Når du taper, blir du så sur og frekk mot alle.
-Ikke snakk til meg! -Dårlig taper!
-Du trenger ikke å snakke med meg. -Gå, da.
Menn.
Jeg har datet en skuespiller før.
Egoet er helt…
-Han kan si unnskyld til meg. -Han burde det.
Skuespillere er vant til at folk går på eggeskall rundt dem.
Hvis de blir sure, blir folk så medgjørlige.
Det er derfor han går i gang og forventer at alle står på pinne
for at han skal bli glad. Hvis du ikke takler uenighet,
kanskje du ikke burde være her med folk som er modne.
Denne Bear Hunt blir konkurransen tøffere og mer dynamisk.
Marginene mindre.
Den som skal hjem, er…
Shirley.
Takk.
Du kan være stolt av deg selv. Du er en fantastisk dame.
Du har aldri gitt opp. Du har vist din kampånd.
-Takk. -Bra.
Det har vært helt utrolig å bli jaget av Bear.
Det jeg har lært, er at alderen ikke definerer deg.
Du kan gjøre hva som helst du har bestemt deg for.
Jeg vil huske dette som den mest fenomenale opplevelsen jeg har hatt.
Utrolig.
Herregud. Hvem er det?
Zuu!
Han kom seg ut!
Ja!
Legende!
-Jeg er våt. -Jeg bryr meg ikke.
-Du klarte det! Du sa jo det. -Du klarte det! Jeg visste det.
Jeg og Zuu har kranglet mens vi var her, men hvis jeg trengte noen til å lytte,
som faktisk kan komme med et godt råd, så er han mannen.
Vi var bekymret fordi du dro uten kamuflasje.
Vi syntes det var et modig trekk.
-Kan ikke alle gå inn uten kamuflasje? -Det var heftig.
Jeg føler at jeg har bevist at størrelsen ikke betyr noe.
Det handler om hjertet, hvordan du bruker tankene.
Vi har alle ulike styrker.
Vi har bevist at man ikke skal skue hunden på hårene.
Porten!
-Joe. -Herregud. Du klarte det!
-Bra jobbet, Joe! -Gi oss en klem.
Hva skjedde? Tok han deg?
Han tok meg. Jeg var ikke oppmerksom.
Han kom bak meg og kastet meg i bakken.
-Du visste ikke at han var der. -Nei.
-Var det skummelt? -Ja.
Etterpå ble jeg ganske fort irritert.
-Jeg… -Ikke bli irritert.
Det var første gang du var der.
-Bra jobbet. -Takk.
Shirley.
Det blir et stort hull i leiren vår nå som Shirley har dratt.
Hun var mammabjørnen for alle.
Hun ga råd til alle.
Hun fikset alt som skjedde her.
Hun kunne takle alt, som er veldig viktig i leiren.
Det blir trist å se hvordan vi klarer oss uten henne.
Yo.
Går det bra?
Lottie ble frekk, så jeg ba henne holde kjeft.
-Hva handlet det om? -Deg.
-Hvorfor? -De trodde du ville ryke.
"Han ble sint da han tapte." "Nei, det ble han ikke."
"Jo, jo." "Nei, nei."
"Hvorfor sier du nei til noe jeg vet?"
-Ta det rolig. -Jeg er virkelig rolig.
Det er en stor misforståelse over noe så trivielt.
På grunn av ingenting. Synd, for jeg vet hvor nære de er.
Jeg vet hvor godt vennskap de har.
Jeg synes det var lett i dag.
Snakk med henne.
Hvis hun ikke vil høre, har du i hvert fall prøvd.
Det vil vise karakteren din.
Jeg går. Takk for at du hørte på meg.
Snakkes.
Kola, uttrykker seg på ulike måter.
Men han har et hjerte av gull. Hyggelig fyr.
Forhåpentligvis kommer de til en forståelse.
Herregud, jeg stinker.
-Går det bra med dere? -Ja… Jeg vet ikke.
Bra.
Kola fortalte meg at dere hadde krangla.
Men jeg sa dere må ta en prat. Når dere er klare.
-Han kan be om unnskyldning. -Når han er klar, vil han snakke med deg.
Jeg har lov til å være uenig. Og han tok det ikke så bra.
-Uansett… -Ja.
-Når han er klar, kommer han. -Hvis han sier unnskyld, så.
Fine greier.
For gruppens beste skal jeg skvære opp med Lottie.
Jeg vil ha blanke ark.
-Lottie, kan jeg snakke med deg? -Ja.
-Jeg vil ikke krangle med deg. -Jeg vil heller ikke krangle.
Det var synd det skjedde. Man blir hissig.
Jeg skulle ikke ha sagt det jeg sa. Begge sa ting vi burde ikke ha sagt.
Jeg vil ikke krangle med deg mer. Jeg respekterer deg som person.
