Je kunt niet tegen je verlies. Je doet bot en naar.
Laat me. -Slechte verliezer.
Praat niet met me. -Loop maar weg.
Mannen.
Ik heb een acteur gedatet en hun ego is echt…
Hij mag z'n excuses komen aanbieden. -Dat zou wel moeten.
Weet je, acteurs zijn gewend dat mensen voorzichtig met ze zijn…
…en als ze dan boos worden, wil iedereen het meteen goedmaken.
Daarom wordt hij meteen zo boos…
…en verwacht hij dat wij naar zijn pijpen dansen.
Als je niet kunt discussiëren…
…moet je misschien niet met volwassen mensen omgaan.
CELEBRITY BEAR HUNT
We naderen het einde en de strijd wordt steeds heftiger…
…en dynamischer. De marges worden kleiner.
Degene die naar huis moet…
…ben jij, Shirley.
Bedankt.
Wees trots op jezelf.
Bedankt. -Je bent een topvrouw.
Je geeft nooit op. Je hebt strijdlust en volharding getoond.
Bedankt. -Graag gedaan.
Het was geweldig om door Bear opgejaagd te worden.
Ik heb geleerd dat leeftijd heus niet alles zegt…
…en dat je alles kunt doen als je er maar voor gaat.
Ik zal deze ervaring koesteren…
…als een van de geweldigste gebeurtenissen in mijn leven.
Fantastisch.
Lieve help, wie komt daar?
Hij is ontsnapt.
Briljant.
Ik ben drijfnat. -Nou en?
Het is je gewoon gelukt. Je zei het al. -Het is je gelukt. Ik wist het.
Zuu en ik hebben regelmatig onenigheid, maar als ik een luisterend oor zoek…
…of iemand die echt goed advies kan geven…
…dan is hij dat.
We waren bezorgd omdat je niet gecamoufleerd was.
Dat was echt dapper. -Dat was echt dapper.
Laten wij dat volgende keer ook doen.
Het was heftig.
Ik heb wel bewezen dat je omvang er hier niet toe doet.
Het gaat om je hart, om wat in je zit, je denkvermogen.
Iedereen heeft sterke kanten.
Hieruit blijkt maar weer dat je niet op uiterlijk moet afgaan.
De poort. -Ja, de poort.
Joe. -Jeetje.
Het is je gelukt, jemig. -Het is gelukt.
Goed zo, Joe. -Hallo.
Jemig. -Kom hier.
En? Heeft hij je gepakt?
Ja, hij pakte me. Ik lette niet op. Hij besloop me van achteren.
Je wist niet dat hij er was? -Ik had geen idee.
Was dat eng? -Zeker.
En daarna was ik vooral even heel erg boos.
Ik had… -Niet boos zijn.
Het was je eerste keer. -Ja.
Goed gedaan. -Goed zo.
Bedankt. -Geweldig.
Maar Shirley.
Het kamp zal een stuk leger aanvoelen nu Shirley weg is.
Zij bemoederde iedereen. Ze gaf advies. Ze maakte alles hier beter.
Ze wist alles wel aan te pakken, wat heel belangrijk is in zo'n kamp.
Het is echt heel jammer. Hoe redden we het zonder haar?
Hoe is het? Alles oké?
Lottie deed lelijk, dus snauwde ik haar af.
Waar ging het over? -Jou.
Hoezo? -Zij dachten dat je weg moest. Ik niet.
'Hij was gisteren boos.'
Ja. -'Nietes.'
Ik zei van wel, zij zei van niet. Dat herhaalde zich.
Ik vroeg waarom ze dat steeds zei. Ik wist het gewoon.
Relax, man. -Ik ben relaxed.
Dat weet ik. -Echt.
Het is gewoon een misverstand over iets kleins.
Het gaat echt over niks, weet je?
Maar het is jammer, want ze zijn echt goede vrienden.
Ik raad je aan rustig aan te doen vandaag.
Praat met haar. Luistert ze niet, dan heb je het wel geprobeerd.
Dat laat je goede kant zien. -Goed.
Ik ga. Bedankt voor het luisteren. -Tot straks.
Kola drukt zich soms wat anders uit…
…maar hij heeft een hart van goud. Hij is echt aardig.
Hopelijk komen ze eruit.
Jemig, ik stink.
Hoe is het ermee? -Alles goed.
Ja, zo ongeveer. Geen idee.
Mooi. Kola zei dat jullie ruzie hadden.
Ik zei tegen hem dat jullie 't gewoon moeten uitpraten.
Gewoon privé. -Ja.
Hij mag z'n excuses aanbieden als hij wil. -Ja, als hij d'r klaar voor is.
Ik mag het met hem oneens zijn, maar daar baalde hij van.
Maar toch… -Ja.
Hij zal je wel opzoeken. -Ja. Als hij eerst maar excuses aanbiedt.
Oké, dan is het goed. Alles prima.
Voor het welzijn van de groep ga ik het goedmaken met Lottie en het uitpraten.
Ik wil dat het goedkomt.
Kan ik je spreken, Lottie? -Zeker.
Ik weet dat we een nare discussie hadden. Ik wil geen ruzie.
Ik ook niet, weet je?
