --> 00:49:55,480 Kola, você escapou por sorte naquela hora. 893 00:49:55,560 --> 00:50:00,440 Eu deixei você escapar porque pensei "não vou arriscar me machucar aqui". Mas, 894 00:50:00,520 --> 00:50:03,560 você é um verdadeiro guerreiro. Eu respeito isso. 895 00:50:03,640 --> 00:50:06,080 A determinação supera qualquer coisa. 896 00:50:08,600 --> 00:50:10,760 Considere essa a sua segunda chance. 897 00:50:12,920 --> 00:50:18,600 Joe, acho que a sua jornada aqui chegou ao fim. Está fora. 898 00:50:18,680 --> 00:50:19,360 Tá. 899 00:50:19,840 --> 00:50:22,400 Mas não desanime, meu amigo, porque você… você foi incrívelmente bem. 900 00:50:22,480 --> 00:50:23,360 Valeu. 901 00:50:25,960 --> 00:50:28,280 -Obrigado. Sério. -Eu admiro. -Muito obrigado, de verdade. 902 00:50:28,360 --> 00:50:29,120 Muito bem. 903 00:50:29,600 --> 00:50:31,320 Eu agradeço. 904 00:50:32,120 --> 00:50:34,640 -Muito bem, parabéns. -Valeu mesmo, gente. 905 00:50:35,200 --> 00:50:36,800 -Você foi bem. -Você também, cara. Você 906 00:50:36,880 --> 00:50:40,160 -merece. Eu tô muito orgulhoso. Sério. -Você é incrível. 907 00:50:42,040 --> 00:50:44,480 Eu tô muito grato por essa experiência. 908 00:50:44,560 --> 00:50:47,440 Acho que aprendi bastante sobre humildade aqui. 909 00:50:47,520 --> 00:50:52,200 Minha citação favorita de todos os tempos é: "O esporte não constrói caráter, 910 00:50:52,280 --> 00:50:53,240 ele o revela". 911 00:50:54,040 --> 00:50:56,840 Acho que aprendi coisas sobre o meu caráter 912 00:50:56,920 --> 00:51:00,720 que talvez eu não soubesse ou talvez já soubesse um pouco, 913 00:51:00,800 --> 00:51:03,400 mas tinha esquecido. Foi algo realmente… 914 00:51:03,480 --> 00:51:05,720 educativo. E vou levar muita coisa 915 00:51:05,800 --> 00:51:07,400 dessa experiência comigo. 916 00:51:12,800 --> 00:51:14,480 -Olha, o portão! -Acho que tá vindo alguém 917 00:51:14,560 --> 00:51:15,360 aí! Olha só, quem será? 918 00:51:15,440 --> 00:51:17,280 -Ai, caramba, quem é? -Quem é? 919 00:51:17,360 --> 00:51:18,680 Não acredito! 920 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 -Eu sabia! -Ele conseguiu! 921 00:51:22,800 --> 00:51:23,600 E aí? 922 00:51:24,240 --> 00:51:25,280 -Conseguiu, hein. -Ai, meu Deus! 923 00:51:25,360 --> 00:51:28,400 Ah, caramba, que misto de sentimentos! Eu fiquei feliz pelo Kola, 924 00:51:28,480 --> 00:51:31,280 mas ao mesmo tempo, triste pelo Joe. Ele é gente boa demais. 925 00:51:31,360 --> 00:51:34,320 Sei que se dedicou muito, mas, sabe como é, chegou a hora dele. 926 00:51:34,400 --> 00:51:35,960 Desejo tudo de bom pra ele. 927 00:51:36,040 --> 00:51:39,280 Tentei escapar pelo túnel, sabe? E aí, quando eu comecei a cavar e, 928 00:51:39,360 --> 00:51:41,200 coloquei a cabeça pra fora pra respirar, 929 00:51:41,280 --> 00:51:43,480 quem é que eu vejo correndo na minha direção? 930 00:51:43,560 --> 00:51:46,040 O Bear! E aí, eu desisti na hora, e só disse: "é, 931 00:51:46,120 --> 00:51:46,800 me pegou." 932 00:51:46,880 --> 00:51:50,320 Eu tô me sentindo mal pelo Joe. Queria que ele tivesse conseguido. Queria muito. 