Jeg også. Derfor ble jeg så skuffet.
Det var veldig opprørende og skuffende for meg.
Var ikke reaksjonen din også dårlig?
Min reaksjon var en motreaksjon på din. Jeg har lov til å ha meninger!
Jeg kan være uenig med deg.
Saken er at når du er opprørt over noe, får alle her inne lide for det.
Jeg sier unnskyld for oppførselen min,
men i den situasjonen bekjempet jeg ild med ild.
Man må være to for å danse tango. Skjønner du?
Men du tente ilden i meg.
Jeg ville aldri gjort det hadde du ikke terget meg og vært respektløs.
Det jeg sa, var ikke feil.
-Jeg takler ikke umodne folk. -Jeg er ikke umoden.
-Umodent taklet. -Jeg er en voksen mann. Det er ikke meg.
Jeg krangler med deg, ikke meg selv.
Ja, du kranglet med meg fordi du gjorde noe galt.
-Men jeg hadde rett. -Hvorfor forstår du ikke dette?
Hvorfor kan du ikke bare si unnskyld?
"La oss gå videre." Du må ha rett.
Du må alltid konkurrere. Du må alltid være sur.
Alltid noe. Det er slitsomt.
-God natt, Lottie. -Jeg vil ikke være på laget ditt i morgen.
-I så fall flytter jeg. -Jeg bryr meg ikke.
Jeg prøvde å fikse ting med henne, men det straffet seg.
Jeg er for gammel for sånne fjortisgreier.
-Går det bra med deg? -Det går bra.
Det handler ikke om det første som skjedde.
-Jeg fortjente ikke å få kjeft. -Har han prøvd å be om unnskyldning?
"Beklager, men du må ta ansvar for det du gjorde."
-Ingen unnskyldning. -Han sa unnskyld.
Den som strekker ut en hånd, er den rause.
Han vet ikke hvordan man sier unnskyld og bare la det være unnskyld.
Lottie har kjærlighet og respekt for ham, må hun skjønne at å være frekk mot ham
og snakke sånn til ham, aldri vil føre til at han blir annerledes.
Hvis hun vil se en forandring, må hun gjøre noe annet.
Lottie, hva står det på kinnet ditt?
KJÆRLIGHET
Led med kjærlighet. Du har kjærlighet i hjertet.
Jeg er glad for at Zuu snakket med meg.
Jeg orker ikke å krangle mer.
Det var ting jeg sa, som jeg nok ikke burde ha sagt til Kola.
Kola, jeg beklager. Jeg vil ikke krangle mer.
La oss bare glemme det.
Vet du hva det er for meg? Jeg har hatt…
Kom.
De klarer seg. De klarer seg.
Jeg har hatt situasjoner i livet når folk har snakket til meg som deg,
og så har jeg latt det passere igjen og igjen.
Det blitt vært verre og verre, og jeg blir ødelagt som person.
Nå lar jeg ikke folk snakke sånn til meg.
Uten å stå opp for meg selv.
Skjønner. Det var derfor jeg kom inn dit, for å be om unnskyldning.
-Så begynte du å skjelle meg ut. -Men…
Det virket ikke som en unnskyldning. "Man må være to for å danse tango."
Nei, jeg mente det aldri sånn. Det var jeg som begynte.
Og så…
Det utartet altfor mye, og det burde jeg ikke tillatt.
Beklager at jeg reagerte slik.
Jeg tror vi har det bra nå. Vi må bare gå videre og glemme det.
Kola, vi må innrømme noe nå.
-Du takler ikke så godt å tape. -Nei.
Takk! Det er alt jeg har ønsket.
Vi har endelig fått et gjennombrudd.
Kola har innrømmet at han ikke er en god taper.
-Jeg vil at du skal si det til gruppen. -Jeg gjør det nå.
Kola har noe å si til gruppen.
Da setter vi i gang.
Jeg har noe å si. Jeg takler ikke tap så bra.
-Alle er sjokkert. -Jeg måtte innrømme det.
Vi er venner igjen nå.
-Vi har kommet til enighet. -Bra!
-Brady Bunch er tilbake! -Sammen igjen!
Nå føler jeg meg en million ganger bedre.
Det blir nok et sterkere vennskap.
Nå som alt er luftet ut.
Glad i dere. Ha det trygt.
-Har han lagt igjen en beskjed? -Ja.
Ny lapp på bordet.
Ildelva.
Hva betyr det, kompis? Selvmotsigelse.
Ja.
Jeg liker ikke vann, så hvis det er vann, trenger jeg noen sterke svømmere.
Se. Hvorfor er døren åpen?
Å, der er Bjørn.
-Han kommer ut av Bear Pit. Bor han der? -Sikkert.
Bli med meg til ildstedet.
-Hallo. -Ny dag.