Het was een vervelende situatie. Ik had die dingen niet moeten zeggen.
We hadden allebei dingen niet moeten zeggen.
Ik wil geen ruzie meer. Ik heb respect voor wie je als mens bent.
Ik ook voor jou, en daarom vond ik je reactie ook zo teleurstellend.
Het was echt pijnlijk en teleurstellend.
Maar vind je niet dat jij ook naar reageerde?
Ik had niet zo gereageerd als jij dat niet deed. Ik mag er anders over denken.
Zeker. -Ik mag het oneens zijn met je.
Kola, steeds als jij uit je doen bent, hebben wij daaronder te lijden.
Ik bied excuses aan voor m'n gedrag.
Maar ik zeg ook dat ik in dit geval vuur met vuur beantwoordde.
Je snapt toch dat waar er twee vechten er twee schuld hebben?
Maar jij zwengelde dat aan.
Ik zou nooit zo reageren als jij niet zou snauwen of zo respectloos was.
Maar ik had geen ongelijk.
Kinderachtig gedrag is stom. -Dat ben ik niet.
Ja reactie was dat wel. -Ik ben volwassen.
Ik ben niet de enige. Mijn ruzie was met jou, niet mezelf.
Ja, omdat jij iets verkeerd gedaan had.
Maar ik had gelijk. -Waarom snap je het nou niet?
Waarom zeg je niet gewoon: 'Sorry van eerder.
Klaar.' Nee, je moet gelijk krijgen.
Je moet altijd winnen en anders zit je te mokken.
Er is altijd wel iets. Dat is slopend.
Goed. Welterusten. -Ik wil morgen niet in jouw team.
Ik… -Ik wil niet…
Ik stap over als ik in jouw team zit. -Boeiend.
Ik wilde het goedmaken, maar dat liep totaal verkeerd.
Ik ben te oud voor dat puberdrama.
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Het gaat niet meer om de aanleiding. -Nee.
Ik had dat gesnauw niet verdiend. -Heeft hij excuses aangeboden?
Hij zei: 'Het spijt me, maar jij bent ook verantwoordelijk.'
Zo bied je geen excuses aan. -Hij zei wel sorry.
Degene die zijn trots opzijzet, kan als mens echt groeien.
Hij kan gewoon geen sorry zeggen en het daarbij laten.
Lottie geeft om hem en respecteert hem…
…maar ze moet leren dat lullig doen en op een bepaalde manier praten…
…hem niet zullen veranderen.
Als ze wil dat hij verandert, moet ze 't anders aanpakken.
Lottie, wat staat er op je wang?
LIEFDE
Kies voor liefde. Je hebt liefde in je hart, je voelt het.
Ik ben blij met Zuu's woorden. Ik wil geen ruzie meer maken.
Ik heb dingen gezegd dat ik niet tegen Kola had moeten schreeuwen.
Kola, het spijt me. Ik wil geen ruzie meer. Echt niet.
We laten het erbij. Weet je wat het is? Ik heb gewoon…
Kom eens. -Goed.
Dat komt wel goed. -Ja.
Dat komt wel goed.
Ik heb situaties meegemaakt waarin ik ook zo toegesproken werd…
…en dat liet ik maar en toen gebeurde het weer en werd het steeds erger…
…en dat heeft me echt gesloopt.
Dus laat ik mensen niet zo tegen me praten zonder voor mezelf op te komen.
Dat snap ik. Daarom kwam ik naar je toe om excuses aan te bieden.
Maar jij ging los.
En ik dacht: wat? -Maar ik…
Je zegt geen sorry als je zegt dat de ander ook schuld heeft.
Zo bedoelde ik het niet. Ik bedoelde dat ik begon…
…en toen…
…ging het een kant op die ik het niet op had moeten laten gaan.
Sorry dat ik zo reageerde.
Volgens mij zit het weer goed. We moeten doorgaan en het maar laten.
Kola, zullen we wel nog iets openlijk toegeven?
Je bent een slechte verliezer. -Klopt.
Bedankt. Meer wilde ik niet horen.
Eindelijk, een doorbraak. Kola geeft toe dat hij een slechte verliezer is.
Zou je dat publiekelijk willen vertellen? -Nu meteen.
Doe dat. Mensen, Kola wil iets zeggen.
Daar gaan we dan.
Ik wil iets zeggen. -Ja?
Ik ben een slechte verliezer.
Iedereen is geschokt. -Dat moest ik zeggen.
Nou, jeetje. -We zijn geschokt.
Het is weer goed.
We zijn het eens. -Mooi zo.
De vriendschap is hersteld. -Iedereen weer samen.
Ik voel me veel beter nu dat opgelost is. En onze vriendschap wordt vast sterker…
…omdat er nu openheid is.
Ik hou van jullie. Pas op jezelf.
Lieve help, weer een briefje van die vent?
Een nieuw briefje.
De Vuurstroom.
Wat betekent dat? Dat is een tegenstelling.
Ik ben niet goed met water, dus als het met water is…
…heb ik zwemmers in m'n team nodig.
Kijk, waarom gaat de poort open? Daar is Bear, kijk.
Hij komt de put uit. Woont hij daar? -Vast wel.
Kom maar naar het kampvuur.
Een nieuwe dag.
