1 00:00:15,160 --> 00:00:18,240 Tuwing natatalo ka, moody ka, bastos ka sa mga tao. 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,560 -E, di wag mo akong kausapin! -Pikon ka. 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,280 -Wag mo akong kausapin. -Sige, alis. 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,080 Mga lalaki talaga. 5 00:00:29,200 --> 00:00:31,400 -Nakipag-date na ako sa artista. -Oo. 6 00:00:31,480 --> 00:00:32,840 'Yong ego nila… 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,640 -Pwede siyang mag-sorry sa 'kin. -Dapat talaga. 8 00:00:37,480 --> 00:00:39,200 Alam mo ang problema sa mga artista? 9 00:00:39,280 --> 00:00:41,880 Sanay silang walking on eggshells lahat sa paligid nila, 10 00:00:41,960 --> 00:00:46,000 kaya pag nag-tantrums sila, laging "Ay, okay lang 'yon" 'yong mga tao. 11 00:00:46,080 --> 00:00:48,200 Kaya nagta-tantrums 'yan 12 00:00:48,280 --> 00:00:52,040 kasi akala niya, aaluin siya ng mga tao para gumanda ang pakiramdam niya. 13 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Saka kung di mo kayang makipagtalo, 14 00:00:54,200 --> 00:00:57,680 di ka dapat sumama dito sa mga taong mature. Ewan ko lang. 15 00:01:07,840 --> 00:01:12,680 Itong pahuling parte ng Bear Hunt, mas competitive na 'to, 16 00:01:13,440 --> 00:01:14,920 mas dynamic. 17 00:01:15,440 --> 00:01:16,680 Mas lumiliit 'yong margin. 18 00:01:18,640 --> 00:01:22,160 Ultimately, ang taong uuwi sa kanila… 19 00:01:25,800 --> 00:01:27,040 ay ikaw, Shirley. 20 00:01:27,560 --> 00:01:28,400 Salamat. 21 00:01:28,480 --> 00:01:30,320 Maging proud ka sa sarili mo. 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,520 -Salamat. -Napakahusay mong tao. 23 00:01:32,600 --> 00:01:34,080 Hindi ka sumuko. 24 00:01:34,160 --> 00:01:36,400 Ipinakita mo ang pagkapalaban mo, 'yong tibay mo. 25 00:01:36,480 --> 00:01:37,520 -Salamat. -Well done. 26 00:01:41,720 --> 00:01:46,520 Nag-enjoy ako noong hinahabol ako ni Bear. 27 00:01:47,880 --> 00:01:51,760 Ang natutunan ko, hindi edad ang importante, 28 00:01:51,840 --> 00:01:56,840 at kaya mong gawin lahat, basta mag-focus ka lang. 29 00:01:56,920 --> 00:01:59,360 Forever kong maaalala 'to 30 00:01:59,440 --> 00:02:02,880 bilang pinaka-amazing na experience na napagdaanan ko. 31 00:02:03,400 --> 00:02:04,520 Amazing. 32 00:02:17,000 --> 00:02:18,720 Oh my God. Sino 'yan? 33 00:02:18,800 --> 00:02:20,080 Zuu! 34 00:02:21,800 --> 00:02:24,240 Nakalabas siya! 35 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Yes! 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 Ang galing mo! 37 00:02:29,800 --> 00:02:31,320 -Basang-basa ako. -Okay lang. 38 00:02:31,400 --> 00:02:33,880 Oh my God, nakalabas ka! Tinupad mo 'yong sinabi mo. 39 00:02:33,960 --> 00:02:36,080 Nakalabas ka! Sabi ko na, e. 40 00:02:36,160 --> 00:02:39,120 Alam kong nagkakasagutan kami ni Zuu, 41 00:02:39,200 --> 00:02:41,360 pero kung may makikinig man sa 'kin 42 00:02:41,960 --> 00:02:45,720 at makakapagbigay ng maayos na advice, 43 00:02:46,320 --> 00:02:47,520 siya 'yon. 44 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 Nag-alala kami kasi pumasok ka nang walang camouflage, kaya… 45 00:02:51,600 --> 00:02:53,040 -Kaya nga! -Matapang 'yon. 46 00:02:53,120 --> 00:02:54,920 Grabe, ang tapang mo. 47 00:02:55,000 --> 00:02:57,320 What if pumasok tayo next time na walang camouflage? 48 00:02:57,400 --> 00:02:58,320 Grabe 'yon. 49 00:02:58,400 --> 00:03:02,080 Pakiramdam ko, napatunayan kong hindi issue ang size dito. 50 00:03:02,160 --> 00:03:05,560 Ang importante, 'yong puso, 'yong nasa loob, 'yong paggamit ng isip. 51 00:03:05,640 --> 00:03:07,440 Iba-iba ang kalakasan natin, 52 00:03:07,520 --> 00:03:11,160 at 'yon ang napatunayan nito, na wag i-judge ang tao batay sa itsura. 53 00:03:11,840 --> 00:03:13,760 -'Yong gate! -Ay, 'yong gate. 54 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 -Si Joe. -Oh my God! 55 00:03:15,400 --> 00:03:17,800 Oh my God. Nakabalik ka! 56 00:03:17,880 --> 00:03:19,120 Nakabalik ka. 57 00:03:19,200 --> 00:03:21,280 -Joe, well done! -Kumusta? 58 00:03:21,360 --> 00:03:22,800 -Diyos ko. -Payakap. 59 00:03:23,920 --> 00:03:25,840 Ano'ng nangyari? Nahuli ka niya? 60 00:03:25,920 --> 00:03:28,560 Nahuli niya ako. Nagkampante kasi ako. 61 00:03:28,640 --> 00:03:30,880 Lumapit siya sa likod ko, tapos pinahiga ako. 62 00:03:30,960 --> 00:03:34,280 -Tapos di mo alam na nando'n siya? -Hindi. 63 00:03:34,360 --> 00:03:36,120 -Natakot ka ba? -Oo. 64 00:03:36,200 --> 00:03:39,000 Tapos nakaramdam lang ako ng inis. 65 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 -Naisip ko, dapat ganito… -Wag kang mainis. 66 00:03:41,240 --> 00:03:43,160 -First time mo 'yon. -Oo nga. 67 00:03:43,240 --> 00:03:44,600 -Well done. -Oo nga. 68 00:03:44,680 --> 00:03:45,920 -Cheers. -Ang galing. 69 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Si Shirley. 70 00:03:47,920 --> 00:03:52,080 Kulang na ang camp dahil wala na si Shirley 71 00:03:52,160 --> 00:03:54,320 kasi siya 'yong mama bear naming lahat. 72 00:03:54,400 --> 00:03:55,680 Siya 'yong nagpapayo. 73 00:03:55,760 --> 00:03:58,120 Tagaayos ng lahat ng problema. 74 00:03:58,200 --> 00:04:00,320 Siya ang humaharap sa lahat ng problema, 75 00:04:00,400 --> 00:04:03,600 na sobrang importante sa camp. 76 00:04:03,680 --> 00:04:07,000 Malungkot, kaya tingnan natin kung ano'ng mangyayari. 77 00:04:12,200 --> 00:04:13,040 Yo. 78 00:04:13,120 --> 00:04:15,200 Kumusta, tol? Ayos ka lang? 79 00:04:15,800 --> 00:04:18,920 Nagsimulang maging bastos si Lottie, kaya pinatahimik ko siya. 80 00:04:19,640 --> 00:04:21,360 -Ano'ng pinag-awayan n'yo? -Ikaw. 81 00:04:21,440 --> 00:04:23,040 -Bakit? -Sabi nila, mapapauwi ka na. 82 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Sabi ko, "Ano? 83 00:04:24,200 --> 00:04:26,240 "Galit nga siya kahapon no'ng natalo siya." 84 00:04:26,320 --> 00:04:27,400 -Oo. -"Hindi, a." 85 00:04:27,480 --> 00:04:29,880 -Sabi ko, "Galit siya." -Sabi niya, "Hindi." 86 00:04:29,960 --> 00:04:31,880 Sabi ko, "Galit siya." "Hindi nga." 87 00:04:31,960 --> 00:04:35,840 Sabi ko, "Bakit puro ka hindi?" E, alam ko 'yon. 88 00:04:35,920 --> 00:04:38,000 -Kalma lang, bro. -Kalma naman ako. 89 00:04:38,080 --> 00:04:39,800 -Alam ko 'yon. -Kalma lang ako. 90 00:04:39,880 --> 00:04:43,240 Tingin ko, misunderstanding lang 'yon. Napakaliit na bagay. 91 00:04:43,320 --> 00:04:46,400 Walang kuwentang bagay, alam mo 'yon? 92 00:04:46,480 --> 00:04:48,440 Nakakalungkot. Close pa man din sila. 93 00:04:48,520 --> 00:04:51,000 Gusto ko 'yong friendship nila, e. 94 00:04:51,080 --> 00:04:54,480 Personally, tingin ko, kalmahan mo lang. 95 00:04:55,200 --> 00:04:56,640 Hilahin mo siya sa tabi. 96 00:04:56,720 --> 00:04:59,760 Kahit di siya makinig, at least sinubukan mo. 97 00:04:59,840 --> 00:05:02,200 -Para ipakita 'yong pagkatao mo. -Okay. 98 00:05:02,280 --> 00:05:04,680 Siya, mauna na ako. Salamat sa pakikinig. 99 00:05:04,760 --> 00:05:05,840 Sige, mamaya na lang. 100 00:05:05,920 --> 00:05:08,720 Alam kong kakaiba ang pagpapahayag ni Kola minsan, 101 00:05:08,800 --> 00:05:11,920 pero ginto ang puso niya. Mabuti siyang tao. 102 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Sana magkabati na sila. 103 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Oh my God, ang baho ko. 104 00:05:18,920 --> 00:05:20,640 -Ayos lang kayo? -Ayos naman. 105 00:05:20,720 --> 00:05:23,080 Ayos lang. Pero si ano… Ewan ko lang. 106 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 Mabuti naman. 107 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 Sabi ni Kola, nagkasagutan daw kayo. 108 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Pero sabi ko, mag-usap na lang kayo, pag handa na siya. 109 00:05:30,600 --> 00:05:31,800 -Pag handa ka na. -Oo. 110 00:05:31,880 --> 00:05:36,200 -Pwede siyang mag-sorry pag ready na siya. -Kakausapin ka no'n pag ready na siya. 111 00:05:36,280 --> 00:05:38,120 -Pwede naman akong tumutol. -Oo nga. 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,040 Hindi niya matanggap 'yon. 113 00:05:40,120 --> 00:05:41,280 -Kahit pa. -Oo. 114 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 -Pag handa na siya, kakausapin ka niya. -Oo. 115 00:05:44,800 --> 00:05:47,000 Pag nag-sorry siya, kakausapin ko siya. 116 00:05:47,080 --> 00:05:49,960 Ayos lang 'yon. Ayos lang 'yon, pare. 117 00:06:03,560 --> 00:06:06,880 Para sa ikabubuti ng grupo, makikipagbati ako kay Lottie 118 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 para wala nang tampuhan. 119 00:06:09,040 --> 00:06:10,600 Gusto kong maglinaw. 120 00:06:11,880 --> 00:06:14,680 -Lottie, pwede ba tayong mag-usap? -Sige, sure. 121 00:06:15,880 --> 00:06:19,520 Alam kong nagkasagutan tayo, at ayoko nang makipagtalo sa 'yo. 122 00:06:20,040 --> 00:06:22,000 Ayoko na rin, okay? 123 00:06:22,080 --> 00:06:24,560 Di maganda 'yon. Minsan, umiinit talaga ang ulo. 124 00:06:24,640 --> 00:06:26,480 Di ko dapat sinabi 'yong sinabi ko. 125 00:06:26,560 --> 00:06:29,280 May mga sinabi tayong hindi dapat natin sinabi. 