En ny utfordring venter.
Vi drar det til litt nå.
Som dere sikkert skjønte på lappen,
skal dere nå tenne et bål.
Jeg skal gi dere noen enkle tips om å tenne bål i villmarken.
Bruk baksiden, ikke eggen, til å tenne fyr med stålet.
Slik lager vi gnister.
Jeg kom hit for å lære.
Det eneste vi mennesker kan, som skiller oss fra dyrene, er å skape ild.
Dette er tørrved. Dette kalles opptenningsved.
Og det er drivstoffet.
Joe, jeg vil at du skal bli ildninjaen.
Bare lag mange av dem. Se an hvordan det fungerer.
Fine greier.
Vips!
Hva var så fint med det?
-Fin og rolig. -Kontroll. Du trenger bare én.
Jeg vil så gjerne vinne. Jeg vil tenne et stort bål.
-Ok. -Utmerket. Takk, takk.
Dette kan bli vår siste utfordring, så la oss kline til.
La oss ha det gøy, for en eller flere av oss er borte i morgen.
-Så la oss kjøre på! -Kom igjen!
Det var veldig inspirerende. Hun er som Holly Willoughby, men mindre.
Klar for utfordringen.
Bare seks er igjen i Bear Hunt, og de skal til Rio Colorado
for å delta i et løp for å unngå Bear Pit. Men hvem vil overleve Ildelva?
Her skal dere kappkjøre mot hverandres lag langs elva.
Dere må finne flåter og årer,
blåse opp flåtene, og padle nedover og ta med alt dere tror dere trenger,
før dere skal tenne bål på stranden.
Det første laget som koker vann på bålet, vil vinne. Så enkelt er det.
Vi trenger to lag på tre.
Zuu, du rømte i går, så du velger.
-Hvem blir det? -Jeg går for Una og Steph.
Una og Steph utgjør Zuus lag.
Jeg visste jeg måtte velge Una og Steph.
To jeg kan kommunisere med, og de ville bli mindre masete
enn Lottie, Kola og Joe.
-Fornøyd? -Ja. Elsker dette laget.
Jeg har trua på laget vårt.
Etter en liten krangel med Kola i går, ble båndet vårt sterkere.
Det har gått bra med Joe to ganger, så dette kan ikke gå galt.
Vi har valgt lag. Nå trenger vi bare Bear.
Han står der. Hvordan begynner vi?
Denne utfordringen starter her oppe.
Hopp fra denne kanten og ut i vannet.
Jeg vil at noen demonstrer det.
Trenger en frivillig.
-Jeg tenker… -Hvem vil du ha?
-Holly. -Holly?
-Hva tror du? -Det var ikke det jeg meldte meg på.
Beina sammen, hendene over brystet, se hvor du skal lande.
-Så er det bare å gønne på. -Ok, jeg vil ikke se ned.
Vent. Ok, jeg velger et sted.
-Her kommer jeg. -En, to, tre, gå!
Kom opp igjen!
-Godt gjort! -Holly, det var fint.
Som tatt ut av læreboka!
Hvorfor er han så kul?
Husker du hva du skal gjøre? Føttene samlet, armene i kors.
Fokuser og ta sats.
Og hopp.
Jeg hoppet ut i elven. For det første var det langt ned.
Jeg ba til Gud om å komme opp igjen. "Jeg greide det. Jeg har overlevd."
Kryss elven, gå til bagen.
Neste!
Jeg er så redd.
-Jeg er veldig redd. -Det er alle.
-Klar, ferdig, gå. -Ja, Lottie!
Bra jobba, Steph.
Bra jobba, Joe.
-Alle er uti. -Så bra.
Det begynner nå.
Når lagene har hentet og blåst opp båtene, må de padle om kapp nedover elva
for å samle forsyningene de trenger for å tenne bål og koke vann.
-Det var skremmende. -Fokuser på nytt. Kom igjen.
Ta den tiden du trenger. Ta dere god tid, alle sammen.
Denne bagen bruker vi til å fylle luft i.
Joe går rett på sak.
-De fleste skjønner ikke det. -Hva er denne til?
-Du forsegler posen. -Trodde det var en bukse.
-Klem den og blås den opp. -Så den fylles med luft.
-Press inn luft. -Joe gjorde det bra.
Han er fantastisk på lag. Vi har alltid vunnet.
Den virker faktisk!
-Hva er dette? -Ikke tenk på det.
-Jeg er ikke sikker. -Det er en pose. Bare fortsett.
-Blåse? -Bare blås, ja.
Luft inn? Ja? Lukk.
Det blå laget var først til blåse opp flåten.
Det føltes som om vi tapte.
-Vi må bare kopiere dem. -Hva gjør de?
"Hvordan gjør du det? Hva er det du gjør?"
