1 00:00:15,160 --> 00:00:18,240 Je kunt niet tegen je verlies. Je doet bot en naar. 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,560 Laat me. -Slechte verliezer. 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,280 Praat niet met me. -Loop maar weg. 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Mannen. 5 00:00:29,200 --> 00:00:32,320 Ik heb een acteur gedatet en hun ego is echt… 6 00:00:32,920 --> 00:00:36,640 Hij mag z'n excuses komen aanbieden. -Dat zou wel moeten. 7 00:00:37,480 --> 00:00:41,880 Weet je, acteurs zijn gewend dat mensen voorzichtig met ze zijn… 8 00:00:41,960 --> 00:00:46,000 …en als ze dan boos worden, wil iedereen het meteen goedmaken. 9 00:00:46,080 --> 00:00:48,200 Daarom wordt hij meteen zo boos… 10 00:00:48,280 --> 00:00:52,040 …en verwacht hij dat wij naar zijn pijpen dansen. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Als je niet kunt discussiëren… 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,280 …moet je misschien niet met volwassen mensen omgaan. 13 00:00:59,680 --> 00:01:02,600 CELEBRITY BEAR HUNT 14 00:01:07,840 --> 00:01:12,680 We naderen het einde en de strijd wordt steeds heftiger… 15 00:01:13,440 --> 00:01:16,680 …en dynamischer. De marges worden kleiner. 16 00:01:18,640 --> 00:01:21,720 Degene die naar huis moet… 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,040 …ben jij, Shirley. 18 00:01:27,560 --> 00:01:28,400 Bedankt. 19 00:01:28,480 --> 00:01:30,320 Wees trots op jezelf. 20 00:01:30,400 --> 00:01:32,520 Bedankt. -Je bent een topvrouw. 21 00:01:32,600 --> 00:01:36,400 Je geeft nooit op. Je hebt strijdlust en volharding getoond. 22 00:01:36,480 --> 00:01:38,120 Bedankt. -Graag gedaan. 23 00:01:41,720 --> 00:01:46,520 Het was geweldig om door Bear opgejaagd te worden. 24 00:01:47,880 --> 00:01:51,760 Ik heb geleerd dat leeftijd heus niet alles zegt… 25 00:01:51,840 --> 00:01:56,000 …en dat je alles kunt doen als je er maar voor gaat. 26 00:01:56,920 --> 00:01:59,360 Ik zal deze ervaring koesteren… 27 00:01:59,440 --> 00:02:02,880 …als een van de geweldigste gebeurtenissen in mijn leven. 28 00:02:03,400 --> 00:02:04,520 Fantastisch. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,720 Lieve help, wie komt daar? 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,640 Hij is ontsnapt. 31 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 Briljant. 32 00:02:29,800 --> 00:02:31,320 Ik ben drijfnat. -Nou en? 33 00:02:31,400 --> 00:02:36,080 Het is je gewoon gelukt. Je zei het al. -Het is je gelukt. Ik wist het. 34 00:02:36,160 --> 00:02:41,360 Zuu en ik hebben regelmatig onenigheid, maar als ik een luisterend oor zoek… 35 00:02:41,440 --> 00:02:45,720 …of iemand die echt goed advies kan geven… 36 00:02:46,320 --> 00:02:47,520 …dan is hij dat. 37 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 We waren bezorgd omdat je niet gecamoufleerd was. 38 00:02:51,600 --> 00:02:54,920 Dat was echt dapper. -Dat was echt dapper. 39 00:02:55,000 --> 00:02:57,320 Laten wij dat volgende keer ook doen. 40 00:02:57,400 --> 00:02:58,320 Het was heftig. 41 00:02:58,400 --> 00:03:02,080 Ik heb wel bewezen dat je omvang er hier niet toe doet. 42 00:03:02,160 --> 00:03:05,560 Het gaat om je hart, om wat in je zit, je denkvermogen. 43 00:03:05,640 --> 00:03:07,440 Iedereen heeft sterke kanten. 44 00:03:07,520 --> 00:03:11,160 Hieruit blijkt maar weer dat je niet op uiterlijk moet afgaan. 45 00:03:11,840 --> 00:03:13,760 De poort. -Ja, de poort. 46 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 Joe. -Jeetje. 47 00:03:15,400 --> 00:03:18,680 Het is je gelukt, jemig. -Het is gelukt. 48 00:03:19,200 --> 00:03:21,280 Goed zo, Joe. -Hallo. 49 00:03:21,360 --> 00:03:22,800 Jemig. -Kom hier. 50 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 En? Heeft hij je gepakt? 51 00:03:25,920 --> 00:03:30,880 Ja, hij pakte me. Ik lette niet op. Hij besloop me van achteren. 52 00:03:30,960 --> 00:03:34,280 Je wist niet dat hij er was? -Ik had geen idee. 53 00:03:34,360 --> 00:03:36,120 Was dat eng? -Zeker. 54 00:03:36,200 --> 00:03:39,000 En daarna was ik vooral even heel erg boos. 55 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 Ik had… -Niet boos zijn. 56 00:03:41,240 --> 00:03:43,160 Het was je eerste keer. -Ja. 57 00:03:43,240 --> 00:03:44,600 Goed gedaan. -Goed zo. 58 00:03:44,680 --> 00:03:45,920 Bedankt. -Geweldig. 59 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Maar Shirley. 60 00:03:47,920 --> 00:03:52,080 Het kamp zal een stuk leger aanvoelen nu Shirley weg is. 61 00:03:52,160 --> 00:03:58,120 Zij bemoederde iedereen. Ze gaf advies. Ze maakte alles hier beter. 62 00:03:58,200 --> 00:04:03,600 Ze wist alles wel aan te pakken, wat heel belangrijk is in zo'n kamp. 63 00:04:03,680 --> 00:04:07,000 Het is echt heel jammer. Hoe redden we het zonder haar? 64 00:04:13,120 --> 00:04:15,200 Hoe is het? Alles oké? 65 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 Lottie deed lelijk, dus snauwde ik haar af. 66 00:04:19,640 --> 00:04:21,360 Waar ging het over? -Jou. 67 00:04:21,440 --> 00:04:24,120 Hoezo? -Zij dachten dat je weg moest. Ik niet. 68 00:04:24,200 --> 00:04:26,240 'Hij was gisteren boos.' 69 00:04:26,320 --> 00:04:27,400 Ja. -'Nietes.' 70 00:04:27,480 --> 00:04:31,880 Ik zei van wel, zij zei van niet. Dat herhaalde zich. 71 00:04:31,960 --> 00:04:35,360 Ik vroeg waarom ze dat steeds zei. Ik wist het gewoon. 72 00:04:35,920 --> 00:04:38,000 Relax, man. -Ik ben relaxed. 73 00:04:38,080 --> 00:04:39,200 Dat weet ik. -Echt. 74 00:04:39,800 --> 00:04:43,240 Het is gewoon een misverstand over iets kleins. 75 00:04:43,320 --> 00:04:46,400 Het gaat echt over niks, weet je? 76 00:04:46,480 --> 00:04:51,000 Maar het is jammer, want ze zijn echt goede vrienden. 77 00:04:51,080 --> 00:04:54,480 Ik raad je aan rustig aan te doen vandaag. 78 00:04:55,200 --> 00:04:59,320 Praat met haar. Luistert ze niet, dan heb je het wel geprobeerd. 79 00:04:59,840 --> 00:05:02,200 Dat laat je goede kant zien. -Goed. 80 00:05:02,280 --> 00:05:05,360 Ik ga. Bedankt voor het luisteren. -Tot straks. 81 00:05:05,920 --> 00:05:08,720 Kola drukt zich soms wat anders uit… 82 00:05:08,800 --> 00:05:11,920 …maar hij heeft een hart van goud. Hij is echt aardig. 83 00:05:12,000 --> 00:05:14,400 Hopelijk komen ze eruit. 84 00:05:15,120 --> 00:05:16,880 Jemig, ik stink. 85 00:05:18,920 --> 00:05:20,640 Hoe is het ermee? -Alles goed. 86 00:05:20,720 --> 00:05:22,480 Ja, zo ongeveer. Geen idee. 87 00:05:23,600 --> 00:05:27,120 Mooi. Kola zei dat jullie ruzie hadden. 88 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Ik zei tegen hem dat jullie 't gewoon moeten uitpraten. 89 00:05:30,600 --> 00:05:31,800 Gewoon privé. -Ja. 90 00:05:31,880 --> 00:05:36,200 Hij mag z'n excuses aanbieden als hij wil. -Ja, als hij d'r klaar voor is. 91 00:05:36,280 --> 00:05:39,600 Ik mag het met hem oneens zijn, maar daar baalde hij van. 92 00:05:40,120 --> 00:05:41,280 Maar toch… -Ja. 93 00:05:42,800 --> 00:05:47,000 Hij zal je wel opzoeken. -Ja. Als hij eerst maar excuses aanbiedt. 94 00:05:47,080 --> 00:05:49,520 Oké, dan is het goed. Alles prima. 95 00:06:03,560 --> 00:06:08,960 Voor het welzijn van de groep ga ik het goedmaken met Lottie en het uitpraten. 96 00:06:09,040 --> 00:06:10,600 Ik wil dat het goedkomt. 97 00:06:11,880 --> 00:06:14,680 Kan ik je spreken, Lottie? -Zeker. 98 00:06:15,880 --> 00:06:19,400 Ik weet dat we een nare discussie hadden. Ik wil geen ruzie. 99 00:06:20,000 --> 00:06:21,440 Ik ook niet, weet je? 100 00:06:22,080 --> 00:06:26,480 Het was een vervelende situatie. Ik had die dingen niet moeten zeggen. 101 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 We hadden allebei dingen niet moeten zeggen. 