126 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 Mula ngayon, ayoko nang makipagtalo sa 'yo. 127 00:06:32,120 --> 00:06:35,040 Nirerespeto kita bilang tao. 128 00:06:35,560 --> 00:06:40,000 Ako rin, kaya na-disappoint ako lalo sa reaction mo, sa totoo lang. 129 00:06:40,080 --> 00:06:42,800 Sobrang nakaka-disappoint 'yon. 130 00:06:42,880 --> 00:06:45,720 Tingin mo ba, hindi ka nagkamali sa reaction mo? 131 00:06:45,800 --> 00:06:46,640 O ano? 132 00:06:46,720 --> 00:06:49,280 Di magiging gano'n ang reaction ko kung di ka gano'n. 133 00:06:49,360 --> 00:06:51,200 Pwede akong magkaro'n ng ibang opinyon. 134 00:06:51,280 --> 00:06:53,640 -Oo naman. -Pwede akong mag-disagree sa 'yo. 135 00:06:53,720 --> 00:06:56,680 Ang problema din kasi, pag galit ka dahil sa isang bagay, 136 00:06:56,760 --> 00:06:58,280 damay kaming lahat dito. 137 00:06:58,360 --> 00:07:00,640 Pasensiya na sa iniasal ko, 138 00:07:00,720 --> 00:07:03,480 pero ang sinasabi ko sa 'yo, sa sitwasyong 'yon, 139 00:07:03,560 --> 00:07:05,080 tinapatan ko lang 'yong galit mo. 140 00:07:05,160 --> 00:07:08,920 Alam mo namang it takes two to tango, alam mo 'yon? 141 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Pero ikaw 'yong nagpasimula. 142 00:07:12,560 --> 00:07:14,880 Di ako magkakagano'n maliban kung sisigawan mo ako 143 00:07:14,960 --> 00:07:17,640 at kakausapin mo ako sa paraang nababastos ako. 144 00:07:17,720 --> 00:07:21,520 Hindi naman mali 'yong sinasabi ko. 145 00:07:21,600 --> 00:07:24,440 -Di ko kayang makipag-usap sa immature. -Di ako immature. 146 00:07:24,520 --> 00:07:27,080 -Immature 'yong handling mo do'n. -Mature akong tao. 147 00:07:27,160 --> 00:07:28,240 Hindi lang naman ako. 148 00:07:28,320 --> 00:07:30,640 Hindi ko kaaway ang sarili ko. Ikaw ang kaaway ko. 149 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 Oo, inaway mo ako kasi may ginawa kang mali. 150 00:07:34,200 --> 00:07:37,760 -Pero tama ako do'n. -Ba't di mo maintindihan? 151 00:07:37,840 --> 00:07:42,000 Bakit mo sasabihing "Sorry sa nangyari. 152 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 Mag-move on na tayo." Kailangang tama ka pa rin. 153 00:07:44,480 --> 00:07:47,760 Kailangang lagi kang competitive. Kailangang laging bad mood. 154 00:07:47,840 --> 00:07:50,160 Laging gano'n. Nakakapagod na. 155 00:07:50,240 --> 00:07:53,480 -Okay, good night, Lottie. -Ayaw kitang maka-team bukas. 156 00:07:53,560 --> 00:07:54,680 -Ayoko. -Ayoko. 157 00:07:54,760 --> 00:07:57,680 -Kung magka-team tayo, lilipat ako. -Wala akong paki. 158 00:07:57,760 --> 00:08:02,840 Sinubukan kong makipagbati, pero nag-backfire 'yon sa 'kin. 159 00:08:02,920 --> 00:08:06,080 Masyado na akong matanda para sa ugaling pang-high school. 160 00:08:11,560 --> 00:08:14,000 -Mars, okay ka lang? -Okay lang. 161 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 -Di na mahalaga 'yong pinagsimulan. -Okay. 162 00:08:17,080 --> 00:08:19,520 Pero di ko deserve na biglang sigawan nang gano'n. 163 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 Nag-sorry man lang ba siya? 164 00:08:21,240 --> 00:08:24,760 Sabi niya, "Sorry pero dapat aminin mo, nagkamali ka rin." 165 00:08:24,840 --> 00:08:26,560 Hindi 'yon apology. 166 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Nag-sorry siya. 167 00:08:27,720 --> 00:08:31,360 Sino man ang nagpakumbaba at nakipagbati, 'yon ang mas malakas. 168 00:08:31,440 --> 00:08:35,720 Di lang siya marunong mag-sorry na "sorry" lang talaga ang sasabihin. 169 00:08:35,800 --> 00:08:38,240 Mahal at nirerespeto siya ni Lottie, 170 00:08:38,320 --> 00:08:40,720 pero dapat tanggapin ni Lottie na walang patutunguhan 171 00:08:40,800 --> 00:08:44,560 ang pagmamaldita at pakikipag-usap nang gano'n kay Kola. 172 00:08:44,640 --> 00:08:48,000 Kung gusto niyang magbago si Kola, ibahin niya ang paraan niya. 173 00:08:48,080 --> 00:08:51,360 Lottie, ano 'yang nakalagay sa pisngi mo? 174 00:08:51,440 --> 00:08:53,720 LOVE 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,240 Love ang pairalin mo, pare. 176 00:08:55,320 --> 00:08:57,360 May love naman sa puso mo. Lover ka, e. 177 00:08:59,040 --> 00:09:01,640 Masaya ako kasi kinausap ako ni Zuu. 178 00:09:01,720 --> 00:09:03,840 Ayoko na kasi talagang makipagtalo. 179 00:09:03,920 --> 00:09:05,800 May mga sinabi ako 180 00:09:05,880 --> 00:09:09,240 na hindi ko dapat isinigaw kay Kola. 181 00:09:10,560 --> 00:09:14,440 Kola, sorry na. Ayoko nang makipag-away, okay? 182 00:09:14,520 --> 00:09:16,720 Ayoko na talaga, okay? 183 00:09:17,600 --> 00:09:18,960 Kalimutan na natin 'yon. 184 00:09:19,040 --> 00:09:22,320 Alam mo ba kung bakit ganito ako? Kasi dati… Ito talaga 'yong… 185 00:09:22,400 --> 00:09:23,760 -Okay, dito tayo. -Sige. 186 00:09:24,400 --> 00:09:26,120 -Maaayos na nila 'yan. -Oo. 187 00:09:26,800 --> 00:09:27,960 Maaayos na nila. 188 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 Napagdaanan ko na sa buhay 189 00:09:31,480 --> 00:09:34,480 'yong kinakausap ako ng mga tao katulad no'ng pagkausap mo sa 'kin 190 00:09:34,560 --> 00:09:37,400 tapos pinalampas ko lang, kaya naulit nang naulit, 191 00:09:37,480 --> 00:09:38,920 lumala nang lumala, 192 00:09:39,000 --> 00:09:41,280 at nasaktan no'n 'yong pagkatao ko. 193 00:09:42,240 --> 00:09:44,880 Kaya di na ako pumapayag na kausapin ako nang gano'n 194 00:09:44,960 --> 00:09:48,000 nang hindi lumalaban, okay? 195 00:09:48,080 --> 00:09:50,120 Naiintindihan ko, kaya nga kinausap kita 196 00:09:50,200 --> 00:09:52,760 para mag-sorry sa inasal ko, 197 00:09:52,840 --> 00:09:54,520 tapos bigla mo akong sinigawan. 198 00:09:55,040 --> 00:09:56,840 -Kaya sabi ko, "Ha?" -Pero hindi. 199 00:09:56,920 --> 00:09:58,520 Hindi kasi mukhang apology 'yon. 200 00:09:58,600 --> 00:10:02,400 No'ng nag-sorry ka pero sabi mo "It takes two to tango." 201 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 Hindi gano'n ang ibig kong sabihin. 202 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 I mean, parang… Ako ang nagsimula 203 00:10:07,640 --> 00:10:08,480 tapos 204 00:10:09,680 --> 00:10:14,600 umabot na sa puntong hindi ko dapat hinayaang mangyari. 205 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 Sorry sa naging reaction ko. 206 00:10:19,200 --> 00:10:22,720 Tingin ko, okay na kami. Kailangan na lang mag-move on 207 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 at kalimutan 'yon. 208 00:10:25,160 --> 00:10:28,000 Kola, may kailangan tayong aminin dito, okay? 209 00:10:28,080 --> 00:10:30,840 -Hirap kang tumanggap ng pagkatalo. -Oo. 210 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 Salamat! 211 00:10:33,040 --> 00:10:35,000 'Yon lang naman ang gusto ko. 212 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 Sa wakas, malaking bagay 'yon. 213 00:10:37,320 --> 00:10:40,720 Inamin ni Kola na hirap siyang tumanggap ng pagkatalo. 214 00:10:42,120 --> 00:10:45,440 -Gusto kong i-announce mo 'yon sa grupo. -Sige. 215 00:10:45,520 --> 00:10:46,560 Sige, go. 216 00:10:46,640 --> 00:10:49,040 Guys, may sasabihin si Kola. 217 00:10:49,120 --> 00:10:50,440 Ayos, eto na. 218 00:10:51,160 --> 00:10:52,920 -May sasabihin ako. -Ano? 219 00:10:53,000 --> 00:10:55,120 Hirap akong tumanggap ng pagkatalo. 220 00:10:56,400 --> 00:10:58,960 -Weh, di nga? -Aaminin ko 'yon. 221 00:10:59,040 --> 00:11:01,000 -A, gano'n ba? -Na-shock kami. 222 00:11:04,680 --> 00:11:06,480 Guys, ayos na kami. 223 00:11:06,560 --> 00:11:08,600 -Nagkabati na kami. -Good! 224 00:11:08,680 --> 00:11:10,720 Nagbabalik ang Brady Bunch! 225 00:11:10,800 --> 00:11:12,200 Bati na sila! 226 00:11:15,960 --> 00:11:18,680 Ngayong tapos na 'yon, mas maayos na ang pakiramdam ko, 227 00:11:18,760 --> 00:11:21,360 at siguro mas titibay ang friendship namin 228 00:11:21,440 --> 00:11:23,720 kasi nasabi na namin lahat. 229 00:11:27,720 --> 00:11:29,040 Love you all. 230 00:11:29,120 --> 00:11:30,480 Pahinga na. 231 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 Diyos ko. Nag-iwan na naman siya ng note? 232 00:11:46,360 --> 00:11:47,200 -Oo. -Oo. 233 00:11:48,720 --> 00:11:49,920 May bagong note sa mesa. 234 00:11:50,000 --> 00:11:52,040 The River of Fire. 235 00:11:52,640 --> 00:11:56,080 Ano'ng ibig sabihin no'n, tol? Oxymoron, e. 236 00:11:56,680 --> 00:11:57,600 Oo nga. 237 00:11:57,680 --> 00:12:01,200 Di ako magaling sa tubig, kaya kung may kinalaman sa tubig, 238 00:12:01,280 --> 00:12:03,240 kailangan ko ng mahusay lumangoy sa team. 239 00:12:09,800 --> 00:12:11,880 Ay, hala. Ba't bukas 'yong gate? 240 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 A, ayan na si Bear. 241 00:12:13,560 --> 00:12:15,880 Palabas na siya sa Pit. Nakatira ba siya sa Pit? 242 00:12:15,960 --> 00:12:17,600 Nakatira siguro siya sa Pit. 243 00:12:17,680 --> 00:12:20,040 Okay, samahan n'yo ako dito sa fire pit. 244 00:12:21,520 --> 00:12:23,280 -Hello. -Panibagong araw. 245 00:12:24,160 --> 00:12:26,080 Panibagong challenge. 246 00:12:26,640 --> 00:12:29,240 Talagang mas intense na ngayon. 