Vi så på det andre laget og kopierte dem. Jeg innrømmer det.
Klem den som en sekkepipe.
-Vi klemmer fra begge ender. -Sånn ja. Endelig, folkens.
Å blåse opp flåten føltes umulig.
Da vi forsto hvordan det gjøres, var det fortsatt umulig. Vi mistet mye tid.
Kom igjen, Kola.
Husk å samle alt du trenger for å lage bål.
Som et lag kom vi flyvende ut.
-Ok, fortsett… -Kom igjen.
-Alt så ut til å gå bra. -Fint.
Til vi kom ut i vannet.
Padle sammen. Ikke få panikk. Du må lytte.
Kommunikasjonen kollapset.
-Kola, går det bra? -Ja.
Kola, kom igjen.
Kola var ikke god i flåten.
Den flåten er så hard, den ene flåten.
Venstre var høyre, høyre var venstre. Jeg går rundt i ring.
Seriøst?
Jeg kommer ingen vei.
-Kom igjen. -Ja, du er nesten fremme.
Fortsett. Du må ta igjen.
Vi begynte ganske langt bak.
Vi slet litt med å få inn luften, men vi kom oss inn.
Greit, vi er ferdige.
Grønt lag, de blå har et forsprang, men dere kan ta dem igjen.
-Zuu, ta den. -Jeg tror ikke det gir mening.
Hvis denne holder Kola, holder den meg.
Zuu er bestemt på singelflåten.
Vi sier nei.
Så jeg ble ganske sjefete med ham.
-Den kan synke. -Vi kaster bort tiden.
"Zuu, skal du inn i den doble."
-Jeg er oppi. -Vi tar dem igjen, ok?
-Takk, folkens. -Godt gjort. Lagarbeid.
Vi klarer dette! Kom igjen.
-Vent. -Går det bra?
-Se, tennved! -Kom igjen, Kola. Bra jobbet.
Jeg og Joe samlet alt til bålet.
-Ok. -Vi lå langt foran de andre.
-Sett i gang. -Fikk du noe?
Vi har to pakker ved.
Jeg og Joe gjorde en god jobb.
Kola gjorde en dårlig jobb, hvis jeg skal være ærlig.
Han var ikke god i flåten.
Kola, små bevegelser. Vær rolig og samlet.
Herregud.
-Ser du noe, Zuu? -Jeg har ikke sett noe ennå.
Vent på oss, Zuu. Nå kommer fossen.
Den var sakte og rolig.
Vi lå langt bak de andre, men tok det med ro.
Båten min!
Så ble det litt kaotisk.
-Vi må gå ut. -Skal vi gå ut nå?
-Går det bra? -Ja.
Fortsett. Det går bra. Jeg har trua.
Men vi støtter hverandre. Vi reiser sammen. Zuu er rolig.
-Det går bra. -Han mistet negativiteten.
Hent veden. Legg den her, Zuu.
-Jeg har den. -Vi fikser dette.
Takk. Jeg setter virkelig pris på dere. Takk for at dere hjelper meg.
Kola, kom igjen.
Kom igjen, Kola!
Da vi kom til strykene, snudde det.
Jeg hører lyden og skjønner…
Båten min synker!
Det har gått hull på båten, og jeg synker.
Kola, dra den. Vi bør ikke bli for lenge.
Jeg synker!
Pust, alle sammen. Det går bra. De andre har ikke tatt oss igjen.
Alt er i orden. Kola svømte, og han virket ok.
Og jeg tenkte: "Det funker på en måte."
De tar oss igjen. Du må være raskere.
De er bak oss nå, så vi må dra.
-Kom igjen, Kola! -Fortsett.
Teamet mitt forlater meg. Vi har panikkmodus.
-La oss dra. -Fortsett.
-Går det bra med dere? -Ja!
Det er en grønn pose der.
Vi samler på ting, og legger dem i båten.
-De er ikke langt bak. Opp med humøret. -Så sier Una og jeg til hverandre:
"Skal vi droppe denne flåten og legge alt sammen med Zuu?"
-Skal jeg ta sakene? -Skal vi droppe denne?
Ja. Vi trenger den ikke.
Det er enklere å svømme enn å dytte en flåte.
Så vi flyttet alt inn i Zuus båt, og så drar vi igjen.
Se på oss. Bra lagånd.
Ja, de er foran oss, samma det Tjukken er i den store båten
Men jeg skal kjøre på, plaske lite grann Dere svømmer som ingenting
Når lagene kommer til stranden, må de bruke ressursene og tenne bål
og koke en kjele med vann så fort de kan.
Kom igjen, Kola.
-På stranden? -Ja.
Da vi kom til stranden, lå vi langt foran.
-De blå er fremme! -Herregud. Stopp.
-Hvor er lagkameraten deres? -Han er her.
