Toda vez que você perde você é grosso com todo mundo. Você é temperamental, fala
-mal com todo mundo. -Ah, cala a boca!
Então nem fala comigo. Por que você tá gritando?
Você é um péssimo perdedor!
Você não precisa tentar falar comigo.
Então vai embora!
Homens. Eu já namorei um ator, sabia? O ego deles é…
Sei.
-Ele vai ter que voltar e pedir desculpa. -É… ele precisa pedir desculpas mesmo.
É, ele vai ter que pedir desculpa.
Esse é o mal dos atores.
Eles estão acostumados a todo mundo pisando em ovos com eles. Aí,
quando eles tem um ataque, as pessoas sempre ficam tipo:
"Ah, tudo bem, tá tranquilo." É por isso
que ele age assim: esperando que todo mundo passe a mão
na cabeça dele e fique remediando. Quem não consegue lidar
com um desentendimento, talvez não devesse estar aqui,
com outros adultos, né?
CAÇA AOS FAMOSOS
Nessa reta final da Caça aos Famosos, a competição fica mais acirrada,
mais dinâmica. A diferença entre vocês fica menor.
No fim, a pessoa que vai voltar pra casa…
É você, Shirley.
Obrigada.
Mas, honestamente, você tem motivo pra se orgulhar, você é uma mulher incrível.
Você nunca desistiu, mostrou garra e resiliência.
Obrigada.
-Obrigada. -Parabéns.
Eu me diverti muito mesmo tentando escapar do Bear.
E se tem uma coisa que aprendi é que a idade não precisa definir a gente.
Você é capaz de qualquer coisa, é só se esforçar.
Eu vou sempre lembrar dessa experiência como a experiência mais incrível que já
tive na vida. Foi incrível!
-Meu Deus! Quem tá vindo aí? -Zuu!
Ele escapou!
-Ele escapou! -Isso!
-Tô super suado. -Eu não ligo! Caramba, você conseguiu!
-Você falou que ia conseguir e conseguiu! -Isso!
Você conseguiu! Eu sabia que ia conseguir!
Eu sei que eu e o Zuu tivemos nossos desentendimentos aqui dentro,
mas sempre que eu precisei de alguém pra me ouvir ou pra me dar algum
conselho construtivo, foi ele que me ajudou.
A gente ficou preocupado. Você nem foi camuflado dessa vez, então…
É! Isso foi muito arriscado.
A gente achou muito ousado.
Por que não vai todo mundo sem camuflagem na próxima vez?
-Boa! -Foi difícil.
Eu acho que eu provei que tamanho não é um problema, sabe?
O que importa é o seu coração, sua personalidade,
e como você usa a sua cabeça. Todos nós temos nossos pontos fortes,
e eu acho que essa experiência é muito sobre isso:
não julgar as pessoas pela aparência.
-O portão, o portão! -Ali, o portão!
-Ah, é o Joe! Caramba, você conseguiu! -Olha ele aí!
Parabéns!
Boa, Joe!
E aí…
-Parabéns! -Vem cá!
E aí? O Bear capturou você?
Capturou. Mas eu dei mole, baixei a guarda. Ele veio por trás e conseguiu me
-derrubar. -Ah… então você não viu ele chegando.
É, eu não vi nada. Eu nem sabia que ele tava lá.
-Ele assustou você? -Você levou um susto?
É, levei um susto danado! Mas, assim que passou, fiquei irritado, fiquei pensando…
-"Eu devia ter…" -Não fica assim. Foi a
-sua primeira vez lá. -Pois é.
É…
-Muito bem, galera. -É, parabéns.
-Valeu.
E a Shirley, né?
A gente vai sentir um enorme vazio no acampamento
agora que a Shirley foi embora, porque ela era tipo uma mãezona nossa.
Ela sempre tinha um conselho pra dar, sempre sabia como consertar as coisas.
E ela sabia a coisa certa a dizer, o que é muito importante no acampamento.
Vai ser muito triste ficar aqui sem ela. Vamos ver como vai ser.
Oi, e aí, cara? Tudo bem? Beleza?
A Lottie foi grossa, então eu mandei ela calar a boca.
Grossa por quê?
-Por sua causa. -Quê?
Elas disseram que você ia escapar, e eu disse: "O quê?! Mas ele ficou puto ontem
de ter perdido". Aí, a Lottie: "Não ficou não". E eu: "Ficou, sim". "Não ficou
nada". Aí, eu: "Por que você fica negando tudo que eu falo? Eu sei o que aconteceu."
É…
-Relaxa, irmão. -Aí, eu tô de boa, é sério, cara.
É eu sei disso.
Pra mim tudo foi só um grande mal-entendido,
e foi só, uma besteira. Sacou? Já chega, tá ligado?
Não foi nada de mais, sacou? É uma pena, porque sei que os dois são muito próximos,
eu sei que eles são amigos de verdade.
Eu acho que é melhor, você ficar na sua. Depois chama ela pra conversar,
mesmo que ela não queira escutar. Pelo menos você tenta,
isso mostra caráter, sacou?
-Tá bem. -Olha, eu vou indo lá,
cara. Mas valeu por me escutar.
Tá bem. Eu já vou.
Na boa, eu sei que o Kola se expressa mal às vezes, mas ele tem um bom coração,
ele é um cara muito legal. Espero que, em algum momento,
os dois possam fazer as pazes.
Caraca, eu tô fedendo!
Vocês estão bem aí?
-Tá tudo tranquilo. -É, tipo… Sei lá, acho que sim.
Que bom.
O Kola falou que vocês dois acabaram brigando. Eu falei pra ele que vocês
precisavam de um tempo. Um tempo pra vocês esfriarem a cabeça.
É, pois é.
Ele vai se desculpar quando estiver pronto.
É, quando ele estiver pronto, ele vem conversar, com certeza.
Eu tenho o direito de não concordar, mas ele não lida bem com isso.
Claro.
-Mesmo assim. -Então… é.
-Ele vai acabar falando com você. -Tá.
É, quando ele vier se desculpar, a gente conversa.
Então é isso. É isso aí. Valeu.
Pro bem de todo mundo, eu decidi ir lá conversar com a Lottie,
botar as coisas as claras, sabe? Colocar os pingos nos is.
Lottie, tá podendo falar?
Sim, claro.
Escuta, eu sei que a gente se desentendeu hoje cedo, mas eu vim aqui em
-paz. -É, eu também não quero brigar, tá?
É sério.