102 00:06:29,920 --> 00:06:35,040 Ik wil geen ruzie meer. Ik heb respect voor wie je als mens bent. 103 00:06:35,560 --> 00:06:40,000 Ik ook voor jou, en daarom vond ik je reactie ook zo teleurstellend. 104 00:06:40,080 --> 00:06:42,800 Het was echt pijnlijk en teleurstellend. 105 00:06:42,880 --> 00:06:46,640 Maar vind je niet dat jij ook naar reageerde? 106 00:06:46,720 --> 00:06:51,280 Ik had niet zo gereageerd als jij dat niet deed. Ik mag er anders over denken. 107 00:06:51,360 --> 00:06:53,640 Zeker. -Ik mag het oneens zijn met je. 108 00:06:53,720 --> 00:06:58,280 Kola, steeds als jij uit je doen bent, hebben wij daaronder te lijden. 109 00:06:58,360 --> 00:07:00,640 Ik bied excuses aan voor m'n gedrag. 110 00:07:00,720 --> 00:07:05,080 Maar ik zeg ook dat ik in dit geval vuur met vuur beantwoordde. 111 00:07:05,160 --> 00:07:08,920 Je snapt toch dat waar er twee vechten er twee schuld hebben? 112 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Maar jij zwengelde dat aan. 113 00:07:12,560 --> 00:07:17,640 Ik zou nooit zo reageren als jij niet zou snauwen of zo respectloos was. 114 00:07:17,720 --> 00:07:21,040 Maar ik had geen ongelijk. 115 00:07:21,600 --> 00:07:24,440 Kinderachtig gedrag is stom. -Dat ben ik niet. 116 00:07:24,520 --> 00:07:27,080 Ja reactie was dat wel. -Ik ben volwassen. 117 00:07:27,160 --> 00:07:30,640 Ik ben niet de enige. Mijn ruzie was met jou, niet mezelf. 118 00:07:30,720 --> 00:07:33,080 Ja, omdat jij iets verkeerd gedaan had. 119 00:07:34,200 --> 00:07:37,760 Maar ik had gelijk. -Waarom snap je het nou niet? 120 00:07:37,840 --> 00:07:42,000 Waarom zeg je niet gewoon: 'Sorry van eerder. 121 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 Klaar.' Nee, je moet gelijk krijgen. 122 00:07:44,480 --> 00:07:47,760 Je moet altijd winnen en anders zit je te mokken. 123 00:07:47,840 --> 00:07:50,160 Er is altijd wel iets. Dat is slopend. 124 00:07:50,240 --> 00:07:53,480 Goed. Welterusten. -Ik wil morgen niet in jouw team. 125 00:07:53,560 --> 00:07:54,680 Ik… -Ik wil niet… 126 00:07:54,760 --> 00:07:57,680 Ik stap over als ik in jouw team zit. -Boeiend. 127 00:07:57,760 --> 00:08:02,840 Ik wilde het goedmaken, maar dat liep totaal verkeerd. 128 00:08:02,920 --> 00:08:06,080 Ik ben te oud voor dat puberdrama. 129 00:08:11,560 --> 00:08:14,000 Gaat het wel? -Ja, hoor. 130 00:08:14,080 --> 00:08:16,560 Het gaat niet meer om de aanleiding. -Nee. 131 00:08:17,080 --> 00:08:21,160 Ik had dat gesnauw niet verdiend. -Heeft hij excuses aangeboden? 132 00:08:21,240 --> 00:08:24,760 Hij zei: 'Het spijt me, maar jij bent ook verantwoordelijk.' 133 00:08:24,840 --> 00:08:27,640 Zo bied je geen excuses aan. -Hij zei wel sorry. 134 00:08:27,720 --> 00:08:31,360 Degene die zijn trots opzijzet, kan als mens echt groeien. 135 00:08:31,440 --> 00:08:35,720 Hij kan gewoon geen sorry zeggen en het daarbij laten. 136 00:08:35,800 --> 00:08:38,240 Lottie geeft om hem en respecteert hem… 137 00:08:38,320 --> 00:08:42,400 …maar ze moet leren dat lullig doen en op een bepaalde manier praten… 138 00:08:42,480 --> 00:08:44,560 …hem niet zullen veranderen. 139 00:08:44,640 --> 00:08:48,000 Als ze wil dat hij verandert, moet ze 't anders aanpakken. 140 00:08:48,080 --> 00:08:51,360 Lottie, wat staat er op je wang? 141 00:08:51,440 --> 00:08:53,720 LIEFDE 142 00:08:53,800 --> 00:08:57,360 Kies voor liefde. Je hebt liefde in je hart, je voelt het. 143 00:08:59,040 --> 00:09:03,840 Ik ben blij met Zuu's woorden. Ik wil geen ruzie meer maken. 144 00:09:03,920 --> 00:09:09,240 Ik heb dingen gezegd dat ik niet tegen Kola had moeten schreeuwen. 145 00:09:10,560 --> 00:09:16,720 Kola, het spijt me. Ik wil geen ruzie meer. Echt niet. 146 00:09:17,600 --> 00:09:22,320 We laten het erbij. Weet je wat het is? Ik heb gewoon… 147 00:09:22,400 --> 00:09:23,480 Kom eens. -Goed. 148 00:09:24,400 --> 00:09:26,120 Dat komt wel goed. -Ja. 149 00:09:26,800 --> 00:09:27,960 Dat komt wel goed. 150 00:09:29,320 --> 00:09:34,480 Ik heb situaties meegemaakt waarin ik ook zo toegesproken werd… 151 00:09:34,560 --> 00:09:38,920 …en dat liet ik maar en toen gebeurde het weer en werd het steeds erger… 152 00:09:39,000 --> 00:09:41,280 …en dat heeft me echt gesloopt. 153 00:09:42,240 --> 00:09:47,520 Dus laat ik mensen niet zo tegen me praten zonder voor mezelf op te komen. 154 00:09:48,120 --> 00:09:52,160 Dat snap ik. Daarom kwam ik naar je toe om excuses aan te bieden. 155 00:09:52,840 --> 00:09:54,240 Maar jij ging los. 156 00:09:55,040 --> 00:09:56,840 En ik dacht: wat? -Maar ik… 157 00:09:56,920 --> 00:10:02,400 Je zegt geen sorry als je zegt dat de ander ook schuld heeft. 158 00:10:02,480 --> 00:10:07,040 Zo bedoelde ik het niet. Ik bedoelde dat ik begon… 159 00:10:07,640 --> 00:10:08,480 …en toen… 160 00:10:09,680 --> 00:10:14,600 …ging het een kant op die ik het niet op had moeten laten gaan. 161 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 Sorry dat ik zo reageerde. 162 00:10:19,200 --> 00:10:24,640 Volgens mij zit het weer goed. We moeten doorgaan en het maar laten. 163 00:10:25,160 --> 00:10:28,000 Kola, zullen we wel nog iets openlijk toegeven? 164 00:10:28,080 --> 00:10:30,840 Je bent een slechte verliezer. -Klopt. 165 00:10:30,920 --> 00:10:34,520 Bedankt. Meer wilde ik niet horen. 166 00:10:35,080 --> 00:10:40,560 Eindelijk, een doorbraak. Kola geeft toe dat hij een slechte verliezer is. 167 00:10:42,120 --> 00:10:45,440 Zou je dat publiekelijk willen vertellen? -Nu meteen. 168 00:10:45,520 --> 00:10:49,040 Doe dat. Mensen, Kola wil iets zeggen. 169 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Daar gaan we dan. 170 00:10:51,160 --> 00:10:52,920 Ik wil iets zeggen. -Ja? 171 00:10:53,000 --> 00:10:55,120 Ik ben een slechte verliezer. 172 00:10:56,400 --> 00:10:58,960 Iedereen is geschokt. -Dat moest ik zeggen. 173 00:10:59,040 --> 00:11:00,920 Nou, jeetje. -We zijn geschokt. 174 00:11:04,680 --> 00:11:06,480 Het is weer goed. 175 00:11:06,560 --> 00:11:08,600 We zijn het eens. -Mooi zo. 176 00:11:08,680 --> 00:11:12,200 De vriendschap is hersteld. -Iedereen weer samen. 177 00:11:15,960 --> 00:11:21,360 Ik voel me veel beter nu dat opgelost is. En onze vriendschap wordt vast sterker… 178 00:11:21,440 --> 00:11:23,720 …omdat er nu openheid is. 179 00:11:27,720 --> 00:11:30,040 Ik hou van jullie. Pas op jezelf. 180 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 Lieve help, weer een briefje van die vent? 181 00:11:48,720 --> 00:11:49,920 Een nieuw briefje. 182 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 De Vuurstroom. 183 00:11:52,640 --> 00:11:56,080 Wat betekent dat? Dat is een tegenstelling. 184 00:11:57,680 --> 00:12:01,200 Ik ben niet goed met water, dus als het met water is… 185 00:12:01,280 --> 00:12:03,840 …heb ik zwemmers in m'n team nodig. 186 00:12:09,800 --> 00:12:13,480 Kijk, waarom gaat de poort open? Daar is Bear, kijk. 187 00:12:13,560 --> 00:12:17,000 Hij komt de put uit. Woont hij daar? -Vast wel. 188 00:12:17,680 --> 00:12:20,040 Kom maar naar het kampvuur. 189 00:12:22,040 --> 00:12:23,280 Een nieuwe dag. 190 00:12:24,160 --> 00:12:25,880 En een nieuwe uitdaging. 191 00:12:26,640 --> 00:12:29,240 Het vuurtje wordt opgestookt. 192 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Zoals jullie vast al in mijn briefje hebben gelezen… 193 00:12:32,680 --> 00:12:36,440 …moeten jullie in de volgende uitdaging een vuurtje aansteken… 194 00:12:36,960 --> 00:12:40,480 …dus heb ik wat tips over een vuur stoken in het wild. 195 00:12:41,440 --> 00:12:46,520 Je gebruikt de achterkant, niet het blad, samen met een vuurstaal. 196 00:12:47,880 --> 00:12:51,360 Zo maken we vonken. 197 00:12:51,440 --> 00:12:53,080 Ik kom hier dingen leren. 