1 00:00:15,160 --> 00:00:18,240 Når du taper, blir du så sur og frekk mot alle. 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,560 -Ikke snakk til meg! -Dårlig taper! 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,280 -Du trenger ikke å snakke med meg. -Gå, da. 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Menn. 5 00:00:29,200 --> 00:00:31,400 Jeg har datet en skuespiller før. 6 00:00:31,480 --> 00:00:32,840 Egoet er helt… 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,640 -Han kan si unnskyld til meg. -Han burde det. 8 00:00:37,480 --> 00:00:41,880 Skuespillere er vant til at folk går på eggeskall rundt dem. 9 00:00:41,960 --> 00:00:46,000 Hvis de blir sure, blir folk så medgjørlige. 10 00:00:46,080 --> 00:00:50,520 Det er derfor han går i gang og forventer at alle står på pinne 11 00:00:50,600 --> 00:00:54,120 for at han skal bli glad. Hvis du ikke takler uenighet, 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,680 kanskje du ikke burde være her med folk som er modne. 13 00:01:07,840 --> 00:01:14,840 Denne Bear Hunt blir konkurransen tøffere og mer dynamisk. 14 00:01:15,440 --> 00:01:16,680 Marginene mindre. 15 00:01:18,640 --> 00:01:22,160 Den som skal hjem, er… 16 00:01:25,800 --> 00:01:27,040 Shirley. 17 00:01:27,560 --> 00:01:28,400 Takk. 18 00:01:28,480 --> 00:01:32,520 Du kan være stolt av deg selv. Du er en fantastisk dame. 19 00:01:32,600 --> 00:01:36,400 Du har aldri gitt opp. Du har vist din kampånd. 20 00:01:36,480 --> 00:01:37,520 -Takk. -Bra. 21 00:01:41,720 --> 00:01:46,520 Det har vært helt utrolig å bli jaget av Bear. 22 00:01:47,880 --> 00:01:51,760 Det jeg har lært, er at alderen ikke definerer deg. 23 00:01:51,840 --> 00:01:56,840 Du kan gjøre hva som helst du har bestemt deg for. 24 00:01:56,920 --> 00:02:02,880 Jeg vil huske dette som den mest fenomenale opplevelsen jeg har hatt. 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,520 Utrolig. 26 00:02:17,000 --> 00:02:18,720 Herregud. Hvem er det? 27 00:02:18,800 --> 00:02:20,080 Zuu! 28 00:02:21,800 --> 00:02:24,240 Han kom seg ut! 29 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Ja! 30 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 Legende! 31 00:02:29,800 --> 00:02:31,920 -Jeg er våt. -Jeg bryr meg ikke. 32 00:02:32,000 --> 00:02:36,080 -Du klarte det! Du sa jo det. -Du klarte det! Jeg visste det. 33 00:02:36,160 --> 00:02:41,360 Jeg og Zuu har kranglet mens vi var her, men hvis jeg trengte noen til å lytte, 34 00:02:41,960 --> 00:02:47,520 som faktisk kan komme med et godt råd, så er han mannen. 35 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 Vi var bekymret fordi du dro uten kamuflasje. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,920 Vi syntes det var et modig trekk. 37 00:02:55,000 --> 00:02:58,320 -Kan ikke alle gå inn uten kamuflasje? -Det var heftig. 38 00:02:58,400 --> 00:03:02,080 Jeg føler at jeg har bevist at størrelsen ikke betyr noe. 39 00:03:02,160 --> 00:03:05,560 Det handler om hjertet, hvordan du bruker tankene. 40 00:03:05,640 --> 00:03:07,440 Vi har alle ulike styrker. 41 00:03:07,520 --> 00:03:11,160 Vi har bevist at man ikke skal skue hunden på hårene. 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,760 Porten! 43 00:03:13,840 --> 00:03:19,120 -Joe. -Herregud. Du klarte det! 44 00:03:19,200 --> 00:03:22,800 -Bra jobbet, Joe! -Gi oss en klem. 45 00:03:23,920 --> 00:03:25,840 Hva skjedde? Tok han deg? 46 00:03:25,920 --> 00:03:28,560 Han tok meg. Jeg var ikke oppmerksom. 47 00:03:28,640 --> 00:03:30,880 Han kom bak meg og kastet meg i bakken. 48 00:03:30,960 --> 00:03:34,280 -Du visste ikke at han var der. -Nei. 49 00:03:34,360 --> 00:03:36,120 -Var det skummelt? -Ja. 50 00:03:36,200 --> 00:03:39,000 Etterpå ble jeg ganske fort irritert. 51 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 -Jeg… -Ikke bli irritert. 52 00:03:41,240 --> 00:03:43,160 Det var første gang du var der. 53 00:03:43,240 --> 00:03:45,920 -Bra jobbet. -Takk. 54 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Shirley. 55 00:03:47,920 --> 00:03:52,080 Det blir et stort hull i leiren vår nå som Shirley har dratt. 56 00:03:52,160 --> 00:03:54,320 Hun var mammabjørnen for alle. 57 00:03:54,400 --> 00:03:55,680 Hun ga råd til alle. 58 00:03:55,760 --> 00:03:58,120 Hun fikset alt som skjedde her. 59 00:03:58,200 --> 00:04:03,600 Hun kunne takle alt, som er veldig viktig i leiren. 60 00:04:03,680 --> 00:04:07,000 Det blir trist å se hvordan vi klarer oss uten henne. 61 00:04:12,200 --> 00:04:13,040 Yo. 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,200 Går det bra? 63 00:04:15,800 --> 00:04:18,920 Lottie ble frekk, så jeg ba henne holde kjeft. 64 00:04:19,640 --> 00:04:21,360 -Hva handlet det om? -Deg. 65 00:04:21,440 --> 00:04:24,120 -Hvorfor? -De trodde du ville ryke. 66 00:04:24,200 --> 00:04:27,400 "Han ble sint da han tapte." "Nei, det ble han ikke." 67 00:04:27,480 --> 00:04:31,880 "Jo, jo." "Nei, nei." 68 00:04:31,960 --> 00:04:35,840 "Hvorfor sier du nei til noe jeg vet?" 69 00:04:35,920 --> 00:04:39,800 -Ta det rolig. -Jeg er virkelig rolig. 70 00:04:39,880 --> 00:04:43,240 Det er en stor misforståelse over noe så trivielt. 71 00:04:43,320 --> 00:04:48,440 På grunn av ingenting. Synd, for jeg vet hvor nære de er. 72 00:04:48,520 --> 00:04:51,000 Jeg vet hvor godt vennskap de har. 73 00:04:51,080 --> 00:04:54,480 Jeg synes det var lett i dag. 74 00:04:55,200 --> 00:04:56,640 Snakk med henne. 75 00:04:56,720 --> 00:04:59,760 Hvis hun ikke vil høre, har du i hvert fall prøvd. 76 00:04:59,840 --> 00:05:02,200 Det vil vise karakteren din. 77 00:05:02,280 --> 00:05:04,680 Jeg går. Takk for at du hørte på meg. 78 00:05:04,760 --> 00:05:05,840 Snakkes. 79 00:05:05,920 --> 00:05:08,720 Kola, uttrykker seg på ulike måter. 80 00:05:08,800 --> 00:05:11,920 Men han har et hjerte av gull. Hyggelig fyr. 81 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Forhåpentligvis kommer de til en forståelse. 82 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Herregud, jeg stinker. 83 00:05:18,920 --> 00:05:23,080 -Går det bra med dere? -Ja… Jeg vet ikke. 84 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 Bra. 85 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 Kola fortalte meg at dere hadde krangla. 86 00:05:27,200 --> 00:05:31,800 Men jeg sa dere må ta en prat. Når dere er klare. 87 00:05:31,880 --> 00:05:36,200 -Han kan be om unnskyldning. -Når han er klar, vil han snakke med deg. 88 00:05:36,280 --> 00:05:40,040 Jeg har lov til å være uenig. Og han tok det ikke så bra. 89 00:05:40,120 --> 00:05:41,280 -Uansett… -Ja. 90 00:05:42,800 --> 00:05:47,000 -Når han er klar, kommer han. -Hvis han sier unnskyld, så. 91 00:05:47,080 --> 00:05:49,960 Fine greier. 92 00:06:03,560 --> 00:06:08,960 For gruppens beste skal jeg skvære opp med Lottie. 93 00:06:09,040 --> 00:06:10,600 Jeg vil ha blanke ark. 94 00:06:11,880 --> 00:06:14,680 -Lottie, kan jeg snakke med deg? -Ja. 95 00:06:15,880 --> 00:06:22,000 -Jeg vil ikke krangle med deg. -Jeg vil heller ikke krangle. 96 00:06:22,080 --> 00:06:24,560 Det var synd det skjedde. Man blir hissig. 97 00:06:24,640 --> 00:06:29,280 Jeg skulle ikke ha sagt det jeg sa. Begge sa ting vi burde ikke ha sagt. 98 00:06:30,040 --> 00:06:35,040 Jeg vil ikke krangle med deg mer. Jeg respekterer deg som person. 