É, foi uma pena o que aconteceu. A gente perdeu a cabeça…
Eu disse o que não devia ter dito. Nós dois dissemos coisas
que não deveríamos. É… daqui pra frente, eu não quero mais brigar com você.
Eu aprendi a te respeitar como pessoa.
É, honestamente, acho que foi por isso que
eu fiquei tão decepcionada, por causa da sua reação.
Eu fiquei chateada,
foi bem decepcionante mesmo.
Mas você não acha que exagerou um pouco também? Ou você…
Eu acho que eu só reagi daquela forma por sua causa. Eu tenho o direito de ter
minha própria opinião, tenho o direito de não concordar com você. O problema, Kola,
é que quando você fica chateado acaba sobrando pra todo mundo.
Claro. Claro.
Eu tô me desculpando pelo que eu falei, claro, mas o que eu tô querendo
dizer também é que, naquela situação, sim, eu tava revidando na mesma moeda.
Você concorda que quando um não quer, dois não brigam, né?
Tá. Sim.
É, mas a questão é que você que botou lenha na fogueira.
Eu nunca teria falado daquele jeito se você
não tivesse sido grosseiro e tivesse me desrespeitado, sabe?
Mas o que eu falei… o que eu falei não tava errado.
Eu não sei como lidar com pessoas imaturas, eu só…
Eu não sou nada imaturo, olha.
Eu acho a forma que você lidou com tudo bem infantil.
Eu sou bem crescidinho. A culpa não é só minha. Eu não discuti sozinho, não discuti
num vácuo. Discuti com você.
É, você discutiu comigo porque você estava errado.
Mas eu tava certo.
É tão difícil assim de entender? Não dava só pra dizer: "Lottie,
desculpa pelo o que eu falei hoje cedo. Vamos esquecer isso."?
Você sempre tem que sair por cima, como se fosse uma competição.
Você sempre tá de mal humor e fica aumentando
as coisas. Isso é muito cansativo.
Tá bem. Boa noite, Lottie.
Não me chama pro seu time amanhã.
-Não tô nem aí. -É sério, se cairmos no
-mesmo time, eu vou mudar. -Tanto faz, eu não tô nem aí.
Não tô nem aí.
Eu tentei fazer as pazes com ela, mas parece que eu só piorei as coisas.
Eu tô velho demais pra essas briguinhas bobas.
Tá tudo bem, Lottie?
Tá, sim.
O que começou tudo isso não importa tanto.
É.
É. Eu só acho que ele não precisava ter falado daquele jeito.
Ele tentou pedir desculpa pra você?
Ele dise: "Desculpa, mas você também precisa reconhecer que tá errada." Isso
-não é se desculpar. -Pelo menos se desculpou, né?
Ele pediu desculpa, ele só não… O primeiro que engolir o orgulho e cortar
isso pela raiz vai mostrar maturidade.
É que ele não sabe pedir desculpas e depois só seguir em frente.
Apesar da Lottie ter um carinho e um respeito enorme por ele,
eu acho que ela precisa entender que ser grossa e conversar daquela forma não
vai fazer as coisas mudarem. Se ela quer que o Kola mude,
acho que ela tem que mudar de abordagem.
Oh Lottie, o que é isso tá tatuado no seu rosto?
É "amor", não é? Você tem amor no coração, é uma pessoa cheia de amor.
Eu fiquei muito feliz de ter conversado com o Zuu.
Eu não aguentava mais ficar discutindo.
Eu disse algumas coisas que não deveria ter dito,
e eu não deveria ter gritado com o Kola.
Ai, Kola, desculpa, tá? Eu não quero mais brigar, sério. Eu tô realmente
cansada disso, tá? Deixa pra lá. Você entende o que eu quero dizer? É que eu…
-isso tudo foi muito… É. -Tudo bem, vem cá.
-Eles vão ficar bem. Vão se entender. -Vão.
Eu já passei por situações na minha vida em que as pessoas falaram comigo do jeito
que você falou, e aí, eu deixei pra lá, mas isso aconteceu de novo, e de novo, e
foi ficando cada vez pior. No fim, eu acabava me sentindo destruída.
Sei…
Então, agora eu não deixo mais as pessoas falarem assim comigo sem entrar na
-defensiva, entende? -Sei.
Eu entendo, é por isso que eu fui lá me desculpar pelo que falei mais cedo. Mas aí
você começou a pegar no meu pé, e eu fiquei tipo: "Quê? Eu vim pra levar
-bronca?" -Sei…
É que não… É que não ficou parecendo um pedido de
desculpas quando você disse "quando um não quer, dois não brigam".
Não, não, eu me expressei mal. O que eu quis dizer é que eu comecei, e aí a
discussão saiu do controle, e eu nunca devia ter deixado chegar naquele ponto.
E eu… é. Sim.
E me desculpa pela forma que eu reagi.
Acho que ficamos bem. A gente só precisa deixar isso
pra trás e seguir em frente.
Kola, só vamos admitir uma coisa, beleza? Você não lida muito bem com as derrotas.
O quê? Não mesmo!
Obrigada! Obrigada! Eu só queria ouvir isso!
Nós chegamos a um consenso finalmente: o Kola admitiu ser um péssimo perdedor.
Eu quero que você admita pra todo mundo agora. Pessoal, vem cá!
Tudo bem, pode ser agora.
Vem cá! Aí, pessoal, o Kola quer fazer um anúncio.
Que que tá rolando?
Eu tenho uma coisa pra dizer pra todo mundo.
Fala.
Eu não sou um bom perdedor.
Por essa ninguém esperava.
Eu tô sendo sincero.
Tá todo mundo chocado!
Boa!
Sério, gente, a gente tá bem agora. A gente conversou e se resolveu.
Beleza! A família tá unida de novo!
Unidos novamente!
Agora que tá tudo resolvido, eu me sinto muito mais leve,
e, provavelmente, a nossa amizade vai ser ainda mais forte,
porque a gente falou o que sentia, sabe?
Amo vocês. Durmam bem.
Que parada é essa aí? Mais um bilhete do Bear?
-É. -É.
Na hora, eu já li tudo.
Que que isso? "O Rio de Fogo"? O que é isso,
irmão? Que coisa contraditória.
Pois é.
Eu não sou um nadador muito bom, então,
se a prova tiver alguma coisa a ver com água,
é melhor ter alguém que nade bem junto comigo.
Olha lá! Por que… Por que a portão tá abrindo?
Ah, é o Bear! Olha, é o Bear.