247 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 At gaya ng posibleng nahinuha ninyo sa note ko kanina, 248 00:12:32,680 --> 00:12:36,880 ang susunod na challenge n'yo ay mangangailangang magsindi kayo ng apoy, 249 00:12:36,960 --> 00:12:39,280 kaya bibigyan ko kayo ng simple tips 250 00:12:39,360 --> 00:12:41,360 pagdating sa pagsisindi ng apoy sa wild. 251 00:12:41,440 --> 00:12:46,520 Gamitin ang likod nito, hindi 'yong talim, para magsindi gamit ang fire steel. 252 00:12:47,880 --> 00:12:51,360 Gagawa tayo ng sparks. 253 00:12:51,440 --> 00:12:53,080 Andito ako para matuto. 254 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 Isa sa mga bagay na kayang gawin ng tao 255 00:12:55,560 --> 00:12:59,120 na hindi kaya ng mga hayop ay lumikha ng apoy. 256 00:12:59,200 --> 00:13:01,400 Ang tawag dito, pampaningas. 257 00:13:02,040 --> 00:13:03,200 Ito ang lulog. 258 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 At ito ang panggatong. 259 00:13:06,520 --> 00:13:10,120 Joe, gusto kong ikaw ang maging ninja of fire ng team. 260 00:13:11,360 --> 00:13:13,240 Damihan mo lang. Ulit-ulitin mo. 261 00:13:13,320 --> 00:13:15,680 Dahan-dahan. Pakiramdaman mo kung paano. 262 00:13:15,760 --> 00:13:16,800 Ayan, ayos. 263 00:13:19,920 --> 00:13:21,080 -Boom! -Yes! 264 00:13:21,600 --> 00:13:23,960 -Sige. -Kita n'yo 'yong maganda do'n? 265 00:13:24,040 --> 00:13:27,120 -Oo, dahan-dahan lang. -Kontrol. Iisa lang ang kailangan. 266 00:13:27,200 --> 00:13:29,120 Gusto ko talagang manalo. 267 00:13:29,200 --> 00:13:34,040 Gusto kong magsindi ng apoy, gusto kong galingan dito. 268 00:13:34,120 --> 00:13:36,120 -Okay, guys. -Ayos. Maraming salamat. 269 00:13:36,200 --> 00:13:38,040 -Thanks, Bear. -Salamat. 270 00:13:38,120 --> 00:13:39,240 Cheers, Bear. Salamat. 271 00:13:48,320 --> 00:13:51,800 Baka isa na 'to sa huling challenges, kaya galingan natin. 272 00:13:51,880 --> 00:13:56,240 I-enjoy natin kasi uuwi na bukas ang isa sa atin. O baka higit pa. 273 00:13:56,840 --> 00:13:58,360 Kaya let's go! 274 00:13:58,440 --> 00:13:59,960 Let's go! 275 00:14:00,040 --> 00:14:01,400 Nakaka-inspire naman 'yon. 276 00:14:01,480 --> 00:14:04,040 -Para siyang Holly Willoughby na maliit. -Oo nga. 277 00:14:04,640 --> 00:14:06,040 Ready na para sa challenge. 278 00:14:12,400 --> 00:14:14,480 Anim na lang ang natitira sa Bear Hunt, 279 00:14:14,560 --> 00:14:17,080 at papunta na sila dito sa Rio Colorado 280 00:14:17,160 --> 00:14:19,640 para lumahok sa paligsahan upang maiwasan ang Bear Pit. 281 00:14:19,720 --> 00:14:22,120 Pero sino'ng magsu-survive sa River of Fire? 282 00:14:26,800 --> 00:14:29,760 Sa challenge na ito, magpapaunahan ang mga team 283 00:14:29,840 --> 00:14:31,040 sa ilog. 284 00:14:32,120 --> 00:14:34,720 Kukunin n'yo ang mga raft at sagwan, 285 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 palolobohin ang rafts, 286 00:14:36,600 --> 00:14:37,800 bababa sa may kanyon 287 00:14:38,720 --> 00:14:40,760 habang kinukuha ang lahat ng kailangan, 288 00:14:40,840 --> 00:14:43,720 bago dumating sa beach at magsindi ng apoy. 289 00:14:44,360 --> 00:14:49,040 Ang unang team na makakapagpakulo ng tubig ang mananalo. 290 00:14:49,120 --> 00:14:50,040 Gano'n kasimple. 291 00:14:51,480 --> 00:14:54,240 Kailangan natin ng tigtatatlong team. 292 00:14:54,320 --> 00:14:57,360 Zuu, nakatakas ka sa Bear Pit kahapon, kaya pumili ka ng team. 293 00:14:57,440 --> 00:15:01,400 -Sino'ng pipiliin mo? -Si Una at Steph. 294 00:15:01,480 --> 00:15:04,160 Una at Steph. Magaling. 'Yon na ang team ni Zuu. 295 00:15:04,240 --> 00:15:06,680 Alam ko na agad na pipiliin ko sina Una at Steph. 296 00:15:06,760 --> 00:15:08,640 Kaya kong makipag-communicate sa kanila, 297 00:15:08,720 --> 00:15:11,000 at alam kong hindi kasing-erratic 298 00:15:11,080 --> 00:15:13,400 nina Lottie, Kola, at Joe. 299 00:15:14,080 --> 00:15:15,000 -Masaya kayo? -Oo. 300 00:15:15,080 --> 00:15:16,240 -Gusto ko 'to. -Good. 301 00:15:16,320 --> 00:15:18,560 Tiwala ako sa team namin. 302 00:15:18,640 --> 00:15:21,920 Matapos kong makasagutan si Kola kahapon, 303 00:15:22,000 --> 00:15:23,600 mas matibay na 'yong bond namin 304 00:15:23,680 --> 00:15:25,840 at okay naman kami ni Joe twice, 305 00:15:25,920 --> 00:15:28,040 kaya di ko alam kung magkakaproblema ba kami. 306 00:15:28,120 --> 00:15:31,120 Okay, may teams na tayo. Si Bear na lang ang kulang. 307 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Ayun siya. Paano ang simula, Bear? 308 00:15:34,360 --> 00:15:38,120 Okay, dito magsisimula ang challenge na 'to. 309 00:15:38,640 --> 00:15:41,960 Sa pagtalon dito papunta sa tubig. 310 00:15:44,120 --> 00:15:46,840 Gusto ko sanang ipa-demonstrate 'to. 311 00:15:47,520 --> 00:15:48,840 Kailangan ko ng volunteer. 312 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 -Sino kaya? -Sino'ng gusto mo? 313 00:15:53,560 --> 00:15:54,880 Si Holly. 314 00:15:54,960 --> 00:15:56,000 -Si Holly? -Holly. 315 00:15:56,080 --> 00:15:58,840 -Ano sa tingin mo? -Hindi 'yon ang ipinunta ko dito. 316 00:16:00,840 --> 00:16:03,680 Pagdikitin ang paa, ikrus ang braso sa dibdib, 317 00:16:03,760 --> 00:16:05,560 pumili ng lalapagan, 318 00:16:05,640 --> 00:16:06,880 tapos gawin mo na. 319 00:16:06,960 --> 00:16:09,120 Okay, ayokong tumingin sa baba. 320 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 Teka. Okay, pipili ako ng spot. 321 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 -Eto na. -One, two, three, go! 322 00:16:19,120 --> 00:16:20,320 Umahon ka, please! 323 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 -Ayos! -Holly, ang galing mo. 324 00:16:25,400 --> 00:16:26,720 Perfect example. 325 00:16:31,280 --> 00:16:33,640 Bakit ang astig niya, pare? Grabe. 326 00:16:35,360 --> 00:16:37,640 -Handa ka na? Tanda mo ang gagawin? -Go, Zuu. 327 00:16:37,720 --> 00:16:40,040 -Magkadikit ang paa, krus ang braso. -Oo. 328 00:16:40,120 --> 00:16:41,760 -Focus, commit. -Oo. 329 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 Go. 330 00:16:47,360 --> 00:16:50,720 Idadagdag ko lang, 'yong pagtalon sa ilog, 331 00:16:50,800 --> 00:16:52,280 mataas 'yon. 332 00:16:52,360 --> 00:16:54,080 Nagdasal talaga akong makakaahon ako. 333 00:16:54,160 --> 00:16:57,160 Pag-ahon ko, sabi ko, "Tagumpay. I survived." 334 00:16:57,240 --> 00:16:59,760 Okay, tumawid sa ilog, pumunta sa bag. Go. 335 00:16:59,840 --> 00:17:01,560 Okay, next, eto na. 336 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Takot na takot ako. 337 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 -Natatakot ako. -Siyempre. Lahat naman. 338 00:17:06,080 --> 00:17:08,680 -Ready? One, two, three, go. Ganda. -Yes, Lottie! 339 00:17:13,720 --> 00:17:14,760 Well done, Steph. 340 00:17:17,720 --> 00:17:18,840 Well done, Joe. 341 00:17:24,960 --> 00:17:27,400 -Nakaalis na lahat. -Ang galing. 342 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 Umpisa na. 343 00:17:30,600 --> 00:17:33,760 Pag nakuha na ng teams at napalobo ang rafts nila, 344 00:17:33,840 --> 00:17:36,320 mag-uunahan sila sa ilog 345 00:17:36,840 --> 00:17:40,080 para kolektahin lahat ng supply na kailangan sa pagsisindi ng apoy 346 00:17:40,160 --> 00:17:43,080 at pagpapakulo ng tubig sa dulo ng course. 347 00:17:44,080 --> 00:17:47,320 -Diyos ko, nakakatakot. -Focus ulit. Tuloy lang. 348 00:17:47,400 --> 00:17:48,920 Okay, take your time lang. 349 00:17:49,760 --> 00:17:51,040 Take your time lang. 350 00:17:51,120 --> 00:17:53,600 Itong bag na 'to, gagamitin 'to sa paghahangin. 351 00:17:53,680 --> 00:17:56,000 Alam agad ni Joe. Matalino. 352 00:17:56,080 --> 00:17:58,880 -Maraming di nakakaalam niyan. -Gaya ko. Para saan 'yan? 353 00:17:58,960 --> 00:18:01,640 -Bag 'yan. Isasara mo. -Akala ko pantalon. 354 00:18:01,720 --> 00:18:03,760 -Pipigain mo para mahanginan 'yon. -A, okay. 355 00:18:03,840 --> 00:18:06,120 Kaya mapupuno ng hangin, tapos itutulak mo papasok. 356 00:18:06,200 --> 00:18:08,360 -Itutulak mong ganyan. -Ang galing ni Joe. 357 00:18:08,440 --> 00:18:10,040 Ang galing niya sa team. 358 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 Tuwing nakakasama ko siya, nananalo kami. 359 00:18:12,160 --> 00:18:14,400 Gumagana nga! Okay. 360 00:18:14,480 --> 00:18:16,800 -Ano 'to? -Hayaan mo na 'yan. 361 00:18:16,880 --> 00:18:20,400 -Di ako sure. Parang… -Bag 'yan. Ituloy mo lang 'yan. 362 00:18:20,480 --> 00:18:22,280 -Hihipan? -Hipan mo lang muna. 363 00:18:22,360 --> 00:18:24,560 Lagyan ng hangin. Okay? Isara. 364 00:18:25,240 --> 00:18:28,640 Nauna ang Blue Team pagdating sa pagpapalobo ng raft, 365 00:18:28,720 --> 00:18:31,080 kaya mula umpisa, parang natatalo na kami. 366 00:18:32,120 --> 00:18:34,760 May iba silang ginagawa, pare. Gayahin na natin. 367 00:18:34,840 --> 00:18:35,680 Alin? 368 00:18:35,760 --> 00:18:38,240 Sabi namin, "Paano n'yo ginawa? Ano'ng ginagawa n'yo?" 369 00:18:38,320 --> 00:18:40,560 Sa totoo lang, tiningnan namin 'yong kabila 370 00:18:40,640 --> 00:18:42,960 tapos kinopya namin sila. 371 00:18:43,040 --> 00:18:44,360 Aaminin ko 'yon. 372 00:18:44,440 --> 00:18:46,160 Pipigain mo na parang bagpipe. 373 00:18:47,200 --> 00:18:50,160 Pigain mo diyan, tapos pipigain ko dito. 374 00:18:50,240 --> 00:18:52,360 Ayan. Sa wakas, guys. Sa wakas. 