En een nieuwe uitdaging.
Het vuurtje wordt opgestookt.
Zoals jullie vast al in mijn briefje hebben gelezen…
…moeten jullie in de volgende uitdaging een vuurtje aansteken…
…dus heb ik wat tips over een vuur stoken in het wild.
Je gebruikt de achterkant, niet het blad, samen met een vuurstaal.
Zo maken we vonken.
Ik kom hier dingen leren.
Wat mensen van dieren onderscheidt, is ons vermogen om vuur te maken.
Dit noemen we aanmaakmateriaal.
Dit is tondelmateriaal. En dat is je brandstof.
Joe, jij wordt de vuurninja.
Gewoon vaak schrapen.
Zachtjes. Je gaat het vanzelf voelen. Dat gaat goed.
Juist. -Wat was daar zo goed aan?
Mooi rustig. -Beheersing. Je hebt er één nodig.
Ik wil winnen.
Ik wil dat vuur opstoken en knallen in deze uitdaging.
Goed, jongens. -Heel erg bedankt.
Bedankt, Bear. -Bedankt.
Bedankt, Bear.
Dit kan onze laatste uitdaging worden. We gaan ervoor.
Laten we er iets moois van maken. Morgen moet minstens één persoon weg.
Kom op. -Daar gaan we.
Dat was inspirerend.
Ze is net een kleine Holly Willoughby. -Ja.
We zijn er klaar voor.
Er zijn nog maar zes deelnemers over en die zijn op weg naar Rio Colorado…
…om via een race de Beerput te ontlopen. Wie overleeft de Vuurstroom?
In deze uitdaging racen jullie met jullie team de rivier over.
Haal jullie boten en peddels op…
…blaas de boten op en zak de rivier af…
…en neem alles mee dat je nodig hebt om op het strand een vuur te bouwen.
Het eerste team dat een pan water aan de kook brengt, wint. Zo simpel is 't.
We hebben twee teams van drie nodig.
Zuu, jij bent gisteren ontsnapt, dus jij kiest.
Wie worden het? -Ik kies Una en Steph.
Goed, Una en Steph. Dat is Zuu's team.
Ik wist dat ik hen wilde kiezen.
Ik kan met hen communiceren en ze zijn minder chaotisch…
…dan Lottie, Kola en Joe.
Blij? -Ja.
Topteam. -Mooi.
Ik heb een goed gevoel bij ons team.
Na die ruzie met Kola gisteren is onze band nu sterker…
…en ik heb het al tweemaal goed gedaan met Joe, dus dit komt goed.
We hebben onze teams. Nu Bear nog.
Daar is hij. Hoe beginnen we?
Deze uitdaging begint hier.
Je springt van de klif in het water.
Ik zou wel graag een vrijwilliger hebben.
Wie biedt zich aan?
Ik denk aan… -Wie wordt het?
Wat denk je ervan? -Daar ben ik niet voor.
Benen bij elkaar, armen gekruist. Je kijkt naar waar je wilt neerkomen…
…en dan ga je ervoor.
Ik durf niet te kijken.
Goed, ik kies een plek.
Daar ga ik. -Drie, twee, één, gaan.
Kom wel boven.
Goed zo. -Geweldig, Holly. Perfect.
Waarom is hij zo cool? Zo cool.
Klaar? Weet je het nog? -Ga, Zuu.
Voeten bijeen, armen gekruist. -Ja.
Concentreer je en ga maar.
In die rivier springen, als eerste nog wel…
…dat was een flinke val. Ik hoopte boven te komen.
Eenmaal boven dacht ik: ik heb het overleefd.
Zwem naar overkant en pak die zak. Oké, volgende.
Ik ben doodsbang.
Echt. -Dat zijn we allemaal.
Klaar? Drie, twee, één. Prachtig.
Goed zo, Steph.
Goed zo, Joe.
Iedereen ligt erin. -Mooi zo.
Daar gaan we.
Zodra de teams hun boten hebben gepakt en opgeblazen…
…racen ze tegen elkaar de rivier af…
…en verzamelen wat nodig is om een vuur te bouwen…
…en water te koken als ze bij het strand zijn.
Dat was doodeng. -Focus. Kom op.
Neem de tijd.
Neem de tijd, mensen.
Hier moet lucht in.
Joe gaat meteen slim te werk.
De meeste mensen weten dat niet. -Wat doet dat?
Je verzegelt 'm. -Is dat geen broek dan?
Je knijpt en blaast hem op. -Juist.
Dan stop je hem erin.
Je knijpt er lucht in. -Joe was top.
Hij is goed in een team. Ik heb met hem erbij steeds gewonnen.
Het werkt, wauw.
Wat is dat? -Laat dat maar.
Ik weet het niet. We hebben… -Dat is een zak. Ga door.
Blazen? -Ja, blazen.
Lucht erin? Verzegelen.
Team Blauw liep voor bij het opblazen van de bootjes…
…dus hadden wij meteen een achterstand.
Zij gebruiken dat ding. We moeten ze nadoen.
Wat is dat?
We vroegen ons af wat het was. We keken naar het andere team…
…en deden ze dus maar na. Dat geef ik eerlijk toe.
Knijpen als een doedelzak.
