Sei sempre scontroso quando perdi, con tutti quanti.
- Non parlarmi! - Non sai perdere.
- Non devi parlarmi. - Allora vattene.
Uomini.
- Sono uscita con un attore. So… - Sì.
Hanno un ego…
- Deve chiedermi scusa. - Sì, dovrebbe chiederti scusa.
Sai qual è il problema degli attori? La gente è sempre cauta con loro,
quindi, se si arrabbiano, sono tutti compiacenti.
Per questo si arrabbia così
e si aspetta che tutti lo assecondino
e che lo aiutino.
Se non sai gestire un disaccordo,
non dovresti essere qui insieme a persone mature.
Verso la fine, la gara si farà più competitiva
e più dinamica. Ci sono pochi margini di errore.
La persona che dovrà tornare a casa…
sei tu, Shirley.
Grazie.
Devi essere fiera di te.
- Grazie. - Sei straordinaria.
Non ti sei mai arresa.
Hai mostrato forza e spirito.
- Grazie. - Brava.
È stato davvero straordinario venire inseguita da Bear.
Ho imparato che non è l'età a definirti
e che puoi fare qualsiasi cosa tu ti metta in testa di fare.
La ricorderò per sempre
come l'esperienza più fenomenale della mia vita.
Incredibile.
Oddio, chi è?
Zuu!
È uscito!
Sì!
Sei una leggenda!
- Sono fradicio. - Non importa.
Oddio, ce l'hai fatta! L'avevi detto.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
So che io e Zuu ci siamo scontrati spesso qui,
ma, se mi serviva un orecchio comprensivo
e una persona che potesse darmi dei consigli davvero utili,
è la persona giusta.
Eravamo preoccupati. Eri senza mimetica, quindi…
- Lo so! - Molto audace.
Ci sembrava una mossa audace.
Perché non andiamo tutti senza mimetica?
È stato intenso.
Ho dimostrato che le dimensioni non contano qui, no?
Conta il cuore, ciò che hai dentro e come usi la tua mente.
Abbiamo punti di forza diversi.
Ho dimostrato che non puoi giudicare un libro dalla copertina.
- Il cancello! - Il cancello.
- Joe. - Oh, cielo!
Oddio, ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta.
- Joe, ben fatto! - Come va?
- Oddio. - Abbracciaci.
Cos'è successo? Ti ha preso?
Sì. Ho abbassato la guardia. Mi ha preso alle spalle e mi ha atterrato.
- Non sapevi che fosse lì? - Non ne avevo idea.
- È stato spaventoso? - Sì.
E poi mi sono sentito molto irritato.
- Ero… Dovevo… - Non serve.
- Era la tua prima volta. - Sì.
- Bravo. - Sì, bravo.
- Grazie. - Forte.
Cavolo, Shirley.
Ci sarà sicuramente un grosso vuoto qui ora che Shirley se n'è andata,
perché era la mamma orsa.
Dava consigli a tutti.
Risolveva tutti i problemi. Sapeva come affrontare ogni situazione,
il che è molto importante al campo base.
Sarà triste e ora vedremo come andremo avanti senza di lei.
Ehi.
Come va? Tutto ok?
Lottie ha fatto la maleducata e le ho detto di smetterla.
- Riguardo cosa? - Te.
- Perché? - Ti credevano fuori.
Ho detto: "Cosa? Ieri era arrabbiato quando ha perso".
- Sì. - "No."
E io: "Sì". E lei: "No".
E poi: "Sì". "No."
"Perché continui a dire di no? So bene che è così."
- Calmati. - Io sono calmo.
- Lo so. - Lo sono.
È solo un grosso malinteso su una questione banale.
Stanno litigando per una sciocchezza, no?
È un peccato. So che sono legati.
So che hanno una grande amicizia.
Cerchiamo di restare calmi oggi.
Parlale in privato.
Anche se non ti darà retta, almeno ci avrai provato.
- Dimostrerai maturità. - Ok.
Io vado. Grazie di avermi ascoltato.
A dopo.
So che, a volte, Kola si esprime in modi diversi,
ma ha un cuore d'oro. È un bravo ragazzo.
Spero che possano giungere a un'intesa.
Oddio, quanto puzzo.
- State bene? - È tutto ok.
Sì, insomma, diciamo… Non lo so.
Va bene.
Kola mi ha detto che avete avuto un litigio.
Ma gli ho detto che dovete solo parlare. Dagli tempo.
- Datti tempo. - Sì.
Si scuserà quando sarà pronto.
Sì, quando sarà pronto, ti parlerà.
- Posso non essere d'accordo. - Sì.
E non l'ha presa molto bene.
- Comunque… - Sì.
- Quando sarà pronto, ti parlerà. - Sì. Quando si scuserà, gli parlerò.
Siamo a posto, allora. È tutto ok.
Per il bene del gruppo, andrò a fare pace con Lottie
per risolvere il conflitto.
Voglio sistemare la cosa.
- Lottie, posso parlarti? - Sì, certo.
So che prima abbiamo litigato, ma non voglio litigare con te.
Neanch'io, ok?
È un peccato che sia successo. Gli animi si scaldano.
Non avrei dovuto dirlo.
Abbiamo entrambi detto cose che non avremmo dovuto dire.
Non voglio più litigare con te.
Ti rispetto come persona.
E io rispetto te. Per questo la tua reazione mi ha delusa molto.