375 00:18:52,440 --> 00:18:55,960 Ang hirap palobohin no'ng raft. 376 00:18:56,040 --> 00:18:58,520 No'ng na-gets namin kung paano ang gagawin, 377 00:18:58,600 --> 00:18:59,720 ang hirap pa rin. 378 00:18:59,800 --> 00:19:01,080 Ang daming oras na kinain. 379 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 Tara na, Kola. 380 00:19:03,760 --> 00:19:08,440 Tandaan, tingnan-tingnan n'yo, baka may makuha kayo para sa pagpapaapoy. 381 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Bilang team, sobrang bilis namin. 382 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 -Okay, tol, dapat… -Okay, tara na. 383 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Okay naman lahat… 384 00:19:17,120 --> 00:19:18,600 Okay, nice. 385 00:19:18,680 --> 00:19:20,920 …hanggang paglusong namin sa tubig… 386 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 -Sabay tayo. Joe, wag kang mag-panic. -Sorry. 387 00:19:23,840 --> 00:19:25,000 Makinig ka sa 'kin. 388 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 …kagulo na 'yong communication. 389 00:19:27,760 --> 00:19:29,360 -Kola, okay ka lang? -Oo. 390 00:19:29,440 --> 00:19:30,640 Kola, tara na. 391 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 Hindi marunong magsagwan si Kola. 392 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Ang hirap gamitin no'ng single raft. 393 00:19:40,040 --> 00:19:42,240 Ewan ko ba. Pag kaliwa, kanan. Pag kanan, kaliwa. 394 00:19:42,320 --> 00:19:43,800 Paikot-ikot ako do'n. 395 00:19:43,880 --> 00:19:44,880 Seryoso? 396 00:19:45,680 --> 00:19:47,520 Hindi ako makagalaw, pre. 397 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 Bilis. 398 00:19:53,760 --> 00:19:57,000 Sige, malapit na. 399 00:19:57,080 --> 00:19:58,920 Tuloy lang. Humabol kayo. 400 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 Nahuli talaga kami no'ng umpisa. 401 00:20:01,640 --> 00:20:04,080 Nahirapan kaming pahanginan 'yong raft, 402 00:20:04,160 --> 00:20:05,480 pero sa wakas, nagawa namin. 403 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Okay, tapos na 'to. 404 00:20:07,560 --> 00:20:11,600 Green Team, nauna na ang Blue Team, pero makakahabol kayo. 405 00:20:11,680 --> 00:20:13,040 -Oo. -Sige na. 406 00:20:13,120 --> 00:20:16,360 -Zuu, dito ka na kaya? -Parang mali. 407 00:20:16,440 --> 00:20:19,320 Dito na lang ako. Kung kaya nito si Kola, kaya din ako. 408 00:20:19,400 --> 00:20:21,960 Pinipilit ni Zuu na sa single raft siya sasakay, 409 00:20:22,040 --> 00:20:24,560 tapos sabi namin, "Hindi." 410 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 Kaya medyo naging bossy ako. 411 00:20:27,440 --> 00:20:30,360 -Pag umupo ako sa likod, lulubog 'yan. -Mauubos ang oras. 412 00:20:30,440 --> 00:20:32,840 Sabi ko, "Zuu, dito ka sa double." 413 00:20:32,920 --> 00:20:35,400 -Okay na 'ko. -Hahabol tayo, okay? 414 00:20:35,480 --> 00:20:36,880 -Sige. -Okay. 415 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 -Salamat, guys. -Magaling. Teamwork. 416 00:20:40,280 --> 00:20:42,680 Kaya natin 'to! Tara na. 417 00:20:48,880 --> 00:20:51,040 -Sandali. -Ayos ka lang? 418 00:20:51,120 --> 00:20:53,560 Uy, may panggatong, o. 419 00:20:53,640 --> 00:20:55,600 Tara na, Kola. Kaya mo 'yan, tol. 420 00:20:56,440 --> 00:20:58,200 Kami ni Joe 421 00:20:58,280 --> 00:21:01,960 'yong nangolekta ng tools na kailangan sa pagpapaapoy. 422 00:21:02,040 --> 00:21:04,320 -Okay. -Malayo tayo sa kabilang team. 423 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 -Eto na. -Nakakuha kayo? 424 00:21:06,720 --> 00:21:08,880 -Dalawang bundle ng kahoy. -Okay. 425 00:21:09,560 --> 00:21:11,640 Feeling ko, maayos 'yong ginawa namin ni Joe. 426 00:21:12,160 --> 00:21:15,240 Si Kola, sa totoo lang, hindi naging maayos. 427 00:21:15,320 --> 00:21:17,920 Di siya marunong magsagwan. 428 00:21:18,000 --> 00:21:21,480 Kola, wag masyadong malikot. Kalma lang. 429 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 A, **** naman, o. 430 00:21:32,040 --> 00:21:34,520 -May nakikita ka ba? -May nakikita ka, Zuu? 431 00:21:34,600 --> 00:21:35,880 Wala pa. 432 00:21:35,960 --> 00:21:38,280 Hintayin mo kami. Malapit ka na sa rapids. 433 00:21:38,360 --> 00:21:40,600 Dahan-dahan lang kami. 434 00:21:40,680 --> 00:21:43,560 Ang layo ng agwat ng kabilang team sa amin, pero kalmado kami. 435 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Hala, 'yong boat ko! 436 00:21:47,400 --> 00:21:49,920 Tapos medyo nagkagulo. 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 -Kailangang bumaba. -Oo. 438 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 -Baba na tayo? -Oo. 439 00:21:54,120 --> 00:21:55,560 -Ayos ka lang? -Oo. 440 00:21:56,080 --> 00:21:58,880 Okay, tuloy lang. Okay lang ako. Walang problema. 441 00:21:58,960 --> 00:22:00,880 Pero sinuportahan namin ang isa't isa. 442 00:22:00,960 --> 00:22:02,720 Sabay kaming nag-travel. 443 00:22:02,800 --> 00:22:04,000 Kalmado si Zuu. 444 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 -Ayos lang ako. -Nawala 'yong negativity niya. 445 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Kunin mo 'yong gatong. Ilagay mo dito. 446 00:22:08,640 --> 00:22:10,720 -Sige. -Kaya natin 'to. 447 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 Salamat. Naa-appreciate ko kayo. 448 00:22:13,680 --> 00:22:15,160 Salamat sa tulong, guys. 449 00:22:18,160 --> 00:22:19,320 Kola, tara. 450 00:22:20,760 --> 00:22:23,320 -Kola, tara na! -Kaya mo 'yan. 451 00:22:23,400 --> 00:22:27,040 Pagdating sa rapids, 'yon ang pinakamalala. 452 00:22:27,880 --> 00:22:29,640 Narinig ko 'yong ingay. Paglingon ko… 453 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Lumulubog 'yong boat ko! 454 00:22:33,800 --> 00:22:38,120 Nabutas 'yong raft, tapos lumubog na. 455 00:22:38,760 --> 00:22:40,160 Kola, hilahin mo na. 456 00:22:41,200 --> 00:22:43,280 -Malapit na tayo. -Okay. 457 00:22:43,360 --> 00:22:44,560 Lumulubog ako! 458 00:22:44,640 --> 00:22:46,360 -Kalma lang tayo. -Okay. 459 00:22:46,440 --> 00:22:48,880 Okay lang tayo. Di pa nga sila nakakahabol. 460 00:22:48,960 --> 00:22:49,800 Okay pa tayo. 461 00:22:49,880 --> 00:22:52,920 Lumalangoy lang si Kola sa likod, mukhang okay naman siya, 462 00:22:53,000 --> 00:22:55,280 tapos naisip ko, 463 00:22:55,800 --> 00:22:57,360 "Parang pwede 'yon." 464 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 Makakahabol na sila. Kailangan mong bilisan. 465 00:22:59,840 --> 00:23:01,960 Nasa likod na natin sila, tara na. 466 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 -Kola, tara! -Tuloy lang. 467 00:23:04,760 --> 00:23:09,160 Iniwan ako ng team ko. Nag-panic kami. 468 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 -Tara. -Let's go. Tuloy. 469 00:23:19,400 --> 00:23:20,640 -Okay lang kayo? -Oo! 470 00:23:21,360 --> 00:23:23,440 May green bag diyan. 471 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 Nangongolekta kami, nilalagay sa raft. 472 00:23:26,520 --> 00:23:28,640 Hindi gaanong malayo. Tuloy lang. 473 00:23:28,720 --> 00:23:30,880 Tapos sabi namin ni Una, 474 00:23:30,960 --> 00:23:34,400 "Iwan na lang natin 'tong raft, tapos ilagay natin lahat kay Zuu?" 475 00:23:34,480 --> 00:23:37,120 -Kunin ko na 'yong gamit? -Iwan na natin 'to? 476 00:23:37,200 --> 00:23:39,200 -Oo. Tara. Di natin 'to kailangan. -Okay. 477 00:23:40,000 --> 00:23:43,600 Mas mabilis kami pag lumangoy na lang kaysa itulak pa 'yong raft. 478 00:23:43,680 --> 00:23:47,680 Kaya inilipat namin lahat kay Zuu, tapos tumuloy na kami. 479 00:23:47,760 --> 00:23:49,880 Tingnan n'yo. Palaban talaga tayo. 480 00:23:49,960 --> 00:23:52,040 Nasa harapan natin sila pero di 'yon mahalaga 481 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Ako'y nasa malaking balsa Dahil ako'y mas mataba 482 00:23:54,360 --> 00:23:56,560 Kahit nagtatampisaw Pagsagwan aking tutuloy 483 00:23:56,640 --> 00:23:58,960 Pareho kayong lumalangoy Sa tubig na dumadaloy 484 00:23:59,920 --> 00:24:02,000 Pagdating ng teams sa beach, 485 00:24:02,080 --> 00:24:04,600 kailangan nilang gamitin ang nakalap nila para magpaapoy 486 00:24:04,680 --> 00:24:07,480 at maunang magpakulo ng tubig. 487 00:24:08,600 --> 00:24:10,160 Tara, Kola. Kaya mo 'yan. 488 00:24:10,680 --> 00:24:11,960 -Tara na sa beach? -Sige. 489 00:24:12,040 --> 00:24:14,560 Pagdating sa beach, malaki pa rin ang lamang namin. 490 00:24:14,640 --> 00:24:16,560 Nakarating na ang Blues. 491 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 -Oh my God. Stop. -Okay. 492 00:24:19,680 --> 00:24:22,160 -Asan ang teammate n'yo? -Andito. 493 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Asan ang boat niya? 494 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 -Nawala na. -Lumubog. 495 00:24:25,520 --> 00:24:26,960 Napag-iwanan si Kola, 496 00:24:27,040 --> 00:24:29,720 pero malayo pa rin ang agwat namin sa kabilang team. 497 00:24:31,840 --> 00:24:34,000 Nasa unahan na sila. Nakikita ko na. 498 00:24:34,640 --> 00:24:36,200 Nakahabol na tayo. 499 00:24:36,720 --> 00:24:38,040 Tuloy ang laban, guys. 500 00:24:39,160 --> 00:24:42,240 -Unahin 'yong malalaki. -One, two, three, four, pa-square. 