Ele tá vindo da Arena. Será que ele dorme por lá?
Eu acho que dorme.
Todo mundo, juntinho da fogueira. Vamos lá.
Oi!
Um novo dia. E com ele, um novo desafio.
As coisas vão ficar um pouco mais intensas agora. E,
como vocês já devem ter visto no meu bilhete hoje cedo,
no próximo desafio vocês terão que acender uma fogueira.
Eu vou dar algumas dicas básicas de como fazer isso ao ar livre.
Devem usar a parte de trás em vez da lâmina, para fazer fogo com a pedra.
A ideia é só… gerar faíscas.
Eu vim aqui pra aprender. E se tem uma coisa que nós,
humanos, fazemos, uma coisa que nos separa dos animais,
é a nossa capacidade de criar fogo.
Temos aqui alguns gravetos… isso vai servir de isca,
e isso vai ser o combustível.
Joe, eu quero que você faça uma demonstração aqui pra turma.
É só repetir o movimento… Vai devagar, vai entendendo como funciona.
E está ótimo.
-Bum! -Uau!
Boa!
Entendi.
E vocês sabem por que deu certo?
Porque foi com calma, é.
É tudo sobre controle. Uma faísca basta.
Eu quero muito vencer. Eu quero acender a maior fogueira de todas e dar tudo de mim
-nesse desafio. -É isso aí, pessoal.
-Ótimo. Obrigada, viu? -Obrigada, Bear.
-Até mais, Bear. -Obrigado. Valeu.
Valeu.
É, gente, esse pode ser o nosso último desafio,
então vamos com tudo! Vamos aproveitar ao máximo,
porque um de nós vai embora amanhã,
ou até mais de um.
-Então, vamos nessa! -Vamos vambora!
-Isso aí! -Vamos!
Que discurso inspirador. Pareceu até apresentadora de TV.
Verdade!
Tô pronto pro desafio!
Restam apenas seis na Caça aos Famosos, eles estão se dirigindo ao Rio Colorado,
para uma corrida e escapar da Arena do Bear.
Mas quem vai sobreviver ao Rio de Fogo?
Nesse desafio, irão competir contra o time adversário
enquanto percorrem o rio. Vocês precisam pegar os botes e os remos,
inflar os botes e seguir pelo cânion, pegando tudo que acharem que vão precisar
antes de chegar à margem e acender uma fogueira.
O primeiro time a ferver água em uma panela
no fogo será o vencedor. Fácil, né?
Agora, precisamos de dois times de três. Zuu, você escapou da Arena do Bear ontem,
então pode escolher seu time.
Quem você escolhe?
Olha só, eu escolho a Una e a Steph.
A Una e a Steph, perfeito. Esse é o time do Zuu.
Logo de cara, eu soube que tinha que escolher
a Una e a Steph. Duas pessoas com quem eu sabia que poderia
me comunicar e que eu sabia que seriam menos imprevisíveis
em comparação com a Lottie, o Kola e o Joe.
-Sim! -Claro!
-Eu amo o meu time, amo vocês. -Ótimo!
Eu tava muito, muito confiante com o nosso time.
Depois de uma pequena discussão com o Kola ontem, isso só fortaleceu nosso vínculo.
E eu já me sai bem com o Joe duas vezes. Então, não tinha como isso dar errado.
Agora que os times estão formados, só falta o Bear. E ele está bem ali. Como
-vamos começar hoje, Bear? -Oi!
Tá legal, o desafio de hoje começa daqui de cima,
com um salto desse penhasco para a água.
Eu queria que alguém fizesse uma demonstração.
Preciso de um voluntário. Acho que…
E quem vai ser?
A Holly.
-A Holly!? -Holly…
O que que cê acha?
Isso não estava nos meus planos.
Junte as pernas, cruze os braços no peito, mire em um ponto e, então, se jogue.
Tá bem… Só não olhar pra baixo, né? Espera. Tá. Já sei onde eu vou cair. Lá
-vou eu. -Um, dois, três, vai!
Por favor, sobe logo.
Mandou bem!
Holly, que salto incrível! Perfeito!
Como é consegue ser tão maneiro? Ele faz parecer fácil.
Eu sei!
-Beleza? Lembra o que tem que fazer? -Vai, Zuu!
Lembro.
-Junte as pernas, cruze os braços. -Tá.
-Limpa a mente, mira em um ponto e vai. -Tá.
Eu fui o primeiro a pular. O primeiro. O primeiro, valeu? Foi uma queda e tanto.
Quando eu bati na água, eu tava rezando pra conseguir subir.
E aí, eu subi e pensei: "Consegui, sobrevivi.
Isso. Agora cruze o rio e pegue a sacola. Vai! Tá bom, próximo. Vamos lá.
Eu tô com medo, eu tô com muito medo.
É normal, todo mundo fica. Pronta? Um, dos, três, vai. Boa!
Vai, Lottie!
Ótimo salto, Steph!
Mandou bem, Joe.
Todo mundo saltou.
Muito bem!
Agora começou!
Depois que os dois times pegarem e inflarem seus botes,
eles vão competir com o time adversário, descendo o rio,
e pegando tudo que acharem que vão precisar
para acender uma fogueira e ferver a água no final do percurso.
Nossa, isso foi assustador!
Não percam o foco, sigam em frente.
Isso aí, só respirar, pessoal. Só respirar.
É isso aqui que a gente tem que usar pra encher.
O Joe já entendeu de cara. Esperto. A maioria ficaria confusa.
-É. -Eu mesma não entendi.
Olha, essa sacola, tem que fecha-la e ficar apertando até encher de ar.
É? Achei que era uma perna da calça.
Ah, entendi, ela vai inflando com o ar e aí é só encher.
Olha, olha.
É só apertar ela assim.
O Joe mandou bem. Ele trabalha muito bem em grupo.
Todas as vezes que fiquei no time dele, a gente ganhou.
Tá funcionando, tá funcionado! Vamos lá!
Que é isso?
-Um… -Esquece isso por enquanto.
Eu não sei. Como é que a gente vai encher isso?
A gente tem que ter essa sacola pras coisas. Fica com ela.
Entendi. É pra soprar então?
Sopra aí.
-O ar entrou. -Entendi.
É só fechar.
Como o Time Azul entendeu como inflar os botes antes de nós,
parecia que estávamos em desvantagem desde o começo.
Eles estão fazendo uma coisa muito doida. Eu vou copiar eles.
O que eles estão fazendo?