933 00:51:50,400 --> 00:51:51,120 É. 934 00:51:51,600 --> 00:51:54,520 Eu achei que ele que tinha conseguido escapar. Mas ficou claro que vocês dois 935 00:51:54,600 --> 00:51:58,160 tiveram que encarar suas fraquezas lá dentro. E os dois conseguiram. 936 00:51:58,240 --> 00:51:58,880 É. 937 00:51:58,960 --> 00:52:01,200 -Foi difícil mesmo… -Surpresa! 938 00:52:01,280 --> 00:52:02,280 -Olha quem é! -Ah! 939 00:52:02,360 --> 00:52:03,200 -O que foi? -Nossa! 940 00:52:03,280 --> 00:52:04,720 Oi, Holly! 941 00:52:05,520 --> 00:52:09,720 Antes demais nada, Kola e Lottie, parabéns por terem escapado da Arena do 942 00:52:09,800 --> 00:52:12,440 -Bear. Muito bem, pessoal. Fico feliz. -Obrigada! 943 00:52:12,920 --> 00:52:16,000 Bom, amanhã, não vai ter desafio. 944 00:52:16,600 --> 00:52:17,400 Quê?! 945 00:52:18,600 --> 00:52:24,440 E isso é porque vocês cinco que estão sentados bem aqui são os finalistas! 946 00:52:26,720 --> 00:52:29,520 -Conseguiram! Foram pra final! -A gente conseguiu! 947 00:52:29,600 --> 00:52:31,160 -Abraço em grupo! -Vem cá, gente! 948 00:52:31,240 --> 00:52:33,440 Isso é muito legal, gente, que ótimo! 949 00:52:33,520 --> 00:52:34,400 Vem cá você também! 950 00:52:35,640 --> 00:52:36,560 Eba! Uhul! 951 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 -A gente deve estar fedendo. -Foi mal. 952 00:52:38,800 --> 00:52:40,120 Tudo bem. 953 00:52:42,560 --> 00:52:44,600 -Nossa! -Isso! 954 00:52:56,000 --> 00:52:58,280 -Muito bem, gente! Descansem, tá? -Obrigada, Holly! 955 00:52:58,360 --> 00:53:01,040 -Parabéns, campeões! -É! 956 00:53:01,120 --> 00:53:04,160 Somos os finalistas! Isso, isso, isso, isso! 957 00:53:04,240 --> 00:53:06,080 -Estamos na final! -Dá pra acreditar? 958 00:53:06,160 --> 00:53:07,080 Eu quero vencer! 959 00:53:08,040 --> 00:53:10,160 -Parabéns, pra gente. -Muito bem, gente. 960 00:53:10,240 --> 00:53:12,680 É uma sensação maravilhosa ser finalista. Honestamente, 961 00:53:12,760 --> 00:53:15,720 eu nunca pensei que conseguiria chegar tão longe. 962 00:53:15,800 --> 00:53:19,960 Eu tô na final! Qual foi? Vamos nessa, irmão! Vambora! 963 00:53:20,040 --> 00:53:22,120 O pôr do sol tá lindo, né? 964 00:53:24,400 --> 00:53:26,920 -Dá pra ver até de olhos fechados. -Nossa, aquilo é um tubarão? Tá vendo o 965 00:53:27,000 --> 00:53:28,640 tubarão? Ali ó! A barbatana! Tá vendo a barbatana? 966 00:53:28,720 --> 00:53:29,560 -Eu tô vendo, tô vendo! -Quê? Onde? 967 00:53:30,040 --> 00:53:32,480 É tão estranho pensar que eu cheguei na final. 968 00:53:32,560 --> 00:53:34,560 Tá ali, olha! Ali, tá vendo? Olha, ali na beirada. 969 00:53:34,640 --> 00:53:35,920 Tá muito perto da praia! 970 00:53:36,000 --> 00:53:37,800 Mas eu dei tudo de mim pra chegar até aqui. 971 00:53:37,880 --> 00:53:38,960 -Olha só, são dois! -Olha só, são dois! 972 00:53:39,040 --> 00:53:40,240 Ai, meu Deus, olha ali! 973 00:53:40,320 --> 00:53:43,120 -São dois! São dois tubarões! Olha isso! -Tem mais! 974 00:53:43,600 --> 00:53:48,360 Bear, você me deu uma segunda chance. Agora a gente se vê na final. 975 00:53:50,280 --> 00:53:52,000 -Que monstro! -É enorme, cara. 976 00:53:52,080 --> 00:53:52,960 Olha isso! 977 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 -Ai que lindo! -Fechamos o dia com chave de ouro.