È stato molto sconcertante.
E la tua reazione non ti è parsa esagerata?
Cosa?
Non avrei reagito in quel modo se non l'avessi fatto.
Posso avere un'opinione diversa.
- Certo. - Posso non essere d'accordo.
Il fatto è che, quando sei arrabbiato per qualcosa,
qui ne risentiamo tutti.
Mi scuso per il mio comportamento,
ma voglio solo dire che, in quella situazione,
ti stavo dando pan per focaccia.
Per litigare bisogna essere in due. Capisci che intendo?
Ma sei stato tu a iniziare.
Non do di matto se prima qualcuno non se la prende con me
e mi manca di rispetto.
Quello che dicevo non era sbagliato.
- Non sopporto le persone immature… - Non sono immaturo.
- Ti comportavi così. - Sono un adulto.
Non sono solo io.
Non sto qui a litigare da solo.
Hai litigato con me perché hai sbagliato.
- Ma avevo ragione. - Come puoi non capirlo?
Non puoi solo dirmi: "Mi dispiace per ciò che è successo.
Voltiamo pagina?" Devi avere ragione.
Sei sempre competitivo e sei sempre scontroso.
C'è sempre qualcosa. È estenuante.
- Buonanotte, Lottie. - Non voglio fare squadra con te.
- Non… - Non voglio…
- Cambierò squadra. - Non m'importa.
Ho provato a fare pace, ma mi si è ritorto contro.
E sono troppo grande per questa roba da adolescenti.
- Stai bene? - Sì.
- Non è più per la cosa iniziale. - Già.
Non mi meritavo che mi attaccasse così.
Ha provato a scusarsi?
Ha detto: "Scusa, ma devi assumerti le tue responsabilità".
Non si è scusato davvero.
Ha detto "scusa".
Chiunque metterà da parte l'orgoglio per primo sarà la persona più matura.
Non sa come scusarsi senza aggiungere altro.
Lottie gli vuole bene e lo rispetta,
ma deve capire che essere scortese con lui
e parlargli in quel modo
non servirà a cambiarlo.
Se vuole che cambi, deve affrontarlo in un altro modo.
Lottie, cos'hai scritto lì sulla guancia?
AMORE
Fatti guidare dall'amore. Hai il cuore pieno d'amore. Tu ami.
Sono felice che Zuu mi abbia parlato.
Non ho più voglia di litigare.
Ho detto delle cose
che forse non avrei dovuto urlare contro Kola.
Kola, mi dispiace, ok? Voglio che finisca qui, ok?
Non voglio fare così, ok?
Lasciamo perdere.
Sai perché reagisco così? Ho avuto… E poi…
- Ok, vieni. - Sì.
- Staranno bene. - Sì.
Staranno bene.
Ho vissuto delle situazioni
in cui le persone mi hanno parlato come hai fatto tu
e ho lasciato sempre correre. Ma continuavano a farlo,
ed era sempre peggio,
e mi facevano sentire a pezzi.
Quindi adesso non permetto che mi parlino così
senza difendermi, capisci?
Lo capisco. Per questo sono venuto
a chiederti scusa per il mio comportamento,
ma tu hai ripreso a litigare.
- E io: "Cosa?" - Ma non ho…
Non sembravano delle scuse
quando hai detto: "Scusa, ma per litigare bisogna essere in due".
No, non lo intendevo in quel modo.
Insomma… Ho iniziato io
e poi…
ho permesso che sfociasse in qualcosa che avrei dovuto fermare.
Scusa se ho reagito in quel modo.
Credo che ora siamo a posto. Dobbiamo voltare pagina
e non pensarci più.
Kola, dobbiamo ammettere una cosa, ok?
- Tu non sai accettare la sconfitta. - No.
Grazie!
Era tutto ciò che volevo.
Abbiamo fatto un passo avanti.
Kola ha ammesso che è una persona che non sa perdere.
- Voglio che lo annunci al gruppo. - Lo faccio subito.
Va bene.
Ragazzi, Kola ha una cosa da dire.
Va bene.
- Ho una cosa da dire. - Sì?
Non mi piace molto perdere.
- Siamo scioccati. - Devo ammetterlo.
- Insomma… - Siamo stupefatti.
Ora è tutto a posto.
- Abbiamo raggiunto un accordo. - Bene!
Siamo di nuovo tutti affiatati!
Di nuovo insieme!
Ora che è tutto risolto, mi sento molto meglio,
e forse la nostra amicizia sarà ancora più forte,
perché abbiamo detto ciò che proviamo.
Vi voglio bene.
Mi raccomando.
Oh, cielo. Ha lasciato un altro biglietto?
- Sì. - Sì.
C'è un altro biglietto.
Il Fiume di Fuoco.
Ma che significa? È un ossimoro.
Già.
Non sono un asso in acqua, quindi, se si tratta di nuotare,
mi servono dei compagni forti.
Perché il cancello è aperto?
Guardate, c'è Bear.
Sta uscendo dall'Arena. Vive lì dentro?
Di certo vive nell'Arena.
Venite a unirvi a me qui al Falò.
- Ciao. - È un nuovo giorno.
E vi aspetta una nuova sfida.
Le sfide si fanno sempre più intense.
Come avrete capito dal mio biglietto di stamattina,
la prossima sfida richiede che accendiate un fuoco,
quindi vi darò qualche consiglio su come accenderne uno nella giungla.