99 00:06:35,560 --> 00:06:40,000 Jeg også. Derfor ble jeg så skuffet. 100 00:06:40,080 --> 00:06:42,800 Det var veldig opprørende og skuffende for meg. 101 00:06:42,880 --> 00:06:46,640 Var ikke reaksjonen din også dårlig? 102 00:06:46,720 --> 00:06:51,200 Min reaksjon var en motreaksjon på din. Jeg har lov til å ha meninger! 103 00:06:51,280 --> 00:06:53,640 Jeg kan være uenig med deg. 104 00:06:53,720 --> 00:06:58,280 Saken er at når du er opprørt over noe, får alle her inne lide for det. 105 00:06:58,360 --> 00:07:00,640 Jeg sier unnskyld for oppførselen min, 106 00:07:00,720 --> 00:07:05,080 men i den situasjonen bekjempet jeg ild med ild. 107 00:07:05,160 --> 00:07:08,920 Man må være to for å danse tango. Skjønner du? 108 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Men du tente ilden i meg. 109 00:07:12,560 --> 00:07:17,640 Jeg ville aldri gjort det hadde du ikke terget meg og vært respektløs. 110 00:07:17,720 --> 00:07:21,520 Det jeg sa, var ikke feil. 111 00:07:21,600 --> 00:07:24,520 -Jeg takler ikke umodne folk. -Jeg er ikke umoden. 112 00:07:24,600 --> 00:07:28,240 -Umodent taklet. -Jeg er en voksen mann. Det er ikke meg. 113 00:07:28,320 --> 00:07:30,640 Jeg krangler med deg, ikke meg selv. 114 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 Ja, du kranglet med meg fordi du gjorde noe galt. 115 00:07:34,200 --> 00:07:37,760 -Men jeg hadde rett. -Hvorfor forstår du ikke dette? 116 00:07:37,840 --> 00:07:42,000 Hvorfor kan du ikke bare si unnskyld? 117 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 "La oss gå videre." Du må ha rett. 118 00:07:44,480 --> 00:07:47,760 Du må alltid konkurrere. Du må alltid være sur. 119 00:07:47,840 --> 00:07:50,160 Alltid noe. Det er slitsomt. 120 00:07:50,240 --> 00:07:54,680 -God natt, Lottie. -Jeg vil ikke være på laget ditt i morgen. 121 00:07:54,760 --> 00:07:57,680 -I så fall flytter jeg. -Jeg bryr meg ikke. 122 00:07:57,760 --> 00:08:02,840 Jeg prøvde å fikse ting med henne, men det straffet seg. 123 00:08:02,920 --> 00:08:06,080 Jeg er for gammel for sånne fjortisgreier. 124 00:08:11,560 --> 00:08:14,000 -Går det bra med deg? -Det går bra. 125 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 Det handler ikke om det første som skjedde. 126 00:08:17,080 --> 00:08:21,160 -Jeg fortjente ikke å få kjeft. -Har han prøvd å be om unnskyldning? 127 00:08:21,240 --> 00:08:24,760 "Beklager, men du må ta ansvar for det du gjorde." 128 00:08:24,840 --> 00:08:27,640 -Ingen unnskyldning. -Han sa unnskyld. 129 00:08:27,720 --> 00:08:31,360 Den som strekker ut en hånd, er den rause. 130 00:08:31,440 --> 00:08:35,720 Han vet ikke hvordan man sier unnskyld og bare la det være unnskyld. 131 00:08:35,800 --> 00:08:40,640 Lottie har kjærlighet og respekt for ham, må hun skjønne at å være frekk mot ham 132 00:08:40,720 --> 00:08:44,560 og snakke sånn til ham, aldri vil føre til at han blir annerledes. 133 00:08:44,640 --> 00:08:48,000 Hvis hun vil se en forandring, må hun gjøre noe annet. 134 00:08:48,080 --> 00:08:51,360 Lottie, hva står det på kinnet ditt? 135 00:08:51,440 --> 00:08:53,720 KJÆRLIGHET 136 00:08:53,800 --> 00:08:57,360 Led med kjærlighet. Du har kjærlighet i hjertet. 137 00:08:59,040 --> 00:09:01,640 Jeg er glad for at Zuu snakket med meg. 138 00:09:01,720 --> 00:09:03,840 Jeg orker ikke å krangle mer. 139 00:09:03,920 --> 00:09:09,240 Det var ting jeg sa, som jeg nok ikke burde ha sagt til Kola. 140 00:09:10,560 --> 00:09:16,720 Kola, jeg beklager. Jeg vil ikke krangle mer. 141 00:09:17,600 --> 00:09:18,960 La oss bare glemme det. 142 00:09:19,040 --> 00:09:22,320 Vet du hva det er for meg? Jeg har hatt… 143 00:09:22,400 --> 00:09:23,760 Kom. 144 00:09:24,400 --> 00:09:27,960 De klarer seg. De klarer seg. 145 00:09:29,320 --> 00:09:34,480 Jeg har hatt situasjoner i livet når folk har snakket til meg som deg, 146 00:09:34,560 --> 00:09:37,400 og så har jeg latt det passere igjen og igjen. 147 00:09:37,480 --> 00:09:41,280 Det blitt vært verre og verre, og jeg blir ødelagt som person. 148 00:09:42,240 --> 00:09:44,880 Nå lar jeg ikke folk snakke sånn til meg. 149 00:09:44,960 --> 00:09:48,000 Uten å stå opp for meg selv. 150 00:09:48,080 --> 00:09:52,760 Skjønner. Det var derfor jeg kom inn dit, for å be om unnskyldning. 151 00:09:52,840 --> 00:09:56,840 -Så begynte du å skjelle meg ut. -Men… 152 00:09:56,920 --> 00:10:02,400 Det virket ikke som en unnskyldning. "Man må være to for å danse tango." 153 00:10:02,480 --> 00:10:07,040 Nei, jeg mente det aldri sånn. Det var jeg som begynte. 154 00:10:07,640 --> 00:10:08,480 Og så… 155 00:10:09,680 --> 00:10:14,600 Det utartet altfor mye, og det burde jeg ikke tillatt. 156 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 Beklager at jeg reagerte slik. 157 00:10:19,200 --> 00:10:25,080 Jeg tror vi har det bra nå. Vi må bare gå videre og glemme det. 158 00:10:25,160 --> 00:10:28,000 Kola, vi må innrømme noe nå. 159 00:10:28,080 --> 00:10:30,840 -Du takler ikke så godt å tape. -Nei. 160 00:10:30,920 --> 00:10:35,000 Takk! Det er alt jeg har ønsket. 161 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 Vi har endelig fått et gjennombrudd. 162 00:10:37,320 --> 00:10:40,720 Kola har innrømmet at han ikke er en god taper. 163 00:10:42,120 --> 00:10:46,560 -Jeg vil at du skal si det til gruppen. -Jeg gjør det nå. 164 00:10:46,640 --> 00:10:49,040 Kola har noe å si til gruppen. 165 00:10:49,120 --> 00:10:50,440 Da setter vi i gang. 166 00:10:51,160 --> 00:10:55,120 Jeg har noe å si. Jeg takler ikke tap så bra. 167 00:10:56,400 --> 00:10:59,840 -Alle er sjokkert. -Jeg måtte innrømme det. 168 00:11:04,680 --> 00:11:06,480 Vi er venner igjen nå. 169 00:11:06,560 --> 00:11:08,600 -Vi har kommet til enighet. -Bra! 170 00:11:08,680 --> 00:11:12,200 -Brady Bunch er tilbake! -Sammen igjen! 171 00:11:15,960 --> 00:11:18,680 Nå føler jeg meg en million ganger bedre. 172 00:11:18,760 --> 00:11:21,360 Det blir nok et sterkere vennskap. 173 00:11:21,440 --> 00:11:23,720 Nå som alt er luftet ut. 174 00:11:27,720 --> 00:11:30,480 Glad i dere. Ha det trygt. 175 00:11:43,360 --> 00:11:47,200 -Har han lagt igjen en beskjed? -Ja. 176 00:11:48,720 --> 00:11:49,920 Ny lapp på bordet. 177 00:11:50,000 --> 00:11:52,040 Ildelva. 178 00:11:52,640 --> 00:11:56,080 Hva betyr det, kompis? Selvmotsigelse. 179 00:11:56,680 --> 00:11:57,600 Ja. 180 00:11:57,680 --> 00:12:03,240 Jeg liker ikke vann, så hvis det er vann, trenger jeg noen sterke svømmere. 181 00:12:09,800 --> 00:12:11,880 Se. Hvorfor er døren åpen? 182 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 Å, der er Bjørn. 183 00:12:13,560 --> 00:12:17,600 -Han kommer ut av Bear Pit. Bor han der? -Sikkert. 184 00:12:17,680 --> 00:12:20,040 Bli med meg til ildstedet. 185 00:12:21,520 --> 00:12:23,280 -Hallo. -Ny dag. 186 00:12:24,160 --> 00:12:26,080 En ny utfordring venter. 187 00:12:26,640 --> 00:12:29,240 Vi drar det til litt nå. 188 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Som dere sikkert skjønte på lappen, 189 00:12:32,680 --> 00:12:36,880 skal dere nå tenne et bål. 190 00:12:36,960 --> 00:12:41,360 Jeg skal gi dere noen enkle tips om å tenne bål i villmarken. 191 00:12:41,440 --> 00:12:46,520 Bruk baksiden, ikke eggen, til å tenne fyr med stålet. 192 00:12:47,880 --> 00:12:51,360 Slik lager vi gnister. 