A gente ficou: "Como é que eles tão fazendo isso?" E,
pra ser sincera, a gente só olhou pro time
deles e basicamente copiou o que estavam fazendo.
É, eu admito, a gente copiou. Tá bom?
É só apertar, como se fosse uma gaita de foles. Isso, agora aperta do seu lado que
-eu vou apertar aqui do meu. -Entendi.
Muito bem, pessoal. É isso aí.
Inflar aqueles botes parecia quase impossível.
Mesmo depois da gente entendeu como fazia aquilo, tava difícil pra caramba,
então a gente perdeu muito tempo.
Vamos, Kola.
Lembrem-se de ficar de olho nas ferramentas
que vocês vão precisar pra montar a fogueira.
O nosso time começou o desafio com tudo.
-Bora lá, cara. -Tá bem, vamos.
Bora!
-Parecia que tava tudo dando certo… -Isso, boa! Continua assim.
…Até a gente entrar na água.
-É pra remar junto… Você tá descontrolado. -Tá, foi mal, desculpa.
-Você tem que me ouvir. -Tá.
A nossa comunicação foi pro espaço.
-Kola, tudo bem aí? -Tudo.
Vem com a gente, Kola.
O Kola não tava se dando bem com o bote dele.
Foi um pesadelo remar sozinho, cara. Sei lá, a esquerda vira a direita,
direita vira a esquerda… Eu fiquei rodando em círculos.
Sério isso? Eu tô preso aqui, cara.
TIME AZUL
Vamos, vamos, vamos!
Isso. Vai lá… tá quase acabando.
Precisam acelerar aí, vocês vão ficar pra trás.
A gente começou muito atrás. A gente tava com dificuldade
pra encher os botes, mas finalmente conseguimos.
Isso, conseguimos!
Time Verde, o Time Azul já começou, mas ainda dá pra alcançar eles.
-É. -Vamos lá, pessoal!
Zuu, não é melhor você ir neste aqui? Aí a gente vai no seu.
Isso não faz sentido. Eu vou nesse aqui mesmo. Se aguenta o Kola, então me aguenta
-também. -Certeza?
O Zuu tava querendo ir no bote individual, e a gente só: "não, não, não."
Olha, eu tive que ser um pouco mandona com ele.
Eu acho que se eu sentar na parte de trás vai afundar.
Estamos perdendo tempo, vai logo! Eu disse:
"O Zuu, entra logo no bote pra dois."
-Já entrei. -A gente vai indo na frente, tá bom?
Tá bom.
Beleza.
Valeu, meninas.
Isso é que é trabalho em equipe!
A gente consegue! Vamos nessa!
TIME VERDE
-Pera, pera, pera, pera, pera! -Tudo bem? Olha, é madeira ali, não é?
É isso aí, Kola, você consegue, garoto!
Eu e o Joe acabamos pegando todo o material que precisávamos pra fazer a
-fogueira. -Tá…
Pronto.
Nosso time estava muito na frente.
Vamos lá.
Vocês pegaram as coisas?
-A gente pegou tudo! Beleza. Vambora. -Eu acho que eu e o Joe fizemos um bom
trabalho, mas, pra ser sincera, o Kola não foi tão bem assim. Ele não
se entendeu bem com o bote.
Kola, não fica se remexendo. É só ficar calmo, concentra aí.
Ah, que droga, cara!
TIME AZUL
TIME VERDE
Tá vendo alguma coisa?
-Tá vendo alguma coisa, Zuu? -Eu ainda não vi nada.
O, Zuu, espera a gente, você tá quase nas corredeiras.
Fomos devagar e sempre. Estávamos muito atrás do outro time,
mas mantivemos a calma.
-Ah, não, meu bote! -Foi aí que as coisas
ficaram… meio caóticas.
-Acho que a gente tem que ir a pé aqui. -É, vamos sair então?
É, vamos lá.
-Você tá bem aí? -Tô!
-Fica aí, fica aí, fica aí! -Eu tô bem, tá tranquilo.
A gente tava se incentivando, a gente tava andando lado a lado,
e o Zuu tava calmo.
-Tá legal, eu tô bem. -Ele perdeu aquela negatividade.
Pega aquela madeira ali. Trás pra cá, Zuu!
-Peguei, peguei. -Vamos lá, a gente consegue!
Vocês são ótimas. Obrigado, gente. Valeu pela ajuda!
Vamos, Kola.
Kola, vem!
Você consegue, Kola.
Quando chegamos nas corredeiras, as coisas ficaram meio caóticas.
Escutei um barulho estranho, olhei pra trás e…
Esse treco tá afundando!
A porcaria do bote tava furado, e eu comecei a afundar.
Kola, é só arrastar pra cá. Já deve estar acabando.
-Isso. -Eu tô afundando…
Calma, pessoal.
-Isso. -A gente tá indo bem. O Time
-Verde tá bem longe da gente. -Estamos bem. Tudo bem.
O Kola tava nadando e parecia que tava tudo bem. Aí, eu pensei: "É,
não deixa de ser uma solução."
Ele ainda tá lá atrás. Tem que vir mais rápido.
-Eles estão chegando. A gente tem que ir. -É.
Vem, Kola!
Você consegue!
Eles me deixaram pra trás. A gente entrou no modo pânico.
-Tá, vamos lá. -Ótimo, vamos seguir.
Tá tudo bem aí?
Tá!
Tô vendo uma sacola verde ali, ó! Bem ali!
A gente tava pegando tudo que via pela frente e colocando no bote.
A gente consegue! Não estão muito na frente!
Então eu e a Una falamos:
"não é melhor largar o bote pra lá e colocar todas as coisas no bote do
Zuu?"
Quer que eu leve tudo?
Precisamos do bote mesmo?
Deixa aí, não serve pra nada.
Tá bem.
Como a gente ia nadar muito mais rápido sem ter que ficar empurrando o bote,
a gente decidiu deixar tudo no bote do Zuu e seguir em frente nadando.
Olha só pra gente, estamos com tudo!
É, eles tão na frente, mas não vou ligar.
Tô no barco maior, porque eu sei remar.
Vou seguir com estilo, sem hesitar.
E as meninas nadam pra gente ganhar.
Quando os dois times chegarem à margem do rio,
eles vão precisar usar o que reuniram para poder acender uma fogueira e ferver
uma panela de água o mais rápido possível.
Vai, Kola, você consegue!
-A gente para ali? -Isso.
Chegamos na margem do rio muito antes do outro time.
O time Azul já chegou!