501 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 Ibaba mo 'yan. Ipaibabaw mo 'yan. 502 00:24:44,280 --> 00:24:48,240 Hindi laging maganda pag maraming nakapalibot sa apoy… 503 00:24:48,320 --> 00:24:50,880 Hindi, Joe. 504 00:24:50,960 --> 00:24:54,120 …tapos iba-iba pa ang gustong gawin. 505 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 -Lagyan siguro ng alcohol 'yong apoy. -Hindi. 506 00:24:56,840 --> 00:24:59,400 Andito na tayo! Tara! 507 00:25:00,120 --> 00:25:01,080 Pagdating sa pampang, 508 00:25:01,160 --> 00:25:04,320 malinaw na nauna na 'yong kabilang team 509 00:25:04,400 --> 00:25:07,160 dahil nagpapaapoy na sila. 510 00:25:07,240 --> 00:25:09,480 -Petroleum jelly kaya? -Kukunin ko 'yong tubig. 511 00:25:09,560 --> 00:25:10,760 Lagyan mo. 512 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 Parang game over na, e. 513 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Tandaan, paunahan 'to. 514 00:25:14,240 --> 00:25:16,120 -Magpaapoy na tayo. -Saan tayo? 515 00:25:16,200 --> 00:25:17,080 Doon. 516 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 -Sige. -Ayos na? Sige. 517 00:25:19,320 --> 00:25:20,920 Ayan, sige. Let's go. 518 00:25:21,000 --> 00:25:25,200 Sige, ituloy lang natin 'to kasi… wag nating hayaang mamatay. 519 00:25:25,280 --> 00:25:28,400 Okay, lagyan ng… Wag muna. Maliliit muna. 520 00:25:28,480 --> 00:25:29,400 Namatay na! 521 00:25:29,480 --> 00:25:32,640 Medyo na-tense kami, pero paunahan kasing magpaapoy, 522 00:25:32,720 --> 00:25:35,640 tapos hindi namin magawa, kaya medyo mainit ang ulo namin. 523 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Gamitin kung ano'ng meron. Dapat resourceful. 524 00:25:37,840 --> 00:25:40,160 Tapos kanya-kanya na kami. 525 00:25:40,240 --> 00:25:41,880 Ginawa namin 'yong base, 526 00:25:41,960 --> 00:25:45,240 tapos naglagay si Una ng kung ano, naglagay ako ng kung ano, 527 00:25:45,320 --> 00:25:47,480 tapos pinaapoy na ni Zuu. 528 00:25:47,560 --> 00:25:52,000 -Kabila. Papunta sa 'yo. Ayan. -Ayan. Sige, ipitik mo. 529 00:25:52,080 --> 00:25:54,800 Sige. Lagyan natin ng pampaningas. 530 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 Nag-spark, tapos umapoy na. 531 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 -Kumuha na ng tubig. -Ay, guys, magaling! 532 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Wag. 533 00:26:01,920 --> 00:26:04,760 Tandaan ang itinuro ko tungkol sa pagpapaapoy. 534 00:26:04,840 --> 00:26:06,520 Likod ng kutsilyo, Lottie. 535 00:26:06,600 --> 00:26:08,200 Ianggulo mo. 536 00:26:08,280 --> 00:26:09,600 Okay, akin na. Okay. 537 00:26:09,680 --> 00:26:12,120 Baka lang pwedeng sindihan nang gano'n. 538 00:26:12,200 --> 00:26:13,480 -Sige. -Wag sayangin. 539 00:26:13,560 --> 00:26:14,960 Sige, let's go. 540 00:26:15,040 --> 00:26:16,400 'Yong maliliit. 541 00:26:16,480 --> 00:26:18,960 'Yong mga tuyo, okay? Lagyan n'yo. 542 00:26:19,040 --> 00:26:21,400 -Putulin natin 'to. Ilagay 'to. -Wag sosobrahan. 543 00:26:21,480 --> 00:26:23,240 Mga tuyo lang dapat. 544 00:26:23,320 --> 00:26:24,600 -Ayan. -Okay. 545 00:26:24,680 --> 00:26:26,520 Ang gulo ng boys. 546 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 -Wag muna. -Wag. 547 00:26:27,800 --> 00:26:29,440 Kailangan munang palakihin. 548 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 Stressed na stressed si Joe. 549 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Asan 'yong mga kahoy? Dagdagan pa ng Vaseline. 550 00:26:33,680 --> 00:26:36,280 Di natin kailangang idagdag 'to. Masyado nang marami. 551 00:26:36,360 --> 00:26:38,800 -Hayaan mong mag-apoy. -Kailangang palakihin. 552 00:26:38,880 --> 00:26:41,200 Ang dami mo nang nilagay. Tama na. 553 00:26:41,280 --> 00:26:43,960 Feeling ko, parang ako na ang nagdala sa team. 554 00:26:44,040 --> 00:26:46,240 Mas okay pa siguro kung ako ang gumawa. 555 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Namamatay na. 556 00:26:47,520 --> 00:26:49,520 -Di na siya makahinga. -Hindi. 557 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Nagtalo na sina Joe at Lottie. 558 00:26:51,640 --> 00:26:53,440 -Wala na, patay na. -Hindi naman. 559 00:26:53,520 --> 00:26:56,320 Nataranta si Lottie, as usual, 560 00:26:56,400 --> 00:26:58,200 pero marunong magpaapoy si Joe. 561 00:26:58,280 --> 00:26:59,800 Tapos 'yon na. Tama siya. 562 00:26:59,880 --> 00:27:01,160 Sige, go na. 563 00:27:01,240 --> 00:27:03,560 Guys, may apoy na kami. Nakasalang na 'yong tubig. 564 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 -Kailangang kumulo. -Okay. 565 00:27:05,680 --> 00:27:09,720 Ang lupit ng threesome na 'to, kung matatawag mong gano'n. 566 00:27:09,800 --> 00:27:12,200 Nahuli kayo kanina, 567 00:27:12,280 --> 00:27:15,360 pero ngayon, nauuna na kayo. 568 00:27:16,440 --> 00:27:18,400 Tapos tiningnan ko 'yong kabilang team. 569 00:27:18,480 --> 00:27:20,400 Nagtatalo sila, wala pang apoy, 570 00:27:20,480 --> 00:27:22,920 tapos sabi ko, "Gagawin ba natin 'to?" 571 00:27:23,000 --> 00:27:27,120 Puro maliliit 'yong nasa ibabaw, kaya puro pampaningas. 572 00:27:27,200 --> 00:27:28,320 Wag mong papatayin. 573 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 -Ayan, malapit na. -Umiinit na ba? 574 00:27:30,800 --> 00:27:32,240 Bumubula na! 575 00:27:33,440 --> 00:27:35,880 Baka imagina… Oo nga, kumukulo na! 576 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 Okay, tapos na. 577 00:27:37,240 --> 00:27:39,080 -Yes! -Kumukulo na ang tubig. 578 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 Yes! 579 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Sobrang proud ko sa mga sarili namin 580 00:27:44,720 --> 00:27:47,880 kasi para kaming pagong sa kuwento ng kuneho at pagong. 581 00:27:47,960 --> 00:27:51,560 Di kami nagmadali, kalma lang kami, nagtulungan kami. 582 00:27:51,640 --> 00:27:52,920 Oh my gosh! 583 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 Tapos ang saya-saya namin no'ng natalo namin sila. 584 00:27:56,600 --> 00:27:59,520 Ang gagaling n'yo. Ang laki ng tulong n'yo sa 'kin. 585 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Ang galing n'yo. Kayo ang nagpanalo. 586 00:28:01,400 --> 00:28:03,600 Nanalo kami sa challenge. 587 00:28:03,680 --> 00:28:06,880 Ang River of Fire ay River of Nothing. 588 00:28:06,960 --> 00:28:09,400 Ang pinakamalaking natutunan ko sa challenge na 'to, 589 00:28:09,480 --> 00:28:11,720 nasa paraan ng pagtatapos 'yan, 590 00:28:11,800 --> 00:28:13,080 kaya wag susuko. 591 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 Una sa lahat, good job. 592 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 Kayo dapat ang nanalo. 593 00:28:21,840 --> 00:28:23,680 -Oo nga. -Alam n'yo? 594 00:28:23,760 --> 00:28:25,960 Umikot kayo. May apoy na kayo. 595 00:28:26,040 --> 00:28:28,560 Alam n'yo kung ba't may apoy na kayo? 596 00:28:29,240 --> 00:28:31,600 Kasi binigyan n'yo ng space. 597 00:28:32,120 --> 00:28:35,040 Nauna kayo nang five minutes na magpaapoy, 598 00:28:35,120 --> 00:28:38,480 tapos nasa ibabaw 'yong maliliit, nasa ilalim 'yong malalaki. 599 00:28:38,560 --> 00:28:42,240 Panay ang lagay ng maliliit. Wala namang masusunog. 600 00:28:42,320 --> 00:28:44,720 Tapos no'ng iniwan n'yo na, 601 00:28:45,920 --> 00:28:49,320 binigyan n'yo ng space at oxygen, nagningas na. 602 00:28:49,400 --> 00:28:51,480 -Oo nga. -Ayos 'yong simula. 603 00:28:51,560 --> 00:28:55,800 Palpak kaming lahat no'ng huli. 604 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Anyway, gano'n talaga. 605 00:28:58,400 --> 00:29:01,040 Ang masasabi ko, deserve n'yong manalo. 606 00:29:01,120 --> 00:29:03,760 Gusto ko 'yon kasi hindi kayo sumuko. 607 00:29:03,840 --> 00:29:05,400 Parang never say die lang. 608 00:29:05,480 --> 00:29:09,120 Nagtulungan kayo, diniskartehan n'yo, at nakaiwas kayo sa Bear Pit. 609 00:29:09,200 --> 00:29:10,240 Kaya magaling. 610 00:29:10,320 --> 00:29:11,480 Well done, Green Team. 611 00:29:11,560 --> 00:29:13,840 Ultimate comeback 'yong ginawa n'yo. 612 00:29:13,920 --> 00:29:18,760 Ayun lang, para sa Blues, Bear Pit time ulit bukas. 613 00:29:19,280 --> 00:29:23,000 Kaya bumalik na kayo sa base camp at ihanda ang mga sarili. 614 00:29:23,080 --> 00:29:25,600 -Okay. -Kalimutan n'yo na 'to. 615 00:29:25,680 --> 00:29:26,640 Well done, everyone. 616 00:29:26,720 --> 00:29:28,480 -Nanalo tayo! -Panalo! 617 00:29:29,240 --> 00:29:30,480 -Hindi ko… -Grabe! 618 00:29:30,560 --> 00:29:33,640 Sobrang… Ang layo ng agwat nila no'ng una. 619 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 -Well done. -Ang galing n'yo. 620 00:29:35,760 --> 00:29:38,200 Sa totoo lang, kulang kami sa teamwork. 621 00:29:38,280 --> 00:29:41,040 -Kulang sa communication. -Dapat huminto tayo. 622 00:29:41,120 --> 00:29:44,840 Oo, dapat sinundo natin siya agad. Oo nga. 623 00:29:53,560 --> 00:29:56,800 -Good morning. -Naku, malapit na tayong umalis dito. 624 00:29:56,880 --> 00:29:59,240 -Naku. -Guys, last night na 'to ng isa sa 'tin. 625 00:29:59,320 --> 00:30:00,160 Kaya nga. 626 00:30:01,680 --> 00:30:04,560 -Pero ang bilis n'yo sa raft, a. -Oo nga. 627 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 Medyo nawalan lang kami ng kontrol. Nagkagulo kami. 628 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 -Parang medyo… -Oo. 629 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 May mga bagay na pwedeng inayos pa namin. 