193 00:12:51,440 --> 00:12:53,080 Jeg kom hit for å lære. 194 00:12:53,160 --> 00:12:59,120 Det eneste vi mennesker kan, som skiller oss fra dyrene, er å skape ild. 195 00:12:59,200 --> 00:13:03,200 Dette er tørrved. Dette kalles opptenningsved. 196 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 Og det er drivstoffet. 197 00:13:06,520 --> 00:13:10,120 Joe, jeg vil at du skal bli ildninjaen. 198 00:13:11,360 --> 00:13:15,680 Bare lag mange av dem. Se an hvordan det fungerer. 199 00:13:15,760 --> 00:13:16,800 Fine greier. 200 00:13:19,920 --> 00:13:21,080 Vips! 201 00:13:21,600 --> 00:13:23,960 Hva var så fint med det? 202 00:13:24,040 --> 00:13:27,120 -Fin og rolig. -Kontroll. Du trenger bare én. 203 00:13:27,200 --> 00:13:34,040 Jeg vil så gjerne vinne. Jeg vil tenne et stort bål. 204 00:13:34,120 --> 00:13:39,240 -Ok. -Utmerket. Takk, takk. 205 00:13:48,320 --> 00:13:51,800 Dette kan bli vår siste utfordring, så la oss kline til. 206 00:13:51,880 --> 00:13:56,240 La oss ha det gøy, for en eller flere av oss er borte i morgen. 207 00:13:56,840 --> 00:13:59,960 -Så la oss kjøre på! -Kom igjen! 208 00:14:00,040 --> 00:14:04,040 Det var veldig inspirerende. Hun er som Holly Willoughby, men mindre. 209 00:14:04,640 --> 00:14:06,040 Klar for utfordringen. 210 00:14:12,400 --> 00:14:17,080 Bare seks er igjen i Bear Hunt, og de skal til Rio Colorado 211 00:14:17,160 --> 00:14:22,120 for å delta i et løp for å unngå Bear Pit. Men hvem vil overleve Ildelva? 212 00:14:26,800 --> 00:14:31,040 Her skal dere kappkjøre mot hverandres lag langs elva. 213 00:14:32,120 --> 00:14:34,720 Dere må finne flåter og årer, 214 00:14:35,320 --> 00:14:40,760 blåse opp flåtene, og padle nedover og ta med alt dere tror dere trenger, 215 00:14:40,840 --> 00:14:43,720 før dere skal tenne bål på stranden. 216 00:14:44,360 --> 00:14:50,040 Det første laget som koker vann på bålet, vil vinne. Så enkelt er det. 217 00:14:51,480 --> 00:14:54,240 Vi trenger to lag på tre. 218 00:14:54,320 --> 00:14:57,360 Zuu, du rømte i går, så du velger. 219 00:14:57,440 --> 00:15:01,400 -Hvem blir det? -Jeg går for Una og Steph. 220 00:15:01,480 --> 00:15:04,160 Una og Steph utgjør Zuus lag. 221 00:15:04,240 --> 00:15:06,680 Jeg visste jeg måtte velge Una og Steph. 222 00:15:06,760 --> 00:15:11,000 To jeg kan kommunisere med, og de ville bli mindre masete 223 00:15:11,080 --> 00:15:13,400 enn Lottie, Kola og Joe. 224 00:15:14,080 --> 00:15:16,240 -Fornøyd? -Ja. Elsker dette laget. 225 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 Jeg har trua på laget vårt. 226 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Etter en liten krangel med Kola i går, ble båndet vårt sterkere. 227 00:15:23,680 --> 00:15:28,040 Det har gått bra med Joe to ganger, så dette kan ikke gå galt. 228 00:15:28,120 --> 00:15:31,120 Vi har valgt lag. Nå trenger vi bare Bear. 229 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Han står der. Hvordan begynner vi? 230 00:15:34,360 --> 00:15:38,120 Denne utfordringen starter her oppe. 231 00:15:38,640 --> 00:15:41,960 Hopp fra denne kanten og ut i vannet. 232 00:15:44,120 --> 00:15:46,840 Jeg vil at noen demonstrer det. 233 00:15:47,520 --> 00:15:48,840 Trenger en frivillig. 234 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 -Jeg tenker… -Hvem vil du ha? 235 00:15:53,560 --> 00:15:56,000 -Holly. -Holly? 236 00:15:56,080 --> 00:15:59,360 -Hva tror du? -Det var ikke det jeg meldte meg på. 237 00:16:00,840 --> 00:16:05,560 Beina sammen, hendene over brystet, se hvor du skal lande. 238 00:16:05,640 --> 00:16:09,120 -Så er det bare å gønne på. -Ok, jeg vil ikke se ned. 239 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 Vent. Ok, jeg velger et sted. 240 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 -Her kommer jeg. -En, to, tre, gå! 241 00:16:19,120 --> 00:16:20,320 Kom opp igjen! 242 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 -Godt gjort! -Holly, det var fint. 243 00:16:25,400 --> 00:16:27,600 Som tatt ut av læreboka! 244 00:16:31,280 --> 00:16:33,640 Hvorfor er han så kul? 245 00:16:35,360 --> 00:16:40,040 Husker du hva du skal gjøre? Føttene samlet, armene i kors. 246 00:16:40,120 --> 00:16:41,760 Fokuser og ta sats. 247 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 Og hopp. 248 00:16:47,360 --> 00:16:52,280 Jeg hoppet ut i elven. For det første var det langt ned. 249 00:16:52,360 --> 00:16:57,160 Jeg ba til Gud om å komme opp igjen. "Jeg greide det. Jeg har overlevd." 250 00:16:57,240 --> 00:16:59,760 Kryss elven, gå til bagen. 251 00:16:59,840 --> 00:17:01,560 Neste! 252 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Jeg er så redd. 253 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 -Jeg er veldig redd. -Det er alle. 254 00:17:06,080 --> 00:17:08,680 -Klar, ferdig, gå. -Ja, Lottie! 255 00:17:13,720 --> 00:17:14,760 Bra jobba, Steph. 256 00:17:17,720 --> 00:17:18,840 Bra jobba, Joe. 257 00:17:24,960 --> 00:17:27,400 -Alle er uti. -Så bra. 258 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 Det begynner nå. 259 00:17:30,600 --> 00:17:36,320 Når lagene har hentet og blåst opp båtene, må de padle om kapp nedover elva 260 00:17:36,840 --> 00:17:43,080 for å samle forsyningene de trenger for å tenne bål og koke vann. 261 00:17:44,080 --> 00:17:47,320 -Det var skremmende. -Fokuser på nytt. Kom igjen. 262 00:17:47,400 --> 00:17:51,040 Ta den tiden du trenger. Ta dere god tid, alle sammen. 263 00:17:51,120 --> 00:17:53,600 Denne bagen bruker vi til å fylle luft i. 264 00:17:53,680 --> 00:17:56,000 Joe går rett på sak. 265 00:17:56,080 --> 00:17:58,880 -De fleste skjønner ikke det. -Hva er denne til? 266 00:17:58,960 --> 00:18:01,640 -Du forsegler posen. -Trodde det var en bukse. 267 00:18:01,720 --> 00:18:06,120 -Klem den og blås den opp. -Så den fylles med luft. 268 00:18:06,200 --> 00:18:08,360 -Press inn luft. -Joe gjorde det bra. 269 00:18:08,440 --> 00:18:12,080 Han er fantastisk på lag. Vi har alltid vunnet. 270 00:18:12,160 --> 00:18:14,400 Den virker faktisk! 271 00:18:14,480 --> 00:18:16,800 -Hva er dette? -Ikke tenk på det. 272 00:18:16,880 --> 00:18:20,400 -Jeg er ikke sikker. -Det er en pose. Bare fortsett. 273 00:18:20,480 --> 00:18:22,280 -Blåse? -Bare blås, ja. 274 00:18:22,360 --> 00:18:24,560 Luft inn? Ja? Lukk. 275 00:18:25,240 --> 00:18:28,640 Det blå laget var først til blåse opp flåten. 276 00:18:28,720 --> 00:18:31,080 Det føltes som om vi tapte. 277 00:18:32,120 --> 00:18:35,680 -Vi må bare kopiere dem. -Hva gjør de? 278 00:18:35,760 --> 00:18:38,240 "Hvordan gjør du det? Hva er det du gjør?" 279 00:18:38,320 --> 00:18:44,360 Vi så på det andre laget og kopierte dem. Jeg innrømmer det. 280 00:18:44,440 --> 00:18:46,160 Klem den som en sekkepipe. 281 00:18:47,200 --> 00:18:52,360 -Vi klemmer fra begge ender. -Sånn ja. Endelig, folkens. 282 00:18:52,440 --> 00:18:55,960 Å blåse opp flåten føltes umulig. 283 00:18:56,040 --> 00:19:01,080 Da vi forsto hvordan det gjøres, var det fortsatt umulig. Vi mistet mye tid. 284 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 Kom igjen, Kola. 285 00:19:03,760 --> 00:19:08,440 Husk å samle alt du trenger for å lage bål. 286 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Som et lag kom vi flyvende ut. 287 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 -Ok, fortsett… -Kom igjen. 288 00:19:15,720 --> 00:19:18,600 -Alt så ut til å gå bra. -Fint. 289 00:19:18,680 --> 00:19:20,920 Til vi kom ut i vannet. 