-Segura, segura, segura! -Peraí, peraí, eu tô
-caindo. Calma, calma. Peraí. -Cadê o colega de time de vocês?
-Ele tá chegando. -Ele tá ali.
Cadê o bote dele?
-Ficou pra trás. -Afundou.
O Kola acabou ficando pra trás,
mas a gente ainda estava com muita a fremte do outro time.
Eles estão logo ali na frente, tô vendo eles.
Estamos quase conseguindo. Vamos lá, pessoal!
Tá, vamos começar colocando um, dois, três, quatro… faz tipo um quadrado.
Deixa os maiores pra base.
Bota isso aí e põe isso por cima.
Não é muito legal um monte de gente junto tentando acender uma fogueira.
-Não, não, não, não! Olha, olha… Joe, Joe… -Pior ainda quando cada um tem
uma ideia diferente do que fazer.
Não, a gente tem que colocar álcool pra acender.
Não, não, não.
Bora! Chegamos!
Quando chegamos na margem,
ficou muito claro que o outro time tava quase terminando o desafio,
porque eles já estavam quase acendendo a fogueira.
Pode pegar a vaselina e começar… começar a passar um pouco disso aqui?
-Vou pegar água. -A vitória já era deles, praticamente.
Ganha quem terminar primeiro, gente.
-Vamos acender logo essa fogueira! -Onde a gente acende?
Ali tá bom.
-Pronto. -Foi? Legal!
Beleza, vamos lá. Vamos manter isso aceso, porque… não deixa apagar, tá?
Não deixa apagar! Tá, coloca isso… Não, não bota isso agora.
Bota só os gravetos pequenos, os pequenos. Tá apagando!
Foi bem tenso. A gente tava tentando acender uma
fogueira antes do outro time, e as coisas não estavam indo muito bem,
então ficamos um pouco frustrados.
Usem tudo isso aí, sejam criativos.
Tava todo mundo tentando ajudar. Nós começamos pela base da fogueira,
aí a Una começou a pôr algumas coisas lá, e eu comecei a pôr também,
então o Zuu começou a tentar acender o fogo.
Tenta o outro lado, o outro lado, na sua direção. Vai, isso.
Ao contrário. Isso, continua, continua, não desiste, vai, continua,
continua.
Ótimo, agora vamos começar a alimentar esse
fogo. As faíscas… E, finalmente, o fogo!
-Bota mais aí, vai. -Nossa, muito bem!
-Não, não, não, é ao contrário. -Lembrem do que eu falei lá no começo: é
pra usar a parte de trás da faca, Lottie.
-Olha o ângulo. Faz com calma, com calma. -Olha, me dá aqui, me dá
aqui. Deixa comigo, tá?
Eu pensei que ia dar certo daquele jeito.
Pronto, pronto, agora foi. Vamos lá. Peguem as graminhas, pessoal. Só coisa
seca, tá? Só coisa seca. Bota aí, mas por cima. Isso aí.
Não exagerem.
Só botem coisa seca aí, coisa seca, pessoal.
-Tá bem. -Pronto.
Os dois estavam caóticos.
Não, não, ainda não. Tem que pegar fogo direito.
-Não, não, não. Escuta, tá indo bem. -O Joe estava muito estressado.
Os palitinhos, cadê os palitinhos? Bota vaselina aí.
Não precisa disso tudo. Já tem coisa demais aí, gente.
Deixa queimar.
-A gente precisa aumentar esse fogo. -É.
Você tá botando muita coisa aí, chega.
Olha, sem querer me gabar, mas eu tava levando o time nas costas.
Honestamente, acho que eu teria me saído melhor sozinha.
Tá apagando. É que você tá abafando o fogo.
Não, eu não tô, não.
-O Joe e a Lottie começaram a discutir. -A gente estragou tudo.
Não, calma.
A Lottie começou a ficar ansiosa, como sempre,
mas o Joe entende de fogueira e, no fim, ele conseguiu.
-Tá, bota aí. -Tá, pronto.
Gente, a nossa fogueira tá pronta, vamos começar a aquecer a água.
-Ela precisa ferver, precisa ferver. -Tá.
Aquele ménage à trois, se é que dá pra chamar assim, tava dando certo!
Vocês começaram muito atrás, mas, honestamente, eu diria que vocês estão na
-liderança agora. -Não levanta, não levanta.
Fiquei animada. Aí olhei pro outro time e eles estavam discutindo, o fogo deles nem
tava acesso direito. E eu pensei: "A gente vai conseguir?"
A gente só botou coisa pequena por cima, então, basicamente, estamos queimando uma
pilha de gravetos.
Tá apagando?
-Oh, tá quase, hein! -Já está morna?
Já dá pra ver as bolhas!
Ferveu! Ferveu!
-Pronto, acabou. A água ferveu. -É!
Parabéns, pessoal.
Eu fiquei com tanto orgulho da gente.
Foi que nem naquela fábula da Lebre e da Tartaruga.
A gente foi devagar e com calma, trabalhando em equipe. Eu não acredito!
Sentimos aquele momento de euforia quem vem com a vitória.
Vocês são incríveis. Vocês me ajudaram pra caramba, é sério.
Essa vitória é de vocês, a vitória é de vocês.
A gente venceu o desafio, beleza? O Rio de Fogo, pra gente, irmão,
não é nada de mais.
A maior lição que eu tirei desse desafio é que não importa como você começa,
e sim como termina. Então não desista nunca.
Pra começar: Parabéns. Vocês não tinham como perder essa.
É, eu sei.
E sabe o que mais? Virem pra lá. Agora o fogo pegou. E sabem por quê o fogo? Porque
agora estão dando espaço pra ele. O fogo de vocês tava acesso uns cinco minutos
antes do deles, mas ficaram colocando as coisas pequenas em cima e as grandes
-embaixo. -Ah, olha!
Cada vez mais coisa pequena em cima e embaixo não tinha nada pra queimar. Aí,
assim que deixaram o fogo respirar, e deram espaço e oxigênio pra ele… o fogo… o
-fogo pegou. -É, você tava certo, Joe.
É.
A gente começou muito bem, mas o final foi péssimo.
A gente mandou muito mal.
Bom, enfim, é isso aí. O que eu diria é que vocês mereciam ganhar. Eu gosto disso,
desse espírito de "não desista nunca ", como se a derrota não fosse uma opção.
Vocês trabalharam juntos, resolveram e isso salvou vocês da Arena do Bear.
-Parabéns. -É, é verdade.
Muito bem, Time Verde, vocês realmente deram a volta por cima.