Si usa la parte dietro, non la lama, per accendere un fuoco con l'acciarino.
Così si creano delle scintille.
Sono qui per imparare.
La cosa che gli umani sanno fare
e che ci distingue dagli animali è accendere il fuoco.
Questo è l'innesco.
Questa è l'esca.
Ed ecco il combustibile.
Joe, voglio che tu diventi il ninja del fuoco della squadra.
Fanne un sacco.
Delicatamente… Senti come funziona.
Fantastico.
- Bam! - Sì!
- Ok. - È stato tranquillo, no?
- Sì, è stato facile. - Serve controllo. Ne basta uno.
Voglio davvero vincere.
Voglio accendere un fuoco ardente e voglio assolutamente vincere.
- Va bene. - Ottimo. Grazie.
- Grazie, Bear. - Grazie.
Grazie, Bear.
Potrebbe essere una delle ultime sfide. Diamoci dentro.
Divertiamoci, perché almeno uno di noi domani andrà a casa.
Forza!
Andiamo!
È stato incoraggiante.
- È come Holly Willoughby, ma più piccola. - Sì.
Siamo pronti.
Restano solo sei concorrenti,
e stanno venendo qui, sul Rio Colorado,
per partecipare a una gara per evitare l'Arena.
Ma chi sopravvivrà al Fiume di Fuoco?
In questa sfida, le squadre dovranno gareggiare
lungo il fiume.
Dovrete raccogliere i gommoni e i remi,
gonfiare il gommone
e percorrere il canyon
prendendo tutto ciò che pensate vi servirà
prima di arrivare alla spiaggia e accendere un fuoco.
La prima squadra a far bollire dell'acqua sopra al fuoco vincerà.
È semplice.
Ci serviranno due squadre da tre.
Zuu, ieri sei scappato dall'Arena, quindi scegli prima tu.
- Chi scegli? - Prendo Una e Steph.
Bene, Una e Steph. Questa è la squadra di Zuu.
Sapevo di dover scegliere Una e Steph.
Comunico bene con loro
e saranno più affidabili
rispetto a Lottie, Kola e Joe.
- Contenti? - Sì.
- Li adoro. - Bene.
Ho fiducia nella nostra squadra.
Il mio litigio di ieri con Kola
ci ha solo resi più forti,
e con Joe è andata bene due volte. Non so cosa potrebbe andare storto.
Le squadre sono pronte. Ora ci serve solo Bear.
È lassù. Come partiamo, Bear?
Ok. Questa sfida partirà da quassù.
Saltando in acqua da questa roccia.
Vorrei vedere una dimostrazione.
Mi serve un volontario.
- Magari… - Chi hai in mente?
Holly.
- Holly? - Holly.
- Che ne dite? - Non c'è nel mio contratto.
Gambe unite e braccia incrociate sul petto.
Visualizza la meta e poi salta con determinazione.
Non voglio guardare giù.
Aspetta. Sto scegliendo un punto.
- Ecco. - Uno, due, tre, via!
Ti prego, torna su!
- Ben fatto! - Holly, è stato perfetto.
Da manuale.
Perché Bear è così fico? È una forza.
- Pronto? Ricordi cosa fare? - Vai, Zuu.
- Piedi uniti, braccia incrociate. - Sì.
- Concentrati… - Sì.
…e vai.
Saltare per primo in quel fiume…
Era un bel tuffo. Pregavo di tornare in superficie.
Mi sono detto: "Ce l'ho fatta. Sono sopravvissuto".
Attraversa il fiume e prendi la sacca.
Ok, andiamo avanti.
Ho tanta paura.
- Ho molta paura. - Ne abbiamo tutti.
- Pronta? Uno, due, tre, via. Bene. - Sì, Lottie!
Brava, Steph!
Bravo, Joe.
- Sono partiti tutti. - Bene.
Iniziamo.
Una volta recuperati e gonfiati i gommoni,
si cimenteranno in una gara di velocità
per prendere tutto il necessario per accendere un fuoco
e far bollire l'acqua una volta al traguardo.
- Dio, è stato terrificante. - Continuate.
Fa' con calma.
Fate con calma.
Si usa questo per gonfiarlo.
Joe non esita affatto. Bene.
- Molti non ci arrivano. - Che cosa fa?
- Devi chiuderla. - Pensavo fossero i pantaloni.
- Lo stringi e lo gonfi. - Ho capito.
Lo riempi d'aria e la spingi dentro.
- Devi spingerla dentro. - Joe è stato bravo.
È fantastico in squadra.
La sua squadra ha sempre vinto.
Sta funzionando! Ok.
- Cos'è? - Non pensarci.
- Non so, forse ci serve… - C'è una busta. Continuate.
- Soffiamo e basta? - Sì.
L'aria è dentro? Sigillala.
La Squadra Blu era avanti nel gonfiare il gommone,
quindi sentivo che stavamo perdendo.
Stanno facendo una cosa strana. Copiamoli.
Cosa?
Come hanno fatto? Che stavano facendo?
Abbiamo guardato l'altra squadra
e li abbiamo copiati.
Sì, lo ammetto.
Stringila come una cornamusa.
Tu spingi da lì e io da qui.
Ecco. Finalmente.
Gonfiare il gommone sembrava impossibile.
Anche una volta capito il meccanismo, era impossibile.
Abbiamo perso tempo.