198 00:12:53,160 --> 00:12:59,120 Wat mensen van dieren onderscheidt, is ons vermogen om vuur te maken. 199 00:12:59,200 --> 00:13:01,160 Dit noemen we aanmaakmateriaal. 200 00:13:02,040 --> 00:13:05,840 Dit is tondelmateriaal. En dat is je brandstof. 201 00:13:06,520 --> 00:13:10,120 Joe, jij wordt de vuurninja. 202 00:13:11,360 --> 00:13:13,240 Gewoon vaak schrapen. 203 00:13:13,320 --> 00:13:16,800 Zachtjes. Je gaat het vanzelf voelen. Dat gaat goed. 204 00:13:21,600 --> 00:13:23,960 Juist. -Wat was daar zo goed aan? 205 00:13:24,040 --> 00:13:27,120 Mooi rustig. -Beheersing. Je hebt er één nodig. 206 00:13:27,200 --> 00:13:29,120 Ik wil winnen. 207 00:13:29,200 --> 00:13:34,040 Ik wil dat vuur opstoken en knallen in deze uitdaging. 208 00:13:34,120 --> 00:13:36,120 Goed, jongens. -Heel erg bedankt. 209 00:13:36,200 --> 00:13:38,040 Bedankt, Bear. -Bedankt. 210 00:13:38,120 --> 00:13:39,240 Bedankt, Bear. 211 00:13:48,320 --> 00:13:51,800 Dit kan onze laatste uitdaging worden. We gaan ervoor. 212 00:13:51,880 --> 00:13:56,240 Laten we er iets moois van maken. Morgen moet minstens één persoon weg. 213 00:13:56,840 --> 00:13:59,160 Kom op. -Daar gaan we. 214 00:14:00,040 --> 00:14:01,400 Dat was inspirerend. 215 00:14:01,480 --> 00:14:04,040 Ze is net een kleine Holly Willoughby. -Ja. 216 00:14:04,640 --> 00:14:05,960 We zijn er klaar voor. 217 00:14:12,400 --> 00:14:17,080 Er zijn nog maar zes deelnemers over en die zijn op weg naar Rio Colorado… 218 00:14:17,160 --> 00:14:21,680 …om via een race de Beerput te ontlopen. Wie overleeft de Vuurstroom? 219 00:14:26,800 --> 00:14:31,040 In deze uitdaging racen jullie met jullie team de rivier over. 220 00:14:32,120 --> 00:14:34,720 Haal jullie boten en peddels op… 221 00:14:35,320 --> 00:14:37,800 …blaas de boten op en zak de rivier af… 222 00:14:38,720 --> 00:14:43,560 …en neem alles mee dat je nodig hebt om op het strand een vuur te bouwen. 223 00:14:44,360 --> 00:14:49,600 Het eerste team dat een pan water aan de kook brengt, wint. Zo simpel is 't. 224 00:14:51,480 --> 00:14:53,800 We hebben twee teams van drie nodig. 225 00:14:54,320 --> 00:14:57,360 Zuu, jij bent gisteren ontsnapt, dus jij kiest. 226 00:14:57,440 --> 00:15:01,400 Wie worden het? -Ik kies Una en Steph. 227 00:15:01,480 --> 00:15:04,160 Goed, Una en Steph. Dat is Zuu's team. 228 00:15:04,240 --> 00:15:06,680 Ik wist dat ik hen wilde kiezen. 229 00:15:06,760 --> 00:15:11,000 Ik kan met hen communiceren en ze zijn minder chaotisch… 230 00:15:11,080 --> 00:15:13,400 …dan Lottie, Kola en Joe. 231 00:15:14,080 --> 00:15:15,000 Blij? -Ja. 232 00:15:15,080 --> 00:15:16,240 Topteam. -Mooi. 233 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 Ik heb een goed gevoel bij ons team. 234 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Na die ruzie met Kola gisteren is onze band nu sterker… 235 00:15:23,680 --> 00:15:28,040 …en ik heb het al tweemaal goed gedaan met Joe, dus dit komt goed. 236 00:15:28,120 --> 00:15:31,040 We hebben onze teams. Nu Bear nog. 237 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Daar is hij. Hoe beginnen we? 238 00:15:34,360 --> 00:15:38,120 Deze uitdaging begint hier. 239 00:15:38,640 --> 00:15:41,960 Je springt van de klif in het water. 240 00:15:44,120 --> 00:15:46,840 Ik zou wel graag een vrijwilliger hebben. 241 00:15:47,520 --> 00:15:48,840 Wie biedt zich aan? 242 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 Ik denk aan… -Wie wordt het? 243 00:15:56,080 --> 00:15:58,840 Wat denk je ervan? -Daar ben ik niet voor. 244 00:16:00,840 --> 00:16:05,560 Benen bij elkaar, armen gekruist. Je kijkt naar waar je wilt neerkomen… 245 00:16:05,640 --> 00:16:06,880 …en dan ga je ervoor. 246 00:16:06,960 --> 00:16:09,120 Ik durf niet te kijken. 247 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 Goed, ik kies een plek. 248 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 Daar ga ik. -Drie, twee, één, gaan. 249 00:16:19,120 --> 00:16:20,320 Kom wel boven. 250 00:16:22,680 --> 00:16:26,720 Goed zo. -Geweldig, Holly. Perfect. 251 00:16:31,280 --> 00:16:33,640 Waarom is hij zo cool? Zo cool. 252 00:16:35,360 --> 00:16:37,640 Klaar? Weet je het nog? -Ga, Zuu. 253 00:16:37,720 --> 00:16:40,040 Voeten bijeen, armen gekruist. -Ja. 254 00:16:40,120 --> 00:16:43,080 Concentreer je en ga maar. 255 00:16:47,360 --> 00:16:50,720 In die rivier springen, als eerste nog wel… 256 00:16:50,800 --> 00:16:54,080 …dat was een flinke val. Ik hoopte boven te komen. 257 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 Eenmaal boven dacht ik: ik heb het overleefd. 258 00:16:57,240 --> 00:17:01,560 Zwem naar overkant en pak die zak. Oké, volgende. 259 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Ik ben doodsbang. 260 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 Echt. -Dat zijn we allemaal. 261 00:17:06,080 --> 00:17:08,120 Klaar? Drie, twee, één. Prachtig. 262 00:17:13,720 --> 00:17:14,760 Goed zo, Steph. 263 00:17:17,720 --> 00:17:18,840 Goed zo, Joe. 264 00:17:24,960 --> 00:17:27,400 Iedereen ligt erin. -Mooi zo. 265 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 Daar gaan we. 266 00:17:30,600 --> 00:17:33,760 Zodra de teams hun boten hebben gepakt en opgeblazen… 267 00:17:33,840 --> 00:17:36,320 …racen ze tegen elkaar de rivier af… 268 00:17:36,840 --> 00:17:40,080 …en verzamelen wat nodig is om een vuur te bouwen… 269 00:17:40,160 --> 00:17:43,080 …en water te koken als ze bij het strand zijn. 270 00:17:44,080 --> 00:17:47,320 Dat was doodeng. -Focus. Kom op. 271 00:17:47,400 --> 00:17:48,920 Neem de tijd. 272 00:17:49,760 --> 00:17:51,040 Neem de tijd, mensen. 273 00:17:51,120 --> 00:17:53,600 Hier moet lucht in. 274 00:17:53,680 --> 00:17:56,000 Joe gaat meteen slim te werk. 275 00:17:56,080 --> 00:17:58,880 De meeste mensen weten dat niet. -Wat doet dat? 276 00:17:58,960 --> 00:18:01,640 Je verzegelt 'm. -Is dat geen broek dan? 277 00:18:01,720 --> 00:18:03,760 Je knijpt en blaast hem op. -Juist. 278 00:18:03,840 --> 00:18:06,120 Dan stop je hem erin. 279 00:18:06,200 --> 00:18:08,360 Je knijpt er lucht in. -Joe was top. 280 00:18:08,440 --> 00:18:12,080 Hij is goed in een team. Ik heb met hem erbij steeds gewonnen. 281 00:18:12,160 --> 00:18:14,400 Het werkt, wauw. 282 00:18:14,480 --> 00:18:16,800 Wat is dat? -Laat dat maar. 283 00:18:16,880 --> 00:18:20,400 Ik weet het niet. We hebben… -Dat is een zak. Ga door. 284 00:18:20,480 --> 00:18:22,280 Blazen? -Ja, blazen. 285 00:18:22,360 --> 00:18:24,560 Lucht erin? Verzegelen. 286 00:18:25,240 --> 00:18:28,640 Team Blauw liep voor bij het opblazen van de bootjes… 287 00:18:28,720 --> 00:18:31,080 …dus hadden wij meteen een achterstand. 288 00:18:32,120 --> 00:18:34,760 Zij gebruiken dat ding. We moeten ze nadoen. 289 00:18:34,840 --> 00:18:35,680 Wat is dat? 290 00:18:35,760 --> 00:18:40,560 We vroegen ons af wat het was. We keken naar het andere team… 291 00:18:40,640 --> 00:18:44,360 …en deden ze dus maar na. Dat geef ik eerlijk toe. 292 00:18:44,440 --> 00:18:46,160 Knijpen als een doedelzak. 293 00:18:47,200 --> 00:18:52,360 Jij knijpt daar en ik hier. -Kijk eens aan. Eindelijk, jongens. 294 00:18:52,440 --> 00:18:55,960 Die boten opblazen leek een onmogelijke klus. 295 00:18:56,040 --> 00:18:58,080 En toen we het doorhadden… 296 00:18:58,600 --> 00:19:01,080 …bleef dat zo. We verloren veel tijd. 297 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 Kom op, Kola. 298 00:19:03,760 --> 00:19:08,280 En blijf uitkijken naar dingen die je nodig hebt om een kampvuur te bouwen. 299 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Als team gingen we vlot van start. 