Mas isso significa que, pro time Azul, amanhã será o dia da Arena do Bear.
Eu sugiro que voltem para o acampamento e comecem a se preparar.
-Tá. -Mas não fiquem desanimados, tá?
Tá bom.
Muito bem, gente.
A gente venceu!
Eu nem tô… olha… Sério, tipo… Tipo, a gente tava muito atrás!
-Isso aí! -Parabéns.
Muito bem, gente.
Acho que faltou trabalharmos em grupo, pra ser sincera. Faltou comunicação.
-É, a gente tinha que ter esperado. -É, a gente devia ter dado a meia
volta buscado o Kola. Seria melhor.
Que dia, pessoal!
-Nossa, está quase na final agora, não é? -É!
Gente, essa pode ser uma das nossas
últimas noites aqui!
-Verdade. -Eu sei, nossa!
-Vocês inflaram os botes voando! -É…
Mas a gente acabou se enrolando depois. Foi um pouco caótico.
-É, foi um pouco, sim. -É.
Tem muitas coisas que a gente poderia ter feito melhor,
mas não podemos ficar presos no "e se" ou "poderia ter sido diferente". Já passou,
e é isso.
Olha, ninguém gosta de perder, né? E por causa de algumas coisas que rolaram,
eu preferi ficar na minha e não dizer nada que pudesse virar briga,
porque eu sabia onde isso ia dar.
Boa noite, Zuu!
Boa noite!
Tá tudo bem, Joe?
-Tá, eu só… tá. -Olha só pra isso? Ele
tá perdidinho, cara.
-Para! -Tá viajando.
Eu tô sempre viajando.
-Boa noite, pessoal. -Boa noite, gente.
Bom dia, Joe!
Oi, tudo bem?
E você, meu querido?
Eu acordei com as energias renovadas, sabe?
Com aquela vontade de aproveitar o dia, torná-lo positivo, feliz.
Aí, escuta, eu vou me divertir hoje, é isso que eu quero.
-Isso. É. -Eu não vou esquentar a cabeça. Se hoje
for o meu último dia aqui, beleza. O que tiver que ser será, né?
Eu estava me sentindo um pouco ansiosa.
Tava com medo da Arena ser praticamente impossível.
Então tá, vamos nos preparar?
-Vamos nessa. -Vamos nessa.
-É. -Vamos lá.
Vamos lá.
Essa vai ser a minha terceira vez na Arena do Bear.
É a minha segunda.
Essa Arena vai ser bem difícil.
Tudo o que tenho a meu favor é o fato de já ter estado lá antes.
Eu sei como são as armadilhas, eu conheço parte do terreno.
Eu tenho uma chance, então nem tudo está perdido.
-Eu tô pronto. Boa sorte, tá? -Boa sorte.
Se cuidem.
Você também.
O desafio cheio de ação de ontem foi tudo, menos tranquilo.
O Time Verde ficou sem fôlego ao inflar o bote,
e a fogueira do time azul acabou sendo um verdadeiro fiasco. Agora,
estou prestes a estragar a festa e mandar três deles para a Arena do Bear.
Joe, Kola e Lottie, vão ficar na Arena do Bear por 45 minutos.
Tem três saídas, mas cada uma só pode ser usada por uma
pessoa. Agora, para conseguir sair, será necessário mais de uma ferramenta.
Ah…
Mais de uma ferramenta?
Já vi que não vai ser moleza, cara.
-Vamos nessa! -Manda ver!
-Tchau, gente, amo vocês! -Tchau!
Vocês vão arrasar!
Eu decidi que ia dar o melhor de mim para encontrar uma saída,
porque eu não quero ser eliminada.
Na Arena do Bear, para mim, tudo já está predestinado.
Só preciso interpretar meu papel.
Eu tô preparado.
Tô confiante de que tô melhor do que antes e tô torcendo para que minha maré
de sorte continue.
É, pessoal, aqui estamos nós de novo. Eu detesto esse lugar.
Ali. São três saídas.
Somos três e tem três saídas. Vocês concordam em cada um escolher uma?
-É. Qual vocês vão escolher? -Eu escolho o túnel.
Boa escolha.
É que eu sei onde ele fica.
Quero usar a escada de novo. Eu tentei escapar por lá na última vez.
-É isso. -Vou no 4x4. Eu sei onde fica.
-Tá. Boa sorte, pessoal. -Boa.
-Boa sorte também. -Boa sorte, também.
-Boa sorte, vamos nessa. -Valeu, Kola
Tá. Agora vamos avisar… que a caça começou.
Vai!
Tá, é por ali…
Ai, caramba, onde é que eu tô?
Tá legal, acho que vou ficar de tocaia aqui.
Todos eles têm experiência nessa Arena. Estão se movendo bem, com confiança agora.
Não vai ser fácil capturá-los.
É por ali, é por ali.
Eu aprendi que a Arena do Bear não é só sobre força bruta.
Você tem que se movimentar como um animal.
O segredo do modo macaco é ser furtivo e disfarçar sua postura humana.
Só que cansa muito.
Eu tô vendo, o carro tá bem ali.
O Bear pode até ter encontrado muitos macacos
antes, mas ele nunca viu um assim.
Eu preciso de uma roda e de seja lá o que for isso aí.
Para escapar com o 4x4, Joe precisa recolocar a roda.
Mas, agora, serão necessárias duas ferramentas,
e ele só saberá onde está a segunda depois de encontrar a chave inglesa.
Estão na Arena do Bear agora.
É.
Eu pessoalmente tô achando que o Joe é a pessoa que vai voltar.
O que que vocês acham do Kola?
Ele tem todas as capacidades e habilidades para sair,
não ficaria surpresa se ele conseguisse voltar.
E a Lottie? Digam pra mim o que acham dela.
-Eu acho que a Lottie vai voltar. -Eu também acho.
É?
Ela parecia estar confiante, muito confiante mesmo.
Que susto! Não tenho ideia do que é isso.
Eu tô indo pra escada. Eu fui capturada lá da última vez.
Tomara que as ferramentas não estejam muito longe.
Eu preciso de quatro blocos de madeira. Onde é que eles tão? Tá, bom.
Eles tão perto da Lagoa dos Jacarés.
Para sair pela escada,
Lottie precisa coletar quatro blocos de madeira que estão faltando,
próximos à Lagoa dos Jacarés. Se ela não for capturada,
achará as informações sobre a segunda ferramenta necessária pra sua fuga.