Andiamo, Kola.
E ricordatevi di cercare tutto ciò che potrebbe servirvi per il fuoco.
La nostra squadra stava volando.
- Ok, continua. - Andiamo.
Tutto sembrava andare bene…
Ok, bene.
…finché, una volta in acqua…
- Insieme. Niente panico, Joe. - Scusa.
Devi ascoltarmi.
…non comunicavamo più.
- Kola, stai bene? - Sì.
Forza, Kola.
Kola non era bravo a usare il gommone.
Remare da soli è difficilissimo.
Non lo so. Perdo il senso della direzione.
Sto girando in tondo.
Sul serio?
Non riesco a muovermi.
SQUADRA BLU
SQUADRA VERDE
Andiamo.
Sì, ci sei quasi.
Forza, dovete recuperare.
Eravamo molto indietro.
Facevamo fatica a far entrare l'aria,
ma ci siamo riusciti.
Abbiamo fatto.
Squadra Verde, la Squadra Blu è avanti, ma potete raggiungerli.
- Sì. - Andate.
- Zuu, perché non usi questa? - Non ha senso.
Userò questa. Se regge Kola, reggerà anche me.
Zuu vuole a tutti i costi il gommone per uno, e noi: "No, no".
Ho fatto un po' la prepotente con lui.
- Se mi metto lì, affonderà. - Stiamo perdendo tempo.
Ho detto: "Zuu, sali su quella doppia".
- Ci sono. - Li raggiungeremo, ok?
- Sì. - Giusto.
- Grazie. - Lavoro di squadra.
Possiamo farcela, forza!
SQUADRA VERDE
SQUADRA BLU
- Aspetta. - Stai bene?
C'è la legna, giusto?
Forza, Kola. Ben fatto.
Siamo stati io e Joe
a raccogliere tutto il necessario per accendere il fuoco.
- Ok. - Eravamo più avanti degli altri.
- Ci siamo. - L'avete presa?
Abbiamo la legna.
Ok.
Io e Joe siamo stati bravi.
A essere sincera, credo che Kola fosse una frana.
Non sapeva usare il gommone.
Kola, piccoli movimenti. Resta calmo e rilassato.
Porca miseria!
SQUADRA BLU
SQUADRA VERDE
- Vedi qualcosa? - Vedi qualcosa, Zuu?
Ancora niente.
Aspettaci, Zuu. Ci sono le rapide.
Era tutto tranquillo.
Eravamo indietro, ma non eravamo agitati.
Il mio gommone!
Poi è scoppiato il caos.
- Dobbiamo scendere. - Sì.
- Scendiamo adesso? - Sì.
- Tutto bene? - Sì.
Ok, resta lì. Sono sicura di me. Sto bene.
Ma ci sosteniamo tutti a vicenda. Restiamo insieme.
Zuu è calmo.
- Sto bene. - Ha perso la sua negatività.
Prendi la legna e mettila qui.
- Ci sono. - Possiamo farcela.
Grazie. Vi ringrazio davvero.
Grazie di avermi aiutato.
Dai, Kola.
- Forza, Kola. - Vieni, Kola.
Arrivati alle rapide, le cose hanno preso una brutta piega.
Mi guardo indietro e vedo…
Sta affondando!
Il gommone si è bucato e sta affondando.
Kola, trascinalo.
- Non manca molto. - Ok.
Sto affondando!
- Respirate tutti. - Ok.
È tutto ok. Gli altri sono ancora lontani.
Tranquillo.
Kola nuotava accanto a noi e sembrava stare bene.
Così ho pensato:
"Va bene anche così".
Stanno recuperando. Accelera.
Sono dietro di noi. Dobbiamo andare.
- Kola, andiamo! - Continua.
La mia squadra mi ha abbandonato. Siamo andati nel panico.
SQUADRA BLU
SQUADRA VERDE
- Andiamo. - Continua.
- State bene? - Sì!
Lì c'è una sacca verde.
Stiamo mettendo delle cose nel gommone.
Non sono lontani. Forza e coraggio.
Poi io e Una ci diciamo:
"Lasciamo questo gommone e mettiamo tutto in quello di Zuu?"
- Volete che prenda tutto io? - Lo lasciamo?
- Sì, non ci serve. - Ok.
Saremo più veloci nuotando se non dovremo spingere un gommone.
Spostiamo tutto nel gommone di Zuu e ripartiamo.
Guardateci. Che spirito!
Sì, sono davanti Ma non importa
Sono nel gommone più grande Sono il più grosso
Ma devo continuare Mi mangerò una torta
Voi nuotate a più non posso
Una volta arrivati sulla spiaggia,
dovranno accendere un fuoco
e far bollire l'acqua il più velocemente possibile.
Forza, Kola, puoi farcela.
- Sulla spiaggia? - Sì.
Eravamo ancora avanti sulla spiaggia.
La Squadra Blu è arrivata.
- Oddio, fermo. - Ok.
- Dov'è il vostro compagno? - È qui.
E il suo gommone?
- L'abbiamo perso. - È affondato.
Kola è rimasto indietro, ma eravamo più avanti dell'altra squadra.
Sono davanti a noi. Li vedo.
Li abbiamo raggiunti.
Forza, ragazzi.
- Usa i pezzi grossi. - Uno, due, tre, quattro.
Mettete quella roba sopra.