290 00:19:21,520 --> 00:19:25,000 Padle sammen. Ikke få panikk. Du må lytte. 291 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 Kommunikasjonen kollapset. 292 00:19:27,760 --> 00:19:29,360 -Kola, går det bra? -Ja. 293 00:19:29,440 --> 00:19:30,640 Kola, kom igjen. 294 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 Kola var ikke god i flåten. 295 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Den flåten er så hard, den ene flåten. 296 00:19:40,040 --> 00:19:43,800 Venstre var høyre, høyre var venstre. Jeg går rundt i ring. 297 00:19:43,880 --> 00:19:44,880 Seriøst? 298 00:19:45,680 --> 00:19:47,520 Jeg kommer ingen vei. 299 00:19:51,960 --> 00:19:57,000 -Kom igjen. -Ja, du er nesten fremme. 300 00:19:57,080 --> 00:19:58,920 Fortsett. Du må ta igjen. 301 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 Vi begynte ganske langt bak. 302 00:20:01,640 --> 00:20:05,480 Vi slet litt med å få inn luften, men vi kom oss inn. 303 00:20:05,560 --> 00:20:07,480 Greit, vi er ferdige. 304 00:20:07,560 --> 00:20:13,040 Grønt lag, de blå har et forsprang, men dere kan ta dem igjen. 305 00:20:13,120 --> 00:20:16,360 -Zuu, ta den. -Jeg tror ikke det gir mening. 306 00:20:16,440 --> 00:20:19,320 Hvis denne holder Kola, holder den meg. 307 00:20:19,400 --> 00:20:21,960 Zuu er bestemt på singelflåten. 308 00:20:22,040 --> 00:20:24,560 Vi sier nei. 309 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 Så jeg ble ganske sjefete med ham. 310 00:20:27,440 --> 00:20:30,360 -Den kan synke. -Vi kaster bort tiden. 311 00:20:30,440 --> 00:20:32,840 "Zuu, skal du inn i den doble." 312 00:20:32,920 --> 00:20:36,880 -Jeg er oppi. -Vi tar dem igjen, ok? 313 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 -Takk, folkens. -Godt gjort. Lagarbeid. 314 00:20:40,280 --> 00:20:42,680 Vi klarer dette! Kom igjen. 315 00:20:48,880 --> 00:20:51,040 -Vent. -Går det bra? 316 00:20:51,120 --> 00:20:55,600 -Se, tennved! -Kom igjen, Kola. Bra jobbet. 317 00:20:56,440 --> 00:21:01,960 Jeg og Joe samlet alt til bålet. 318 00:21:02,040 --> 00:21:04,320 -Ok. -Vi lå langt foran de andre. 319 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 -Sett i gang. -Fikk du noe? 320 00:21:06,720 --> 00:21:08,880 Vi har to pakker ved. 321 00:21:09,560 --> 00:21:11,640 Jeg og Joe gjorde en god jobb. 322 00:21:12,160 --> 00:21:15,240 Kola gjorde en dårlig jobb, hvis jeg skal være ærlig. 323 00:21:15,320 --> 00:21:17,920 Han var ikke god i flåten. 324 00:21:18,000 --> 00:21:21,480 Kola, små bevegelser. Vær rolig og samlet. 325 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 Herregud. 326 00:21:32,040 --> 00:21:35,880 -Ser du noe, Zuu? -Jeg har ikke sett noe ennå. 327 00:21:35,960 --> 00:21:38,280 Vent på oss, Zuu. Nå kommer fossen. 328 00:21:38,360 --> 00:21:40,600 Den var sakte og rolig. 329 00:21:40,680 --> 00:21:43,560 Vi lå langt bak de andre, men tok det med ro. 330 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Båten min! 331 00:21:47,400 --> 00:21:49,920 Så ble det litt kaotisk. 332 00:21:50,000 --> 00:21:52,960 -Vi må gå ut. -Skal vi gå ut nå? 333 00:21:54,120 --> 00:21:55,560 -Går det bra? -Ja. 334 00:21:56,080 --> 00:21:58,880 Fortsett. Det går bra. Jeg har trua. 335 00:21:58,960 --> 00:22:04,000 Men vi støtter hverandre. Vi reiser sammen. Zuu er rolig. 336 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 -Det går bra. -Han mistet negativiteten. 337 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Hent veden. Legg den her, Zuu. 338 00:22:08,640 --> 00:22:10,720 -Jeg har den. -Vi fikser dette. 339 00:22:10,800 --> 00:22:15,160 Takk. Jeg setter virkelig pris på dere. Takk for at dere hjelper meg. 340 00:22:18,160 --> 00:22:19,320 Kola, kom igjen. 341 00:22:20,760 --> 00:22:23,320 Kom igjen, Kola! 342 00:22:23,400 --> 00:22:27,040 Da vi kom til strykene, snudde det. 343 00:22:27,960 --> 00:22:29,640 Jeg hører lyden og skjønner… 344 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Båten min synker! 345 00:22:33,800 --> 00:22:38,120 Det har gått hull på båten, og jeg synker. 346 00:22:38,760 --> 00:22:43,280 Kola, dra den. Vi bør ikke bli for lenge. 347 00:22:43,360 --> 00:22:44,560 Jeg synker! 348 00:22:44,640 --> 00:22:48,880 Pust, alle sammen. Det går bra. De andre har ikke tatt oss igjen. 349 00:22:48,960 --> 00:22:52,920 Alt er i orden. Kola svømte, og han virket ok. 350 00:22:53,000 --> 00:22:57,360 Og jeg tenkte: "Det funker på en måte." 351 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 De tar oss igjen. Du må være raskere. 352 00:22:59,840 --> 00:23:01,960 De er bak oss nå, så vi må dra. 353 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 -Kom igjen, Kola! -Fortsett. 354 00:23:04,760 --> 00:23:09,160 Teamet mitt forlater meg. Vi har panikkmodus. 355 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 -La oss dra. -Fortsett. 356 00:23:19,400 --> 00:23:21,280 -Går det bra med dere? -Ja! 357 00:23:21,360 --> 00:23:23,440 Det er en grønn pose der. 358 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 Vi samler på ting, og legger dem i båten. 359 00:23:26,520 --> 00:23:30,880 -De er ikke langt bak. Opp med humøret. -Så sier Una og jeg til hverandre: 360 00:23:30,960 --> 00:23:34,400 "Skal vi droppe denne flåten og legge alt sammen med Zuu?" 361 00:23:34,480 --> 00:23:37,120 -Skal jeg ta sakene? -Skal vi droppe denne? 362 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 Ja. Vi trenger den ikke. 363 00:23:40,000 --> 00:23:43,600 Det er enklere å svømme enn å dytte en flåte. 364 00:23:43,680 --> 00:23:47,680 Så vi flyttet alt inn i Zuus båt, og så drar vi igjen. 365 00:23:47,760 --> 00:23:49,880 Se på oss. Bra lagånd. 366 00:23:49,960 --> 00:23:54,280 Ja, de er foran oss, samma det Tjukken er i den store båten 367 00:23:54,360 --> 00:23:58,320 Men jeg skal kjøre på, plaske lite grann Dere svømmer som ingenting 368 00:23:59,920 --> 00:24:04,600 Når lagene kommer til stranden, må de bruke ressursene og tenne bål 369 00:24:04,680 --> 00:24:07,480 og koke en kjele med vann så fort de kan. 370 00:24:08,600 --> 00:24:10,160 Kom igjen, Kola. 371 00:24:10,680 --> 00:24:11,960 -På stranden? -Ja. 372 00:24:12,040 --> 00:24:14,560 Da vi kom til stranden, lå vi langt foran. 373 00:24:14,640 --> 00:24:19,600 -De blå er fremme! -Herregud. Stopp. 374 00:24:19,680 --> 00:24:22,160 -Hvor er lagkameraten deres? -Han er her. 375 00:24:22,880 --> 00:24:25,440 -Hvor er båten hans? -Den sank. 376 00:24:25,520 --> 00:24:29,720 Kola ble etterlatt, men vi var langt foran det andre laget. 377 00:24:31,840 --> 00:24:34,000 De er rett foran oss. Jeg kan se dem. 378 00:24:34,640 --> 00:24:37,880 Vi har tatt dem igjen. Vær sterke, folkens. 379 00:24:39,160 --> 00:24:42,240 -Bruk de store bitene. -Som en firkant. 380 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 Legg den ned. Legg det oppå. 381 00:24:44,280 --> 00:24:48,240 Det er ikke alltid bra når masse folk samler seg rundt et bål. 382 00:24:48,320 --> 00:24:50,880 Nei, se, Joe. 383 00:24:50,960 --> 00:24:54,120 Som har andre ideer om hva de vil gjøre. 384 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 -Legg alkohol i bålet. -Nei. 385 00:24:56,840 --> 00:24:59,400 Vi er her. Kom igjen! 386 00:25:00,120 --> 00:25:04,320 Vi nådde kysten, og de andre var langt foran oss 387 00:25:04,400 --> 00:25:07,160 fordi de hadde nesten tenkt bålet. 