Tenho certeza que eu estava aqui. Ou será que não?
Fique esperto, Kola. Fica de olho nele. Fique de olho nele. A saída do túnel.
Eu encontrei.
Eu olhei pro túnel e ele tava cheio de areia. Pra completar,
tinha umas tábuas de madeira pregadas nele.
Uma Pá. Lá em Black Rock.
Eu dei uma olhada no mapa, e vi que em Black Rock tinha
o que eu precisava. Eu já tinha passado por lá antes,
já era praticamente um veterano lá.
Eu sabia, eu sabia, eu sabia.
Tá, vou nessa.
As saídas do túnel e da escada ficam de um lado do leito seco do rio,
e a saída do 4x4, do outro. Portanto,
o leito do rio parece um bom lugar central para eu me posicionar.
Sabe, é bem tentador usar essa via principal, esse leito seco do rio,
porque é uma ótima ferramenta de navegação para se localizar. Mas ele também é uma…
zona de perigo. Eu vou ficar sempre de olho.
O ideal seria que eles usassem a vegetação, as árvores.
Quanto mais densa e mais difícil for a selva, menor a chance de eu estar lá.
Acho que eu vou esperar aqui mesmo. Tenho uma ótima cobertura.
Se alguém passar, eu pego.
Encontrei alguma coisa. É o túnel. Tá bom.
Dentro do túnel, estavam as blocos que eu precisava
para usar na escada. Vamos lá.
As blocos estão acorrentadas lá dentro. Preciso achar uma chave. Ah, é claro,
a chave. Ela deve tá lá atrás.
Para conseguir as blocos de madeira que Lottie precisa para escapar pela saída
da escada, ela precisa pegar uma chave, que fica do outro lado da Arena,
a quase a um quilômetro de distância.
Isso é… Fica depois da Árvore da Decisão. Tá, eu volto lá pra pegar. Eu volto.
Tá, se os macacos estão fazendo… tanto barulho,
é porque algo ou alguém os perturbou.
Fica a algumas centenas de metros naquela direção.
Eu vou usar essas pedras como esconderijo.
Droga!
Eu cheguei em Black Rock. Estava hiperalerta.
Droga!
É o Kola ali. Ele tá atrás da ferramenta.
Aí, eu vi uma pá quebrada. Eu pensei:
"É o que eu preciso para
escapar pelo túnel."
Droga!
O que foi isso?
Eu olhei pra direita e vi o Bear correndo na minha direção.
Eu e o Bear começamos a apostar corrida.
Eu tava correndo como se não houvesse amanhã.
O Kola escapou… escapou por um triz. Arriscou tudo no leito seco do rio.
Correr por esse terreno é pedir pra torcer o tornozelo. Se ele fizer isso,
vai se dar mal. Eu vou ficar atrás dele, mas sem pressa. Por que quando for a hora,
eu pego ele.
Eu fui perseguido pelo Bear, mas consegui a ferramenta. Foi por pouco!
O Kola pode até ter conseguido pegar a pá,
mas ele não reparou na placa que indicava que ele também precisaria de uma
serrote pra escapar pelo túnel.
Eu tô exausto.
DISTÂNCIA ATÉ A CHAVE: 7M
Ai, meu Deus, tá bem ali!
Eu vi onde estavam as chaves. Eu tava numa área chamada
de os "Arbustos". Fui até lá e dei uma olhada ao redor.
Ai, não, o cronômetro ativa assim que eu piso.
A chave estava dentro de uma armadilha que ativava em 30 segundos. Eu pensei:
"Eu consigo, vai! "
4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11… Que desesperador desatar aquilo! A pressão era enorme.
E eu sabia que, se não pegasse a chave,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29…
seria o fim para mim.
Peguei a chave, peguei a chave! Preciso sair daqui.
Tá, eu tô vendo que tem alguém ali. Eu tô seguindo o Kola de longe.
Mas acabei de ver outra pessoa. Quem será? Ah, acho que é o Joe.
Eu sabia que a ferramenta tava por ali.
Estava numa área chamada de Floresta Selvagem.
Tá bem ali, tá bem ali.
Vou lá…
Aí eu escutei um barulho.
Que droga foi essa?
CAPTURADO
Bom trabalho.
Você tava indo bem, Joe. Me dá sua mão. Tá. Bom trabalho.
Ah, mas que droga!
É, tô chateado, mas acho que foi justo. Eu fui encurralado, basicamente, foi isso.
Isso me pegou de surpresa!
Quem vocês acham que foi pego?
Vai saber.
Eu não faço ideia.
Eu também não.
Um já foi, faltam dois.
Me camuflando com a árvore.
Não sou árvore, sou uma leoa.
Cheguei no túnel de novo.
Eu já tinha pego a chave.
Tenho que ser bem silenciosa. Aí eu comecei a entrar em pânico.
Ai, não! Essa madeira atrapalha.
Mas eu estava decidida a só sair de lá com os blocos de madeira.
Eu já sei que o Kola tá seguindo pro túnel e que o Joe tentou escapar pelo 4x4
antes de eu pegar ele. Ou seja,
a Lottie deve estar tentando escapar pela escada. Só tenho tempo
para tentar pegar um deles. Tô no rastro deles e vou pegar todos.
Cheguei no túnel. Preciso ficar ligado, acho que ele está nas redondezas.
Cara, era areia pra caramba!
Ai, meu Deus!
Eu tava lutando contra o tempo, torcendo pra conseguir
voltar à escada a tempo.
Tinha umas tábuas pregadas ali. Eu não ia conseguir passar assim.
Eu agarrei nas pontas, consegui usar toda a minha
força e arranquei elas.
Eu tava carregando os blocos nas mãos e já tava começando a sentir o gostinho
da vitória. Eu ia conseguir escapar dessa vez!
Eu comecei a cavar e cavar.
Eu quis muito escapar por mim mesma. E a Una e a Steph conseguiram escapar,
então eu senti que precisava fazer isso pelas meninas.
Tava difícil de respirar, eu tava engolindo areia.
Achei que o Bear estava por ali. Eu não podia ser pega!
Ai, meu Deus, ai, meu Deus!
Kola!
Foi por pouco. Eu estava quase saindo.
Isso!
Isso, isso, eu escapei! Eu consegui, eu consegui, eu consegui! Eu consegui!
-Que ferramentas você tinha? -A pá. Essa era a ferramenta.
Você precisava de mais uma. Eu também deixei o serrote em outro lugar.
Ai, não!