Jij knijpt daar en ik hier. -Kijk eens aan. Eindelijk, jongens.
Die boten opblazen leek een onmogelijke klus.
En toen we het doorhadden…
…bleef dat zo. We verloren veel tijd.
Kom op, Kola.
En blijf uitkijken naar dingen die je nodig hebt om een kampvuur te bouwen.
Als team gingen we vlot van start.
Oké, blijf… -Daar gaan we.
Het leek goed te gaan…
Oké, mooi.
…maar eenmaal in het water…
Samen peddelen. Geen paniek. -Sorry.
Luister naar me.
…verdween de communicatie.
Gaat het, Kola? -Ja.
Kom, Kola.
Kola kon niet goed roeien.
Die boot was zo lastig te besturen.
Links is rechts, rechts is links. Ik draaide rondjes.
Serieus?
Ik kom nergens.
KOLA - TEAM BLAUW
TEAM GROEN
Kom op.
Je bent er bijna. -Blijf doorgaan. Jullie lopen achter.
We begonnen met een achterstand.
De lucht erin krijgen was lastig, maar uiteindelijk lukte 't.
We zijn klaar.
Team Groen, het blauwe team ligt voor, maar jullie halen ze wel in.
Ja. -Ga maar.
Zuu, waarom neem je deze niet? -Dat is niet logisch.
Ik neem deze. Als hij Kola houdt, dan mij ook.
Zuu wil het eenpersoonsbootje en wij vinden dat geen goed idee.
Ik was dus een beetje bazig tegen hem.
Daarmee zink ik. -Dit kost te veel tijd.
Ik zei: 'Zuu, jij in de tweepersoons.'
Ik zit. -We halen ze wel in.
Ja. -Mooi.
Bedankt. -Goed samenwerken, hè.
Het gaat lukken. Kom op.
TEAM GROEN
TEAM BLAUW
Wacht. -Gaat het?
Kijk, hout.
Kom op, Kola. Goed zo.
Joe en ik moesten alles verzamelen om het vuur mee te maken.
Goed. -We lagen ver voor.
We gaan. -Heb je alles?
We hebben hout.
Joe en ik deden het wel goed.
En eerlijk gezegd Kola niet. Hij kan niet goed varen.
Kola, kleine bewegingen. Rustig en beheerst.
Lieve hemel.
TEAM BLAUW
TEAM GROEN
Zie je iets? -Zie je wat, Zuu?
Ik zie nog niks. -Wacht. Daar begint de stroomversnelling.
We gingen heel rustig. We lagen ver achter, maar we bleven kalm.
Mijn boot.
Toen werd het wat chaotischer.
We moeten eruit. -Ja.
Nu? -Ja.
Gaat het? -Ja.
Blijf zitten. Ik red me wel. Dit kan ik.
Maar we steunden elkaar wel. We reisden samen. Zuu bleef kalm.
Het lukt me wel. -Hij was positief.
Pak dat hout en breng het.
Ik heb het. -We kunnen dit.
Bedankt voor jullie steun.
Bedankt voor de hulp.
Kom, Kola.
-Kom maar, Kola.
Bij de stroomversnelling werd het een stuk lastiger.
Ik hoorde lawaai en keek om.
Ik zink.
Mijn boot was kapot en liep leeg. Ik zonk.
Sleep hem mee.
Het is niet ver meer. -Goed.
Ik zink.
Blijf ademen. -Ja.
Het gaat goed. De rest is er nog niet. -Het gaat goed.
Kola zwom mee en dat leek goed te gaan, dus ik dacht:
zo kan het ook.
Ze komen eraan, we moeten sneller. -Ik zie ze, we moeten opschieten.
Kom op, Kola. -Ga door.
Mijn team liet me in de steek. We waren allemaal aan het panikeren.
TEAM BLAUW
TEAM GROEN
Kom op. -Ga door.
Gaat het? -Ja.
Daar zie ik een groene zak.
We verzamelden spullen en legden ze in de boot.
Ze liggen niet ver meer voor.
Toen zeiden Una en ik: 'Moeten we deze niet dumpen en alles er bij Zuu in doen?'
Moet ik het meenemen? -Laten we deze hier?
Ja, hij is niet nodig. -Goed.
Het was makkelijker zwemmen dan zwemmen en duwen.
We legden alles bij Zuu en gingen door.
Kijk ons eens doorzetten.
ze liggen voor, maar dat boeit niet
m'n boot is groot net als ik, zoals je ziet
ik ga door, want ik geniet
zwemmen doet me geen verdriet
TEAM GROEN
Als de teams bij het strandje zijn…
…moeten ze een vuur stoken en zo snel mogelijk water koken.
Je kunt 't, Kola.
Het strand op? -Ja.
Ook bij het strand lagen we nog voor.
Team Blauw is er.
Lieve help, stop. -Goed.
Waar is jullie teamgenoot? -Hier.
Waar is zijn boot?
Weg. -Gezonken.
Kola liep duidelijk achter, maar we lagen nog steeds voor.
Ze zijn daar, ik zie ze.
We halen ze in.
Hou vol, jongens.
Gebruik grote stukken. -Een vierkant.
Die leg je neer, dat erop.