-Hvor er båten hans? -Den sank.
Kola ble etterlatt, men vi var langt foran det andre laget.
De er rett foran oss. Jeg kan se dem.
Vi har tatt dem igjen. Vær sterke, folkens.
-Bruk de store bitene. -Som en firkant.
Legg den ned. Legg det oppå.
Det er ikke alltid bra når masse folk samler seg rundt et bål.
Nei, se, Joe.
Som har andre ideer om hva de vil gjøre.
-Legg alkohol i bålet. -Nei.
Vi er her. Kom igjen!
Vi nådde kysten, og de andre var langt foran oss
fordi de hadde nesten tenkt bålet.
-Hent vaselin. -Jeg henter vann.
Begynn å smøre den.
Spillet er over.
Husk at dette er et løp.
-Hvor skal vi? -Der borte.
-Greit. -Der? Kult.
Sånn, ja. Kom igjen.
Hold liv i den, ikke la den dø ut.
Nei, ikke ennå. Småting. Det har slukket!
Det var litt anspent, men det gikk ikke så bra å tenne bål.
Bruk det dere har.
Alle begynte å gjøre ting.
Vi bygde bunnen, og så la Una og jeg til ting,
og så begynte Zuu å lage gnister.
-Den andre veien. Mot deg. -Husk, knips.
Ja. La oss begynne med tørrved.
Gnist, og brannen starter.
-Hent litt vann. -Bra jobbet!
Nei.
Husk hva jeg lærte dere om å tenne bål.
Baksiden av kniven, Lottie.
-Med litt vinkel. -Få den tilbake.
Jeg tenkte vi kunne få fyr sånn.
-Ikke kast det bort. -Kom igjen. Disse småbitene.
Tørre greier som dette.
-Legg dette på. -Ikke kvel den.
Bare tørre ting på bålet.
-Greit. -Ok.
Guttene var kaotiske.
-Ikke ennå. -Nei.
Vi må pleie den litt til.
Joe var stresset.
Hvor er pinnene? Mer vaselin der.
Vi trenger ikke alt dette. Det er for mye.
-La det brenne. -Vi må øke størrelsen.
Du legger på for mye. Stopp.
Jeg følte at jeg bar laget litt. Jeg kunne gjort det bedre alene.
Den dør.
-Du kveler den. -Nei.
Joe og Lottie begynner å krangle.
-Vi mislyktes. -Nei da.
Lottie blir overveldet, som vanlig.
Men Joe kan tenne bål. Han hadde rett.
Gjør det.
Folkens, vi har ild og vann.
-Det må koke. -Ja.
Denne trekanten, for å si det sånn, fungerer.
Dere lå langt etter.
Nå vil jeg si at dere plutselig er foran.
Jeg ser på det andre laget.
Alle krangler, og har ikke fyr. "Skal vi klare det?"
Bare legg småting på toppen. Dette er opptenningsved.
Ikke blås ut.
-Det nærmer seg. -Blir det varmt?
Jeg ser bobler!
Ja, det koker!
Det var det.
-Ja! -Vi har kokende vann.
Ja!
Jeg var så stolt av oss.
Akkurat som haren og skilpadden.
Vi tok god tid, holdt oss rolige, og jobbet som et team.
Herregud!
Det var en glede å slå de andre.
Dere er fantastiske. Dere hjalp meg virkelig.
Vi vant utfordringen.
Ildelva er ingen sak.
Det jeg har lært, er at det handler om hvordan du avslutter.
Aldri gi opp.
For det første, bra jobbet.
Dere hadde ingen rett til å tape her.
-Vet det. -Vet du hva?
Se, nå brenner det.
Vet dere hvorfor?
Nå har dere gitt den litt plass.
Dere hadde fyr fem minutter før de andre.
Dere la småting på toppen og de store tingene under.
For mye smått på topp. Det var ingenting som kunne brenne.
Straks dere går fra det…
Og gir det rom og oksygen, så tar det fyr.
-Ja. -En god start.
Forferdelig avslutning fra oss, alle sammen.
Sånn er det bare. Dere fortjener å vinne.
Fint, for dere gir aldri opp. Dere gir dere aldri.
Dere finner ut av det sammen, og reddet deg fra Bear Pit.
-Bra jobbet. -Bra jobbet, Grønt lag.
Det var det ultimate comebacket.
Men det betyr at de blå skal i Bear Pit i morgen.
Dra tilbake til leiren og forbered dere.
-Greit. -Legg dette bak dere. Bra, alle sammen.
Vi vant utfordringen!
Jeg kan ikke… Vi lå så langt etter.
Godt gjort, folkens.
Vi samarbeidet dårlig. Ikke god nok kommunikasjon.
-Vi burde ha stoppet. -Ja, vi burde gått tilbake og hentet ham.
-God dag. -Vi har ikke lenge igjen her nå.