Apelou pro seu preparo físico, e conseguiu escapar de mim naquela hora.
Bom trabalho. Eu garanto que a sua força vai
te levar longe nessa vida.
E você quase escapou de mim.
Foi a coisa mais difícil que eu já fiz. Eu tava cavando pela liberdade.
Meus braços tavam destruídos, não dava pra respirar.
Se tivesse mais dois minutos, eu… eu teria escapado.
Dois capturados.
-Ai, não! -Foi muito rápido!
Como ele conseguiu pegar dois? Caramba!
Nossa!
Mm.
-Eu queria tanto que os três escapassem. -É, é. Dois já foram. Por
-pouco não foram os três. -É.
Tô achando que a Lottie não escapou.
Ah, caramba.
-Olá! -É a Lottie!
-Isso! -Tá zoando.
Isso!
Eu escapei!
Você consegui!
-Isso! -Mandou bem!
Eu e a Una ficamos muito orgulhosas. Agora a Lottie faz parte do grupo
exclusivo de pessoas que conseguiram escapar da Arena do Bear.
Dessa vez eu fui tão focada, tão determinada… Era só nisso que eu pensava:
escapar. E estou muito feliz por ter conseguido.
Você conseguiu. Eu… eu sabia que você ia conseguir!
Muito bom!
Com a fuga da Lottie da Arena, restam apenas o Kola e o
Joe para enfrentar o Bear. Algum deles retornará ao acampamento?
Joe, antes de tudo, que evolução!
Você estava muito atento ao que acontecia ao seu redor. O seu plano era muito bom.
Você se foi lento.
Mas não dá para negar sua intensidade e seu espírito de luta, e a sua curva de
-aprendizagem foi exatamente assim… -É.
Kola, você cometeu uma série de erros.
O primeiro foi não notar o mapa que claramente
indicava que também precisaria de um serrote. Depois,
acionou todos os fios da armadilha. E, aí, consumido pela adrenalina,
você pegou a pá e saiu correndo. Nessa fase da Caça aos Famosos,
vocês foram capturados e os dois deveriam voltar pra casa.
Kola, você escapou por sorte naquela hora.
Eu deixei você escapar porque pensei "não vou arriscar me machucar aqui". Mas,
você é um verdadeiro guerreiro. Eu respeito isso.
A determinação supera qualquer coisa.
Considere essa a sua segunda chance.
Joe, acho que a sua jornada aqui chegou ao fim. Está fora.
Tá.
Mas não desanime, meu amigo, porque você… você foi incrívelmente bem.
Valeu.
-Obrigado. Sério. -Eu admiro. -Muito obrigado, de verdade.
Muito bem.
Eu agradeço.
-Muito bem, parabéns. -Valeu mesmo, gente.
-Você foi bem. -Você também, cara. Você
-merece. Eu tô muito orgulhoso. Sério. -Você é incrível.
Eu tô muito grato por essa experiência.
Acho que aprendi bastante sobre humildade aqui.
Minha citação favorita de todos os tempos é: "O esporte não constrói caráter,
ele o revela".
Acho que aprendi coisas sobre o meu caráter
que talvez eu não soubesse ou talvez já soubesse um pouco,
mas tinha esquecido. Foi algo realmente…
educativo. E vou levar muita coisa
dessa experiência comigo.
-Olha, o portão! -Acho que tá vindo alguém
aí! Olha só, quem será?
-Ai, caramba, quem é? -Quem é?
Não acredito!
-Eu sabia! -Ele conseguiu!
E aí?
-Conseguiu, hein. -Ai, meu Deus!
Ah, caramba, que misto de sentimentos! Eu fiquei feliz pelo Kola,
mas ao mesmo tempo, triste pelo Joe. Ele é gente boa demais.
Sei que se dedicou muito, mas, sabe como é, chegou a hora dele.
Desejo tudo de bom pra ele.
Tentei escapar pelo túnel, sabe? E aí, quando eu comecei a cavar e,
coloquei a cabeça pra fora pra respirar,
quem é que eu vejo correndo na minha direção?
O Bear! E aí, eu desisti na hora, e só disse: "é,
me pegou."
Eu tô me sentindo mal pelo Joe. Queria que ele tivesse conseguido. Queria muito.
É.
Eu achei que ele que tinha conseguido escapar. Mas ficou claro que vocês dois
tiveram que encarar suas fraquezas lá dentro. E os dois conseguiram.
É.
-Foi difícil mesmo… -Surpresa!
-Olha quem é! -Ah!
-O que foi? -Nossa!
Oi, Holly!
Antes demais nada, Kola e Lottie, parabéns por terem escapado da Arena do
-Bear. Muito bem, pessoal. Fico feliz. -Obrigada!
Bom, amanhã, não vai ter desafio.
Quê?!
E isso é porque vocês cinco que estão sentados bem aqui são os finalistas!
-Conseguiram! Foram pra final! -A gente conseguiu!
-Abraço em grupo! -Vem cá, gente!
Isso é muito legal, gente, que ótimo!
Vem cá você também!
Eba! Uhul!
-A gente deve estar fedendo. -Foi mal.
Tudo bem.
-Nossa! -Isso!
-Muito bem, gente! Descansem, tá? -Obrigada, Holly!
-Parabéns, campeões! -É!
Somos os finalistas! Isso, isso, isso, isso!
-Estamos na final! -Dá pra acreditar?
Eu quero vencer!
-Parabéns, pra gente. -Muito bem, gente.
É uma sensação maravilhosa ser finalista. Honestamente,
eu nunca pensei que conseguiria chegar tão longe.
Eu tô na final! Qual foi? Vamos nessa, irmão! Vambora!
O pôr do sol tá lindo, né?
-Dá pra ver até de olhos fechados. -Nossa, aquilo é um tubarão? Tá vendo o
tubarão? Ali ó! A barbatana! Tá vendo a barbatana?
-Eu tô vendo, tô vendo! -Quê? Onde?
É tão estranho pensar que eu cheguei na final.
Tá ali, olha! Ali, tá vendo? Olha, ali na beirada.
Tá muito perto da praia!
Mas eu dei tudo de mim pra chegar até aqui.
-Olha só, são dois! -Olha só, são dois!
Ai, meu Deus, olha ali!
-São dois! São dois tubarões! Olha isso! -Tem mais!
Bear, você me deu uma segunda chance. Agora a gente se vê na final.
-Que monstro! -É enorme, cara.
Olha isso!
-Ai que lindo! -Fechamos o dia com chave de ouro.