300 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 Oké, blijf… -Daar gaan we. 301 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Het leek goed te gaan… 302 00:19:17,120 --> 00:19:18,600 Oké, mooi. 303 00:19:18,680 --> 00:19:20,920 …maar eenmaal in het water… 304 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 Samen peddelen. Geen paniek. -Sorry. 305 00:19:23,840 --> 00:19:25,000 Luister naar me. 306 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 …verdween de communicatie. 307 00:19:27,760 --> 00:19:29,360 Gaat het, Kola? -Ja. 308 00:19:29,440 --> 00:19:30,640 Kom, Kola. 309 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 Kola kon niet goed roeien. 310 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Die boot was zo lastig te besturen. 311 00:19:40,040 --> 00:19:43,800 Links is rechts, rechts is links. Ik draaide rondjes. 312 00:19:43,880 --> 00:19:44,720 Serieus? 313 00:19:45,600 --> 00:19:47,320 Ik kom nergens. 314 00:19:47,720 --> 00:19:50,320 KOLA - TEAM BLAUW 315 00:19:50,840 --> 00:19:51,880 TEAM GROEN 316 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 Kom op. 317 00:19:53,760 --> 00:19:58,920 Je bent er bijna. -Blijf doorgaan. Jullie lopen achter. 318 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 We begonnen met een achterstand. 319 00:20:01,640 --> 00:20:05,480 De lucht erin krijgen was lastig, maar uiteindelijk lukte 't. 320 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 We zijn klaar. 321 00:20:07,560 --> 00:20:11,600 Team Groen, het blauwe team ligt voor, maar jullie halen ze wel in. 322 00:20:11,680 --> 00:20:13,040 Ja. -Ga maar. 323 00:20:13,120 --> 00:20:16,360 Zuu, waarom neem je deze niet? -Dat is niet logisch. 324 00:20:16,440 --> 00:20:19,320 Ik neem deze. Als hij Kola houdt, dan mij ook. 325 00:20:19,400 --> 00:20:24,560 Zuu wil het eenpersoonsbootje en wij vinden dat geen goed idee. 326 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 Ik was dus een beetje bazig tegen hem. 327 00:20:27,440 --> 00:20:30,360 Daarmee zink ik. -Dit kost te veel tijd. 328 00:20:30,440 --> 00:20:32,840 Ik zei: 'Zuu, jij in de tweepersoons.' 329 00:20:32,920 --> 00:20:35,400 Ik zit. -We halen ze wel in. 330 00:20:35,480 --> 00:20:36,880 Ja. -Mooi. 331 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 Bedankt. -Goed samenwerken, hè. 332 00:20:40,280 --> 00:20:42,800 Het gaat lukken. Kom op. 333 00:20:42,880 --> 00:20:44,680 TEAM GROEN 334 00:20:45,200 --> 00:20:48,800 TEAM BLAUW 335 00:20:48,880 --> 00:20:51,040 Wacht. -Gaat het? 336 00:20:51,120 --> 00:20:53,120 Kijk, hout. 337 00:20:53,640 --> 00:20:55,600 Kom op, Kola. Goed zo. 338 00:20:56,440 --> 00:21:01,960 Joe en ik moesten alles verzamelen om het vuur mee te maken. 339 00:21:02,040 --> 00:21:04,320 Goed. -We lagen ver voor. 340 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 We gaan. -Heb je alles? 341 00:21:06,720 --> 00:21:07,880 We hebben hout. 342 00:21:09,560 --> 00:21:11,640 Joe en ik deden het wel goed. 343 00:21:12,160 --> 00:21:17,920 En eerlijk gezegd Kola niet. Hij kan niet goed varen. 344 00:21:18,000 --> 00:21:21,480 Kola, kleine bewegingen. Rustig en beheerst. 345 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 Lieve hemel. 346 00:21:25,080 --> 00:21:27,440 TEAM BLAUW 347 00:21:27,960 --> 00:21:30,920 TEAM GROEN 348 00:21:32,040 --> 00:21:34,520 Zie je iets? -Zie je wat, Zuu? 349 00:21:34,600 --> 00:21:38,280 Ik zie nog niks. -Wacht. Daar begint de stroomversnelling. 350 00:21:38,360 --> 00:21:43,560 We gingen heel rustig. We lagen ver achter, maar we bleven kalm. 351 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Mijn boot. 352 00:21:47,400 --> 00:21:49,920 Toen werd het wat chaotischer. 353 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 We moeten eruit. -Ja. 354 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 Nu? -Ja. 355 00:21:54,120 --> 00:21:55,560 Gaat het? -Ja. 356 00:21:56,080 --> 00:21:58,880 Blijf zitten. Ik red me wel. Dit kan ik. 357 00:21:58,960 --> 00:22:04,000 Maar we steunden elkaar wel. We reisden samen. Zuu bleef kalm. 358 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 Het lukt me wel. -Hij was positief. 359 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Pak dat hout en breng het. 360 00:22:08,640 --> 00:22:10,720 Ik heb het. -We kunnen dit. 361 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 Bedankt voor jullie steun. 362 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 Bedankt voor de hulp. 363 00:22:18,160 --> 00:22:19,320 Kom, Kola. 364 00:22:20,760 --> 00:22:23,320 Kom, Kola. -Kom maar, Kola. 365 00:22:23,400 --> 00:22:27,040 Bij de stroomversnelling werd het een stuk lastiger. 366 00:22:27,960 --> 00:22:29,640 Ik hoorde lawaai en keek om. 367 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Ik zink. 368 00:22:33,800 --> 00:22:38,120 Mijn boot was kapot en liep leeg. Ik zonk. 369 00:22:38,760 --> 00:22:40,160 Sleep hem mee. 370 00:22:41,200 --> 00:22:43,280 Het is niet ver meer. -Goed. 371 00:22:43,360 --> 00:22:44,560 Ik zink. 372 00:22:44,640 --> 00:22:46,360 Blijf ademen. -Ja. 373 00:22:46,440 --> 00:22:49,800 Het gaat goed. De rest is er nog niet. -Het gaat goed. 374 00:22:49,880 --> 00:22:55,080 Kola zwom mee en dat leek goed te gaan, dus ik dacht: 375 00:22:55,800 --> 00:22:57,360 zo kan het ook. 376 00:22:57,440 --> 00:23:01,480 Ze komen eraan, we moeten sneller. -Ik zie ze, we moeten opschieten. 377 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 Kom op, Kola. -Ga door. 378 00:23:04,760 --> 00:23:09,160 Mijn team liet me in de steek. We waren allemaal aan het panikeren. 379 00:23:12,560 --> 00:23:14,960 TEAM BLAUW 380 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 TEAM GROEN 381 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 Kom op. -Ga door. 382 00:23:19,400 --> 00:23:20,640 Gaat het? -Ja. 383 00:23:21,360 --> 00:23:23,440 Daar zie ik een groene zak. 384 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 We verzamelden spullen en legden ze in de boot. 385 00:23:26,520 --> 00:23:28,640 Ze liggen niet ver meer voor. 386 00:23:28,720 --> 00:23:34,400 Toen zeiden Una en ik: 'Moeten we deze niet dumpen en alles er bij Zuu in doen?' 387 00:23:34,480 --> 00:23:37,120 Moet ik het meenemen? -Laten we deze hier? 388 00:23:37,200 --> 00:23:39,040 Ja, hij is niet nodig. -Goed. 389 00:23:40,000 --> 00:23:43,600 Het was makkelijker zwemmen dan zwemmen en duwen. 390 00:23:43,680 --> 00:23:47,680 We legden alles bij Zuu en gingen door. 391 00:23:47,760 --> 00:23:49,880 Kijk ons eens doorzetten. 392 00:23:49,960 --> 00:23:52,040 ze liggen voor, maar dat boeit niet 393 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 m'n boot is groot net als ik, zoals je ziet 394 00:23:54,360 --> 00:23:56,560 ik ga door, want ik geniet 395 00:23:56,640 --> 00:23:58,640 zwemmen doet me geen verdriet 396 00:23:58,760 --> 00:23:59,840 TEAM GROEN 397 00:23:59,920 --> 00:24:02,000 Als de teams bij het strandje zijn… 398 00:24:02,080 --> 00:24:07,480 …moeten ze een vuur stoken en zo snel mogelijk water koken. 399 00:24:08,520 --> 00:24:09,920 Je kunt 't, Kola. 400 00:24:10,680 --> 00:24:11,960 Het strand op? -Ja. 401 00:24:12,040 --> 00:24:14,560 Ook bij het strand lagen we nog voor. 402 00:24:14,640 --> 00:24:16,560 Team Blauw is er. 403 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 Lieve help, stop. -Goed. 404 00:24:19,680 --> 00:24:22,160 Waar is jullie teamgenoot? -Hier. 405 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Waar is zijn boot? 406 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Weg. -Gezonken. 407 00:24:25,520 --> 00:24:29,720 Kola liep duidelijk achter, maar we lagen nog steeds voor. 408 00:24:31,840 --> 00:24:33,640 Ze zijn daar, ik zie ze. 409 00:24:34,640 --> 00:24:36,080 We halen ze in. 410 00:24:36,720 --> 00:24:37,880 Hou vol, jongens. 411 00:24:39,160 --> 00:24:42,240 Gebruik grote stukken. -Een vierkant. 