Meerdere mensen die een vuur bouwen is niet altijd handig.
Nee, Joe. Kijk.
Zeker als ze verschillende ideeën hebben.
De alcohol moet erop. -Nee.
We zijn er, kom op.
We bereikten het strand en de anderen lagen duidelijk voor.
Zij hadden al bijna een vuur.
Pak de vaseline. -Ik haal water.
Smeer het erop.
We waren klaar.
Dit is een wedstrijd.
We stoken die fik. -Waar?
Daar.
Goed. -Daar? Prima.
Daar gaan we.
Houd het brandend. Laat het niet uitgaan.
Nu… Nee, kleiner spul.
Het gaat uit.
Er hing spanning, want het was een wedstrijd.
Maar 't ging niet goed. Dat leidde tot frustratie.
Gebruik wat je hebt. Wees vindingrijk. -We deden van alles.
We bouwden de basis.
Una voegde iets toe en ik ook en Zuu maakte vonken.
Andersom, naar je toe. Zo, ja. -Goed zo, snelle bewegingen.
Juist. Nu het tondelmateriaal.
Vonken en een vuurtje.
Haal water. -Goed gedaan.
Denk aan wat ik gezegd heb over vuur maken.
De achterkant, Lottie. Voorzichtig.
Geef eens. -Ik dacht dat dat werkte.
Goed. -Voorzichtig nu.
Daar gaan we.
Kleine stukjes. Droog spul erop.
Breek deze en leg ze erop. -Niet te veel.
Alleen droog spul.
Goed. -Oké.
De jongens deden chaotisch.
Nog niet. -Nee.
Dit heeft aandacht nodig.
Joe was zo gestrest.
Waar zijn de lollystokjes? Meer vaseline.
Dat hoeft niet. Dat is veel te veel.
Laat het. -Het moet groter.
Je legt er te veel op, stop.
Niet rot bedoeld, maar ik moest leiden. Ik had het zelf beter gekund.
Het gaat uit.
Je smoort het. -Nietes.
Joe en Lottie kregen ruzie.
We verzieken het. -Niet.
Lottie was de kluts kwijt, zoals zo vaak, maar Joe weet hoe hij dit moet doen.
Hij had gelijk.
Ga je gang. Jongens, we hebben vuur en water.
Het moet koken. -Juist.
Ons triootje, niet gek bedoeld, deed het echt goed.
Jullie lagen ver achter, maar nu liggen jullie voor.
Ik dacht… en ik keek naar de anderen. Ze hadden ruzie en geen vuur.
Ik dacht: gaat het dan lukken?
We hebben enkel klein spul, dus verbranden we puur tondel.
Blaas het niet uit.
We zijn er bijna. -Wordt het warm?
Ik zie bubbels.
Ik denk… Ja, het kookt.
Goed, we zijn klaar.
Hoera. -We hebben kokend water.
Ik was heel trots op ons.
Het was net het verhaal van de schildpad en de haas.
We namen de tijd, bleven kalm en werkten samen.
We waren euforisch dat we hen verslagen hadden.
Je bent geweldig. Je hebt echt geholpen. Jullie zijn top. Echt.
We hebben gewonnen. De Vuurstroom was een makkie.
Wat ik hiervan heb geleerd…
…is dat het niet om de start, maar om de finish gaat. Ga door.
Ten eerste: goed zo. Jullie hadden dit moeten winnen.
Ik weet het. -Weet je wat?
Kijk eens, daar brandt nu een vuur. Weten jullie waarom?
Omdat het nu ruimte heeft.
Jullie hadden vijf minuten eerder vuur…
…met klein spul erop en hout eronder.
Jullie bleven klein spul toevoegen, dat is geen brandstof. Maar geef het tijd…
…ruimte en zuurstof, dan gaat het branden.
We begonnen goed, maar we eindigden allemaal slecht.
Maar het is wat het is. Jullie verdienden het om te winnen.
Ik hou van dat doorzettingsvermogen, dat nooit opgeven.
Jullie werkten samen en bedachten wat, dat heeft jullie gered.
Goed gedaan. -Goed gedaan, team Groen.
Jullie kwamen geweldig terug.
Maar dat betekent wel dat team Blauw de Beerput in gaat.
Ik stel voor dat jullie je daarop gaan voorbereiden, ja?
Goed. -Zet het van je af, ja? Goed gedaan.
We hebben gewonnen. -Gewonnen.
Ik kan niet… -Kom op.
Dat was echt… We lagen zo ver achter.
Goed zo. -Goed gedaan.
Onze samenwerking schoot tekort.
De communicatie klopt niet. -Het lag aan ons.
We hadden terug moeten gaan en hem moeten gaan halen.
Topdag, jongens. -We hebben hier niet lang meer.
Nee. -Dit kan onze laatste avond zijn.
Ik weet 't.
Jullie bliezen die bootjes zo snel op. -Zeker.
Maar toen ging het mis. Het werd een chaos.
Dat was… -Ja.
We hadden het beter moeten doen.
Maar zo moet je niet gaan denken. Het is gebeurd.
Niemand verliest graag. En vanwege bepaalde gebeurtenissen…
…zeg ik maar niks over ergernissen en zo, want ik weet al wat er dan gebeurt.