-Nei. -Det kan bli en av våre siste kvelder.
-Dere fikk flåten opp så fort. -Ja.
Den falt litt sammen. Det var kaotisk for oss.
-Det var litt… -Det var ting vi kunne gjort bedre.
Man kan ikke tenke "hva om…?" Nå er det gjort.
Ingen liker å tape.
På grunn av visse ting som skjedde,
Jeg skal ikke være sur på noen.
For jeg vet hva det fører til.
-God natt, Zuu. -God natt.
-Går det bra, Joe? -Ja.
Så du ham? Han sto klar.
-Han hentet seg inn. -Alltid.
God natt, alle sammen.
-God morgen, Joseph. -Hallo. Går det bra?
Jeg våknet i dag med en ny vind.
Må gripe dagen og gjøre den positiv og lykkelig.
Jeg skal ha det gøy i dag. Alt kommer til å skje.
Jeg skal ikke stresse meg selv.
Hvis det er min siste dag, greit. Det som skjer, det skjer!
Jeg er litt nervøs i dag.
I dag tror jeg det blir nesten umulig.
Greit. Skal vi kle på oss?
-Ja, på med drakten. -La oss det.
Bear Pit.
-Det blir tredje gang. -Min andre.
Bear Pit blir tøff. Heldigvis har jeg vært der før.
Jeg vet hvordan en felle ser ut. Jeg vet hva terrenget ser ut som.
Jeg har en sjanse, så jeg er ikke ute ennå.
-Greit. Ha en fin dag. -Du også.
Gårsdagens actionfylte utfordring var alt annet enn grei skuring.
De grønne klarte ikke å blåse opp båten.
Det blå lagets bål var vått.
Nå skal jeg sende tre av dem til Bear Pit.
Joe, Kola og Lottie skal i Bear Pit om 45 minutter.
Det er tre utganger, som bare kan brukes av én person hver.
Utgangene vil nå kreve mer enn ett verktøy for å åpnes.
Mer enn ett verktøy.
Dette blir vanskelig.
Blir du fanget av Bjørn eller ikke klarer å rømme,
blir du automatisk eliminert.
Nå er det på tide å gå gjennom porten.
-La oss dra. -Lykke til, folkens!
Ha det!
Dere er fantastiske!
I dag skal jeg gjøre alt for å komme meg til en utgang,
for jeg vil bli her.
I Bear Pit føler jeg at det allerede er avgjort, men jeg må gjøre mitt.
Jeg er så klar som jeg kan. Jeg skal bli bedre enn sist.
Jeg håper lykken fortsetter.
Greit, folkens. Tilbake igjen.
Jeg hater dette stedet.
Der er det. Tre utganger.
Tre av oss. Det er tre utganger. Skal vi dele dem mellom oss?
-Ja. Hva vil dere gjøre? -Jeg tar ut tunnelen.
Jeg vet hvor tunnelen er.
Jeg prøver klatreutgangen igjen.
-Jeg tar bilen. Jeg vet hvor det er. -Lykke til.
Si fra at jakten begynner.
Kjør!
Det er den veien.
Hvor er jeg?
Jeg skal bare vente her.
Alle er Bear Pit-veteraner.
De beveger seg. De spiller rollen nå.
De er ikke lette å fange.
Den veien.
Jeg har lært at Bear Pit ikke bare handler om styrke.
Du må bevege deg mer som et dyr.
Bavianmodus.
Du må snike deg rundt mens du skjuler din menneskelige form.
Det er utmattende.
Jeg kan se bilen.
Bear tror han har sett bavianer før, men aldri en bavian som dette.
Jeg trenger et hjul.
For å rømme med bilen må Joe sette på hjulet.
Men denne gangen kreves det to verktøy.
Når Joe har funnet skiftenøkkelen, får han vite hvor det andre verktøyet er.
-De er i Bear Pit nå. -Ja.
Joe er den jeg tror vil komme tilbake.
Hva tror du om Kola?
Han har alle evner og ferdigheter for å komme seg ut.
Det skulle ikke forundret meg.
-Lottie? -Jeg tror Lottie kommer tilbake.
Jeg også. Hun virket veldig selvsikker.
Skummelt. Jeg vet ikke hva det var.
Jeg skal klatre ut. Det var der jeg ble tatt sist.
Håper ikke verktøyene er langt unna.
Jeg trenger fire planker.
Hvor er de?
De er på Caiman-stupet.
For å klatre ut må Lottie hente fire planker nær Caiman-dammen.
Hvis hun klarer det uten å bli oppdaget,
finner hun detaljer om det andre verktøyet hun trenger.
Det var jo her.
Hold hodet kaldt, Kola.
Pass deg for ham.
Tunnelutgangen. Jeg fant den.
Men tunnelen var full av sand.