388 00:25:07,240 --> 00:25:09,480 -Hent vaselin. -Jeg henter vann. 389 00:25:09,560 --> 00:25:10,760 Begynn å smøre den. 390 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 Spillet er over. 391 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Husk at dette er et løp. 392 00:25:14,240 --> 00:25:17,080 -Hvor skal vi? -Der borte. 393 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 -Greit. -Der? Kult. 394 00:25:19,320 --> 00:25:20,920 Sånn, ja. Kom igjen. 395 00:25:21,000 --> 00:25:25,200 Hold liv i den, ikke la den dø ut. 396 00:25:25,280 --> 00:25:29,400 Nei, ikke ennå. Småting. Det har slukket! 397 00:25:29,480 --> 00:25:35,640 Det var litt anspent, men det gikk ikke så bra å tenne bål. 398 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Bruk det dere har. 399 00:25:37,840 --> 00:25:40,160 Alle begynte å gjøre ting. 400 00:25:40,240 --> 00:25:45,240 Vi bygde bunnen, og så la Una og jeg til ting, 401 00:25:45,320 --> 00:25:47,480 og så begynte Zuu å lage gnister. 402 00:25:47,560 --> 00:25:52,000 -Den andre veien. Mot deg. -Husk, knips. 403 00:25:52,080 --> 00:25:54,800 Ja. La oss begynne med tørrved. 404 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 Gnist, og brannen starter. 405 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 -Hent litt vann. -Bra jobbet! 406 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Nei. 407 00:26:01,920 --> 00:26:04,760 Husk hva jeg lærte dere om å tenne bål. 408 00:26:04,840 --> 00:26:06,520 Baksiden av kniven, Lottie. 409 00:26:06,600 --> 00:26:09,600 -Med litt vinkel. -Få den tilbake. 410 00:26:09,680 --> 00:26:11,680 Jeg tenkte vi kunne få fyr sånn. 411 00:26:12,200 --> 00:26:16,400 -Ikke kast det bort. -Kom igjen. Disse småbitene. 412 00:26:16,480 --> 00:26:18,960 Tørre greier som dette. 413 00:26:19,040 --> 00:26:21,400 -Legg dette på. -Ikke kvel den. 414 00:26:21,480 --> 00:26:23,240 Bare tørre ting på bålet. 415 00:26:23,320 --> 00:26:24,600 -Greit. -Ok. 416 00:26:24,680 --> 00:26:26,520 Guttene var kaotiske. 417 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 -Ikke ennå. -Nei. 418 00:26:27,800 --> 00:26:29,440 Vi må pleie den litt til. 419 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 Joe var stresset. 420 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Hvor er pinnene? Mer vaselin der. 421 00:26:33,680 --> 00:26:36,280 Vi trenger ikke alt dette. Det er for mye. 422 00:26:36,360 --> 00:26:38,800 -La det brenne. -Vi må øke størrelsen. 423 00:26:38,880 --> 00:26:41,200 Du legger på for mye. Stopp. 424 00:26:41,280 --> 00:26:46,240 Jeg følte at jeg bar laget litt. Jeg kunne gjort det bedre alene. 425 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Den dør. 426 00:26:47,520 --> 00:26:49,520 -Du kveler den. -Nei. 427 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Joe og Lottie begynner å krangle. 428 00:26:51,640 --> 00:26:53,440 -Vi mislyktes. -Nei da. 429 00:26:53,520 --> 00:26:56,320 Lottie blir overveldet, som vanlig. 430 00:26:56,400 --> 00:26:59,800 Men Joe kan tenne bål. Han hadde rett. 431 00:26:59,880 --> 00:27:01,160 Gjør det. 432 00:27:01,240 --> 00:27:03,400 Folkens, vi har ild og vann. 433 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 -Det må koke. -Ja. 434 00:27:05,680 --> 00:27:09,720 Denne trekanten, for å si det sånn, fungerer. 435 00:27:09,800 --> 00:27:12,200 Dere lå langt etter. 436 00:27:12,280 --> 00:27:15,360 Nå vil jeg si at dere plutselig er foran. 437 00:27:16,440 --> 00:27:18,400 Jeg ser på det andre laget. 438 00:27:18,480 --> 00:27:22,920 Alle krangler, og har ikke fyr. "Skal vi klare det?" 439 00:27:23,000 --> 00:27:27,120 Bare legg småting på toppen. Dette er opptenningsved. 440 00:27:27,200 --> 00:27:28,320 Ikke blås ut. 441 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 -Det nærmer seg. -Blir det varmt? 442 00:27:30,800 --> 00:27:32,240 Jeg ser bobler! 443 00:27:33,440 --> 00:27:35,880 Ja, det koker! 444 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 Det var det. 445 00:27:37,240 --> 00:27:39,080 -Ja! -Vi har kokende vann. 446 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 Ja! 447 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Jeg var så stolt av oss. 448 00:27:44,720 --> 00:27:47,880 Akkurat som haren og skilpadden. 449 00:27:47,960 --> 00:27:51,560 Vi tok god tid, holdt oss rolige, og jobbet som et team. 450 00:27:51,640 --> 00:27:52,920 Herregud! 451 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 Det var en glede å slå de andre. 452 00:27:56,600 --> 00:28:01,320 Dere er fantastiske. Dere hjalp meg virkelig. 453 00:28:01,400 --> 00:28:03,600 Vi vant utfordringen. 454 00:28:03,680 --> 00:28:06,880 Ildelva er ingen sak. 455 00:28:06,960 --> 00:28:11,720 Det jeg har lært, er at det handler om hvordan du avslutter. 456 00:28:11,800 --> 00:28:13,080 Aldri gi opp. 457 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 For det første, bra jobbet. 458 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 Dere hadde ingen rett til å tape her. 459 00:28:21,840 --> 00:28:23,680 -Vet det. -Vet du hva? 460 00:28:23,760 --> 00:28:25,960 Se, nå brenner det. 461 00:28:26,040 --> 00:28:28,120 Vet dere hvorfor? 462 00:28:29,240 --> 00:28:31,600 Nå har dere gitt den litt plass. 463 00:28:32,120 --> 00:28:35,040 Dere hadde fyr fem minutter før de andre. 464 00:28:35,120 --> 00:28:38,480 Dere la småting på toppen og de store tingene under. 465 00:28:38,560 --> 00:28:42,240 For mye smått på topp. Det var ingenting som kunne brenne. 466 00:28:42,320 --> 00:28:44,720 Straks dere går fra det… 467 00:28:45,920 --> 00:28:49,320 Og gir det rom og oksygen, så tar det fyr. 468 00:28:49,400 --> 00:28:51,480 -Ja. -En god start. 469 00:28:51,560 --> 00:28:55,800 Forferdelig avslutning fra oss, alle sammen. 470 00:28:56,840 --> 00:29:01,040 Sånn er det bare. Dere fortjener å vinne. 471 00:29:01,120 --> 00:29:05,400 Fint, for dere gir aldri opp. Dere gir dere aldri. 472 00:29:05,480 --> 00:29:09,120 Dere finner ut av det sammen, og reddet deg fra Bear Pit. 473 00:29:09,200 --> 00:29:11,480 -Bra jobbet. -Bra jobbet, Grønt lag. 474 00:29:11,560 --> 00:29:13,840 Det var det ultimate comebacket. 475 00:29:13,920 --> 00:29:18,760 Men det betyr at de blå skal i Bear Pit i morgen. 476 00:29:19,280 --> 00:29:23,000 Dra tilbake til leiren og forbered dere. 477 00:29:23,080 --> 00:29:26,640 -Greit. -Legg dette bak dere. Bra, alle sammen. 478 00:29:26,720 --> 00:29:28,480 Vi vant utfordringen! 479 00:29:29,240 --> 00:29:33,640 Jeg kan ikke… Vi lå så langt etter. 480 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 Godt gjort, folkens. 481 00:29:35,760 --> 00:29:39,840 Vi samarbeidet dårlig. Ikke god nok kommunikasjon. 482 00:29:39,920 --> 00:29:44,840 -Vi burde ha stoppet. -Ja, vi burde gått tilbake og hentet ham. 483 00:29:53,560 --> 00:29:56,800 -God dag. -Vi har ikke lenge igjen her nå. 484 00:29:56,880 --> 00:30:00,160 -Nei. -Det kan bli en av våre siste kvelder. 485 00:30:01,680 --> 00:30:04,560 -Dere fikk flåten opp så fort. -Ja. 486 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 Den falt litt sammen. Det var kaotisk for oss. 487 00:30:07,680 --> 00:30:11,840 -Det var litt… -Det var ting vi kunne gjort bedre. 488 00:30:11,920 --> 00:30:16,720 Man kan ikke tenke "hva om…?" Nå er det gjort. 