Non è sempre una buona cosa quando c'è tanta gente intorno a un fuoco…
No, guarda, Joe.
…con idee diverse su quello che bisogna fare.
- Aggiungiamo dell'alcol. - No.
Ci siamo. Andiamo!
Raggiunta la riva, abbiamo visto che gli altri erano molto più avanti.
Avevano quasi acceso il loro fuoco.
- Puoi prendere la vaselina… - Prendo l'acqua.
…e spalmarla?
È game over.
È una gara, ragazzi.
- Diamo fuoco alle polveri. - Dove?
Laggiù.
- Ok. - Ci siamo? Bene.
Ci siamo, forza.
Ok, continuiamo. Non lasciamo che si spenga.
Ok, mettiamo… Non ancora. La roba piccola.
Si sta spegnendo!
L'atmosfera era tesa, ma cercavamo di accendere un fuoco.
Non stava andando bene, quindi era frustrante.
Usate le risorse che avete.
Abbiamo iniziato a fare delle cose.
Abbiamo costruito la base,
Una ha aggiunto delle cose, io ho aggiunto altre cose
e Zuu ha iniziato a fare le scintille.
- Dall'altra parte. Verso di te. - Mi raccomando, all'insù.
Mettiamo l'esca.
Ci sono delle scintille e il fuoco si accende.
- Prendi l'acqua. - Ben fatto!
No.
Ricordate quello che vi ho insegnato.
Il retro del coltello, Lottie.
Delicatamente.
Ok, ridaccelo.
Pensavo l'avremmo acceso così.
- Bene. - Non sprecatelo.
Ok, andiamo.
Questi pezzetti.
Roba secca, ok? Mettili sopra.
- Mettici questi. - Non soffocatelo.
Solo roba secca.
- Va bene. - Ok.
Era il caos più totale.
- Non ancora. - No.
Dobbiamo alimentarlo bene.
Joe era molto stressato.
Dove sono i bastoncini? Serve altra vaselina.
Non serve tutto questo. C'è troppa roba.
- Lascialo bruciare. - Dev'essere più grande.
Ci stai mettendo troppa roba. Basta.
Stavo cercando di spronare la squadra.
Forse avrei potuto fare di meglio.
Si sta spegnendo.
- Lo stai soffocando. - No.
Joe e Lottie iniziano a litigare.
- È un casino. - Non è vero.
Lottie si sentiva sopraffatta, come le succede sempre,
ma Joe sa come accendere un fuoco. E aveva ragione.
Bene, fallo.
Abbiamo un fuoco. Abbiamo l'acqua.
- Deve bollire. - Giusto.
Il triangolo, se possiamo dirlo così, sta funzionando.
Eravate incredibilmente indietro,
ma ora siete molto avanti.
Sono… E guardo gli altri.
Stanno litigando e non hanno un fuoco. Penso: "Possiamo davvero vincere?"
Ci abbiamo messo solo dei bastoncini, quindi stavamo bruciando solo quelli.
Non spegnerlo.
- Ci siamo quasi. - Si sta scaldando?
Vedo le bolle!
Forse sto… Sì, sta bollendo!
Ok, abbiamo finito.
- Sì! - Qui l'acqua bolle.
Sì!
Ero così fiera di noi.
È la classica storia della lepre e della tartaruga.
Abbiamo fatto con calma e abbiamo collaborato come squadra.
Oddio!
Abbiamo provato una grande euforia quando abbiamo battuto gli altri.
Siete fantastiche. Mi avete aiutato un sacco.
Siete mitiche. Ce l'avete fatta.
Abbiamo vinto la sfida.
Il Fiume di Fuoco è il Fiume del Nulla.
La cosa principale che ho imparato
è che conta come finisci, non come inizi, e non devi mai arrenderti.
Ottimo lavoro.
Non avreste dovuto perdere questa sfida.
- Sì, lo so. - Sapete una cosa?
Giratevi. Ora il fuoco è acceso.
E sapete come mai?
Perché gli state dando spazio.
L'avevate acceso cinque minuti prima di loro,
con i bastoncini sopra e i legni più grossi sotto.
Continuavate a mettere l'esca sopra. Non c'era nulla da bruciare.
Appena l'avete lasciato stare
e gli avete dato spazio e ossigeno, si è acceso bene.
- Già. - Siamo partiti bene.
La fine è stata pessima, per tutti noi. Senza dubbio.
È andata così.
Direi che vi meritate di vincere.
Mi piace, perché non vi siete mai arresi.
Mai dire mai.
Avete collaborato, avete trovato una soluzione e vi siete salvati.
Ben fatto.
Brava, Squadra Verde.
È stata una rimonta incredibile.
Ma questo significa che, domani, la Squadra Blu andrà nell'Arena.
Vi consiglio di tornare al campo base e di prepararvi, ok?
- Va bene. - Non pensateci più, ok?
Ben fatto.
- Abbiamo vinto! - Abbiamo vinto!
- Non riesco a… - Ma dai!
È stato… Insomma, eravamo indietro.
- Bravi. - Ben fatto.
Non abbiamo fatto lavoro di squadra.
- Non abbiamo comunicato bene. - Dovevamo fermarci.
Dovevamo tornare indietro a prenderlo.
- Una bella giornata. - Siamo agli sgoccioli.
- Già. - Potrebbe essere una delle ultime sere.
Lo so.
- Ma siete stati veloci col gommone. - Sì.