Welterusten, Zuu. -Welterusten.
Gaat het, Joe? -Jawel.
Zag je hem? Hij staat op stand-by.
Hij moest even laden. -Altijd.
Welterusten. -Trusten.
Goedemorgen, Joseph. -Hoi, alles goed?
Hoe is het met jou?
Ik voel me een stuk frisser vandaag.
Ik moet de dag plukken en er iets positiefs en leuks van maken.
Ik ga er iets leuks van maken vandaag. Ik ga niet lopen stressen.
Als dit m'n laatste dag is, prima. Wat gebeurt, gebeurt.
Ik ben wel gespannen vandaag.
Ik ben bang dat het een onmogelijke opgave wordt.
Goed, gaan we ons omkleden?
Zeker. -Omkleden.
Daar gaan we. -Goed.
De Beerput.
Dit wordt m'n derde. -Mijn tweede.
Het wordt zwaar in de Beerput.
Het enige dat helpt, is dat ik er al ben geweest. Ik herken een val.
Ik weet iets van het landschap. Ik maak kans, ik ben nog niet weg.
Oké, succes, jongens.
Succes. -Jullie ook.
Die actieve uitdaging van gisteren viel enigszins in het water.
Team Groen raakte buiten adem van het blazen…
…en team Blauw brandde op.
Nu ga ik het vuurtje opstoken door ze naar de Beerput te sturen.
Joe, Kola en Lottie, jullie hebben 45 minuten in de Beerput.
Er zijn drie uitgangen, die slechts eenmalig bruikbaar zijn.
Elke uitgang vereist nu meerdere gereedschappen.
Meerdere.
Dit wordt echt zwaar.
Als Bear je pakt of je niet ontsnapt, dan kun je naar huis worden gestuurd.
Jullie weten wat er nu komt. Ga door de poort de Beerput in.
Daar gaan we. -Kom.
Zet 'm op. -Ga maar. Succes.
Doei. -Doei.
Jullie zijn toppers.
Ik ga doen wat er maar nodig is om te ontsnappen, want ik wil blijven.
Ik heb het idee dat de uitkomst van de Beerput al vaststaat…
…maar ik speel m'n rol.
Ik ben er klaar voor, ga het beter doen dan vorige keer en hoop op geluk.
Goed, daar zijn we weer.
Ik haat het hier echt.
Daar, drie uitgangen.
We zijn met z'n drieën met drie uitgangen. Verdelen we ze?
Ja. Welke willen jullie? -Ik neem de tunnel.
Goed. -Ik weet waar die is.
Ik wil de ladder, die had ik vorige keer ook.
Ik weet waar de 4x4 is. -Oké. Succes, jongens.
Team. -Succes.
Zet 'm op.
Ik laat ze weten dat de jacht geopend is.
Daar gaan we.
Die kant op.
Waar ben ik?
Ik denk dat ik hier op de loer ga liggen.
Dit zijn allemaal Beerput-veteranen. Zo zien ze er ook uit, ze bewegen veel.
Ze zijn niet makkelijk te vangen.
Die kant op.
De Beerput draait niet alleen om kracht en lef.
Je moet er als een dier doorheen.
Als een baviaan.
Het gaat om onopvallend bewegen en je menselijke vorm verbergen.
Maar dat is slopend.
Ik zie de 4x4.
Bear mag wel eens bavianen gezien hebben, maar nooit zulke.
Ik heb een wiel nodig, evenals dat ding.
Om met de 4x4 te ontsnappen moet Joe het wiel erop zetten…
…maar daar heeft hij twee dingen voor nodig.
Pas als hij de momentsleutel heeft, weet hij waar de rest is.
Ze zijn de Beerput in. Ik denk dat Joe wel terugkomt.
En Kola?
Hij is vaardig genoeg om te ontsnappen, dus dat zou me niet verbazen.
En Lottie? -Lottie komt terug.
Dat denk ik ook.
Ja? -Ze leek vol vertrouwen.
Dat was eng. Wat was dat?
Ik ga naar de ladder. Daar pakte hij me de vorige keer.
Hopelijk ligt wat ik nodig heb dichtbij.
Ik heb vier planken nodig. Waar zijn die? Goed.
Bij de Kaaimanklif.
Om via de ladder te ontsnappen, moet ze vier sporten halen bij de Kaaimanpoel.
Als Lottie de sporten weet te vinden…
…ontdekt ze daar ook wat ze nog meer nodig heeft.
Het was hier echt.
Blijf alert, Kola.
Kijk of je 'm ziet.
Ik had de tunnel gevonden.
Maar de tunnel zat vol zand.
En er zitten ook nog houten palen in getimmerd.
De schop. De Zwarte Rots.
Ik keek op de kaart en zag dat ik naar de Zwarte Rots moest.
Ik ben daar eerder geweest. Ik ben een veteraan.
Ik wist het.
Daar gaan we.
De tunnel en ladder liggen aan één kant van de rivierbedding…
…en de 4x4 aan de andere.
Daarom vind ik het handig om positie in te nemen in de rivierbedding.
Het is verleidelijk om de rivierbedding als een weg te gebruiken…
…omdat hij een goed ijkpunt voor navigatie vormt. Maar het is er…
…gevaarlijk.
Ik houd hem in de gaten. Ze moeten gebruikmaken van het gebladerte.
Hoe dichter de jungle is, hoe kleiner de kans dat ik daar ben.
Ik ga hier wachten. Dit is een goede plek. Als iemand langskomt, heb ik ze.
AFSTAND TOT SPORTEN: 10 METER
Hier is iets.
Dat is de tunnel.
In de tunnel liggen mijn planken, die in de ladder moeten.
De planken zitten aan elkaar geketend. Ik moet de sleutel vinden. Daar.
Voor de sporten die nodig zijn om via de ladder te ontsnappen…
…moet Lottie een sleutel vinden. Die ligt bijna een kilometer verderop.
Dat is voorbij de Beslisboom.
Ik kom jullie straks weer halen.
Ik hoor de apen uit hun dak gaan…
…en dat betekent dat ze zijn verstoord.
Een paar honderd meter.
SLEUTEL: 323 M, BEAR: 163 M SCHOP: 156 M, BEAR: 176 M
Ik gebruik deze rots als dekking.
Ik vond de Zwarte Rots.
Ik ben alert.
Dat is Kola.
Hij wil 't gereedschap.
Een kapotte schop. Die stukken heb ik nodig voor de tunnel.
Wat was dat?
Ik keek om en zag Bear.
Hij racete op me af.
Ik race nu tegen Bear.
Ik loop zo hard ik kan.
Kola heeft net weten te ontsnappen. Hij nam een risico met die rivierbedding.
Als je hier gaat sprinten, verdraai je je enkel.
Dan zit hij in de problemen. Ik ga hem schaduwen.
Ik neem de tijd.
En als ik in het voordeel ben, pak ik hem.
Bear achtervolgde me.
Ik heb de schop.
Het scheelde niks.
Kola heeft de schop…
…maar hij heeft niet gezien dat hij een zaag nodig heeft…
…om via de tunnel te ontsnappen.
Ik ben moe.
AFSTAND TOT SLEUTEL: 7 METER
Jemig, daar is hij.
Ik heb mijn sleutel gezien. Hij ligt in het Struikgewas.
Ik buk en kijk goed rond.
Er is dus een timer die afgaat.
De sleutel zit in een timerval.
Je kunt het. Ga ervoor.
30 SECONDEN
Vijf, zes, zeven. acht, negen, tien.
Jemig, wat legt knopen losmaken veel druk op je.
Achttien, negentien…
Zonder die sleutel kan ik weggestuurd worden.
Vierentwintig, vijfentwintig, zesentwintig, zevenentwintig…
Ik heb de sleutel. Ik moet hier weg.
Daar is iemand.
Ik volg Kola vanaf een afstandje…
…maar ik heb ook iemand anders gezien.
Wie is dat?
Dat lijkt me Joe.
Ik ben in de buurt van wat ik nodig heb, in het Wilde Woud.
Daar, dat heb ik nodig.
Goed.
Ik hoorde iets.
Wat is dat?
GEVANGEN
Goede poging.
Goed gelopen, Joe.
Geef me je handen. -Goed.
Goed gedaan.
Verdomme.
Ik baal enorm, maar het is ook wel eerlijk.
Mijn pad liep dood, zeg maar. Ik kon niet verder.
Dat had ik niet verwacht. -Zo, zeg.
Wie zou er gepakt zijn? -Geen idee.
Ik weet 't echt niet. -Geen idee.
Dat was één. Aan de slag.
Doe of je een boom bent. Ik ben geen boom, maar een leeuw.
Ik kan de tunnel niet terugvinden.
De sleutel.
Ik moet zachtjes doen.
En ik raak in paniek. -Dat hout is lastig.
Maar ik ga niet weg zonder die planken.
Ik weet dat Kola naar de tunnel gaat en dat Joe naar de 4x4 ging…
…wat betekent dat Lottie via de ladder wil ontsnappen.
Ik kan maar één van hen pakken.
Ik zit ze op de huid en ik zoek ze.
De tunnel. Blijf alert, hij is hier ergens.
Jemig, wat een boel zand.
Lieve help, hopelijk ben ik snel genoeg. Ik wil echt op tijd ontsnappen.
Er zitten houten planken in gespijkerd.
Ik zette m'n voet ertegen en trok uit alle macht…
…en trok die planken in tweeën.
Ik had ze bij me.
Ik voelde dat ik dichter bij de overwinning kwam…
…met die ladder die vorige keer niet lukte.
Ik moet blijven graven.
Ik doe dit voor mezelf…
…en Una en Steph hebben het ook gedaan, dus doe ik dit ook voor de meiden.
Het is benauwd. Ik adem zand in.
Bear is dichtbij, maar ik moet hier weg.
GEVANGEN
Zo dichtbij. Ik was er bijna.
Hoera, ik ben ontsnapt. Het is me gelukt.
Het is gelukt.
Wat heb je hier? -Een schop die in tweeën was.
Je had nog iets nodig. Ik had ook een zaag voor je verborgen.
Jemig. -Jij koos voor brute kracht.
En je wist me te ontlopen. Goed gedaan.
Die kracht van je gaat je nog ver brengen.
En je wist bijna te ontkomen.