489 00:30:16,800 --> 00:30:18,920 Ingen liker å tape. 490 00:30:19,000 --> 00:30:21,320 På grunn av visse ting som skjedde, 491 00:30:21,400 --> 00:30:24,800 Jeg skal ikke være sur på noen. 492 00:30:24,880 --> 00:30:27,240 For jeg vet hva det fører til. 493 00:30:30,600 --> 00:30:32,640 -God natt, Zuu. -God natt. 494 00:30:35,400 --> 00:30:37,480 -Går det bra, Joe? -Ja. 495 00:30:37,560 --> 00:30:40,600 Så du ham? Han sto klar. 496 00:30:41,720 --> 00:30:43,760 -Han hentet seg inn. -Alltid. 497 00:30:45,840 --> 00:30:47,720 God natt, alle sammen. 498 00:30:58,360 --> 00:31:03,280 -God morgen, Joseph. -Hallo. Går det bra? 499 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 Jeg våknet i dag med en ny vind. 500 00:31:06,520 --> 00:31:10,400 Må gripe dagen og gjøre den positiv og lykkelig. 501 00:31:10,480 --> 00:31:13,480 Jeg skal ha det gøy i dag. Alt kommer til å skje. 502 00:31:13,560 --> 00:31:15,920 Jeg skal ikke stresse meg selv. 503 00:31:16,960 --> 00:31:20,920 Hvis det er min siste dag, greit. Det som skjer, det skjer! 504 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Jeg er litt nervøs i dag. 505 00:31:25,120 --> 00:31:28,520 I dag tror jeg det blir nesten umulig. 506 00:31:28,600 --> 00:31:31,080 Greit. Skal vi kle på oss? 507 00:31:31,160 --> 00:31:33,840 -Ja, på med drakten. -La oss det. 508 00:31:37,520 --> 00:31:39,160 Bear Pit. 509 00:31:39,240 --> 00:31:41,360 -Det blir tredje gang. -Min andre. 510 00:31:41,440 --> 00:31:46,960 Bear Pit blir tøff. Heldigvis har jeg vært der før. 511 00:31:47,040 --> 00:31:50,960 Jeg vet hvordan en felle ser ut. Jeg vet hva terrenget ser ut som. 512 00:31:51,040 --> 00:31:53,680 Jeg har en sjanse, så jeg er ikke ute ennå. 513 00:31:54,200 --> 00:31:57,720 -Greit. Ha en fin dag. -Du også. 514 00:32:05,280 --> 00:32:09,080 Gårsdagens actionfylte utfordring var alt annet enn grei skuring. 515 00:32:09,160 --> 00:32:11,760 De grønne klarte ikke å blåse opp båten. 516 00:32:11,840 --> 00:32:14,080 Det blå lagets bål var vått. 517 00:32:14,160 --> 00:32:18,360 Nå skal jeg sende tre av dem til Bear Pit. 518 00:32:22,760 --> 00:32:26,560 Joe, Kola og Lottie skal i Bear Pit om 45 minutter. 519 00:32:27,800 --> 00:32:31,960 Det er tre utganger, som bare kan brukes av én person hver. 520 00:32:32,800 --> 00:32:36,240 Utgangene vil nå kreve mer enn ett verktøy for å åpnes. 521 00:32:37,560 --> 00:32:38,840 Mer enn ett verktøy. 522 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Dette blir vanskelig. 523 00:32:45,160 --> 00:32:48,080 Blir du fanget av Bjørn eller ikke klarer å rømme, 524 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 blir du automatisk eliminert. 525 00:32:51,640 --> 00:32:55,160 Nå er det på tide å gå gjennom porten. 526 00:32:55,240 --> 00:32:58,400 -La oss dra. -Lykke til, folkens! 527 00:32:58,480 --> 00:33:00,440 Ha det! 528 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 Dere er fantastiske! 529 00:33:06,160 --> 00:33:10,800 I dag skal jeg gjøre alt for å komme meg til en utgang, 530 00:33:10,880 --> 00:33:12,160 for jeg vil bli her. 531 00:33:15,360 --> 00:33:20,880 I Bear Pit føler jeg at det allerede er avgjort, men jeg må gjøre mitt. 532 00:33:24,400 --> 00:33:27,640 Jeg er så klar som jeg kan. Jeg skal bli bedre enn sist. 533 00:33:27,720 --> 00:33:29,800 Jeg håper lykken fortsetter. 534 00:33:37,800 --> 00:33:40,520 Greit, folkens. Tilbake igjen. 535 00:33:41,200 --> 00:33:42,960 Jeg hater dette stedet. 536 00:33:45,320 --> 00:33:47,960 Der er det. Tre utganger. 537 00:33:48,040 --> 00:33:51,640 Tre av oss. Det er tre utganger. Skal vi dele dem mellom oss? 538 00:33:51,720 --> 00:33:54,400 -Ja. Hva vil dere gjøre? -Jeg tar ut tunnelen. 539 00:33:55,120 --> 00:33:56,880 Jeg vet hvor tunnelen er. 540 00:33:56,960 --> 00:33:59,680 Jeg prøver klatreutgangen igjen. 541 00:34:00,200 --> 00:34:04,680 -Jeg tar bilen. Jeg vet hvor det er. -Lykke til. 542 00:34:08,440 --> 00:34:11,600 Si fra at jakten begynner. 543 00:34:12,920 --> 00:34:13,960 Kjør! 544 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 Det er den veien. 545 00:34:22,360 --> 00:34:23,480 Hvor er jeg? 546 00:34:29,920 --> 00:34:32,440 Jeg skal bare vente her. 547 00:34:33,040 --> 00:34:35,680 Alle er Bear Pit-veteraner. 548 00:34:35,760 --> 00:34:38,320 De beveger seg. De spiller rollen nå. 549 00:34:39,360 --> 00:34:41,840 De er ikke lette å fange. 550 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Den veien. 551 00:34:45,760 --> 00:34:51,040 Jeg har lært at Bear Pit ikke bare handler om styrke. 552 00:34:53,320 --> 00:34:55,400 Du må bevege deg mer som et dyr. 553 00:35:00,080 --> 00:35:01,000 Bavianmodus. 554 00:35:01,080 --> 00:35:05,280 Du må snike deg rundt mens du skjuler din menneskelige form. 555 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 Det er utmattende. 556 00:35:11,680 --> 00:35:13,480 Jeg kan se bilen. 557 00:35:15,080 --> 00:35:19,400 Bear tror han har sett bavianer før, men aldri en bavian som dette. 558 00:35:29,360 --> 00:35:32,920 Jeg trenger et hjul. 559 00:35:33,760 --> 00:35:37,920 For å rømme med bilen må Joe sette på hjulet. 560 00:35:39,800 --> 00:35:42,400 Men denne gangen kreves det to verktøy. 561 00:35:43,480 --> 00:35:48,000 Når Joe har funnet skiftenøkkelen, får han vite hvor det andre verktøyet er. 562 00:35:54,080 --> 00:35:55,920 -De er i Bear Pit nå. -Ja. 563 00:35:56,000 --> 00:35:59,520 Joe er den jeg tror vil komme tilbake. 564 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 Hva tror du om Kola? 565 00:36:01,480 --> 00:36:04,720 Han har alle evner og ferdigheter for å komme seg ut. 566 00:36:04,800 --> 00:36:06,760 Det skulle ikke forundret meg. 567 00:36:06,840 --> 00:36:09,200 -Lottie? -Jeg tror Lottie kommer tilbake. 568 00:36:09,280 --> 00:36:13,280 Jeg også. Hun virket veldig selvsikker. 569 00:36:17,280 --> 00:36:20,160 Skummelt. Jeg vet ikke hva det var. 570 00:36:20,240 --> 00:36:23,520 Jeg skal klatre ut. Det var der jeg ble tatt sist. 571 00:36:24,960 --> 00:36:27,920 Håper ikke verktøyene er langt unna. 572 00:36:29,160 --> 00:36:31,600 Jeg trenger fire planker. 573 00:36:31,680 --> 00:36:33,880 Hvor er de? 574 00:36:34,400 --> 00:36:35,920 De er på Caiman-stupet. 575 00:36:36,000 --> 00:36:41,280 For å klatre ut må Lottie hente fire planker nær Caiman-dammen. 576 00:36:41,360 --> 00:36:44,120 Hvis hun klarer det uten å bli oppdaget, 577 00:36:44,200 --> 00:36:47,800 finner hun detaljer om det andre verktøyet hun trenger. 578 00:36:48,440 --> 00:36:50,280 Det var jo her. 579 00:36:55,840 --> 00:36:57,680 Hold hodet kaldt, Kola. 580 00:36:58,200 --> 00:37:00,120 Pass deg for ham. 581 00:37:01,360 --> 00:37:04,120 Tunnelutgangen. Jeg fant den. 582 00:37:04,880 --> 00:37:07,400 Men tunnelen var full av sand. 583 00:37:08,360 --> 00:37:13,040 Og den har treplanker spikret fast i den. 584 00:37:13,680 --> 00:37:16,120 Spade. Black Rock. 585 00:37:17,560 --> 00:37:21,040 Jeg ser på kartet at det jeg trenger, er på Black Rock. 586 00:37:21,120 --> 00:37:24,080 Jeg er en veteran på Black Rock nå. 587 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 Jeg visste det. 588 00:37:31,920 --> 00:37:33,080 Kom igjen. 589 00:37:35,480 --> 00:37:40,160 Tunnelen og stigen er på den ene siden av elveleiet, 590 00:37:40,240 --> 00:37:42,120 og bilen er på den andre. 