Ci è solo sfuggito di mano. Era il caos.
- È stato… - Già.
Alcune cose potevano andare meglio.
Non puoi pensare: "Potevo fare così" o "E se avessi fatto questo?".
Ormai è fatta.
A nessuno piace perdere.
Ok? E, per via di alcune cose che sono successe,
non voglio pronunciarmi e mostrarmi irritato,
perché so come andrebbe a finire.
- Buonanotte, Zuu. - Buonanotte.
- Stai bene, Joe? - Sì.
L'hai visto? Sembrava in standby.
- No. - Era bloccato.
Sono sempre così.
- Buonanotte a tutti. - Buonanotte.
- Buongiorno, Joseph. - Ciao.
- Tutto bene? - Come va?
Mi sono svegliata pieno di energie.
Devo cogliere l'attimo
e vivere la giornata in modo positivo.
Oggi mi divertirò. Andrà come andrà.
- Già. - Non voglio stressarmi.
Se sarà il mio ultimo giorno qui, che vada come vada, no?
Mi sento un po' ansiosa.
Temo che oggi sarà un'impresa impossibile.
Ok. Ci prepariamo?
- Prepariamoci. - Ok.
- Andiamo. - Forza.
Arena.
- La terza volta. - Per me la seconda.
Quest'Arena sarà dura.
L'unico mio vantaggio è che ci sono già stato.
So come sono le trappole.
Conosco un po' il terreno.
Ho una chance. Non sono ancora fuori.
Va bene. Buona fortuna.
- Divertiti. - Anche tu.
La sfida avvincente di ieri non è andata proprio a gonfie vele.
La Squadra Verde è rimasta senza fiato
e il fuoco della Squadra Blu era un fiasco.
E ora sto per rovinare loro la festa, mandandone tre nell'Arena.
Joe, Kola e Lottie, voi tre resterete nell'Arena per 45 minuti.
Ci sono tre uscite e ognuna potrà essere usata una volta sola.
Ora ogni uscita non richiederà più un solo attrezzo.
Non un attrezzo solo.
Sarà dura.
Se sarete catturati da Bear o non fuggirete in tempo,
rischierete l'eliminazione.
Sapete come funziona. È ora di attraversare i cancelli.
- Andiamo. - Forza.
- Mi raccomando. - In bocca al lupo!
- Ciao, ragazzi. - Ciao!
Siete fantastici!
Oggi farò tutto il necessario per arrivare a un'uscita,
perché voglio restare.
Sento che il mio destino nell'Arena è già scritto nelle stelle,
ma devo recitare la mia parte.
Sono prontissimo. Sarò più bravo dell'altra volta.
E spero che la fortuna mi sorrida.
Va bene. Siamo di nuovo qui.
Odio questo posto.
Ecco. Ci sono tre uscite.
E noi siamo in tre. Vi va bene se ce le dividiamo già?
Sì. Voi cosa volete fare?
Io prendo il tunnel.
- Bene. - So dov'è.
Proverò di nuovo a uscire con la scala.
- Prendo il 4x4. So dov'è. - Bene. Buona fortuna.
- Squadra. - Buona fortuna.
Forza.
Ok.
Avvisiamoli che la caccia è iniziata.
Via!
Ok, è da quella parte.
Oddio, dove sono?
Penso che mi apposterò qui.
Sono tutti veterani dell'Arena.
Ora sanno come muoversi e cosa fare.
Non sarà facile catturarli.
Da quella parte.
Ho imparato che, nell'Arena, non contano solo i muscoli e la forza.
Devi muoverti come un animale.
Modalità babbuino.
Bisogna essere furtivi e nascondere la propria forma umana.
Ma è spossante.
La vedo. Vedo la macchina.
Bear pensa di aver già visto dei babbuini prima, ma mai uno così.
Mi serve una ruota e qualsiasi cosa sia quella.
Per scappare usando il 4x4, Joe deve rimontare la ruota,
ma stavolta questo richiede due attrezzi.
Solo una volta trovata la chiave inglese, Joe scoprirà dove si trova il secondo.
- Sono nell'Arena. - Già.
Secondo me, sarà Joe a tornare vittorioso.
Che ne pensi di Kola?
Ha tutte le carte in tavola per riuscire a scappare,
quindi non mi sorprenderebbe.
- E Lottie? - Credo che Lottie tornerà.
Anch'io.
- Vero? - Sembrava molto sicura di sé.
Che paura. Non so cosa fosse.
Mi dirigo verso la scala. È dove mi ha presa l'altra volta.
Spero che gli attrezzi non siano lontani.
Mi servono quattro pioli.
Dove sono? Ok.
Sono sopra, a Caiman Ledge.
Per uscire dalla scala,
Lottie deve prendere i pioli vicino a Caiman Pool.
Se riuscirà a raggiungerli,
troverà le indicazioni per ottenere il secondo attrezzo.
Era proprio qui.
Mantieni la calma, Kola.
Fa' attenzione a Bear.
L'uscita del tunnel. L'ho trovata.
Ma il tunnel era pieno di sabbia.
E vedo che è chiuso con delle assi di legno.
Pala. Black Rock.
Sulla mappa vedo che devo andare a Black Rock.
Ci sono già stato. Ormai sono un veterano.
Lo sapevo.
Ok, andiamo.
Il tunnel e la scala sono su una sponda del fiume in secca,
e il 4x4 è su quella opposta.