412 00:24:42,320 --> 00:24:44,120 Die leg je neer, dat erop. 413 00:24:44,200 --> 00:24:48,240 Meerdere mensen die een vuur bouwen is niet altijd handig. 414 00:24:48,320 --> 00:24:50,880 Nee, Joe. Kijk. 415 00:24:50,960 --> 00:24:54,120 Zeker als ze verschillende ideeën hebben. 416 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 De alcohol moet erop. -Nee. 417 00:24:56,840 --> 00:24:59,400 We zijn er, kom op. 418 00:25:00,120 --> 00:25:04,320 We bereikten het strand en de anderen lagen duidelijk voor. 419 00:25:04,400 --> 00:25:07,160 Zij hadden al bijna een vuur. 420 00:25:07,240 --> 00:25:09,480 Pak de vaseline. -Ik haal water. 421 00:25:09,560 --> 00:25:10,760 Smeer het erop. 422 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 We waren klaar. 423 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Dit is een wedstrijd. 424 00:25:14,240 --> 00:25:16,120 We stoken die fik. -Waar? 425 00:25:16,200 --> 00:25:17,080 Daar. 426 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 Goed. -Daar? Prima. 427 00:25:19,320 --> 00:25:20,920 Daar gaan we. 428 00:25:21,000 --> 00:25:25,200 Houd het brandend. Laat het niet uitgaan. 429 00:25:25,280 --> 00:25:28,400 Nu… Nee, kleiner spul. 430 00:25:28,480 --> 00:25:29,400 Het gaat uit. 431 00:25:29,480 --> 00:25:32,640 Er hing spanning, want het was een wedstrijd. 432 00:25:32,720 --> 00:25:35,640 Maar 't ging niet goed. Dat leidde tot frustratie. 433 00:25:35,720 --> 00:25:40,160 Gebruik wat je hebt. Wees vindingrijk. -We deden van alles. 434 00:25:40,240 --> 00:25:41,880 We bouwden de basis. 435 00:25:41,960 --> 00:25:47,480 Una voegde iets toe en ik ook en Zuu maakte vonken. 436 00:25:47,560 --> 00:25:52,000 Andersom, naar je toe. Zo, ja. -Goed zo, snelle bewegingen. 437 00:25:52,080 --> 00:25:54,800 Juist. Nu het tondelmateriaal. 438 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 Vonken en een vuurtje. 439 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 Haal water. -Goed gedaan. 440 00:26:01,920 --> 00:26:04,760 Denk aan wat ik gezegd heb over vuur maken. 441 00:26:04,840 --> 00:26:08,200 De achterkant, Lottie. Voorzichtig. 442 00:26:08,280 --> 00:26:11,360 Geef eens. -Ik dacht dat dat werkte. 443 00:26:12,200 --> 00:26:13,480 Goed. -Voorzichtig nu. 444 00:26:13,560 --> 00:26:14,960 Daar gaan we. 445 00:26:15,040 --> 00:26:18,960 Kleine stukjes. Droog spul erop. 446 00:26:19,040 --> 00:26:21,400 Breek deze en leg ze erop. -Niet te veel. 447 00:26:21,480 --> 00:26:23,240 Alleen droog spul. 448 00:26:23,320 --> 00:26:24,600 Goed. -Oké. 449 00:26:24,680 --> 00:26:26,520 De jongens deden chaotisch. 450 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Nog niet. -Nee. 451 00:26:27,800 --> 00:26:29,440 Dit heeft aandacht nodig. 452 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 Joe was zo gestrest. 453 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Waar zijn de lollystokjes? Meer vaseline. 454 00:26:33,680 --> 00:26:36,280 Dat hoeft niet. Dat is veel te veel. 455 00:26:36,360 --> 00:26:38,800 Laat het. -Het moet groter. 456 00:26:38,880 --> 00:26:41,200 Je legt er te veel op, stop. 457 00:26:41,280 --> 00:26:46,240 Niet rot bedoeld, maar ik moest leiden. Ik had het zelf beter gekund. 458 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Het gaat uit. 459 00:26:47,520 --> 00:26:49,520 Je smoort het. -Nietes. 460 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Joe en Lottie kregen ruzie. 461 00:26:51,640 --> 00:26:53,440 We verzieken het. -Niet. 462 00:26:53,520 --> 00:26:58,200 Lottie was de kluts kwijt, zoals zo vaak, maar Joe weet hoe hij dit moet doen. 463 00:26:58,280 --> 00:26:59,800 Hij had gelijk. 464 00:26:59,880 --> 00:27:03,400 Ga je gang. Jongens, we hebben vuur en water. 465 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 Het moet koken. -Juist. 466 00:27:05,680 --> 00:27:09,720 Ons triootje, niet gek bedoeld, deed het echt goed. 467 00:27:09,800 --> 00:27:15,360 Jullie lagen ver achter, maar nu liggen jullie voor. 468 00:27:16,440 --> 00:27:20,400 Ik dacht… en ik keek naar de anderen. Ze hadden ruzie en geen vuur. 469 00:27:20,480 --> 00:27:22,920 Ik dacht: gaat het dan lukken? 470 00:27:23,000 --> 00:27:26,360 We hebben enkel klein spul, dus verbranden we puur tondel. 471 00:27:27,200 --> 00:27:28,320 Blaas het niet uit. 472 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 We zijn er bijna. -Wordt het warm? 473 00:27:30,800 --> 00:27:32,240 Ik zie bubbels. 474 00:27:33,440 --> 00:27:35,880 Ik denk… Ja, het kookt. 475 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 Goed, we zijn klaar. 476 00:27:37,240 --> 00:27:39,080 Hoera. -We hebben kokend water. 477 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Ik was heel trots op ons. 478 00:27:44,720 --> 00:27:47,880 Het was net het verhaal van de schildpad en de haas. 479 00:27:47,960 --> 00:27:51,920 We namen de tijd, bleven kalm en werkten samen. 480 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 We waren euforisch dat we hen verslagen hadden. 481 00:27:56,600 --> 00:28:01,320 Je bent geweldig. Je hebt echt geholpen. Jullie zijn top. Echt. 482 00:28:01,400 --> 00:28:06,880 We hebben gewonnen. De Vuurstroom was een makkie. 483 00:28:06,960 --> 00:28:09,400 Wat ik hiervan heb geleerd… 484 00:28:09,480 --> 00:28:13,080 …is dat het niet om de start, maar om de finish gaat. Ga door. 485 00:28:16,600 --> 00:28:21,760 Ten eerste: goed zo. Jullie hadden dit moeten winnen. 486 00:28:21,840 --> 00:28:23,680 Ik weet het. -Weet je wat? 487 00:28:23,760 --> 00:28:28,120 Kijk eens, daar brandt nu een vuur. Weten jullie waarom? 488 00:28:29,240 --> 00:28:31,360 Omdat het nu ruimte heeft. 489 00:28:32,120 --> 00:28:34,640 Jullie hadden vijf minuten eerder vuur… 490 00:28:35,120 --> 00:28:38,480 …met klein spul erop en hout eronder. 491 00:28:38,560 --> 00:28:44,520 Jullie bleven klein spul toevoegen, dat is geen brandstof. Maar geef het tijd… 492 00:28:45,920 --> 00:28:49,320 …ruimte en zuurstof, dan gaat het branden. 493 00:28:50,080 --> 00:28:55,600 We begonnen goed, maar we eindigden allemaal slecht. 494 00:28:56,840 --> 00:29:01,040 Maar het is wat het is. Jullie verdienden het om te winnen. 495 00:29:01,120 --> 00:29:05,400 Ik hou van dat doorzettingsvermogen, dat nooit opgeven. 496 00:29:05,480 --> 00:29:09,120 Jullie werkten samen en bedachten wat, dat heeft jullie gered. 497 00:29:09,200 --> 00:29:11,480 Goed gedaan. -Goed gedaan, team Groen. 498 00:29:11,560 --> 00:29:13,840 Jullie kwamen geweldig terug. 499 00:29:13,920 --> 00:29:18,760 Maar dat betekent wel dat team Blauw de Beerput in gaat. 500 00:29:19,280 --> 00:29:23,000 Ik stel voor dat jullie je daarop gaan voorbereiden, ja? 501 00:29:23,080 --> 00:29:26,640 Goed. -Zet het van je af, ja? Goed gedaan. 502 00:29:26,720 --> 00:29:28,600 We hebben gewonnen. -Gewonnen. 503 00:29:29,240 --> 00:29:30,480 Ik kan niet… -Kom op. 504 00:29:30,560 --> 00:29:33,640 Dat was echt… We lagen zo ver achter. 505 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 Goed zo. -Goed gedaan. 506 00:29:35,760 --> 00:29:38,200 Onze samenwerking schoot tekort. 507 00:29:38,280 --> 00:29:41,040 De communicatie klopt niet. -Het lag aan ons. 508 00:29:41,120 --> 00:29:44,840 We hadden terug moeten gaan en hem moeten gaan halen. 509 00:29:53,560 --> 00:29:56,800 Topdag, jongens. -We hebben hier niet lang meer. 510 00:29:56,880 --> 00:29:59,240 Nee. -Dit kan onze laatste avond zijn. 511 00:29:59,320 --> 00:30:00,160 Ik weet 't. 512 00:30:01,680 --> 00:30:04,560 Jullie bliezen die bootjes zo snel op. -Zeker. 513 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 Maar toen ging het mis. Het werd een chaos. 