591 00:37:42,720 --> 00:37:48,120 Elveleiet virker som et fornuftig sted å posisjonere meg. 592 00:37:51,400 --> 00:37:56,560 Det er fristende å bare bruke det tørre elveleiet som en hovedferdsåre. 593 00:37:56,640 --> 00:37:59,720 Det funker fint å navigere etter. 594 00:37:59,800 --> 00:38:03,080 Men det er også en faresone. 595 00:38:03,840 --> 00:38:08,640 Jeg skal alltid følge med. De burde gå blant buskene og trærne. 596 00:38:09,960 --> 00:38:14,400 Jo tettere, jo verre er jungelen. Jo mindre sannsynlig at jeg er der. 597 00:38:15,440 --> 00:38:19,800 Jeg venter her. Jeg har godt dekke. Kommer noen forbi, tar jeg dem. 598 00:38:31,360 --> 00:38:34,320 Det er noe her. Det er tunnelen. 599 00:38:35,920 --> 00:38:40,680 Jeg ser en tunnel der treplankene mine ligger. 600 00:38:41,200 --> 00:38:44,280 Plankene er lenket fast. Jeg må ha en nøkkel. 601 00:38:44,360 --> 00:38:47,160 Den er på den andre siden. 602 00:38:47,240 --> 00:38:52,800 For å få løs plankene Lottie trenger, må hun hente en nøkkel, 603 00:38:52,880 --> 00:38:57,400 som er helt over på den andre siden, nesten en kilometer unna. 604 00:38:58,280 --> 00:39:01,480 Det er faktisk forbi beslutningstreet. 605 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Jeg kommer tilbake. 606 00:39:20,640 --> 00:39:24,040 Jeg kan høre apene skrike. 607 00:39:25,720 --> 00:39:28,600 Noe eller noen har forstyrret dem. 608 00:39:30,480 --> 00:39:32,720 Et par hundre meter den veien. 609 00:39:36,400 --> 00:39:39,520 Jeg skal bruke steinen som dekke. 610 00:39:44,800 --> 00:39:48,240 Jeg kom meg til Black Rock. Alltid på vakt. 611 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Der er Kola. 612 00:39:56,960 --> 00:39:58,480 Han skal hente verktøyet. 613 00:40:00,560 --> 00:40:02,240 En ødelagt spade. 614 00:40:02,320 --> 00:40:05,560 Det må være de to tingene jeg trenger. 615 00:40:13,160 --> 00:40:14,440 Hva var det? 616 00:40:14,520 --> 00:40:16,800 Jeg ser til høyre og ser Bear. 617 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 Han kommer etter meg. 618 00:40:25,800 --> 00:40:28,200 Nå løper jeg og Bear om kapp. 619 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Jeg suser av gårde. 620 00:40:42,800 --> 00:40:46,080 Kola slapp unna, men det var bare så vidt. 621 00:40:46,160 --> 00:40:48,920 Tok risikoen i den tørre elveleiet. 622 00:40:49,520 --> 00:40:53,000 Prøver du å løpe her, kommer du til å vri ankelen. 623 00:40:53,520 --> 00:40:57,160 Gjør han det, er han i trøbbel. Jeg skal bare skygge ham. 624 00:40:57,680 --> 00:40:58,840 Ta meg god tid. 625 00:40:59,680 --> 00:41:02,640 Når det er på mine betingelser, tar jeg ham. 626 00:41:02,720 --> 00:41:04,160 Jeg ble jaget av Bear. 627 00:41:05,480 --> 00:41:06,680 Jeg fikk verktøyet. 628 00:41:08,520 --> 00:41:09,680 Jeg var så nær. 629 00:41:10,680 --> 00:41:12,440 Kola hentet riktignok spaden, 630 00:41:12,520 --> 00:41:18,600 men han så ikke at han også trenger en sag for å rømme via tunnelutgangen. 631 00:41:20,160 --> 00:41:21,160 Jeg er trøtt. 632 00:41:37,560 --> 00:41:40,840 Herregud, der er det. Jeg ser hvor nøkkelen er. 633 00:41:40,920 --> 00:41:45,440 Jeg er i buskaset. Jeg går ned og undersøker området. 634 00:41:45,960 --> 00:41:48,200 Det er en timer når jeg går inn dit. 635 00:41:49,040 --> 00:41:51,960 Nøkkelen er i en 30-sekunders felle. 636 00:41:52,040 --> 00:41:53,720 Du klarer dette. 637 00:41:57,920 --> 00:42:04,360 Fem, seks, sju, åtte, ni, ti… 638 00:42:04,440 --> 00:42:08,600 Herregud. Å løse opp knuter gir så mye press. 639 00:42:08,680 --> 00:42:10,880 18, 19… 640 00:42:10,960 --> 00:42:13,840 Hvis jeg ikke får nøkkelen, ryker jeg kanskje ut. 641 00:42:15,320 --> 00:42:19,160 24, 25, 26, 27… 642 00:42:28,160 --> 00:42:29,360 Jeg fikk nøkkelen. 643 00:42:29,440 --> 00:42:31,040 Jeg må bort herfra. 644 00:42:43,400 --> 00:42:45,520 Det er noen der borte. 645 00:42:47,160 --> 00:42:50,160 Jeg har fulgt Kola på avstand, 646 00:42:52,040 --> 00:42:54,240 men jeg har også sett en annen. 647 00:42:55,800 --> 00:42:56,760 Hvem er det? 648 00:42:58,240 --> 00:42:59,960 Jeg tror det er Joe. 649 00:43:08,560 --> 00:43:13,280 Jeg vet at jeg nærmer meg verktøyet. Det ligger i det vi kaller villmarken. 650 00:43:13,880 --> 00:43:16,600 Der er verktøyet. 651 00:43:18,840 --> 00:43:19,840 Greit. 652 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Jeg hørte en lyd. 653 00:43:38,640 --> 00:43:40,000 Hva var det? 654 00:43:47,840 --> 00:43:50,080 FANGET! 655 00:43:53,040 --> 00:43:54,080 God innsats. 656 00:43:57,080 --> 00:43:58,360 Flott bevegelse, Joe. 657 00:43:59,200 --> 00:44:01,080 Gi meg hendene. 658 00:44:02,200 --> 00:44:03,080 Bra jobbet. 659 00:44:04,880 --> 00:44:06,080 For helvete. 660 00:44:06,600 --> 00:44:09,480 Ja, jeg er lei meg, men det er rettferdig. 661 00:44:11,600 --> 00:44:15,320 Ja, jeg gikk tom for vei. 662 00:44:19,280 --> 00:44:20,880 Jeg forventet ikke det. 663 00:44:21,560 --> 00:44:24,680 -Hvem tror du er tatt? -Gud vet. 664 00:44:25,280 --> 00:44:27,360 Jeg vet virkelig ikke. 665 00:44:31,200 --> 00:44:33,360 En nede. Vi har en jobb å gjøre. 666 00:44:33,440 --> 00:44:35,240 Se ut som et tre? 667 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Jeg er ikke et tre. Jeg er en løve. 668 00:44:41,320 --> 00:44:42,960 Jeg finner ikke tunnelen. 669 00:44:44,280 --> 00:44:46,640 Jeg har nøkkelen. Jeg må være stille. 670 00:44:46,720 --> 00:44:49,520 Jeg har panikk. Det er vanskelig med treverk. 671 00:44:49,600 --> 00:44:52,840 Men jeg drar ikke herfra før jeg får plankene. 672 00:44:54,920 --> 00:44:58,240 Så jeg vet at Kola er på vei til tunnelen. 673 00:44:58,320 --> 00:45:01,640 Joe gikk mot bilen da jeg så ham. 674 00:45:01,720 --> 00:45:06,040 Altså må Lottie prøve å klatre seg ut. 675 00:45:06,800 --> 00:45:09,520 Jeg har bare tid til å ta én. 676 00:45:10,800 --> 00:45:13,440 Jeg er på sporet av dem! 677 00:45:21,920 --> 00:45:23,160 Fant tunnelen. 678 00:45:23,240 --> 00:45:25,560 Nå må jeg holde hodet klart. Han er nær. 679 00:45:26,600 --> 00:45:29,760 Oi, oi. Mye sand. 680 00:45:33,480 --> 00:45:38,240 Herregud. Jeg håper jeg er rask nok. Håper jeg rekker det. 681 00:45:42,320 --> 00:45:45,880 Det er noen treplanker her. 682 00:45:49,400 --> 00:45:54,400 Jeg satte beina på dem og brukte hele min styrke, 683 00:45:54,480 --> 00:45:56,920 og brøt plankene i to. 684 00:46:03,640 --> 00:46:04,720 Jeg bar plankene. 685 00:46:05,680 --> 00:46:09,640 Jeg merket at seieren nærmet seg. 686 00:46:09,720 --> 00:46:12,840 Med stigen jeg ikke greide sist. 687 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Jeg måtte grave og grave. 688 00:46:22,120 --> 00:46:26,000 Jeg gjør det for min egen skyld. Både Una og Steph har greid det. 689 00:46:26,080 --> 00:46:28,960 Jeg må gjøre dette for jentene. 690 00:46:29,960 --> 00:46:32,720 Dårlig luft. Jeg puster inn sand. 691 00:46:38,000 --> 00:46:40,640 Bear er nær. Han må ikke fange meg. 692 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Herregud. 693 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 Kola! 694 00:46:48,880 --> 00:46:50,800 FANGET! 695 00:46:50,880 --> 00:46:53,080 Det var nære på. 696 00:46:55,560 --> 00:46:56,680 Ja! 697 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Ja, jeg klarte å rømme. 698 00:47:01,040 --> 00:47:02,280 Jeg greide det. 699 00:47:06,680 --> 00:47:09,600 -Hvilke verktøy har du? -En spade i to deler. 