630 00:30:11,920 --> 00:30:15,200 Di mo pwedeng isiping "sana ganito" o "paano kung ganito?" 631 00:30:15,280 --> 00:30:16,720 Tapos na 'yon. 632 00:30:16,800 --> 00:30:18,920 Walang matutuwa pag natalo. 633 00:30:19,000 --> 00:30:21,320 Okay? At dahil sa ilang nangyari, 634 00:30:21,400 --> 00:30:24,800 wala akong sasabihin pagdating sa sama ng loob 635 00:30:24,880 --> 00:30:27,240 kasi alam ko na kung saan papunta 'yon. 636 00:30:30,600 --> 00:30:32,640 -Good night, Zuu. -Good night. 637 00:30:35,400 --> 00:30:37,480 -Ayos ka lang, Joe? -Oo. 638 00:30:37,560 --> 00:30:40,600 Nakita n'yo siya? Naka-standby siya. 639 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 -Hindi. -Buffering. 640 00:30:42,800 --> 00:30:43,760 Lagi akong buffering. 641 00:30:45,840 --> 00:30:47,720 -Good night, everyone. -Night. 642 00:30:58,360 --> 00:31:00,600 -Morning, Joseph. -Hello. 643 00:31:00,680 --> 00:31:03,280 -Kumusta? -Kumusta ka, pare? 644 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 Nagising akong masaya. 645 00:31:06,520 --> 00:31:10,400 Kailangang samantalahin ang araw at gawing masaya. 646 00:31:10,480 --> 00:31:13,480 Mag-e-enjoy ako ngayon. Bahala na. 647 00:31:13,560 --> 00:31:15,920 -Oo. -Di na ako magpapaka-stress. 648 00:31:16,960 --> 00:31:20,920 Kung last day ko na 'to, sige. Gano'n talaga, di ba? 649 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Medyo kinakabahan ako ngayon. 650 00:31:25,120 --> 00:31:28,520 Nagwo-worry lang ako na baka sobrang hirap ng araw na 'to. 651 00:31:28,600 --> 00:31:31,080 Okay. Bihis na tayo? 652 00:31:31,160 --> 00:31:32,400 -Tara, bihis na. -Sige. 653 00:31:32,480 --> 00:31:33,840 -Let's go. -Tara na. 654 00:31:37,520 --> 00:31:39,160 Bear Pit. 655 00:31:39,240 --> 00:31:41,360 -Pangatlo ko na 'to. -Pangalawa ko. 656 00:31:41,440 --> 00:31:44,280 Mahirap 'tong Bear Pit na 'to. 657 00:31:44,360 --> 00:31:46,960 Ang panlaban ko lang, nakarating na ako doon. 658 00:31:47,040 --> 00:31:48,680 Alam ko na ang itsura ng trap. 659 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 Alam ko na 'yong ibang terrain. 660 00:31:51,040 --> 00:31:53,680 May chance ako, kaya kasali pa rin ako. 661 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 Okay. Ingat tayo, guys. 662 00:31:56,120 --> 00:31:57,720 -Ingat. -Kayo din. 663 00:32:05,280 --> 00:32:09,080 Hindi naging matiwasay ang challenge kahapon na puno ng aksiyon. 664 00:32:09,160 --> 00:32:11,760 Halos maubusan ng hangin ang green team, 665 00:32:11,840 --> 00:32:14,080 at parang basang paputok ang apoy ng blue team. 666 00:32:14,160 --> 00:32:18,360 Ngayon, sisirain ko ang araw nila at ipapadala ang tatlo sa Bear Pit. 667 00:32:22,760 --> 00:32:26,560 Joe, Kola, at Lottie, 45 minutes kayong mananatili sa Bear Pit. 668 00:32:27,800 --> 00:32:31,960 May tatlong exit, na magagamit lang ng tig-isang tao. 669 00:32:32,800 --> 00:32:36,240 At ngayon, higit sa isang tool na ang kakailanganin ng bawat exit. 670 00:32:37,560 --> 00:32:38,840 Mahigit isang tool. 671 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Mahirap 'to, pare. 672 00:32:45,160 --> 00:32:48,000 Pag nahuli kayo ni Bear o hindi nakatakas, 673 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 kasama kayo agad sa elimination. 674 00:32:51,640 --> 00:32:55,160 Alam n'yo na 'to, guys. Oras nang pumasok sa gate. 675 00:32:55,240 --> 00:32:56,320 -Let's go. -Go. 676 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 -Galingan n'yo. -Pasok na. Good luck, guys! 677 00:32:58,480 --> 00:33:00,440 -Bye, guys. -Bye! 678 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 Magagaling kayo! 679 00:33:06,160 --> 00:33:10,800 Gagawin ko lahat ng kailangan para makarating sa exit 680 00:33:10,880 --> 00:33:12,320 kasi gusto kong mag-stay. 681 00:33:15,360 --> 00:33:19,400 Sa tingin ko, nakatadhana na ang mangyayari sa Bear Pit, 682 00:33:19,480 --> 00:33:21,120 pero gagawin ko ang papel ko. 683 00:33:24,400 --> 00:33:27,640 Handang-handa na ako. Mas gagalingan ko pa, 684 00:33:27,720 --> 00:33:29,800 at sana magpatuloy 'yong suwerte ko. 685 00:33:37,800 --> 00:33:40,520 Okay, guys. Eto na naman tayo. 686 00:33:41,200 --> 00:33:42,960 Hate ko talaga 'tong lugar na 'to. 687 00:33:45,320 --> 00:33:47,960 Ayan na. Tatlong exit. 688 00:33:48,040 --> 00:33:51,640 Tatlo tayo. May tatlong exit. Gusto n'yong paghatian? 689 00:33:51,720 --> 00:33:53,200 Sige. Ano'ng gusto n'yo? 690 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Sa 'kin 'yong tunnel. 691 00:33:55,120 --> 00:33:56,880 -Ayos. -Alam ko kung nasaan 'yon. 692 00:33:56,960 --> 00:33:59,680 Ita-try ko ulit 'yong hagdan kasi 'yon ang ginawa ko dati. 693 00:34:00,200 --> 00:34:03,280 -Akin 'yong 4x4. Alam ko 'yon. -Ayos. Good luck, okay? 694 00:34:03,360 --> 00:34:04,680 -Team. -Good luck, guys. 695 00:34:04,760 --> 00:34:05,800 Sige. 696 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Okay. 697 00:34:08,440 --> 00:34:11,600 Ipaalam nating magsisimula na ang hunt. 698 00:34:12,920 --> 00:34:13,960 Go! 699 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 Okay, doon 'yon. 700 00:34:22,360 --> 00:34:23,480 Diyos ko. Asan ako? 701 00:34:29,920 --> 00:34:32,440 Okay, tingin ko, maghihintay muna ako dito. 702 00:34:33,040 --> 00:34:35,680 Pare-pareho silang beterano dito. 703 00:34:35,760 --> 00:34:38,320 Kumikilos sila. Ginagawa ang kailangan. 704 00:34:39,360 --> 00:34:41,840 Mahirap na silang mahuli. 705 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Doon 'yon. 706 00:34:45,760 --> 00:34:51,040 Natutunan kong hindi lang lakas at tibay ang kailangan sa Bear Pit. 707 00:34:53,320 --> 00:34:55,400 Kailangan parang hayop ang kilos. 708 00:35:00,080 --> 00:35:01,000 Baboon mode. 709 00:35:01,080 --> 00:35:05,280 Magtatago ka habang itinatago ang katawang-tao mo. 710 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 Pero nakakapagod 'yon. 711 00:35:11,680 --> 00:35:13,480 Nakikita ko na 'yong pick-up. 712 00:35:15,080 --> 00:35:17,160 Akala ni Bear, nakakita na siya ng baboon, 713 00:35:17,240 --> 00:35:19,400 pero di pa siya nakakakita ng ganitong baboon. 714 00:35:29,360 --> 00:35:32,920 Kailangan ko ng gulong saka kung ano man 'yan. 715 00:35:33,760 --> 00:35:37,920 Para makatakas sakay ng 4x4, kailangang ikabit ang gulong, 716 00:35:39,800 --> 00:35:42,560 pero sa pagkakataong ito, gamit ang dalawang tool. 717 00:35:43,480 --> 00:35:45,320 Kapag nahanap ni Joe ang wrench, 718 00:35:45,400 --> 00:35:48,000 saka lang niya malalaman kung nasaan ang pangalawang tool. 719 00:35:54,080 --> 00:35:55,920 -Nasa Bear Pit na sila. -Oo. 720 00:35:56,000 --> 00:35:59,520 Personally, tingin ko, si Joe ang makakabalik. 721 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 Ano'ng tingin n'yo kay Kola? 722 00:36:01,480 --> 00:36:04,720 Nasa kanya ang kakayahan at skill para makalabas, 723 00:36:04,800 --> 00:36:06,760 kaya di ako magugulat pag nakabalik siya. 724 00:36:06,840 --> 00:36:09,200 -E, si Lottie? -Tingin ko, babalik siya. 725 00:36:09,280 --> 00:36:10,600 Ako rin. 726 00:36:10,680 --> 00:36:13,280 -Talaga? -Mukha siyang confident. 727 00:36:17,280 --> 00:36:19,200 Nakakatakot 'yon. Ano ba 'yon? 728 00:36:20,240 --> 00:36:23,520 Pupunta ako sa hagdan. Doon ako nahuli last time. 729 00:36:24,960 --> 00:36:27,920 Sana hindi masyadong malayo 'yong tools. 730 00:36:29,160 --> 00:36:31,600 Kailangan ko 'tong apat na tabla. 731 00:36:31,680 --> 00:36:33,880 Nasaan 'to? Okay. 732 00:36:34,400 --> 00:36:35,920 Nasa may Caiman Ledge. 733 00:36:36,000 --> 00:36:37,760 Upang makatakas gamit ang hagdan, 734 00:36:37,840 --> 00:36:41,280 kailangang makuha ni Lottie ang apat na tabla sa may Caiman Pool. 735 00:36:41,360 --> 00:36:44,120 Kapag nakarating siya sa mga tabla nang di nakikita, 736 00:36:44,200 --> 00:36:47,800 makikita niya ang detalye ng pangalawang tool na kailangan niya. 737 00:36:48,440 --> 00:36:50,280 Andito 'yon, e. 738 00:36:55,840 --> 00:36:57,680 Alert dapat, Kola. 739 00:36:58,200 --> 00:37:00,120 Baka nandiyan siya. 740 00:37:01,360 --> 00:37:04,120 'Yong tunnel exit. Nakita ko na. 741 00:37:04,880 --> 00:37:07,400 Pero pagkakita ko sa tunnel, puno ng buhangin. 742 00:37:08,360 --> 00:37:13,040 Tapos ayun, may mga kahoy pang nakapako. 743 00:37:13,680 --> 00:37:16,120 Pala. Nasa Black Rock. 744 00:37:17,560 --> 00:37:21,040 Tiningnan ko 'yong mapa. Sa Black Rock ako pupunta. 745 00:37:21,120 --> 00:37:24,080 Nakarating na ako sa Black Rock. Kabisado ko na 'yon. 746 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 Sabi ko na. 747 00:37:31,920 --> 00:37:33,080 Okay, tara. 748 00:37:35,480 --> 00:37:40,160 Ang tunnel at ladder exit ay nasa isang side ng tuyong ilog. 749 00:37:40,240 --> 00:37:42,120 Nasa kabila ang 4x4. 