514 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Dat was… -Ja. 515 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 We hadden het beter moeten doen. 516 00:30:11,920 --> 00:30:16,320 Maar zo moet je niet gaan denken. Het is gebeurd. 517 00:30:16,800 --> 00:30:21,320 Niemand verliest graag. En vanwege bepaalde gebeurtenissen… 518 00:30:21,400 --> 00:30:26,800 …zeg ik maar niks over ergernissen en zo, want ik weet al wat er dan gebeurt. 519 00:30:30,600 --> 00:30:32,640 Welterusten, Zuu. -Welterusten. 520 00:30:35,400 --> 00:30:37,480 Gaat het, Joe? -Jawel. 521 00:30:37,560 --> 00:30:40,400 Zag je hem? Hij staat op stand-by. 522 00:30:41,720 --> 00:30:43,760 Hij moest even laden. -Altijd. 523 00:30:45,680 --> 00:30:47,120 Welterusten. -Trusten. 524 00:30:58,360 --> 00:31:01,520 Goedemorgen, Joseph. -Hoi, alles goed? 525 00:31:01,600 --> 00:31:03,280 Hoe is het met jou? 526 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 Ik voel me een stuk frisser vandaag. 527 00:31:06,520 --> 00:31:10,400 Ik moet de dag plukken en er iets positiefs en leuks van maken. 528 00:31:10,480 --> 00:31:15,560 Ik ga er iets leuks van maken vandaag. Ik ga niet lopen stressen. 529 00:31:16,960 --> 00:31:20,920 Als dit m'n laatste dag is, prima. Wat gebeurt, gebeurt. 530 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Ik ben wel gespannen vandaag. 531 00:31:25,120 --> 00:31:28,080 Ik ben bang dat het een onmogelijke opgave wordt. 532 00:31:28,600 --> 00:31:31,080 Goed, gaan we ons omkleden? 533 00:31:31,160 --> 00:31:32,400 Zeker. -Omkleden. 534 00:31:32,480 --> 00:31:33,840 Daar gaan we. -Goed. 535 00:31:37,520 --> 00:31:39,160 De Beerput. 536 00:31:39,240 --> 00:31:41,360 Dit wordt m'n derde. -Mijn tweede. 537 00:31:41,440 --> 00:31:43,880 Het wordt zwaar in de Beerput. 538 00:31:44,360 --> 00:31:48,680 Het enige dat helpt, is dat ik er al ben geweest. Ik herken een val. 539 00:31:48,760 --> 00:31:53,480 Ik weet iets van het landschap. Ik maak kans, ik ben nog niet weg. 540 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 Oké, succes, jongens. 541 00:31:56,120 --> 00:31:57,400 Succes. -Jullie ook. 542 00:32:05,280 --> 00:32:09,080 Die actieve uitdaging van gisteren viel enigszins in het water. 543 00:32:09,160 --> 00:32:11,760 Team Groen raakte buiten adem van het blazen… 544 00:32:11,840 --> 00:32:14,080 …en team Blauw brandde op. 545 00:32:14,160 --> 00:32:18,360 Nu ga ik het vuurtje opstoken door ze naar de Beerput te sturen. 546 00:32:22,760 --> 00:32:26,560 Joe, Kola en Lottie, jullie hebben 45 minuten in de Beerput. 547 00:32:27,800 --> 00:32:31,960 Er zijn drie uitgangen, die slechts eenmalig bruikbaar zijn. 548 00:32:32,800 --> 00:32:36,240 Elke uitgang vereist nu meerdere gereedschappen. 549 00:32:37,560 --> 00:32:38,840 Meerdere. 550 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Dit wordt echt zwaar. 551 00:32:45,160 --> 00:32:50,240 Als Bear je pakt of je niet ontsnapt, dan kun je naar huis worden gestuurd. 552 00:32:51,640 --> 00:32:55,160 Jullie weten wat er nu komt. Ga door de poort de Beerput in. 553 00:32:55,240 --> 00:32:56,320 Daar gaan we. -Kom. 554 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 Zet 'm op. -Ga maar. Succes. 555 00:32:58,480 --> 00:33:00,440 Doei. -Doei. 556 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 Jullie zijn toppers. 557 00:33:06,160 --> 00:33:12,040 Ik ga doen wat er maar nodig is om te ontsnappen, want ik wil blijven. 558 00:33:15,360 --> 00:33:19,400 Ik heb het idee dat de uitkomst van de Beerput al vaststaat… 559 00:33:19,480 --> 00:33:20,880 …maar ik speel m'n rol. 560 00:33:24,240 --> 00:33:29,480 Ik ben er klaar voor, ga het beter doen dan vorige keer en hoop op geluk. 561 00:33:37,800 --> 00:33:40,520 Goed, daar zijn we weer. 562 00:33:41,200 --> 00:33:42,520 Ik haat het hier echt. 563 00:33:45,320 --> 00:33:47,960 Daar, drie uitgangen. 564 00:33:48,040 --> 00:33:51,640 We zijn met z'n drieën met drie uitgangen. Verdelen we ze? 565 00:33:51,720 --> 00:33:54,400 Ja. Welke willen jullie? -Ik neem de tunnel. 566 00:33:55,120 --> 00:33:56,880 Goed. -Ik weet waar die is. 567 00:33:56,960 --> 00:33:59,680 Ik wil de ladder, die had ik vorige keer ook. 568 00:34:00,200 --> 00:34:03,280 Ik weet waar de 4x4 is. -Oké. Succes, jongens. 569 00:34:03,360 --> 00:34:04,680 Team. -Succes. 570 00:34:04,760 --> 00:34:05,800 Zet 'm op. 571 00:34:08,440 --> 00:34:11,440 Ik laat ze weten dat de jacht geopend is. 572 00:34:12,920 --> 00:34:13,960 Daar gaan we. 573 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 Die kant op. 574 00:34:22,360 --> 00:34:23,480 Waar ben ik? 575 00:34:29,920 --> 00:34:32,440 Ik denk dat ik hier op de loer ga liggen. 576 00:34:33,040 --> 00:34:38,040 Dit zijn allemaal Beerput-veteranen. Zo zien ze er ook uit, ze bewegen veel. 577 00:34:39,360 --> 00:34:41,840 Ze zijn niet makkelijk te vangen. 578 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Die kant op. 579 00:34:45,760 --> 00:34:50,960 De Beerput draait niet alleen om kracht en lef. 580 00:34:53,200 --> 00:34:55,160 Je moet er als een dier doorheen. 581 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Als een baviaan. 582 00:35:01,080 --> 00:35:05,200 Het gaat om onopvallend bewegen en je menselijke vorm verbergen. 583 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 Maar dat is slopend. 584 00:35:11,680 --> 00:35:13,160 Ik zie de 4x4. 585 00:35:15,080 --> 00:35:18,800 Bear mag wel eens bavianen gezien hebben, maar nooit zulke. 586 00:35:29,360 --> 00:35:32,920 Ik heb een wiel nodig, evenals dat ding. 587 00:35:33,760 --> 00:35:37,920 Om met de 4x4 te ontsnappen moet Joe het wiel erop zetten… 588 00:35:39,800 --> 00:35:42,400 …maar daar heeft hij twee dingen voor nodig. 589 00:35:43,480 --> 00:35:47,800 Pas als hij de momentsleutel heeft, weet hij waar de rest is. 590 00:35:54,080 --> 00:35:59,520 Ze zijn de Beerput in. Ik denk dat Joe wel terugkomt. 591 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 En Kola? 592 00:36:01,480 --> 00:36:06,760 Hij is vaardig genoeg om te ontsnappen, dus dat zou me niet verbazen. 593 00:36:06,840 --> 00:36:09,200 En Lottie? -Lottie komt terug. 594 00:36:09,280 --> 00:36:10,600 Dat denk ik ook. 595 00:36:10,680 --> 00:36:13,280 Ja? -Ze leek vol vertrouwen. 596 00:36:17,280 --> 00:36:19,200 Dat was eng. Wat was dat? 597 00:36:20,240 --> 00:36:23,520 Ik ga naar de ladder. Daar pakte hij me de vorige keer. 598 00:36:24,960 --> 00:36:27,720 Hopelijk ligt wat ik nodig heb dichtbij. 599 00:36:29,160 --> 00:36:33,880 Ik heb vier planken nodig. Waar zijn die? Goed. 600 00:36:34,400 --> 00:36:36,000 Bij de Kaaimanklif. 601 00:36:36,080 --> 00:36:41,280 Om via de ladder te ontsnappen, moet ze vier sporten halen bij de Kaaimanpoel. 602 00:36:41,360 --> 00:36:44,120 Als Lottie de sporten weet te vinden… 603 00:36:44,200 --> 00:36:47,400 …ontdekt ze daar ook wat ze nog meer nodig heeft. 604 00:36:48,440 --> 00:36:50,120 Het was hier echt. 605 00:36:55,840 --> 00:36:57,680 Blijf alert, Kola. 606 00:36:58,200 --> 00:37:00,120 Kijk of je 'm ziet. 607 00:37:01,360 --> 00:37:04,120 Ik had de tunnel gevonden. 608 00:37:04,880 --> 00:37:07,400 Maar de tunnel zat vol zand. 609 00:37:08,360 --> 00:37:13,040 En er zitten ook nog houten palen in getimmerd. 610 00:37:13,680 --> 00:37:16,000 De schop. De Zwarte Rots. 611 00:37:17,560 --> 00:37:21,040 Ik keek op de kaart en zag dat ik naar de Zwarte Rots moest. 612 00:37:21,120 --> 00:37:24,080 Ik ben daar eerder geweest. Ik ben een veteraan. 613 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 Ik wist het. 614 00:37:31,920 --> 00:37:33,080 Daar gaan we. 615 00:37:35,520 --> 00:37:40,160 De tunnel en ladder liggen aan één kant van de rivierbedding… 616 00:37:40,240 --> 00:37:41,880 …en de 4x4 aan de andere. 617 00:37:42,720 --> 00:37:48,120 Daarom vind ik het handig om positie in te nemen in de rivierbedding. 618 00:37:51,400 --> 00:37:56,560 Het is verleidelijk om de rivierbedding als een weg te gebruiken… 619 00:37:56,640 --> 00:38:00,800 …omdat hij een goed ijkpunt voor navigatie vormt. Maar het is er… 620 00:38:02,000 --> 00:38:03,080 …gevaarlijk. 621 00:38:03,840 --> 00:38:08,040 Ik houd hem in de gaten. Ze moeten gebruikmaken van het gebladerte. 622 00:38:09,960 --> 00:38:14,280 Hoe dichter de jungle is, hoe kleiner de kans dat ik daar ben. 623 00:38:15,440 --> 00:38:19,800 Ik ga hier wachten. Dit is een goede plek. Als iemand langskomt, heb ik ze. 624 00:38:29,120 --> 00:38:31,280 AFSTAND TOT SPORTEN: 10 METER 625 00:38:31,360 --> 00:38:32,480 Hier is iets. 626 00:38:33,080 --> 00:38:34,320 Dat is de tunnel. 627 00:38:35,920 --> 00:38:40,680 In de tunnel liggen mijn planken, die in de ladder moeten. 628 00:38:41,200 --> 00:38:47,280 De planken zitten aan elkaar geketend. Ik moet de sleutel vinden. Daar. 629 00:38:47,360 --> 00:38:51,200 Voor de sporten die nodig zijn om via de ladder te ontsnappen… 630 00:38:51,280 --> 00:38:57,400 …moet Lottie een sleutel vinden. Die ligt bijna een kilometer verderop. 631 00:38:58,280 --> 00:39:01,480 Dat is voorbij de Beslisboom. 632 00:39:02,200 --> 00:39:04,880 Ik kom jullie straks weer halen. 633 00:39:20,640 --> 00:39:24,040 Ik hoor de apen uit hun dak gaan… 634 00:39:25,720 --> 00:39:28,600 …en dat betekent dat ze zijn verstoord. 635 00:39:30,480 --> 00:39:32,480 Een paar honderd meter. 636 00:39:32,560 --> 00:39:36,360 SLEUTEL: 323 M, BEAR: 163 M SCHOP: 156 M, BEAR: 176 M 637 00:39:36,440 --> 00:39:39,520 Ik gebruik deze rots als dekking. 638 00:39:44,680 --> 00:39:46,040 Ik vond de Zwarte Rots. 639 00:39:47,400 --> 00:39:48,240 Ik ben alert. 640 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Dat is Kola. 641 00:39:56,960 --> 00:39:58,400 Hij wil 't gereedschap. 642 00:40:00,560 --> 00:40:05,560 Een kapotte schop. Die stukken heb ik nodig voor de tunnel. 643 00:40:13,160 --> 00:40:14,440 Wat was dat? 644 00:40:14,520 --> 00:40:16,040 Ik keek om en zag Bear. 645 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 Hij racete op me af. 646 00:40:25,800 --> 00:40:27,920 Ik race nu tegen Bear. 647 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Ik loop zo hard ik kan. 648 00:40:42,800 --> 00:40:48,920 Kola heeft net weten te ontsnappen. Hij nam een risico met die rivierbedding. 649 00:40:49,520 --> 00:40:52,520 Als je hier gaat sprinten, verdraai je je enkel. 650 00:40:53,520 --> 00:40:56,880 Dan zit hij in de problemen. Ik ga hem schaduwen. 651 00:40:57,600 --> 00:40:58,720 Ik neem de tijd. 652 00:40:59,680 --> 00:41:02,240 En als ik in het voordeel ben, pak ik hem. 653 00:41:02,720 --> 00:41:04,160 Bear achtervolgde me. 654 00:41:05,480 --> 00:41:06,520 Ik heb de schop. 655 00:41:08,520 --> 00:41:09,600 Het scheelde niks. 656 00:41:10,680 --> 00:41:12,440 Kola heeft de schop… 657 00:41:12,520 --> 00:41:16,600 …maar hij heeft niet gezien dat hij een zaag nodig heeft… 658 00:41:16,680 --> 00:41:18,600 …om via de tunnel te ontsnappen. 659 00:41:20,160 --> 00:41:21,160 Ik ben moe. 660 00:41:33,280 --> 00:41:36,320 AFSTAND TOT SLEUTEL: 7 METER 661 00:41:37,560 --> 00:41:38,960 Jemig, daar is hij. 662 00:41:39,040 --> 00:41:42,560 Ik heb mijn sleutel gezien. Hij ligt in het Struikgewas. 663 00:41:43,080 --> 00:41:45,440 Ik buk en kijk goed rond. 664 00:41:45,960 --> 00:41:47,920 Er is dus een timer die afgaat. 665 00:41:49,040 --> 00:41:51,560 De sleutel zit in een timerval. 666 00:41:52,040 --> 00:41:53,600 Je kunt het. Ga ervoor. 667 00:41:54,840 --> 00:41:56,680 30 SECONDEN 668 00:41:57,920 --> 00:42:04,360 Vijf, zes, zeven. acht, negen, tien. 669 00:42:04,440 --> 00:42:08,600 Jemig, wat legt knopen losmaken veel druk op je. 670 00:42:08,680 --> 00:42:10,880 Achttien, negentien… 671 00:42:10,960 --> 00:42:13,840 Zonder die sleutel kan ik weggestuurd worden. 672 00:42:15,320 --> 00:42:19,160 Vierentwintig, vijfentwintig, zesentwintig, zevenentwintig… 673 00:42:28,160 --> 00:42:30,800 Ik heb de sleutel. Ik moet hier weg. 674 00:42:43,400 --> 00:42:45,160 Daar is iemand. 675 00:42:47,160 --> 00:42:50,160 Ik volg Kola vanaf een afstandje… 676 00:42:52,000 --> 00:42:54,240 …maar ik heb ook iemand anders gezien. 677 00:42:55,800 --> 00:42:56,760 Wie is dat? 678 00:42:58,240 --> 00:42:59,960 Dat lijkt me Joe. 679 00:43:08,560 --> 00:43:13,280 Ik ben in de buurt van wat ik nodig heb, in het Wilde Woud. 680 00:43:13,880 --> 00:43:16,600 Daar, dat heb ik nodig. 681 00:43:18,840 --> 00:43:19,680 Goed. 682 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Ik hoorde iets. 683 00:43:38,640 --> 00:43:40,000 Wat is dat? 684 00:43:47,840 --> 00:43:50,080 GEVANGEN 685 00:43:53,040 --> 00:43:54,080 Goede poging. 686 00:43:57,080 --> 00:43:58,360 Goed gelopen, Joe. 687 00:43:59,200 --> 00:44:01,080 Geef me je handen. -Goed. 688 00:44:02,200 --> 00:44:03,080 Goed gedaan. 689 00:44:04,880 --> 00:44:06,360 Verdomme. 690 00:44:06,440 --> 00:44:09,480 Ik baal enorm, maar het is ook wel eerlijk. 691 00:44:11,600 --> 00:44:15,320 Mijn pad liep dood, zeg maar. Ik kon niet verder. 692 00:44:19,280 --> 00:44:21,400 Dat had ik niet verwacht. -Zo, zeg. 693 00:44:21,480 --> 00:44:24,600 Wie zou er gepakt zijn? -Geen idee. 694 00:44:25,280 --> 00:44:27,360 Ik weet 't echt niet. -Geen idee. 695 00:44:31,200 --> 00:44:32,920 Dat was één. Aan de slag. 696 00:44:33,440 --> 00:44:37,960 Doe of je een boom bent. Ik ben geen boom, maar een leeuw. 697 00:44:41,320 --> 00:44:43,560 Ik kan de tunnel niet terugvinden. 698 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 De sleutel. 699 00:44:45,200 --> 00:44:46,640 Ik moet zachtjes doen. 700 00:44:46,720 --> 00:44:49,520 En ik raak in paniek. -Dat hout is lastig. 701 00:44:49,600 --> 00:44:52,840 Maar ik ga niet weg zonder die planken. 702 00:44:54,920 --> 00:45:01,240 Ik weet dat Kola naar de tunnel gaat en dat Joe naar de 4x4 ging… 703 00:45:01,720 --> 00:45:05,840 …wat betekent dat Lottie via de ladder wil ontsnappen. 704 00:45:06,800 --> 00:45:08,920 Ik kan maar één van hen pakken. 705 00:45:10,800 --> 00:45:13,280 Ik zit ze op de huid en ik zoek ze. 706 00:45:21,920 --> 00:45:25,560 De tunnel. Blijf alert, hij is hier ergens. 707 00:45:26,600 --> 00:45:29,760 Jemig, wat een boel zand. 708 00:45:33,440 --> 00:45:38,240 Lieve help, hopelijk ben ik snel genoeg. Ik wil echt op tijd ontsnappen. 709 00:45:42,320 --> 00:45:45,720 Er zitten houten planken in gespijkerd. 710 00:45:49,400 --> 00:45:54,400 Ik zette m'n voet ertegen en trok uit alle macht… 711 00:45:54,480 --> 00:45:56,680 …en trok die planken in tweeën. 712 00:46:03,640 --> 00:46:04,720 Ik had ze bij me. 713 00:46:05,680 --> 00:46:09,200 Ik voelde dat ik dichter bij de overwinning kwam… 714 00:46:09,720 --> 00:46:12,400 …met die ladder die vorige keer niet lukte. 715 00:46:15,120 --> 00:46:17,560 Ik moet blijven graven. 716 00:46:22,120 --> 00:46:23,840 Ik doe dit voor mezelf… 717 00:46:23,920 --> 00:46:28,840 …en Una en Steph hebben het ook gedaan, dus doe ik dit ook voor de meiden. 718 00:46:29,960 --> 00:46:32,720 Het is benauwd. Ik adem zand in. 719 00:46:38,000 --> 00:46:40,400 Bear is dichtbij, maar ik moet hier weg. 720 00:46:48,880 --> 00:46:50,800 GEVANGEN 721 00:46:50,880 --> 00:46:53,080 Zo dichtbij. Ik was er bijna. 722 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Hoera, ik ben ontsnapt. Het is me gelukt. 723 00:47:01,040 --> 00:47:02,280 Het is gelukt. 724 00:47:06,680 --> 00:47:09,600 Wat heb je hier? -Een schop die in tweeën was. 725 00:47:09,680 --> 00:47:13,800 Je had nog iets nodig. Ik had ook een zaag voor je verborgen. 726 00:47:14,600 --> 00:47:16,680 Jemig. -Jij koos voor brute kracht. 