Og den har treplanker spikret fast i den.
Spade. Black Rock.
Jeg ser på kartet at det jeg trenger, er på Black Rock.
Jeg er en veteran på Black Rock nå.
Jeg visste det.
Kom igjen.
Tunnelen og stigen er på den ene siden av elveleiet,
og bilen er på den andre.
Elveleiet virker som et fornuftig sted å posisjonere meg.
Det er fristende å bare bruke det tørre elveleiet som en hovedferdsåre.
Det funker fint å navigere etter.
Men det er også en faresone.
Jeg skal alltid følge med. De burde gå blant buskene og trærne.
Jo tettere, jo verre er jungelen. Jo mindre sannsynlig at jeg er der.
Jeg venter her. Jeg har godt dekke. Kommer noen forbi, tar jeg dem.
Det er noe her. Det er tunnelen.
Jeg ser en tunnel der treplankene mine ligger.
Plankene er lenket fast. Jeg må ha en nøkkel.
Den er på den andre siden.
For å få løs plankene Lottie trenger, må hun hente en nøkkel,
som er helt over på den andre siden, nesten en kilometer unna.
Det er faktisk forbi beslutningstreet.
Jeg kommer tilbake.
Jeg kan høre apene skrike.
Noe eller noen har forstyrret dem.
Et par hundre meter den veien.
Jeg skal bruke steinen som dekke.
Jeg kom meg til Black Rock. Alltid på vakt.
Der er Kola.
Han skal hente verktøyet.
En ødelagt spade.
Det må være de to tingene jeg trenger.
Hva var det?
Jeg ser til høyre og ser Bear.
Han kommer etter meg.
Nå løper jeg og Bear om kapp.
Jeg suser av gårde.
Kola slapp unna, men det var bare så vidt.
Tok risikoen i den tørre elveleiet.
Prøver du å løpe her, kommer du til å vri ankelen.
Gjør han det, er han i trøbbel. Jeg skal bare skygge ham.
Ta meg god tid.
Når det er på mine betingelser, tar jeg ham.
Jeg ble jaget av Bear.
Jeg fikk verktøyet.
Jeg var så nær.
Kola hentet riktignok spaden,
men han så ikke at han også trenger en sag for å rømme via tunnelutgangen.
Jeg er trøtt.
Herregud, der er det. Jeg ser hvor nøkkelen er.
Jeg er i buskaset. Jeg går ned og undersøker området.
Det er en timer når jeg går inn dit.
Nøkkelen er i en 30-sekunders felle.
Du klarer dette.
Fem, seks, sju, åtte, ni, ti…
Herregud. Å løse opp knuter gir så mye press.
18, 19…
Hvis jeg ikke får nøkkelen, ryker jeg kanskje ut.
24, 25, 26, 27…
Jeg fikk nøkkelen.
Jeg må bort herfra.
Det er noen der borte.
Jeg har fulgt Kola på avstand,
men jeg har også sett en annen.
Hvem er det?
Jeg tror det er Joe.
Jeg vet at jeg nærmer meg verktøyet. Det ligger i det vi kaller villmarken.
Der er verktøyet.
Greit.
Jeg hørte en lyd.
Hva var det?
FANGET!
God innsats.
Flott bevegelse, Joe.
Gi meg hendene.
Bra jobbet.
For helvete.
Ja, jeg er lei meg, men det er rettferdig.
Ja, jeg gikk tom for vei.
Jeg forventet ikke det.
-Hvem tror du er tatt? -Gud vet.
Jeg vet virkelig ikke.
En nede. Vi har en jobb å gjøre.
Se ut som et tre?
Jeg er ikke et tre. Jeg er en løve.
Jeg finner ikke tunnelen.
Jeg har nøkkelen. Jeg må være stille.
Jeg har panikk. Det er vanskelig med treverk.
Men jeg drar ikke herfra før jeg får plankene.
Så jeg vet at Kola er på vei til tunnelen.
Joe gikk mot bilen da jeg så ham.
Altså må Lottie prøve å klatre seg ut.
Jeg har bare tid til å ta én.
Jeg er på sporet av dem!
Fant tunnelen.
Nå må jeg holde hodet klart. Han er nær.
Oi, oi. Mye sand.
Herregud. Jeg håper jeg er rask nok. Håper jeg rekker det.
Det er noen treplanker her.
Jeg satte beina på dem og brukte hele min styrke,
og brøt plankene i to.
Jeg bar plankene.
Jeg merket at seieren nærmet seg.
Med stigen jeg ikke greide sist.
Jeg måtte grave og grave.
Jeg gjør det for min egen skyld. Både Una og Steph har greid det.
Jeg må gjøre dette for jentene.
Dårlig luft. Jeg puster inn sand.
Bear er nær. Han må ikke fange meg.
Herregud.