700 00:47:09,680 --> 00:47:11,280 Du trengte noe mer. 701 00:47:11,360 --> 00:47:13,920 Jeg la ut en sag til deg også. 702 00:47:14,600 --> 00:47:17,120 -Oi. -Du valgte rå styrke. 703 00:47:17,200 --> 00:47:20,120 Og du løp fra meg. 704 00:47:21,200 --> 00:47:24,160 Stryken din vil føre deg langt i livet. 705 00:47:25,320 --> 00:47:27,360 Du kom deg nesten forbi meg. 706 00:47:29,560 --> 00:47:33,520 Det er det vanskeligste jeg har gjort. Jeg gravde for friheten! 707 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 Vondt i armene og fikk ikke puste. 708 00:47:37,280 --> 00:47:41,200 Med to minutter til ville jeg rømt. 709 00:47:42,440 --> 00:47:43,360 To tatt. 710 00:47:47,080 --> 00:47:48,920 -Det var fort. -Å, nei. 711 00:47:49,000 --> 00:47:52,480 -Hvordan tok han begge to? -Jøss. 712 00:47:53,560 --> 00:47:55,560 Jeg unnet alle tre å rømme. 713 00:47:55,640 --> 00:47:56,880 Jeg også. 714 00:47:56,960 --> 00:47:57,960 To er tatt. 715 00:47:59,160 --> 00:48:02,400 -Kanskje han tar alle tre. -Jeg tror Lottie ble tatt nå. 716 00:48:07,720 --> 00:48:08,920 Uff da. 717 00:48:16,960 --> 00:48:20,280 -Hallo. -Det er Lottie. 718 00:48:20,360 --> 00:48:23,120 -Hurra. -Jeg rømte! 719 00:48:23,200 --> 00:48:25,200 Ja, du kom deg ut. 720 00:48:25,960 --> 00:48:27,120 Du klarte det. 721 00:48:28,400 --> 00:48:30,680 Una og jeg er glade nå. 722 00:48:30,760 --> 00:48:36,000 Hun er med i en eksklusiv gjeng som har klart å rømme fra Bear Pit. 723 00:48:36,080 --> 00:48:39,760 Denne gangen var jeg klartenkt og fokusert. 724 00:48:39,840 --> 00:48:44,680 -Det var dette jeg ville. Rømme. -Jeg visste du ville klare det. 725 00:48:44,760 --> 00:48:46,520 Ja. 726 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Lottie klatret seg ut av Bear Pit. 727 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 Nå må Kola og Joe snakke med Bear. 728 00:48:53,600 --> 00:48:55,600 Vil noen av dem komme tilbake? 729 00:49:01,360 --> 00:49:03,760 Joe, stor forbedring. 730 00:49:04,280 --> 00:49:07,600 Du hadde veldig god situasjonsforståelse. 731 00:49:07,680 --> 00:49:10,920 Du beveget deg godt, men du var treg. 732 00:49:14,640 --> 00:49:18,000 Men du hadde god innsats og holdning. 733 00:49:18,080 --> 00:49:21,560 Du har også lært fort. 734 00:49:23,240 --> 00:49:27,040 Kola, jeg så en haug med feil. 735 00:49:28,120 --> 00:49:31,720 Kartet viste at du også trengte en sag. 736 00:49:32,240 --> 00:49:35,200 Og du utløste alle tråkkefellene. 737 00:49:36,760 --> 00:49:40,880 I adrenalinrus tok du spaden og løp. 738 00:49:43,200 --> 00:49:48,800 Akkurat nå er begge to tatt. Begge burde bli sendt hjem. 739 00:49:52,960 --> 00:49:56,560 Kola, det var flaks at du løp fra meg. 740 00:49:56,640 --> 00:50:00,000 Jeg lot deg slippe unna, for jeg ville ikke skade meg. 741 00:50:00,640 --> 00:50:06,080 Men du er en kriger. Jeg respekterer det. Den som aldri gir seg, klarer alt. 742 00:50:08,600 --> 00:50:11,160 Dette er din andre sjanse. 743 00:50:12,920 --> 00:50:16,120 Joe, jeg tenker at dette er slutten for deg. 744 00:50:17,840 --> 00:50:19,400 Du er ute. 745 00:50:19,480 --> 00:50:25,280 Men ikke vær lei deg. Du har vært fantastisk flink. 746 00:50:25,960 --> 00:50:27,160 -Takk. -Respekt. 747 00:50:27,240 --> 00:50:30,160 -Tusen takk. -Bra jobba. 748 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 Ja vel. Videre. 749 00:50:34,200 --> 00:50:39,520 -Bra gjort. -Du fortjener det. Jeg er stolt av deg. 750 00:50:42,000 --> 00:50:43,880 Jeg takker for opplevelsen. 751 00:50:44,520 --> 00:50:47,960 Jeg har lært å jekke meg ned litt. 752 00:50:48,040 --> 00:50:50,440 Dette er mitt favorittsitat: 753 00:50:50,520 --> 00:50:53,840 "Idrett bygger ikke karakter. Det viser karakter." 754 00:50:53,920 --> 00:50:56,240 Jeg har lært litt om min karakter 755 00:50:56,320 --> 00:51:00,120 som jeg kanskje ikke visste eller hadde glemt. 756 00:51:00,200 --> 00:51:03,720 Det har vært lærerikt. 757 00:51:03,800 --> 00:51:07,400 Jeg skal ta dette med meg videre. 758 00:51:13,200 --> 00:51:15,240 Det kommer noen. 759 00:51:15,320 --> 00:51:16,280 Hvem er det? 760 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 -Jeg visste det. -Du klarte deg. 761 00:51:22,800 --> 00:51:25,480 Den klarte du bra. 762 00:51:25,560 --> 00:51:30,280 Dette er bittersøtt. Moro for Kola, men synd for Joe. 763 00:51:30,360 --> 00:51:31,520 Fin fyr. 764 00:51:31,600 --> 00:51:34,080 Han ga alt, men nå var det hans tur. 765 00:51:34,160 --> 00:51:35,960 Jeg ønsker ham alt godt. 766 00:51:36,040 --> 00:51:40,440 Jeg tok tunnelen. Jeg begynte å grave. Jeg stakk ut hodet for å få luft. 767 00:51:40,520 --> 00:51:43,000 Der kom Bear løpende. 768 00:51:43,080 --> 00:51:46,640 Jeg ble knust, men han tok meg. 769 00:51:46,720 --> 00:51:50,680 Veldig synd for Joe. Skulle ønske han hadde greid seg. 770 00:51:50,760 --> 00:51:52,840 Jeg trodde det var han som rømte. 771 00:51:52,920 --> 00:51:57,000 Men dere to måtte overvinne svakheter. 772 00:51:57,080 --> 00:51:58,160 Det greide dere. 773 00:51:58,240 --> 00:51:59,600 Å. 774 00:51:59,680 --> 00:52:01,200 Overraskelse. 775 00:52:01,280 --> 00:52:03,200 Se. 776 00:52:03,880 --> 00:52:05,440 Holly. 777 00:52:05,520 --> 00:52:10,320 Gratulerer til Kola og Lottie med at dere overlevde. 778 00:52:10,400 --> 00:52:13,000 Bra jobba. Godt å ha dere her. 779 00:52:13,080 --> 00:52:16,000 I morgen blir det ingen utfordring. 780 00:52:18,640 --> 00:52:22,520 Det er fordi dere fem som sitter her nå 781 00:52:22,600 --> 00:52:24,440 er finalistene i Bear Hunt. 782 00:52:24,520 --> 00:52:25,400 Hurra. 783 00:52:26,240 --> 00:52:29,520 Vi klarte det. 784 00:52:29,600 --> 00:52:33,400 -Gruppeklem. -Så moro. 785 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 -Vi stinker vel. -Går bra. 786 00:52:38,800 --> 00:52:43,280 Alle har vært gjennom så mye for å komme hit. 787 00:52:43,360 --> 00:52:45,880 Alle fortjener en plass i finalen. 788 00:52:45,960 --> 00:52:49,360 I morgen skal dere forberede dere til siste Bear Pit. 789 00:52:49,880 --> 00:52:55,400 Etter den siste runden vil en av dere krones som mester. 790 00:52:56,480 --> 00:53:00,640 Bra jobba. Sov godt. Gratulerer. 791 00:53:01,160 --> 00:53:04,160 Finalist. Ja! 792 00:53:04,240 --> 00:53:06,000 -Vi er i finalen. -Tenk det. 793 00:53:06,080 --> 00:53:07,080 Jeg vil vinne. 794 00:53:08,040 --> 00:53:10,280 Bra jobba. 795 00:53:10,360 --> 00:53:13,160 Deilig å være finalist. 796 00:53:13,240 --> 00:53:15,720 Jeg trodde ikke jeg ville komme så langt. 797 00:53:15,800 --> 00:53:19,960 Jeg er i finalen. Hæ? Kjør på, ass. 798 00:53:20,040 --> 00:53:22,120 Verdens fineste solnedgang. 799 00:53:24,240 --> 00:53:26,640 -Lukk øynene. -Er det en hai? 800 00:53:26,720 --> 00:53:29,720 -Ser du finnen? -Ja. 801 00:53:30,240 --> 00:53:32,360 Tenk at jeg kom helt til slutten. 802 00:53:32,440 --> 00:53:35,160 -Der. -Nær land. 803 00:53:35,240 --> 00:53:37,800 Men jeg har jo kjempet hardt for det. 804 00:53:37,880 --> 00:53:43,560 Der er den! Det er to stykker. 805 00:53:43,640 --> 00:53:45,680 Bear ga meg en sjanse til. 806 00:53:45,760 --> 00:53:48,480 I finalen skal jeg gønne på. 807 00:53:50,160 --> 00:53:52,000 -Den var stor. -Stor. 808 00:53:52,080 --> 00:53:53,360 Se så stor den er! 809 00:53:53,440 --> 00:53:56,160 For en fin avslutning. 810 00:54:26,040 --> 00:54:30,640 Tekst: Henrik W. Johnsen