750 00:37:42,720 --> 00:37:48,120 Kaya makatuwiran kung pupuwesto ako sa ilog. 751 00:37:51,400 --> 00:37:53,960 Nakakatuksong gamitin 752 00:37:54,040 --> 00:37:56,560 itong tuyong ilog bilang daanan 753 00:37:56,640 --> 00:37:59,720 dahil magandang pagbatayan ito kung saan ka pupunta. 754 00:37:59,800 --> 00:38:00,800 Pero para rin itong 755 00:38:02,000 --> 00:38:03,080 danger zone. 756 00:38:03,840 --> 00:38:05,600 Lagi ko itong babantayan. 757 00:38:05,680 --> 00:38:08,640 Dapat dumaan sila sa masukal at mapunong parte. 758 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 Mas masukal at mas nakakatakot ang gubat, 759 00:38:12,200 --> 00:38:14,400 mas malabong nando'n ako. 760 00:38:15,440 --> 00:38:17,920 Gusto kong maghintay dito. Makakapagtago ako. 761 00:38:18,000 --> 00:38:19,800 Pag may dumaan, mahuhuli ko sila. 762 00:38:31,360 --> 00:38:32,480 Merong something. 763 00:38:33,080 --> 00:38:34,320 'Yong tunnel. 764 00:38:34,920 --> 00:38:35,840 Okay. 765 00:38:35,920 --> 00:38:40,680 Nakita ko 'yong tunnel, nando'n 'yong mga tablang kailangan ko. 766 00:38:41,200 --> 00:38:44,280 Nandiyan, nakakadena. Kailangan ko ng susi. 767 00:38:44,360 --> 00:38:47,160 Siyempre, may susi. Nasa kabila. 768 00:38:47,240 --> 00:38:51,200 Upang makuha ang mga tablang kailangan ni Lottie sa hagdan, 769 00:38:51,280 --> 00:38:52,800 kailangan niyang kunin ang susi 770 00:38:52,880 --> 00:38:57,400 na nasa kabilang parte ng Pit, at halos isang kilometro ang layo. 771 00:38:58,280 --> 00:39:01,480 So 'yan 'yong… Lampas sa Decision Tree. 772 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Sige, babalikan ko kayo. 773 00:39:20,640 --> 00:39:24,040 Okay, dahil nagwawala na 'yong mga unggoy, 774 00:39:25,720 --> 00:39:28,600 ibig sabihin, naistorbo sila ng kung ano o kung sino. 775 00:39:30,480 --> 00:39:32,720 Ilang daang metro 'yon banda doon. 776 00:39:36,400 --> 00:39:39,520 Magtatago muna ako dito sa bato. 777 00:39:44,720 --> 00:39:46,040 Nakarating ako sa Black Rock. 778 00:39:47,400 --> 00:39:48,240 Laging alerto. 779 00:39:53,120 --> 00:39:54,120 ****! 780 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Ayun si Kola. 781 00:39:56,960 --> 00:39:58,400 Kukunin niya 'yong tool. 782 00:40:00,560 --> 00:40:02,240 May baling pala. 783 00:40:02,320 --> 00:40:05,560 'Yan siguro ang kailangan ko para makatakas sa tunnel. 784 00:40:13,160 --> 00:40:14,440 Ano 'yon? 785 00:40:14,520 --> 00:40:16,360 Pagtingin ko sa kanan, nando'n si Bear. 786 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 Papunta sa 'kin. 787 00:40:25,800 --> 00:40:28,200 Tapos hinabol na ako ni Bear. 788 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Binilisan ko talaga ang takbo ko. 789 00:40:42,800 --> 00:40:46,080 Muntik ko nang mahuli si Kola. 790 00:40:46,160 --> 00:40:48,920 Sumugal siya sa tuyong ilog. 791 00:40:49,520 --> 00:40:53,000 Pag tumakbo ka dito, matatapilok ka. 792 00:40:53,520 --> 00:40:55,440 Pag nangyari 'yon, yari siya. 793 00:40:55,520 --> 00:40:57,160 Susundan ko lang siya. 794 00:40:57,680 --> 00:40:58,840 Magdadahan-dahan. 795 00:40:59,680 --> 00:41:02,640 Tapos pag pabor na sa 'kin, huhulihin ko na siya. 796 00:41:02,720 --> 00:41:04,160 Hinabol ako ni Bear. 797 00:41:05,480 --> 00:41:06,520 Nakuha ko 'yong tool. 798 00:41:08,520 --> 00:41:09,680 Muntik na 'yon. 799 00:41:10,680 --> 00:41:12,440 Nakuha ni Kola ang pala, 800 00:41:12,520 --> 00:41:16,600 pero hindi niya napansin ang karatulang kailangan niya rin ng lagari 801 00:41:16,680 --> 00:41:18,600 para makatakas sa tunnel. 802 00:41:20,160 --> 00:41:21,160 Pagod na 'ko. 803 00:41:37,560 --> 00:41:38,960 Oh my God, ayun. 804 00:41:39,040 --> 00:41:40,840 Nakita ko 'yong susi. 805 00:41:40,920 --> 00:41:42,560 Do'n sa tinatawag na The Shrubs. 806 00:41:43,080 --> 00:41:45,440 Lumapit ako. Pinag-aralan ko 'yong lugar. 807 00:41:45,960 --> 00:41:48,200 Okay, so may timer pagpasok ko. 808 00:41:49,040 --> 00:41:51,960 Nasa trap 'yong susi, sa 30-second trap. 809 00:41:52,040 --> 00:41:53,720 Kaya mo 'to. Sige na. 810 00:41:57,920 --> 00:42:04,360 Five, six, seven, eight, nine, ten… 811 00:42:04,440 --> 00:42:08,600 Diyos ko. Grabe 'yong pressure pag nagtatanggal ng buhol. 812 00:42:08,680 --> 00:42:10,880 Eighteen, nineteen… 813 00:42:10,960 --> 00:42:13,840 Pag di ko nakuha 'yong susi, pwede akong mapauwi. 814 00:42:15,320 --> 00:42:19,160 Twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven… 815 00:42:28,160 --> 00:42:29,360 Nakuha ko 'yong susi. 816 00:42:29,440 --> 00:42:31,040 Kailangan ko nang umalis dito. 817 00:42:43,400 --> 00:42:45,520 Okay, may tao doon. 818 00:42:47,160 --> 00:42:50,160 Sinusundan ko si Kola sa malayo, 819 00:42:52,040 --> 00:42:54,240 pero may nakita akong iba. 820 00:42:55,800 --> 00:42:56,760 Sino 'yan? 821 00:42:58,240 --> 00:42:59,960 A, parang si Joe. 822 00:43:08,560 --> 00:43:10,360 Alam kong malapit na ako sa tool ko, 823 00:43:10,440 --> 00:43:13,280 do'n sa tinatawag na Wild Wood. 824 00:43:13,880 --> 00:43:16,600 Ayun ang tool ko. 825 00:43:18,840 --> 00:43:19,840 Okay. 826 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 May narinig ako. 827 00:43:38,640 --> 00:43:40,000 ****, ano 'yon? 828 00:43:47,840 --> 00:43:50,080 HULI 829 00:43:53,040 --> 00:43:54,080 Good effort. 830 00:43:57,080 --> 00:43:58,480 Ayos ang galaw mo, Joe. 831 00:43:59,200 --> 00:44:01,080 -'Yong kamay mo. -Okay. 832 00:44:02,200 --> 00:44:03,080 Well done. 833 00:44:04,880 --> 00:44:06,080 ******* naman. 834 00:44:06,600 --> 00:44:09,480 Naiinis ako, pero fair naman 'yon. 835 00:44:11,600 --> 00:44:15,320 Naubusan lang ako ng tatakbuhan. 836 00:44:19,280 --> 00:44:20,880 Hindi ko inasahan 'yon. 837 00:44:21,560 --> 00:44:24,680 -Sino kaya ang nahuli? -Naku, malay natin. 838 00:44:25,280 --> 00:44:27,360 -Di ko alam. -Di ko alam. 839 00:44:31,200 --> 00:44:32,920 One down. May huhulihin pa tayo. 840 00:44:33,440 --> 00:44:35,240 Humahalo bilang puno. 841 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Hindi ako puno. Lion 'to. 842 00:44:41,320 --> 00:44:42,960 Di ko na mahanap 'yong tunnel. 843 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 Dala ko ang susi. 844 00:44:45,200 --> 00:44:46,640 Kailangang tahimik lang. 845 00:44:46,720 --> 00:44:49,520 -Nagpa-panic na ako. -Ang hirap dahil sa kahoy. 846 00:44:49,600 --> 00:44:52,840 Pero di ako aalis dito nang walang tabla para sa hagdan. 847 00:44:54,920 --> 00:44:58,240 Alam kong sa tunnel papunta si Kola, 848 00:44:58,320 --> 00:45:01,640 at target ni Joe 'yong 4x4 no'ng nahuli ko siya. 849 00:45:01,720 --> 00:45:06,040 Ibig sabihin, sinusubukan siguro ni Lottie na tumakas gamit ang hagdan. 850 00:45:06,800 --> 00:45:09,520 Kaya konti na lang ang oras para mahuli sila. 851 00:45:10,800 --> 00:45:13,440 Sinusundan ko na sila, at hinahanap ko sila. 852 00:45:21,920 --> 00:45:23,160 Nahanap ko na ang tunnel. 853 00:45:23,240 --> 00:45:25,760 Kailangan kong maging alert. Parang malapit lang siya. 854 00:45:26,600 --> 00:45:28,000 Naku po. 855 00:45:28,080 --> 00:45:29,760 Ang daming buhangin. 856 00:45:33,480 --> 00:45:34,360 Diyos ko. 857 00:45:34,440 --> 00:45:35,960 Sana mabilisan ko. 858 00:45:36,040 --> 00:45:38,240 Sana talaga umabot ako. 859 00:45:42,320 --> 00:45:45,880 May mga nakapakong kahoy. 860 00:45:49,400 --> 00:45:52,280 Inilagay ko 'yong paa ko sa magkabilang dulo ng kahoy, 861 00:45:52,360 --> 00:45:54,400 tapos hinila ko nang mabuti, 862 00:45:54,480 --> 00:45:56,920 tapos nabali 'yong mga kahoy. 863 00:46:03,640 --> 00:46:04,720 Dinala ko 'yong tabla. 864 00:46:05,680 --> 00:46:09,640 Ramdam ko nang papalapit na ako sa tagumpay 865 00:46:09,720 --> 00:46:12,840 sa hagdan na di ko natapos last time. 866 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Kailangan kong maghukay nang maghukay. 867 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 Gusto kong makatakas para sa sarili ko. 868 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Nagawa na 'to ni Una at Steph dati, 869 00:46:26,080 --> 00:46:28,960 kaya gagawin ko 'to para sa girls. 870 00:46:29,960 --> 00:46:32,720 Walang hangin. Nakakalanghap ako ng buhangin. 871 00:46:38,000 --> 00:46:40,640 Malapit na si Bear. Di ako pwedeng mahuli. 872 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Diyos ko. 873 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 Kola! 874 00:46:48,880 --> 00:46:50,800 HULI 875 00:46:50,880 --> 00:46:53,080 Muntik na, pare. Konti na lang 'yon. 876 00:46:53,760 --> 00:46:54,840 Yes! 877 00:46:55,560 --> 00:46:56,680 Yes! 878 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Yes! Nakatakas ako. 879 00:47:01,040 --> 00:47:02,280 Nakatakas ako! 880 00:47:06,680 --> 00:47:09,600 -Anong tools ang nakuha mo? -'Yong baling pala. 881 00:47:09,680 --> 00:47:11,280 May kailangan ka pang iba. 882 00:47:11,360 --> 00:47:13,920 Nag-iwan din ako ng lagari para sa 'yo. 883 00:47:14,600 --> 00:47:17,120 -Diyos ko. -Idinaan mo sa lakas. 884 00:47:17,200 --> 00:47:20,120 At nakatakas ka sa akin kanina. Good job. 885 00:47:21,200 --> 00:47:24,160 Malayo ang mararating mo dahil sa lakas mo. 886 00:47:25,320 --> 00:47:27,640 At muntik mo na akong matakasan dahil diyan. 887 00:47:29,560 --> 00:47:31,640 'Yon ang pinakamahirap na ginawa ko. 888 00:47:32,160 --> 00:47:33,960 'Yong paghuhukay para sa kalayaan. 889 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 Ang sakit na ng braso ko no'n. Di ako makahinga. 890 00:47:37,280 --> 00:47:41,200 Kung may dalawang minuto pa ako, nakalabas sana ako. 891 00:47:42,440 --> 00:47:43,360 Dalawa na. 892 00:47:47,080 --> 00:47:48,920 -Ang bilis no'n. -Naku! 893 00:47:49,000 --> 00:47:51,280 Paano niya nahuli pareho? Diyos ko. 894 00:47:51,360 --> 00:47:52,480 Grabe! 895 00:47:53,560 --> 00:47:55,560 Gusto ko sanang makalabas silang tatlo. 896 00:47:55,640 --> 00:47:56,880 -Ako rin. -Oo nga. 897 00:47:56,960 --> 00:47:57,960 Dalawang huli. 898 00:47:59,160 --> 00:48:00,520 Baka mahuli niya lahat. 899 00:48:00,600 --> 00:48:02,400 Nahuli na siguro si Lottie. 900 00:48:07,720 --> 00:48:08,920 Naku. 901 00:48:16,960 --> 00:48:20,280 -Hello! -Si Lottie! 902 00:48:20,360 --> 00:48:21,600 Yes! 903 00:48:21,680 --> 00:48:23,120 Nakatakas ako! 904 00:48:23,200 --> 00:48:25,200 Yes, nakalabas ka! 905 00:48:25,960 --> 00:48:27,120 -Yes! -Nagawa mo na. 906 00:48:28,400 --> 00:48:30,680 Tuwang-tuwa kami ni Una. 907 00:48:30,760 --> 00:48:33,800 Kasama na siya sa grupo ng mga taong 908 00:48:33,880 --> 00:48:36,000 nakatakas sa Bear Pit. 909 00:48:36,080 --> 00:48:39,760 Pumasok akong malinaw ang isip, focused. 910 00:48:39,840 --> 00:48:41,400 -Ang galing. -Ito ang gusto ko. 911 00:48:41,480 --> 00:48:44,680 -Makatakas. Sobrang saya ko. -Oo. Alam kong makakatakas ka. 912 00:48:44,760 --> 00:48:46,520 Yes! 913 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Matapos makatakas si Lottie sa bakod ng Bear Pit, 914 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 si Kola at Joe na lang ang haharap kay Bear. 915 00:48:53,600 --> 00:48:55,600 Makakabalik pa kaya ang isa sa kanila? 916 00:49:01,360 --> 00:49:03,760 Joe, una sa lahat, ang laki ng in-improve mo. 917 00:49:04,280 --> 00:49:07,600 Maganda 'yong situational awareness mo. 918 00:49:07,680 --> 00:49:10,920 Magaling 'yong kilos mo, pero mabagal ka. 919 00:49:14,640 --> 00:49:18,000 Pero di mo masisisi ang intensity at pagkapalaban mo, 920 00:49:18,080 --> 00:49:20,480 at 'yong learning curve mo, pataas. 921 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Okay. 922 00:49:23,240 --> 00:49:27,040 Kola, ang dami mong mali. 923 00:49:28,120 --> 00:49:31,720 Una, malinaw sa mapa na kailangan mo din ng lagari. 924 00:49:32,240 --> 00:49:35,200 Tapos tinamaan mo din lahat ng trip wire. 925 00:49:36,760 --> 00:49:39,800 Tapos dahil sa adrenaline rush, kinuha mo 'yong pala, 926 00:49:39,880 --> 00:49:40,880 tapos tumakbo ka na. 927 00:49:43,200 --> 00:49:47,000 Pareho na kayong nahuli noong puntong 'yon. 928 00:49:47,080 --> 00:49:48,800 Dapat pareho kayong pauwiin. 929 00:49:52,960 --> 00:49:56,560 Kola, sinuwerte ka, nakatakas ka sa tuyong ilog. 930 00:49:56,640 --> 00:50:00,000 Pinatakas na kita, kasi ayokong ma-injure do'n. 931 00:50:00,640 --> 00:50:03,640 Pero palaban ka. Saludo ako do'n. 932 00:50:04,160 --> 00:50:06,080 Hindi ka sumusuko sa kahit ano. 933 00:50:08,600 --> 00:50:11,160 Ituring mo itong second chance. 934 00:50:12,920 --> 00:50:16,120 Joe, tingin ko, dito na nagtatapos ang journey mo dito. 935 00:50:17,840 --> 00:50:19,400 -Out ka na. -Okay. 936 00:50:19,480 --> 00:50:25,280 Pero wag kang mag-alala, dahil napakahusay ng performance mo. 937 00:50:25,960 --> 00:50:27,200 -Salamat. -Bilib ako sa 'yo. 938 00:50:27,280 --> 00:50:28,640 Maraming salamat. Cheers. 939 00:50:28,720 --> 00:50:30,160 Cheers. Salamat. 940 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 Okay. Tuloy lang. 941 00:50:34,200 --> 00:50:35,760 -Magaling. -Well done. 942 00:50:35,840 --> 00:50:38,440 -Well done, pare. Deserve mo 'yon. -Champion ka. 943 00:50:38,520 --> 00:50:39,520 Proud ako sa 'yo. 944 00:50:42,000 --> 00:50:43,880 Nagpapasalamat ako sa experience. 945 00:50:44,520 --> 00:50:47,960 Natutunan kong maging mapagkumbaba sa mga ginawa ko. 946 00:50:48,040 --> 00:50:50,440 Ang paborito kong quote, 947 00:50:50,520 --> 00:50:52,680 "Ibinubunyag ng sport ang karakter." 948 00:50:53,920 --> 00:50:56,240 Marami akong natutunan tungkol sa pagkatao ko 949 00:50:56,320 --> 00:51:00,120 na hindi ko alam o baka medyo alam ko pero nakalimutan ko. 950 00:51:00,200 --> 00:51:03,720 Sobrang dami kong natutunan, 951 00:51:03,800 --> 00:51:07,400 at marami akong ibabaon na aral pauwi. 952 00:51:13,200 --> 00:51:15,240 -Ay, 'yong gate. -May parating! 953 00:51:15,320 --> 00:51:16,280 Sino? 954 00:51:17,360 --> 00:51:19,080 -Diyos ko po! -Kola! 955 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 -Sabi ko na nga ba! -Nakabalik siya! 956 00:51:22,800 --> 00:51:24,400 -Kumusta? -Nakabalik ka, pare. 957 00:51:24,480 --> 00:51:25,480 Diyos ko. 958 00:51:25,560 --> 00:51:27,080 Grabe. Malungkot na masaya. 959 00:51:27,160 --> 00:51:30,280 Masaya ako para kay Kola, pero malungkot ako para kay Joe. 960 00:51:30,360 --> 00:51:31,520 Napakabait no'n. 961 00:51:31,600 --> 00:51:34,080 Alam kong ibinigay niya lahat, pero oras niya na. 962 00:51:34,160 --> 00:51:35,960 Sana maging masaya siya. 963 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 Pumunta ako sa tunnel exit. 964 00:51:37,840 --> 00:51:40,440 Naghukay na ako. Inilabas ko 'yong ulo ko para huminga. 965 00:51:40,520 --> 00:51:43,000 Sino'ng nakita kong parating? Si Bear! 966 00:51:43,080 --> 00:51:46,640 Dahil pagod na pagod na ako no'n, sabi ko, "Nahuli mo 'ko." 967 00:51:46,720 --> 00:51:50,680 Nakakalungkot lang para kay Joe. Gusto ko talagang makabalik siya. 968 00:51:50,760 --> 00:51:52,840 Akala ko, siya 'yong nakatakas, 969 00:51:52,920 --> 00:51:57,000 pero ang ipinakita no'n, nilabanan n'yo ang kahinaan n'yo doon, 970 00:51:57,080 --> 00:51:58,160 at nagtagumpay kayo. 971 00:51:58,240 --> 00:51:59,600 -Actually… -Ay! 972 00:51:59,680 --> 00:52:01,200 Surprise! 973 00:52:01,280 --> 00:52:03,200 -Tingnan n'yo. -Ay. Si Holly. 974 00:52:03,880 --> 00:52:05,440 Holly! 975 00:52:05,520 --> 00:52:08,440 Una sa lahat, congrats, Kola at Lottie. 976 00:52:08,520 --> 00:52:10,320 -Salamat. -Nakatakas kayo sa Bear Pit. 977 00:52:10,400 --> 00:52:13,000 Magaling kayo pareho. Masaya ako't nakabalik kayo. 978 00:52:13,080 --> 00:52:16,000 Bukas, walang challenge. 979 00:52:18,640 --> 00:52:22,520 Dahil kayong limang nakaupo dito ngayon 980 00:52:22,600 --> 00:52:24,440 ang Bear Hunt finalists! 981 00:52:24,520 --> 00:52:25,400 Yes! 982 00:52:26,240 --> 00:52:28,200 Nagawa n'yo! Umabot kayo dito! 983 00:52:28,280 --> 00:52:29,520 Success. 984 00:52:29,600 --> 00:52:31,200 -Group hug! -Group hug! 985 00:52:31,280 --> 00:52:33,400 Ang saya-saya. Nakakatuwa. 986 00:52:33,480 --> 00:52:35,000 Diyos ko. Dito na. 987 00:52:35,080 --> 00:52:36,480 -Halika, pare. -Yes! 988 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 -Ang baho namin. -Okay lang. 989 00:52:38,800 --> 00:52:43,280 Ang dami n'yong pinagdaanan para makarating dito, 990 00:52:43,360 --> 00:52:45,880 at deserve ninyong lahat na makapasok sa final. 991 00:52:45,960 --> 00:52:49,360 Bukas, maghahanda kayo para sa final Bear Pit. 992 00:52:49,880 --> 00:52:51,680 Pagkatapos ng final Bear Pit, 993 00:52:51,760 --> 00:52:54,960 isa sa inyo ang magiging Bear Hunt champion. 994 00:52:56,480 --> 00:52:58,400 -Well done. Magpahinga kayo. -Thanks. 995 00:52:58,480 --> 00:53:00,640 Congrats, champions! 996 00:53:01,160 --> 00:53:04,160 Finalists! Yes! 997 00:53:04,240 --> 00:53:06,000 -Nasa final tayo! -Di ako makapaniwala. 998 00:53:06,080 --> 00:53:07,080 Gusto kong manalo. 999 00:53:08,040 --> 00:53:09,160 -Ang galing. -Ang galing. 1000 00:53:09,240 --> 00:53:10,280 Ang galing natin. 1001 00:53:10,360 --> 00:53:13,160 Ang saya-sayang maging finalist. 1002 00:53:13,240 --> 00:53:15,720 Sa totoo lang, di ko inasahang aabot ako dito. 1003 00:53:15,800 --> 00:53:17,880 Pasok tayo sa final! Ano? 1004 00:53:17,960 --> 00:53:19,960 Di nga? Let's go. 1005 00:53:20,040 --> 00:53:22,120 Sobrang ganda din ng sunset. 1006 00:53:24,240 --> 00:53:26,640 -Pag pumikit ka… -Shark ba 'yon? 1007 00:53:26,720 --> 00:53:29,720 -May fin. Nakikita n'yo? -Oo! 1008 00:53:30,240 --> 00:53:32,360 Ang weird kasi umabot ako sa dulo. 1009 00:53:32,440 --> 00:53:35,160 -Ayun! -Malapit lang sa pampang. 1010 00:53:35,240 --> 00:53:37,800 Pero lumaban ako nang husto para makarating dito. 1011 00:53:37,880 --> 00:53:40,960 -Ayun na naman. Dalawa sila! -Hala. Marami sila! 1012 00:53:41,040 --> 00:53:43,560 -Dalawa! Dalawang shark. -Meron pa! 1013 00:53:43,640 --> 00:53:45,680 Bear, binigyan mo ako ng chance, 1014 00:53:45,760 --> 00:53:48,480 kaya pagdating sa final, gagalingan ko. 1015 00:53:50,160 --> 00:53:52,000 -Ang laki niyan. -Malaki, tol. 1016 00:53:52,080 --> 00:53:53,360 Grabe, ang laki! 1017 00:53:53,440 --> 00:53:56,160 Ang gandang ending naman niyan. 1018 00:54:26,040 --> 00:54:30,640 Nagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tañedo