727 00:47:17,200 --> 00:47:20,120 En je wist me te ontlopen. Goed gedaan. 728 00:47:21,200 --> 00:47:23,840 Die kracht van je gaat je nog ver brengen. 729 00:47:25,320 --> 00:47:27,200 En je wist bijna te ontkomen. 730 00:47:29,560 --> 00:47:31,640 Dat was het zwaarste werk ooit. 731 00:47:32,160 --> 00:47:33,960 Ik groef 'n weg naar vrijheid. 732 00:47:35,000 --> 00:47:41,200 Mijn armen brandden en ik kreeg geen adem. Met twee minuten meer had ik het gered. 733 00:47:42,440 --> 00:47:43,360 Twee gepakt. 734 00:47:47,080 --> 00:47:48,920 Dat was snel. -O, nee. 735 00:47:49,000 --> 00:47:52,280 Hoe heeft hij er twee gepakt? -Verdomme. 736 00:47:53,560 --> 00:47:55,560 Ik wilde dat ze zouden ontsnappen. 737 00:47:55,640 --> 00:47:56,880 Ik ook. -Ja. 738 00:47:56,960 --> 00:47:57,880 Twee gepakt. 739 00:47:59,160 --> 00:48:02,400 Wellicht worden 't er drie. -Lottie zal wel gepakt zijn. 740 00:48:16,960 --> 00:48:20,280 Hallo. -Daar is Lottie. 741 00:48:21,680 --> 00:48:25,200 Ik ben ontsnapt. -Het is je gelukt. 742 00:48:25,960 --> 00:48:27,120 Hoera. -Gelukt. 743 00:48:28,400 --> 00:48:30,720 Una en ik waren dolblij. 744 00:48:30,800 --> 00:48:36,000 Ze behoort nu tot de kleine groep mensen die aan de Beerput ontsnapt is. 745 00:48:36,080 --> 00:48:39,760 Ik was ditmaal zo helder en gefocust. 746 00:48:39,840 --> 00:48:41,400 Goed zo. -Dit wilde ik ook. 747 00:48:41,480 --> 00:48:44,680 Ik wilde ontsnappen. -En dat is gelukt. Ik wist 't. 748 00:48:48,360 --> 00:48:53,520 Nu Lottie uit de Beerput ontsnapt is, worden Kola en Joe beoordeeld door Bear. 749 00:48:53,600 --> 00:48:55,600 Wie van hen komt terug? 750 00:49:01,360 --> 00:49:03,600 Joe, je bent echt vooruit gegaan. 751 00:49:04,280 --> 00:49:10,480 Je was ontzettend alert. Je bewoog goed, zij het langzaam. 752 00:49:14,640 --> 00:49:18,000 Maar je intensiteit en drive zijn onmiskenbaar… 753 00:49:18,080 --> 00:49:20,560 …net als je leergierigheid. 754 00:49:23,240 --> 00:49:27,080 Kola, ik zag meerdere fouten. 755 00:49:27,960 --> 00:49:31,720 De eerste was dat je kaart aangaf dat je ook een zaag nodig had. 756 00:49:32,240 --> 00:49:34,800 Toen liet je de struikeldraden afgaan. 757 00:49:36,760 --> 00:49:40,880 In een waas van adrenaline greep je die schop en vluchtte je. 758 00:49:43,200 --> 00:49:48,800 Jullie zijn allebei gepakt. Jullie horen naar huis te gaan. 759 00:49:52,960 --> 00:49:56,560 Kola, die vlucht in de rivierbedding was puur geluk. 760 00:49:56,640 --> 00:49:59,400 Ik liet je lopen uit zelfbescherming. 761 00:50:00,560 --> 00:50:03,560 Maar je bent een strijder. Daar heb ik respect voor. 762 00:50:04,160 --> 00:50:06,680 Doorzettingsvermogen overwint alles. 763 00:50:08,600 --> 00:50:11,160 Je krijgt een tweede kans. 764 00:50:12,920 --> 00:50:16,120 Joe, jouw reis hier loopt ten einde. 765 00:50:17,840 --> 00:50:19,400 Jij gaat naar huis. -Goed. 766 00:50:19,480 --> 00:50:25,280 Maar put moed uit het feit dat je het heel goed gedaan hebt. 767 00:50:25,960 --> 00:50:27,160 Bedankt. -Respect. 768 00:50:27,240 --> 00:50:28,640 Bedankt. -Goed zo. 769 00:50:28,720 --> 00:50:30,040 Bedankt. 770 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 Goed. Ga door. 771 00:50:34,200 --> 00:50:35,760 Goed gedaan. -Goed gedaan. 772 00:50:35,840 --> 00:50:38,440 Goed gedaan. Je verdient 't. -Held. 773 00:50:38,520 --> 00:50:40,120 Ik ben trots op je. 774 00:50:42,000 --> 00:50:43,880 Ik ben heel dankbaar hiervoor. 775 00:50:44,520 --> 00:50:47,960 Ik heb wel een lesje in nederigheid geleerd. 776 00:50:48,040 --> 00:50:52,680 Mijn favo citaat: 'Sport kweekt geen karakter, maar onthult het.' 777 00:50:53,920 --> 00:51:00,120 Ik heb mezelf leren kennen op een manier die nieuw of half vergeten was. 778 00:51:00,200 --> 00:51:03,720 Het is echt leerzaam geweest… 779 00:51:03,800 --> 00:51:07,400 …en ik heb er heel veel van opgestoken. 780 00:51:13,200 --> 00:51:15,240 De poort. -Daar is iemand. 781 00:51:15,320 --> 00:51:16,280 Wie is dat? 782 00:51:17,360 --> 00:51:19,080 Lieve hemel. -Kola. 783 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 Ik wist het. -Hij is terug. 784 00:51:22,800 --> 00:51:24,480 Alles goed? -Het is gelukt. 785 00:51:25,560 --> 00:51:30,280 Wat bitterzoet, zeg. Ik ben blij voor Kola, maar ik baal dat Joe weg is. 786 00:51:30,360 --> 00:51:31,520 Hij was top. 787 00:51:31,600 --> 00:51:35,520 Hij heeft veel gegeven, maar het is klaar. Ik wens hem het beste. 788 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 Ik ging naar de tunnel. 789 00:51:37,840 --> 00:51:40,440 Ik ging graven. Ik wilde even lucht happen. 790 00:51:40,520 --> 00:51:46,640 En wie zie ik aankomen? Bear. Ik was kapot, dus ik zei: 'Je hebt me.' 791 00:51:46,720 --> 00:51:50,680 Ik vind het heel erg voor Joe. Ik wou dat hij het gered had. 792 00:51:50,760 --> 00:51:52,840 Ik dacht dat hij ontsnapt was… 793 00:51:52,920 --> 00:51:57,000 …maar ik zie in dat jullie beide zwakkere kanten moesten overwinnen… 794 00:51:57,080 --> 00:51:58,160 …en dat is gelukt. 795 00:51:58,240 --> 00:51:59,600 Dat is… 796 00:51:59,680 --> 00:52:01,200 Verrassing. 797 00:52:01,280 --> 00:52:03,200 Kijk. -Daar is Holly. 798 00:52:05,520 --> 00:52:08,440 Kola en Lottie, gefeliciteerd. 799 00:52:08,520 --> 00:52:10,320 Bedankt. -Jullie zijn ontkomen. 800 00:52:10,400 --> 00:52:16,000 Goed gedaan. Ik ben blij jullie te zien. Morgen komt er geen uitdaging. 801 00:52:18,640 --> 00:52:22,520 Dat komt doordat jullie vijf… 802 00:52:22,600 --> 00:52:24,440 …de finalisten zijn. 803 00:52:26,240 --> 00:52:29,520 Het is gelukt. -Het is ons gelukt. 804 00:52:29,600 --> 00:52:31,200 Groepsknuffel. -Knuffel. 805 00:52:31,280 --> 00:52:35,000 Geweldig. Dat is echt super. -Jeetje, kom erbij. 806 00:52:35,080 --> 00:52:36,400 Kom hier, man. -Hoera. 807 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 We stinken. -Nou en. 808 00:52:38,800 --> 00:52:43,280 Jullie hebben je allemaal op je eigen manier hierheen geworsteld… 809 00:52:43,360 --> 00:52:45,880 …en deze finaleplaatsen zijn verdiend. 810 00:52:45,960 --> 00:52:49,360 Morgen bereiden jullie je voor op de laatste Beerput. 811 00:52:49,880 --> 00:52:55,400 Na die laatste Beerput wordt een van jullie tot kampioen benoemd. 812 00:52:56,480 --> 00:52:58,400 Goed zo. Slaap lekker. -Bedankt. 813 00:52:58,480 --> 00:53:00,640 Gefeliciteerd, kampioenen. 814 00:53:01,160 --> 00:53:04,160 Ik zit in de finale, hoera. 815 00:53:04,240 --> 00:53:06,000 De finale. -Ongelofelijk. 816 00:53:06,080 --> 00:53:06,960 Ik wil winnen. 817 00:53:08,040 --> 00:53:09,160 Goed zo. -Goed zo. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,280 Goed gedaan. 819 00:53:10,360 --> 00:53:15,280 In de finale staan voelt fantastisch. Ik had nooit gedacht dat ik het zou halen. 820 00:53:15,800 --> 00:53:19,960 Ik zit in de finale, wat? Jongens, we gaan ervoor. 821 00:53:20,040 --> 00:53:22,120 Wat een mooie zonsondergang. 822 00:53:24,240 --> 00:53:26,640 Als je je ogen sluit… -Een haai. 823 00:53:26,720 --> 00:53:29,720 Daar, een vin. Zie je? -Ja. 824 00:53:30,240 --> 00:53:32,360 Bizar dat ik het einde heb gehaald. 825 00:53:32,440 --> 00:53:34,760 Daar. -Vlak bij de kust. 826 00:53:35,240 --> 00:53:37,800 Ik heb er heel hard voor gestreden. 827 00:53:37,880 --> 00:53:40,960 Daar. Het zijn er twee. -Ja, het zijn er meer. 828 00:53:41,040 --> 00:53:43,160 Twee haaien. -Nog meer. 829 00:53:43,640 --> 00:53:48,480 Bear, je hebt me een tweede kans gegeven en die ga ik in de finale grijpen. 830 00:53:50,160 --> 00:53:52,000 Die is groot. -Zeker. 831 00:53:52,080 --> 00:53:53,360 Kijk eens hoe groot. 832 00:53:53,440 --> 00:53:56,040 Wat een prachtig einde van dit avontuur. 833 00:54:26,040 --> 00:54:30,640 Vertaling: Merel Munne