Kola!
FANGET!
Det var nære på.
Ja!
Ja, jeg klarte å rømme.
Jeg greide det.
-Hvilke verktøy har du? -En spade i to deler.
Du trengte noe mer.
Jeg la ut en sag til deg også.
-Oi. -Du valgte rå styrke.
Og du løp fra meg.
Stryken din vil føre deg langt i livet.
Du kom deg nesten forbi meg.
Det er det vanskeligste jeg har gjort. Jeg gravde for friheten!
Vondt i armene og fikk ikke puste.
Med to minutter til ville jeg rømt.
To tatt.
-Det var fort. -Å, nei.
-Hvordan tok han begge to? -Jøss.
Jeg unnet alle tre å rømme.
Jeg også.
To er tatt.
-Kanskje han tar alle tre. -Jeg tror Lottie ble tatt nå.
Uff da.
-Hallo. -Det er Lottie.
-Hurra. -Jeg rømte!
Ja, du kom deg ut.
Du klarte det.
Una og jeg er glade nå.
Hun er med i en eksklusiv gjeng som har klart å rømme fra Bear Pit.
Denne gangen var jeg klartenkt og fokusert.
-Det var dette jeg ville. Rømme. -Jeg visste du ville klare det.
Ja.
Lottie klatret seg ut av Bear Pit.
Nå må Kola og Joe snakke med Bear.
Vil noen av dem komme tilbake?
Joe, stor forbedring.
Du hadde veldig god situasjonsforståelse.
Du beveget deg godt, men du var treg.
Men du hadde god innsats og holdning.
Du har også lært fort.
Kola, jeg så en haug med feil.
Kartet viste at du også trengte en sag.
Og du utløste alle tråkkefellene.
I adrenalinrus tok du spaden og løp.
Akkurat nå er begge to tatt. Begge burde bli sendt hjem.
Kola, det var flaks at du løp fra meg.
Jeg lot deg slippe unna, for jeg ville ikke skade meg.
Men du er en kriger. Jeg respekterer det. Den som aldri gir seg, klarer alt.
Dette er din andre sjanse.
Joe, jeg tenker at dette er slutten for deg.
Du er ute.
Men ikke vær lei deg. Du har vært fantastisk flink.
-Takk. -Respekt.
-Tusen takk. -Bra jobba.
Ja vel. Videre.
-Bra gjort. -Du fortjener det. Jeg er stolt av deg.
Jeg takker for opplevelsen.
Jeg har lært å jekke meg ned litt.
Dette er mitt favorittsitat:
"Idrett bygger ikke karakter. Det viser karakter."
Jeg har lært litt om min karakter
som jeg kanskje ikke visste eller hadde glemt.
Det har vært lærerikt.
Jeg skal ta dette med meg videre.
Det kommer noen.
Hvem er det?
-Jeg visste det. -Du klarte deg.
Den klarte du bra.
Dette er bittersøtt. Moro for Kola, men synd for Joe.
Fin fyr.
Han ga alt, men nå var det hans tur.
Jeg ønsker ham alt godt.
Jeg tok tunnelen. Jeg begynte å grave. Jeg stakk ut hodet for å få luft.
Der kom Bear løpende.
Jeg ble knust, men han tok meg.
Veldig synd for Joe. Skulle ønske han hadde greid seg.
Jeg trodde det var han som rømte.
Men dere to måtte overvinne svakheter.
Det greide dere.
Å.
Overraskelse.
Se.
Holly.
Gratulerer til Kola og Lottie med at dere overlevde.
Bra jobba. Godt å ha dere her.
I morgen blir det ingen utfordring.
Det er fordi dere fem som sitter her nå
er finalistene i Bear Hunt.
Hurra.
Vi klarte det.
-Gruppeklem. -Så moro.
-Vi stinker vel. -Går bra.
Alle har vært gjennom så mye for å komme hit.
Alle fortjener en plass i finalen.
I morgen skal dere forberede dere til siste Bear Pit.
Etter den siste runden vil en av dere krones som mester.
Bra jobba. Sov godt. Gratulerer.
Finalist. Ja!
-Vi er i finalen. -Tenk det.
Jeg vil vinne.
Bra jobba.
Deilig å være finalist.
Jeg trodde ikke jeg ville komme så langt.
Jeg er i finalen. Hæ? Kjør på, ass.
Verdens fineste solnedgang.
-Lukk øynene. -Er det en hai?
-Ser du finnen? -Ja.
Tenk at jeg kom helt til slutten.
-Der. -Nær land.
Men jeg har jo kjempet hardt for det.
Der er den! Det er to stykker.
Bear ga meg en sjanse til.
I finalen skal jeg gønne på.
-Den var stor. -Stor.
Se så stor den er!
For en fin avslutning.
Tekst: Henrik W. Johnsen