Dat was het zwaarste werk ooit.
Ik groef 'n weg naar vrijheid.
Mijn armen brandden en ik kreeg geen adem. Met twee minuten meer had ik het gered.
Twee gepakt.
Dat was snel. -O, nee.
Hoe heeft hij er twee gepakt? -Verdomme.
Ik wilde dat ze zouden ontsnappen.
Ik ook. -Ja.
Twee gepakt.
Wellicht worden 't er drie. -Lottie zal wel gepakt zijn.
Hallo. -Daar is Lottie.
Ik ben ontsnapt. -Het is je gelukt.
Hoera. -Gelukt.
Una en ik waren dolblij.
Ze behoort nu tot de kleine groep mensen die aan de Beerput ontsnapt is.
Ik was ditmaal zo helder en gefocust.
Goed zo. -Dit wilde ik ook.
Ik wilde ontsnappen. -En dat is gelukt. Ik wist 't.
Nu Lottie uit de Beerput ontsnapt is, worden Kola en Joe beoordeeld door Bear.
Wie van hen komt terug?
Joe, je bent echt vooruit gegaan.
Je was ontzettend alert. Je bewoog goed, zij het langzaam.
Maar je intensiteit en drive zijn onmiskenbaar…
…net als je leergierigheid.
Kola, ik zag meerdere fouten.
De eerste was dat je kaart aangaf dat je ook een zaag nodig had.
Toen liet je de struikeldraden afgaan.
In een waas van adrenaline greep je die schop en vluchtte je.
Jullie zijn allebei gepakt. Jullie horen naar huis te gaan.
Kola, die vlucht in de rivierbedding was puur geluk.
Ik liet je lopen uit zelfbescherming.
Maar je bent een strijder. Daar heb ik respect voor.
Doorzettingsvermogen overwint alles.
Je krijgt een tweede kans.
Joe, jouw reis hier loopt ten einde.
Jij gaat naar huis. -Goed.
Maar put moed uit het feit dat je het heel goed gedaan hebt.
Bedankt. -Respect.
Bedankt. -Goed zo.
Bedankt.
Goed. Ga door.
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Goed gedaan. Je verdient 't. -Held.
Ik ben trots op je.
Ik ben heel dankbaar hiervoor.
Ik heb wel een lesje in nederigheid geleerd.
Mijn favo citaat: 'Sport kweekt geen karakter, maar onthult het.'
Ik heb mezelf leren kennen op een manier die nieuw of half vergeten was.
Het is echt leerzaam geweest…
…en ik heb er heel veel van opgestoken.
De poort. -Daar is iemand.
Wie is dat?
Lieve hemel. -Kola.
Ik wist het. -Hij is terug.
Alles goed? -Het is gelukt.
Wat bitterzoet, zeg. Ik ben blij voor Kola, maar ik baal dat Joe weg is.
Hij was top.
Hij heeft veel gegeven, maar het is klaar. Ik wens hem het beste.
Ik ging naar de tunnel.
Ik ging graven. Ik wilde even lucht happen.
En wie zie ik aankomen? Bear. Ik was kapot, dus ik zei: 'Je hebt me.'
Ik vind het heel erg voor Joe. Ik wou dat hij het gered had.
Ik dacht dat hij ontsnapt was…
…maar ik zie in dat jullie beide zwakkere kanten moesten overwinnen…
…en dat is gelukt.
Dat is…
Verrassing.
Kijk. -Daar is Holly.
Kola en Lottie, gefeliciteerd.
Bedankt. -Jullie zijn ontkomen.
Goed gedaan. Ik ben blij jullie te zien. Morgen komt er geen uitdaging.
Dat komt doordat jullie vijf…
…de finalisten zijn.
Het is gelukt. -Het is ons gelukt.
Groepsknuffel. -Knuffel.
Geweldig. Dat is echt super. -Jeetje, kom erbij.
Kom hier, man. -Hoera.
We stinken. -Nou en.
Jullie hebben je allemaal op je eigen manier hierheen geworsteld…
…en deze finaleplaatsen zijn verdiend.
Morgen bereiden jullie je voor op de laatste Beerput.
Na die laatste Beerput wordt een van jullie tot kampioen benoemd.
Goed zo. Slaap lekker. -Bedankt.
Gefeliciteerd, kampioenen.
Ik zit in de finale, hoera.
De finale. -Ongelofelijk.
Ik wil winnen.
Goed zo. -Goed zo.
Goed gedaan.
In de finale staan voelt fantastisch. Ik had nooit gedacht dat ik het zou halen.
Ik zit in de finale, wat? Jongens, we gaan ervoor.
Wat een mooie zonsondergang.
Als je je ogen sluit… -Een haai.
Daar, een vin. Zie je? -Ja.
Bizar dat ik het einde heb gehaald.
Daar. -Vlak bij de kust.
Ik heb er heel hard voor gestreden.
Daar. Het zijn er twee. -Ja, het zijn er meer.
Twee haaien. -Nog meer.
Bear, je hebt me een tweede kans gegeven en die ga ik in de finale grijpen.
Die is groot. -Zeker.
Kijk eens hoe groot.
Wat een prachtig einde van dit avontuur.
Vertaling: Merel Munne