Credo abbia senso posizionarmi sul fiume. È una posizione centrale.
È allettante l'idea di usare
il fiume in secca per muoversi,
perché è un ottimo punto di riferimento per orientarsi.
Ma è anche una zona pericolosa.
Lo terrò sempre d'occhio.
Dovrebbero usare gli alberi e la vegetazione.
È meno probabile che mi metta nella parte più fitta della giungla.
Magari aspetto qui. Ho un'ottima copertura.
Prenderò chiunque passi qui.
C'è qualcosa qui.
È il tunnel.
Ok.
Vedo questo tunnel, che contiene i pezzi di legno da montare sulla scala.
Sono lì, ma sono incatenati. Devo trovare una chiave.
Certo, la chiave. È dall'altra parte.
Per liberare i pioli di cui ha bisogno per scappare con la scala,
deve recuperare la chiave,
che si trova dalla parte opposta dell'Arena, a quasi un chilometro.
Quindi si trova… È oltre l'Albero delle Decisioni.
Sì, tornerò a prendervi.
Ok. Sento che le scimmie stanno facendo un grosso baccano,
quindi qualcosa o qualcuno le sta disturbando.
Sono a duecento metri da qui.
Userò questa roccia come copertura.
Arrivo a Black Rock.
Sempre vigile.
Ecco Kola.
Va a prendere l'attrezzo.
C'è una pala rotta.
Sono i due pezzi che mi servono per fuggire dal tunnel.
Cos'è stato?
Guardo a destra e vedo Bear.
Viene a prendermi.
Io e Bear stiamo facendo a gara.
Sto volando.
Kola mi è sfuggito per il rotto della cuffia.
Ha rischiato usando il letto del fiume.
Se corri veloce qui sopra, rischi di prenderti una storta.
Se accadrà, sarà nei guai.
Continuerò a seguirlo.
Senza fretta.
E poi lo acciufferemo nel momento migliore.
Bear mi ha inseguito.
Ho l'attrezzo.
Per un pelo.
Kola ha preso la pala,
ma non si è accorto del cartello che dice che serve anche una sega
per scappare dal tunnel.
Sono stanco.
USCITA
DISTANZA DALLA CHIAVE
Oddio, è lì.
Vedo subito la chiave.
Sono nella macchia.
Mi abbasso e faccio un sopralluogo.
Ok, una volta lì partirà il timer.
C'è una trappola, che scatterà tra 30 secondi.
Puoi farcela.
30 SECONDI
Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci…
Oddio, è così stressante dover sciogliere i nodi.
Diciotto, diciannove…
Se non la prenderò, potrei andare a casa.
Ventiquattro, 25, 26, 27…
Ho la chiave.
Devo andarmene da qui.
Ok, c'è qualcuno laggiù.
Sto seguendo Kola da lontano,
ma ho notato qualcun altro.
Chi è?
Oh, credo che sia Joe.
Mi sto avvicinando all'attrezzo. Sono nella zona di Wild Wood.
Ecco il mio attrezzo.
Va bene.
Ho sentito un rumore.
Che accidenti è?
PRESO
Bel tentativo.
Ti muovevi bene, Joe.
- Dammi le mani. - Ok.
Ben fatto.
Porca miseria.
Sono a pezzi, ma credo sia giusto.
In pratica, sono arrivato a un vicolo cieco.
Non me l'aspettavo.
- Chi credete che abbia preso? - Dio solo lo sa.
- Non lo so proprio. - Non lo so.
Meno uno. Ho molto da fare.
Devo mimetizzarmi.
Non sono un albero. Sono un leone.
Non trovo più il tunnel.
Ho la chiave.
Devo solo fare silenzio.
Vado nel panico.
Con il legno è difficile.
Ma non me ne andrò finché non avrò preso i pioli.
So che Kola sta andando verso il tunnel
e che Joe era diretto verso il 4x4 quando l'ho preso.
Quindi Lottie sta cercando di uscire usando la scala.
Non avrò tempo per prenderli tutti e due.
Sono alle loro calcagna e li sto cercando.
Ho trovato il tunnel.
Devo mantenere la calma. Credo sia vicino.
Cavolo.
C'è così tanta sabbia.
Oddio.
Spero di essere abbastanza veloce. Spero di arrivare in tempo.
Le assi di legno sono inchiodate.
Metto il piede su entrambe le estremità
e tiro con tutta la mia forza,
riuscendo a spaccarle a metà.
Avevo i pioli.
Mi stavo avvicinando sempre di più alla vittoria
con la scala, dove l'altra volta avevo fallito.
Devo continuare a scavare.
Voglio farcela per me stessa.
Sia Una che Steph ce l'hanno fatta
e sento di doverlo a loro.
Sto soffocando. Sto respirando la sabbia.
Bear è vicino. Non posso lasciare che mi prenda.
Oh, mio Dio.
Kola!
PRESO
Per un pelo. C'ero quasi.
Sì!
Sì, sono scappata!
Ce l'ho fatta!
- Che attrezzi hai? - I due pezzi della pala.
Ti serviva un'altra cosa.
Ti avevo lasciato anche una sega.
- Oddio. - Hai scelto la forza bruta.
E mi sei sfuggito una volta. Bravo.
La tua grande forza ti porterà lontano nella vita.
E ti ha quasi portato lontano da me.
È stata la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Stavo scavando per la libertà.
Mi facevano male le braccia. Non respiravo.
Se avessi avuto altri due minuti, sarei uscito.
Ne ho presi due.
- È stato velocissimo. - Oh, no!
Come ha fatto a prenderne due? Oddio.
Accidenti!
Volevo che uscissero tutti e tre.
- Anch'io. - Già.
Ne ha presi due.
Magari tutti e tre.
Credo che Lottie sia stata presa.
Cavolo.
- Ciao! - È Lottie!
Sì!
Sono scappata!
Sì, sei uscita!
- Sì! - Ce l'hai fatta.
Io e Una eravamo su di giri.
Si è unita a un gruppo esclusivo di persone
che sono riuscite a scappare dall'Arena.
Sono entrata lì dentro con la mente lucida e concentrata.
- Bene. - Era quello che volevo.
- Volevo scappare. Sono felicissima. - Lo sapevo.
Sì!
Dopo la fuga di Lottie oltre la recinzione,
restano solo Kola e Joe ad affrontare Bear.
Uno dei due tornerà al campo?
Sei migliorato molto, Joe.
Avevi un'ottima consapevolezza della situazione.
Ti stavi muovendo molto bene, ma eri lento.
Ma non posso dire nulla al tuo impegno e al tuo spirito,
e la tua curva di apprendimento era così.
Già.
Kola, ho visto una marea di errori.
C'era una mappa chiara che indicava che serviva una sega.
E hai fatto scattare tutte le trappole.
Con una scarica di adrenalina, hai preso la pala e te la sei filata.
A questo punto, io vi ho catturati entrambi.
Dovreste tornarvene a casa.
Kola, sei stato fortunato a sfuggirmi sul letto del fiume.
Ti ho lasciato andare. Non volevo rischiare che ti facessi male.
Ma tu sei un guerriero e lo rispetto.
Se non ti arrendi mai, puoi fare tutto.
Considerala la tua seconda chance.
Joe, penso tu sia arrivato alla fine del tuo viaggio.
- Sei fuori. - Ok.
Ma fatti coraggio, amico mio, perché sei stato bravissimo.
- Grazie. - Rispetto.
Grazie mille.
Grazie.
Va bene. Andiamo avanti.
- Ben fatto. - Ben fatto.
- Ben fatto. Te lo meriti. - Sei un campione.
Sono fiero di te.
Sono grato per questa esperienza.
Credo di aver ricevuto una grande lezione di umiltà.
La mia citazione preferita di sempre è:
"Lo sport non forma il carattere. Lo rivela".
Ho imparato delle cose sul mio carattere
che non sapevo o che forse avevo dimenticato.
È stato davvero istruttivo
e molto di ciò che ho imparato resterà con me.
- Il cancello. - Arriva qualcuno!
Chi è?
- Oh, cielo! - Kola!
- Lo sapevo! - Ce l'ha fatta!
- Tutto ok? - Ce l'hai fatta.
Oddio.
È una sensazione dolceamara.
Sono felice per Kola, ma sono triste per Joe.
È una brava persona.
So che ce l'ha messa tutta, ma era giunta la sua ora.
Gli auguro il meglio.
Sono andato al tunnel e ho iniziato a scavare.
Tiro fuori la testa per respirare e chi vedo correre verso di me? Bear!
A quel punto, ero a pezzi. Ho detto: "Mi hai preso".
Mi dispiace per Joe e avrei voluto che si salvasse.
Pensavo che sarebbe uscito lui,
ma voi due avete dovuto sconfiggere le vostre debolezze lì dentro,
e ci siete riusciti.
- In realtà è… - Oh!
Sorpresa!
- Guardate. - È Holly.
Holly!
Prima di tutto, Kola e Lottie, congratulazioni.
- Grazie. - Vi siete salvati.
Bravi. Mi fa piacere vedervi qui.
Domani non ci sarà nessuna sfida.
Questo perché voi cinque siete i finalisti di Celebrity Bear Hunt!
Sì!
Ce l'avete fatta!
Ce l'abbiamo fatta.
Abbraccio di gruppo!
Che bello!
Oddio, venite qui.
- Vieni qui. - Sì!
- Puzziamo. - Non importa.
Ne avete passate tante per arrivare fin qui, ognuno a modo suo,
e vi meritate un posto in finale.
Domani dovrete prepararvi per l'Arena finale.
Dopodiché, uno di voi sarà incoronato campione di Bear Hunt Celebrity.
- Bravi. Buonanotte. - Grazie.
Congratulazioni, campioni!
Finalisti! Sì!
- Siamo in finale! - Non ci credo.
Voglio vincere.
- Ben fatto. - Bravi.
Ben fatto.
È fantastico essere una finalista.
Non pensavo che sarei arrivata fin qui.
Sono in finale! Cosa?
Così! Andiamo.
È il tramonto più bello di sempre.
- Chiudi gli occhi e… - È uno squalo?
- C'è una pinna. La vedete? - Sì!
È strano pensare che sono alla fine.
- È lì! - È molto vicino alla riva.
Ma abbiamo lottato duramente per farcela.
- Eccolo. Ce ne sono due! - Oddio, ce ne sono un po'!
- Due! Ci sono due squali. - Più di due!
Bear, mi hai dato una seconda chance, e la sfrutterò al massimo in finale.
- È grosso. - È grande, fratello.
Guarda com'è grosso!
Che finale incredibile!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli