-Siempre que pierdes estás… -Anda, cállate.
…De morros con todos. De mal humor
-y no se te puede ni hablar. -No hables conmigo.
-No sabes perder. -¿Por qué gritas?
No tienes que hablar conmigo.
Venga, vete.
Hombres…
Salí con un actor.
-Ya me conozco ese ego tan… -Sí.
Podría pedirme perdón. Pedirme perdón.
-Sí, debería pedirte perdón. -Sí.
Siempre pasa lo mismo con los actores.
Están acostumbrados a que la gente pierda el culo con ellos. Si tienen una pataleta,
todos reaccionan: "Tranqui, no pasa nada".
Por eso,
ha montado este numerito y está esperando a que todas vayamos a darle una
palmadita para consolarlo. Pues, mira, si no soportas que te lleven la contraria,
no vengas a una casa llena de adultos. No sé.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Nos acercamos al final y… la competición es cada vez más dura,
más dinámica.
El margen de error es menor.
El concursante que debe irse a casa…
eres tú, Shirley.
Gracias.
Por favor, siéntete orgullosa de lo que has hecho.
Eres una señora de la cabeza a los pies.
No te has rendido y nos has demostrado lo fuerte que eres.
Gracias.
Buen trabajo.
Me lo he pasado de miedo huyendo de Bear.
Lo que he aprendido es que la edad es solo un número y que puedes hacer lo
que quieras, si te lo propones.
Ha sido la experiencia más alucinante de toda mi vida. Nunca la olvidaré. Ha sido…
fenomenal.
Virgen santa.
¿Quién es?
-¡Zuu! -¡Zuu!
¡Zuu! ¡Ha salido!
¡Ha salido!
¡Sí! ¡Qué máquina!
¡Ha salido! ¡Ven aquí!
Estoy empapado.
Me da igual, me da igual.
-Has escapado, justo como has dicho… -¡Sí! ¡Toma ya!
-…Antes de entrar. ¡Lo has hecho! -¡Lo sabía!
Sé que Zuu y yo hemos tenido nuestros encontronazos, pero,
si hay alguien que me sepa escuchar y dé buenos consejos… lo tengo a él.
Estábamos rayados porque te has ido sin camuflaje ninguno…
Sí. Me dejaste flipada.
Nos dejaste flipados a todos.
¿Hacemos lo mismo la próxima vez?
-¿Nada de camuflaje? -Sí, sí.
Ha sido intenso.
He demostrado que el tamaño no importa ahí dentro. Lo importante es tu corazón,
lo que tienes dentro de él y cómo usas la mente.
Todos somos fuertes a nuestra manera.
Esta experiencia me ha demostrado que no puedes juzgar un libro por su portada.
-¡La puerta, la puerta! -¡Oh, la puerta, la puerta, la puerta!
¡Joe!
-¡Qué fuerte, tío! -¡Ay, Dios! ¡Has sobrevivido!
¡Has salido!
Joe, ¡qué bien!
-Muy bien. -Ay, Dios.
Un abrazo.
¿Qué ha pasado? ¿Te ha cazado?
Me cazó. Básicamente, bajé la guardia.
Se me acercó por detrás y me tiró al suelo.
¿Ni siquiera lo viste acercarse?
-No sabía que estaba ahí. -¿Te dio miedo?
-Ostras. -¿Te dio miedo?
De primeras sí, pero, al segundo, me entró un cabreo bastante gordo.
Tendría que haber…
No te enfades, es normal.
-Es tu primera vez. -Sí.
Sí.
Bien hecho, colegas.
-Eso, bien hecho. -Sois la leche.
Gracias.
Shirley, jo.
Se va a notar muchísimo la ausencia de Shirley en el campamento.
Era nuestra mamá oso.
Nos aconsejaba a todos, apaciguaba todas las discusiones.
Sabía cómo tratar cualquier problema y eso es muy importante en el campamento.
Será muy triste vivir aquí sin ella.
¡Hey! ¿Qué pasa, tío? ¿Todo guay?
Nada…
-¿Estás bien? -Lottie se puso muy borde conmigo
y le dije que se callara.
¿Por qué fue?
Por ti.
¿Por qué?
Creían que Bear te iba a echar. Y yo flipé.
Le dije que te habías cabreado ayer por perder. Y ella decía que no.
Yo que sí y ella que no, que no te habías enfadado.
Y me tocó mucho la moral que me llevara la contraria. Sobre todo, con algo que sé.
Sí. Relájate, tío.
-Estoy relajado, estoy tranquilo. -Ya lo sé.
Me parece un malentendido enorme. Han discutido por una tontería.
Es que no es nada.
Pero me da mucha pena porque sé que son muy amigos desde que han entrado aquí.
Mira, te aconsejo que te tranquilices, la llames, o te acerques a ella,
e intentes hablar. Si no te escucha, al menos,
lo has intentado, ¿vale, hermano?
Vale.
Bueno, me piro a hacer mis cosas, hazme caso, ¿vale?
Bueno, ahora…
A ver, Kola, a veces, es difícil de entender,
pero es un pedazo de pan. Es un tío majísimo.
Espero que lo solucionen pronto.
Madre de Dios, qué mal huelo.
¿Estáis bien?
Todo bien.
Sí. Todo bien, no sé.
Bien. Kola me ha contado vuestra pelea.
Le he dicho que tenéis que hablar cuando pueda, cuando puedas.
Sí, sí, sí…
Puede pedirme disculpas cuando quiera.
Sí, hablará contigo cuando esté listo.
No estaba de acuerdo con él.
Sí.
Y no se lo tomó muy bien.
-Da igual. -Sí.
Vale.
Cuando esté listo, te buscará.
Sí, sí. Cuando me pida perdón, hablaré con él.
Entonces, estupendo. Qué bien. Todo chachi.
Por el bien del grupo, quiero arreglar las cosas con Lottie.
Empezar de cero con ella.
Lottie, ¿podemos hablar?
Claro.
Mira, sé que antes hemos discutido, pero no quiero discutir contigo.
Yo tampoco quiero.
Sí. Lo que pasó antes no estuvo bien.
Se caldearon los ánimos y dije cosas que no tendría que haber dicho.
A ti te pasó igual, pero vamos a pasar página,
no quiero discutir. Te respeto mucho.
Y yo a ti. Por eso, me sentó aún peor tu reacción.
La verdad es que me decepcionó mucho. Me decepcionó bastante.
¿Y no piensas que tú reaccionaste igual de mal? ¿O no te lo parece?
Me parece que no hubiese reaccionado así de no ser por ti.
Puedo opinar algo distinto a ti.
Claro.
-Puedo no estar de acuerdo contigo. -Claro.
La cosa es, Kola, que, cuando te cabreas por algo,
lo pagas con todos.
Te pido perdón por mi comportamiento.
Sí.
Eso que quede claro.
Pero se juntó el hambre con las ganas de comer. Dos no se pelean,
-si uno no quiere, ¿me explico? -Sí.
Es siempre cosa de dos, ¿me entiendes?
Pero eras tú el que me buscó las cosquillas.
Salté de ese modo esta tarde por cómo me hablaste y por lo que me dijiste.
Me faltaste al respeto.
Pero lo que dije no era incorrecto.
Mira, no puedo con la gente inmadura y…
-No soy nada inmaduro. -Creo que estás siendo
muy inmaduro con esto.
Soy adulto. No estoy hablando solo. No discuto solo ni con mi sombra.
-Discuto contigo. -Sí.
Discutes conmigo porque has metido la pata.
Pero tenía razón.
¿Cómo puede ser que no lo entiendas? No entiendo cómo no puedes
venir y decirme: "Lottie, siento lo que ha pasado antes.
Pasemos página". No, tienes que tener razón.
Siempre estás compitiendo. Siempre estás de morros.
Siempre pasa algo. Siempre. Es agotador.
-Vale, venga, buenas noches, Lottie. -No quiero estar en tu equipo mañana.
Me la pela.
No quiero. Te lo juro.
-Es que me da igual. Me la pela. -Como mañana me toque contigo, cambio.
He intentado solucionar las cosas con ella y me ha explotado en la cara.
Ya no estoy para peleas de patio de colegio.
Cielo, ¿estás bien?
Estoy bien.
-Ya no es tanto lo que provocó la pelea. -Sí.
Sí. Es que no me merezco que me hablen así.
¿Ha intentado disculparse?
Me dijo que lo sentía, pero que yo también me había pasado.
Eso no es una disculpa.
-Ya, vale. Bueno, pero lo dijo. -Te pidió perdón.
Alguien tiene que ser maduro, tragarse su orgullo y solucionar el tema.
No sabe cómo pedir perdón y quedarse solo en un "lo siento".
Por mucho que Lottie lo quiera y respete,
tiene que darse cuenta de que hablándole así no va a conseguir nada,
por más que ella se empeñe. Si quiere que Kola cambie,
tiene que tratar el problema de otro modo.
Lottie… ¿qué dice tu tatuaje?
Tía, "amor". Tienes que dejar que el amor te guíe.
Estás llena de amor.
Me alegro muchísimo de haber hablado con Zuu.
La verdad es que estaba harta de discutir.
Y hay cosas que le dije a Kola que no debería haberle dicho.
Kola, lo siento, tío. No quiero seguir discutiendo,
¿vale? Estoy cansada ya.
Vamos a dejarlo. ¿Sabes qué me pasa? Que… que… es como…
-Vamos, ven. -Sí.
Todo arreglado. Todo arreglado.
He vivido momentos en mi vida en los que la gente me ha hablado como tú lo has
hecho antes y lo he dejado pasar, así que siguieron hablándome
así una y otra vez, o cada vez peor, hasta que me he sentido rota.
Así que ahora, no dejo que nadie me hable así…
Ya.
…Sin defenderme.
Sí.
¿Lo entiendes?
Sí. Lo entiendo y, por eso,
me he acercado antes a pedirte perdón y tú me has atacado.
-No he entendido por qué me atacabas. -Es que no me ha parecido que fuera
una disculpa sincera, por la forma de pedirme perdón
diciéndome que dos no discuten,
-si uno no quiere. Y me quedé… -No, si no lo quería decir así.
Me refería a que si… Que yo había empezado.
Sí.
Pero, después, la cosa se me fue de las manos.
Ya.
Perdona por haber reaccionado así.
Creo que ya estamos guay. Solo tenemos que pasar página y olvidarlo.
Kola, pero tenemos que admitir algo, ¿vale?
¿Qué?
No te tomas muy bien las derrotas.
Pues no.
¡Gracias! Gracias. Es lo único que quería.
Hemos conseguido un logro. Kola, por fin, ha admitido que tiene mal perder.
Quiero que se lo digas a todos:
-"Chicos, os tengo que decir algo". -Vale, venga, vamos.
Vamos, chicos, Kola os quiere decir algo.
Venga, no te cortes.
-Quiero deciros algo a todos. -¿Sí?
Tengo mal perder.
¡Qué sorpresa!
Tenía que admitirlo.
-Ah, bueno, a ver… -Estamos impactados.
Ya está todo solucionado, chicos. Lo hemos hablado.
¡Bien! ¡La familia feliz ha vuelto!
¡Todos juntos!
Ahora que nos hemos reconciliado, me siento muchísimo mejor.
Y seguro que nuestra amistad será mucho más fuerte después de esto,
y de haber hablado.
Os quiero. Cuidaos.
Venga ya, ¿ha dejado otra notita?
Sí.
Otra nota en la mesa.
El "Río de Fuego". ¿Qué es eso, hermano? Pero si no tiene sentido, tronco.
Ya.
No se me da muy bien nadar. Si esto tiene que ver con agua,
voy a necesitar mucha ayuda.
¡Oh, mirad! ¿Por qué se abre? ¿Por qué se abre?
Ostras, es Bear. Mirad, es Bear.
Oh, está saliendo del foso. ¿Es que vive allí?
Seguro que sí.
Bien, venid todos conmigo a la hoguera.
Hola.
Un nuevo día y un nuevo desafío.
Ya sabéis que os lo estamos poniendo cada vez más difícil.
Seguro que ya habéis leído mi nota esta mañana y os imagináis que el desafío
tiene que ver con el fuego.
Os daré unos consejos para crear fuego. Tenéis que usar el lomo, no el filo,
para encender un fuego con un eslabón.
Así, salen…
¡Hala!
…Las chispas.
He venido para aprender.
Lo único que nos separa de los animales es la capacidad de hacer fuego.
Esto se llama fajina. Y esto, yesca. Y esto es vuestro combustible.
Joe, te toca ser el ninja del fuego.
Dale más. Mucho más. Suave, siente cómo funciona. Genial.
¡Bum!
-¡Hala! -¡Sí!
¡Bien!
¿Os habéis dado cuenta de cómo lo ha hecho?
Sí, tranquilo, suave. Sí.
Y control. Con una chispa, basta.
Quiero ganar con toda mi alma. Quiero encender un fuego brutal
y bordar el desafío.
Bien, chicos.
-Fantástico. Muchas gracias. -Bien. Gracias, Bear.
Gracias.
-Hasta luego, Bear. -Gracias.
Gracias.
Este puede ser uno de nuestros últimos desafíos, hay que ir a por todas.
Y hay que disfrutarlo a tope, porque al menos uno de
nosotros se irá mañana.
-¡Bien! ¡Vamos! -Así que… ¡vamos!
¡Vamos!
Muy inspirador. Es como nuestra Holly, pero en pequeñito.
Ya ves.
Preparados para el desafío.
Solo quedan seis concursantes en Bear Hunt y todos van camino a río Colorado,
donde participarán en una carrera para evitar el foso de Bear.
¿Quién sobrevivirá al Río de Fuego?
En este desafío, os enfrentaréis por equipos en el río.
Tendréis que haceros con vuestras piraguas y remos,
inflar dichas piraguas y bajar por el cañón.
En el camino,
deberéis coger todo lo que creáis necesario
para encender un fuego al llegar a la playa.
El primer equipo que consiga una olla de agua hirviendo sobre el fuego gana.
Así de sencillo.
Necesito dos equipos de tres personas. Zuu, como ayer saliste del foso,
puedes elegir a tu equipo. ¿A quién eliges?
Elijo a… Una y Steph.
Una y Steph, muy bien. Ya tenemos el equipo de Zuu.
Al instante, ya sabía que tenía que
elegir a Una y Stepth. Me comunico muy bien con
ellas y su comportamiento es menos errático
que el de Lottie, Kola y Joe.
¿Contentos?
-Me gusta este equipo. Me encanta. -Bien.
Creo que nuestro equipo es muy fuerte. Tras la peleílla de ayer con Kola,
nuestra relación es más fuerte, y siempre me ha ido bien con Joe.
No veo cómo puede irnos mal.
Tenemos nuestros equipos, pero parece que nos falta alguien.
Ahí está, ¿empezamos, Bear?
El desafío empieza aquí arriba. Debéis saltar del precipicio al agua.
Necesito que alguien lo haga.
Un voluntario. Estoy pensando en…
¿A quién quieres?
A Holly.
-¿Holly? -¿Holly?
¿Qué te parece?
Esto no estaba en el contrato.
Piernas juntas, manos cruzadas en el pecho.
Busca dónde quieres llegar y apunta hacia allí.
Vale. ¡Uh! No quiero mirar abajo. Espera. Bien, vale. Busco un sitio. Vamos.
¡Tres, dos, uno, salta!
¡Qué buena!
Por favor, sal.
-¡Sí! -¡Sí!
¡Sí!
Holly, maravilloso. Perfecto.
-¿Por qué mola tanto, tío? -No, ya ves.
No es justo.
¿Preparado? ¿Recuerdas los pasos?
-Sí. -Vamos, Zuu.
Piernas juntas, brazos cruzados.
Sí.
-Apunta… -Sí.
…Salta.
¡Bien!
Vaya salto. Para empezar, es una caída enorme.
Cuando iba por la mitad, estaba rezando para salir a flote. Eso sí,
cuando salí, pensé: "He sobrevivido”.
Vale, cruza y busca la piragua. ¡Venga!
Vale, siguiente.
Tengo mucho miedo. Muchísimo miedo.
Claro, como todos. ¿Lista? Tres, dos, uno. Salta. Perfecto.
¡Esa Lottie!
Muy bien, Steph.
¡A tope, Joe!
Todos en el agua.
¡Genial!
¡Empezamos!
En cuanto ambos equipos hayan conseguido inflar sus piraguas,
deberán enfrentarse en una carrera, río abajo,
para conseguir todos los materiales necesarios
para encender una hoguera y hervir el agua en la playa.
Qué miedo he pasado.
¡Concentraos! Seguid.
Muy bien, id con tranquilidad. Tomaos el tiempo necesario.
Esta es la bolsa que se usa para meter el aire.
Joe ha pillado el mecanismo al vuelo.
-Cierto. -La mayoría no lo logran entender.
Yo no lo entiendo.
Es una bolsa. Coges la bolsa, la sellas, la aprietas y, así, se infla.
Pensaba que era una pernera del pantalón. Ah, se llena de aire y lo aprietas.
-¿Se infla el aire así? -Mira, mira.
Joe lo hizo genial. Es un compañero estupendo.
Siempre que ha estado en mi equipo hemos ganado.
¡Ostras, funciona, funciona! ¡Bien!
¿Qué es esto?
Em…
No te preocupes.
-No lo sé. ¿Cómo inflamos esto? -Creo que necesitamos
-una bolsa para eso. Tú sigue con esto. -Vale, ¿no se sopla y ya?
-Sí, ve soplando. -¿Tiene aire?
-¿Sí? -Sí.
Séllalo.
El equipo azul cogió la delantera inflando la piragua, así que, desde un principio,
ya me veía perdiendo.
Están haciendo una cosa muy rara, voy a imitarles.
¿Qué es eso?
Estábamos muy perdidos, sin saber qué hacer.
La verdad es que acabamos mirando al otro equipo y copiando lo que hacían. Sí,
lo reconozco.
Apriétalo como si fuera una gaita. Bien, tú aprieta por tu lado y yo por aquí.
-Vale, vale. -Por fin, chicos, por fin.
Inflar la piragua parecía misión imposible.
Y, cuando entendimos el mecanismo, seguía pareciendo imposible.
Perdimos mucho tiempo.
Venga, Kola.
Recordad que debéis estar atentos a cualquier
material que os ayude a encender un fuego.
Nuestro equipo iba como un tiro.
Venga, sigue así, tío.
-Andando. -Sigue.
Todo parecía que iba genial.
Vale, bien, bien, bien, bien.
Hasta que nos metimos en el agua.
Tenemos que ir a la vez.
-Oh, perdón, perdón. -Joe, tranquilízate.
-Tienes que escucharme. -Sí.
A tomar viento la comunicación.
Kola, ¿estás bien?
-Sí. -Kola, vamos.
A Kola no se le daba bien.
La piragua me traía de cabeza. La dichosa piragua individual. No sé,
la izquierda es la derecha, la derecha es la izquierda.
Estoy haciendo círculos. ¿En serio?
No puedo avanzar, tío.
EQUIPO AZUL
¡Venga, venga, venga, venga!
Sí, ya estás casi. Ya estás casi.
Tenéis que poneros las pilas y acortar distancias.
Empezamos muy atrás. Nos estaba costando un poco
inflar el dichoso trasto, pero lo conseguimos.
Hemos terminado.
Equipo verde, el equipo azul os saca ventaja,
pero podéis poneros al día.
Sí.
¡En marcha!
Zuu, ¿y si te subes tú a esta
-y nosotras a esa? -No tiene lógica.
Me subo a esta. Si puede con Kola, puede conmigo, tío.
¿Sí?
Zuu dejó claro que quería ir solo en la piragua, por mucho que le dijimos que no,
así que me tocó ponerme mandona con él.
Si me subo en esa, se va a hundir.
Estamos perdiendo tiempo, cielo. ¡Vamos!
Se lo dije claro: "Zuu, vas en la doble".
Ya estoy.
Vamos a pillarles, ¿vale?
-Sí. -Bien.
Gracias, chicas.
¡Bien hecho, trabajo en equipo!
¡Vamos a tope! ¡Andando!
EQUIPO VERDE
EQUIPO AZUL
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Estás bien? Mira, madera.
Vamos, Kola. Genial, ¡sigue!
Vale.
Joe y yo acabamos siendo los encargados de coger los materiales para el fuego.
Bien.
Le sacamos mucha ventaja al otro equipo.
-Podemos seguir. -¿Habéis cogido las cosas?
Sí, tenemos dos de madera. Bien.
La verdad es que Joe y yo lo hicimos muy bien. Kola fue un desastre total.
No se le pudo dar peor la piragua.
Kola, movimientos cortos. Tranquilo, sin aspavientos.
Oh, vaya, tío.
EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
¿Ves algo?
¿Ves algo, Zuu?
¡No, nada todavía!
Espéranos, Zuu, vas de cabeza a los rápidos.
Íbamos despacio, pero con buena letra. Aunque el otro equipo nos sacaba ventaja,
no perdimos la calma.
¡Oh, la lancha!
Aunque la cosa se volvió un poco caótica.
Creo que tenemos que salir.
-Sí. ¿Podemos? -Sí, vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Quédate, quédate, quédate.
Estoy bien, tranquila, estoy bien.
Un grupo muy unido, viajando juntos.
Zuu está tranquilo.
Sí, sí, estoy bien.
Ya no está negativo.
¡Coge la madera y ponla ahí, Zuu!
-La tengo, la tengo. -Venga, chicos, que podemos.
Gracias, chicas. Muchas gracias. En serio, gracias por ayudarme.
¡Vamos, Kola!
¡Kola, vamos!
¡Venga, Kola!
Cuando llegamos a los rápidos, la cosa empezó a torcerse más.
Escuché un ruido, miré atrás y…
¡Esto se me hunde!
La puñetera piragua se ha pinchado y se hunde.
¡Kola, arrástrala! ¡Ya no debe de quedar mucho!
Vale.
¡Me hundo!
¡Respirad todos!
Vale.
Vamos bien.
-El otro equipo todavía sigue muy atrás. -Vamos bien. Vamos bien.
Kola iba nadando detrás y parecía que se apañaba.
Pensé que todo estaba saliendo bien.
Sigue bien, tienes que ir más rápido.
Están detrás.
-Tenemos que avanzar. -Sí.
Kola, ¡sigue!
Vamos.
Nos entró el pánico y mi equipo… me abandonó.
EQUIPO AZUL
-Venga, vamos. -Genial, seguimos.
¿Estáis bien?
¡Sí!
Hay una bandera verde ahí. Bandera verde ahí.
Vamos cogiendo materiales, echándolos en la piragua.
No están lejos, chicas, no os vengáis abajo.
Entonces, Una y yo nos miramos y dijimos:
"¿Y si dejamos esta piragua y vamos echando todo en la de Zuu?".
¿Queréis que lleve todo?
¿Dejamos esta aquí?
Sí, vamos. No la necesitamos.
Vale.
Vamos mejor nadando que andando y empujando una piragua,
así que echamos todo en la de Zuu y seguimos.
Miradnos, no hay quien nos pare.
Están delante y eso me la suda.
Mi piragua es grande, por mis posaderas.
Me cruzo con vosotras, pero os la pela.
Parecéis nadar como las sirenas.
En cuanto lleguen a la playa,
deben usar los materiales para encender un fuego y hervir el agua lo antes posible.
¡Vamos, Kola, tú puedes!
¿Vamos a la playa?
Sí.
Llegamos a la playa y seguíamos sacándole mucha ventaja.
El equipo azul ya ha llegado.
¡Ah, ostras, ostras,
-ostras, ostras, ostras, para! -¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Bien, ¿y vuestro compañero de equipo?
-Ahí. -Justo ahí.
¿Y su lancha?
-Se hundió. -La perdimos.
Dejamos atrás a Kola, pero seguíamos muy aventajados
con respecto a los otros.
Están justo delante, los veo.
Hemos recuperado terreno. A tope, chicas.
-Lo tenemos que poner así… -Haz una pila…
-…uno, dos, tres y cuatro. -…con los más grandes.
Como un cuadrado, ¿vale? Esto abajo y esto arriba.
No suele salir bien cuando hay mucha gente apilada alrededor del fuego.
No, no, no, no, no, no. Mira, mira, mira, mira. ¡Joe, Joe, Joe!
Sobre todo, cuando cada uno tiene su
forma de hacer las cosas.
No, creo que deberíamos
-echarle alcohol. ¿No? -No, no, no, no.
¡Ya hemos llegado, vamos!
Llegamos a la playa y nos quedó claro que los otros estaban muy adelantados.
Casi tenían el fuego encendido.
-¿Y si coges la vaselina… -Cojo el agua.
…Y empiezas a empapar esto?
Nada, hemos perdido.
Recordad que es una carrera.
-Venga, que no baje el ritmo. -¿A dónde vamos?
Por aquí.
Vale.
¿Aquí? Guay.
Muy bien, ya está.
Tenemos que mantener la llama viva. Que no se apague por nada del mundo.
Venga, vamos. Todavía no. Todavía no. ¡Trozos pequeños!
¡Pequeños! ¡Se va a apagar!
Estábamos muy tensos, pero,
cuando intentas encender un fuego en una carrera y la cosa no funciona,
es fácil frustrarse.
Usad lo que tenéis, sed resolutivos.
Empezamos a poner cosas. Colocamos una base y Una empezó
a añadir más historias, y, luego, yo. Y, luego,
Zuu empezó a hacer lo de las chispas.
¡Al revés, al revés!
-Hacia ti, eso es. -Al revés. Eso, eso.
Rápido y seco. Rápido, rápido.
Bien, vamos a colocar la tetera.
Una chispa… ¡y se enciende el fuego!
Genial, ve a por agua.
¡Oh, chicas, qué bien!
No, no, al revés.
Recordad lo que os he enseñado antes. El lomo del cuchillo, Lottie.
Gíralo. Con suavidad, con suavidad.
Sí, dame. Trae, trae, trae. Muy bien.
Creí que se iba a encender así.
Bien. Bien. Vamos, vamos.
Los palitos, los palitos. Cosas secas, cosas secas, ¿vale? Coge eso,
pártelo y ponlo.
No lo sofoquéis.
Solo cosas secas en el fuego, solo cosas secas.
-Vale. -Bien.
Los chicos estaban desquiciados.
¡No, no, no, todavía no! Hay que darle un poco más de amor.
Joe estaba al borde del infarto.
Los palitos. ¿Dónde están los palitos? Ponle más vaselina.
No hay que echar tantas cosas. Es demasiado, chicos.
Deja que queme.
Tenemos que aumentar el tamaño.
Estáis echando demasiadas cosas. Parad.
No quiero ser mala con ellos,
pero sentí que estaba sacando adelante el desafío yo sola.
Se está apagando. Lo estás ahogando.
-Que no, que no, que no. -Se está apagando.
Joe y Lottie empezaron a pelearse.
-No la hemos liado. Vamos bien. -La hemos liado.
Y Lottie se empezó a agobiar, como siempre,
pero Joe sabe cómo encender un fuego. Y lo está haciendo bien.
-Adelante. -Estupendo.
¡Chicos, tenemos fuego y agua encima!
Tiene que hervir, tiene que hervir.
Claro.
Este trío, por mal que suene, funciona de escándalo.
Ibais muy, pero que muy atrás.
Y, ahora, vais en…
No lo apartes.
…Cabeza.
¡Oh!
¡Estoy flipando! Miro al otro equipo y están discutiendo.
Y ni siquiera han encendido el fuego. ¿En serio, vamos a ganar?
Solo podemos poner encima cosas pequeñas, estamos quemando un montón de yesca.
Pero ¿lo has avivado?
Oh, qué poco queda.
¿Se está calentando?
Veo burbujas.
Lo mismo me lo… Sí, ¡está hirviendo! ¡Está hirviendo!
Vale, hemos terminado.
-¡Sí! -El agua está hirviendo.
Bien hecho.
Buen trabajo, chicos.
¡Sí!
Qué orgullosa me sentí de nosotros. Fue el clásico cuento de
la liebre y la tortuga. Fuimos con calma, tranquilos, unidos como equipo.
¡Dios mío!
Y tuvimos nuestro momento de euforia al ganar a los otros.
Eres la caña. Me has ayudado una barbaridad.
Sois las mejores. Lo habéis conseguido, sois las mejores.
Hemos ganado el reto, ¿eh? El Río de Fuego es el Río de Nada.
Lo que he aprendido de esta prueba es que no importa cómo empieces,
importa cómo acabas. Nunca hay que rendirse.
Primero, quiero felicitaros por vuestro trabajo.
Vosotros os lo habéis buscado.
Ya, ya sé.
¿Sabéis qué? Giraos. Ahora, tenéis el fuego.
¿Sabéis por qué se ha encendido ahora?
Porque le habéis dado espacio. Habéis llegado con cinco
minutos de ventaja…
Oh, no…
…y no parabais de poner cosas por encima y por debajo.
Todo lo pequeño encima, sin nada que encender.
Sí. Tenías razón, Joe.
En cuanto lo habéis dejado tranquilo y le habéis dado espacio y oxígeno,
ha arrancado solo.
Sí.
Empezamos de miedo, acabamos de pena. Qué desastre, por Dios.
En fin, ya no se puede hacer nada.
Lo que os quería decir es que vosotros merecíais ganar.
Me gusta cómo habéis trabajado. No os habéis rendido,
estabais compenetrados, a una, y os habéis librado del foso. Enhorabuena.
Sí, es verdad.
Bien hecho, equipo verde.
Habéis hecho una remontada brutal,
aunque eso significa…
que el equipo azul debe ir al foso mañana.
Lo mejor será que os vayáis al campamento y os preparéis, ¿vale?
Muy bien.
Olvidaos de esto, ¿vale?
Sí.
Buen trabajo a todos.
¡Hemos ganado el desafío!
-Vamos. -Es que no me…
Íbamos muy atrás, la verdad.
Bien hecho.
Enhorabuena, chicos.
Nos faltó trabajo en equipo, la verdad. Creo que la comunicación fue mala.
Debimos haber parado.
Sí. Teníamos que haber vuelto y haberlo rescatado de inmediato. Sí.
Me lo he pasado bien.
Ostras, no nos queda mucho aquí.
No.
Chicos, podría ser de nuestras últimas noches.
-Quizás. -Lo sé. Ay, Dios.
Os subisteis a las piraguas en nada.
Eso.
A ver, la cosa se nos torció. Todo iba bien y acabó siendo un caos.
Hubo un poco de…
Sí.
Hay muchas cosas que podríamos haber hecho de otro modo,
pero no podemos comernos la cabeza toda la noche pensado:
"Si hubiese hecho aquello…”. Ya está.
A nadie le gusta perder, ¿verdad? Y, como ha pasado lo que ha pasado,
me estoy mordiendo la lengua con todos los comentarios. Ya sé lo que pasa después.
-Buenas noches, Zuu. -Buenas noches.
¿Estás bien, Joe?
Sí, es que… Sí.
¿Lo has visto? Se ha quedado cargando.
No.
Estaba cargando.
Siempre estoy cargando.
Buenas noches, chicos.
Buenas noches.
¡Buenos días, Joseph!
Hola, ¿cómo estás?
¿Qué tal estás, hijo mío?
Hoy me he despertado con un subidón de energía. Hoy va a ser un buen día.
Vamos a estar todos positivos y felices.
Hoy me lo voy a pasar bien y ya está.
Sí.
Hoy no me pienso estresar.
Si es mi último día, pues guay. Que pase lo que tenga que pasar.
Hoy me he despertado un poquito más nerviosa.
Me da miedo pensar que lo de hoy va a ser imposible.
Muy bien. ¿Nos preparamos?
Vamos.
-Venga. En marcha. -Sí. Vamos.
Tío… es mi tercer foso.
Es mi segundo.
Este foso va a ser durete. Lo único que tengo a mi favor
es que ya lo conozco. Sé cómo son las trampas,
sé qué terrenos hay.
Todavía puedo sobrevivir, sí.
Genial, vamos.
-Os deseo muchísima suerte. -Vamos.
Lo mismo digo.
Y yo.
El desafío de ayer fue de todo menos un agradable paseo por la playa.
El equipo verde se quedó sin aire al inflar
las piraguas y el fuego del equipo azul se quedó sin oxígeno. Y, ahora,
voy a rematarlos al mandar a los tres componentes al foso.
Joe, Kola y Lottie estaréis en el foso unos 45 minutos.
Hay tres salidas y cada una solo se podrá usar por una persona.
Eso sí, ahora necesitaréis más de una herramienta para usar las salidas.
Más de una.
Mira que les gusta ponérnoslo difícil.
Si Bear os caza o no podéis escapar a tiempo, podréis ser eliminados.
Ya sabéis lo que se viene ahora, chicos, tenéis que cruzar esas puertas.
-Buena suerte. -Adelante.
-El foso de Bear… -¡A tope!
-…Os espera. -¡Adiós!
-Mucha suerte, chicos. -Adiós, chicos.
-¡Adiós! -Os queremos.
¡Sois la caña!
Hoy, pienso darlo todo para usar una salida. Quiero quedarme aquí.
En el foso, todo es cosa del destino. Solo tengo que cumplir mi parte.
Estoy listo.
Espero que se me dé mejor que la otra vez y que mi golpe de suerte continúe.
Bien, chicos. Ya hemos vuelto. Odio este lugar.
Ahí está. Tres salidas.
Somos tres y hay tres salidas. ¿Nos las dividimos?
-Sí. ¿Qué queréis hacer? -Sí.
Yo me pido el túnel.
Muy bien.
Sé dónde está.
Probaré suerte con la escalera otra vez, ya la conozco.
-Pues yo me iré por el 4x4. -Genial.
-Sé dónde está. -Mucha mierda, tíos.
Igualmente.
-Buena suerte. Muy bien. Vamos. -Bien.
Bien.
Que sepan que la caza comienza.
¡Corred!
Es por ahí.
Ay, Dios. ¿Dónde estoy?
Bien, creo que voy a esperar aquí.
Los tres son veteranos del foso.
Se están moviendo, en busca de su salida.
No son una presa fácil.
Es por ahí. Por ahí.
He aprendido que, en el foso, no solo necesitas músculo.
¿Por dónde es?
Tienes que moverte como un animal.
Con el modo babuino te mimetizas ocultando tu… forma humana.
Pero te deja hecho polvo.
Lo veo. Veo el coche.
Bear habrá visto muchos monos antes, pero nunca ha visto uno como este.
Necesito una rueda y lo que sea eso.
Para escapar a bordo del 4x4, Joe debe colocar la rueda que falta.
Pero, esta vez, necesita dos herramientas.
Cuando encuentre la llave inglesa,
descubrirá la ubicación de la segunda herramienta.
Están en el foso ahora mismo.
Sí.
Pues yo creo que Joe va a volver.
¿Qué pensáis de Kola?
Tiene la habilidad de salir, si quiere.
No me sorprendería verlo de vuelta.
¿Y Lottie? ¿Qué me decís de Lottie?
Yo creo que vuelve.
-Yo también. -¿Sí?
Yo la he visto muy segura de sí misma.
Qué miedo, por Dios, no sé lo que era.
Voy a por la escalera, y eso que me pilló allí la última vez.
Con suerte, las herramientas no están lejos.
A ver, necesito cuatro peldaños. ¿Dónde están?
Vale, en el lago de los cocodrilos.
Para usar las escaleras,
Lottie debe recuperar los cuatros peldaños del lago de los cocodrilos.
Si consigue alcanzarlos sin que Bear la descubra,
encontrará la ubicación de la segunda herramienta necesaria.
Estaba por aquí. Casi… seguro.
Alerta, Kola. Atento a Bear. Mantén los ojos abiertos.
La salida del túnel. Ya la tengo.
Llego al túnel y está lleno de arena.
Y, para más inri, con unas tablas de madera clavadas.
Pala, Rocas Negras…
Miro el mapa y veo que lo que necesito está en Rocas Negras. He estado allí.
Soy un veterano de Rocas Negras.
Lo sabía, lo sabía, lo sabía.
Venga, vamos.
El túnel y la escalera están a un lado del río, y el 4x4, en el otro.
Creo que voy a situarme en el lecho del río.
Usar el camino principal es muy tentador.
El lecho seco del río es un amplificador de sonidos perfecto. Pero también es…
peligroso. No dejaré de controlarlo.
Si son listos, estarán por los arbustos y los árboles.
Cuanto más densa y terrorífica sea la jungla,
menos posibilidades de que esté ahí. Voy a esperar aquí. Me ocultaré y,
en cuanto pasen por mi lado, serán míos.
LOTTIE, DISTANCIA A LOS PELDAÑOS: 10 M
Hay algo ahí. Un túnel. Vale.
Y justo me encuentro un túnel con mi madera para las escaleras.
Bien. Aquí están los peldaños encadenados. Necesito una llave, qué esperaba.
Y está al otro lado.
Para liberar los peldaños necesarios para escapar,
Lottie debe hacerse con una llave ubicada al otro extremo del foso,
casi a un kilómetro.
Ah, sí… Está pasando el árbol de las decisiones.
Venga, en marcha. Voy a por ti, llave.
Los monos se están volviendo locos…
y eso significa que alguien les está molestando.
Debe estar a unos 200 metros por allí.
Usaré esta roca como cubierta.
Vaya…
Llego a Rocas Negras.
Siempre alerta.
Vaya…
Ahí está Kola. Busca su herramienta.
Hay una pala rota. Deben ser las dos herramientas
que necesito para escapar.
¿Qué es eso?
Miro a la derecha y veo a Bear… ¡corriendo hacia mí!
Y, ahora, nos enfrentamos en una carrera.
Voy… volando.
Kola se me ha escapado por un pelo. Se arriesgó con el lecho seco.
Es muy complicado correr así en este terreno. Puedes torcerte un tobillo.
Más le vale, por su bien, que eso no le pase.
Voy a perseguirle, con paciencia.
Y, cuando vea el momento adecuado,
le hincaré el diente.
Me ha perseguido Bear.
Y tengo la herramienta. Me ha faltado nada.
Kola tiene la pala, pero no se ha dado cuenta de que
también necesita una sierra… para usar el túnel.
Estoy agotado.
SALIDA
LOTTIE, DISTANCIA A LA LLAVE: 7 M
Ay, Dios. Ahí está.
Ya he encontrado la llave. Está en una zona llamada los Arbustos.
Me he acercado y peinado la zona.
Vale, en cuanto ponga un pie, salta el contador.
No me fastidies, está en una trampa. De 30 segundos. Venga, tú puedes.
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez…
Madre mía. …once.
Tener que desatar el nudo me pone muy nerviosa.
17, 18, 19…
Como no lo consiga… …20,
21, 22… …puede que me vaya a casa.
…24, 25, 26, 27, 28, 29.
La llave, tengo la llave. Debo salir de aquí.
Bien, hay alguien por ahí.
He estado siguiendo a Kola…
pero he localizado a alguien más.
¿Quién es? Creo que es Joe.
El tiempo pasa muy deprisa.
¡Vamos!
Me estoy acercando a mi herramienta. Estoy en el Bosque Salvaje.
Ahí está mi herramienta. Ahí está.
Muy bien.
Oí un ruido.
¿Qué leches es eso?
CAZADO
Buen trabajo.
Te has movido genial, Joe. Dame las manos.
-Vale. -Bien hecho.
Por el amor de Dios…
Estoy destrozado, pero es justo. Em…
Sí, se acabó para mí. Se acabó.
No me lo esperaba.
¿A quién habrá pillado?
Oh, a saber.
Ni idea, la verdad.
No sé.
Uno menos, vuelta al trabajo.
Mimetizarse como un árbol. No soy un árbol. Soy una leona.
He vuelto a mi túnel.
Tengo la llave.
Tengo que ser muy silenciosa. Pero estoy aterrada.
Joder, cómo cuesta la dichosa madera.
Pero no me pienso ir de aquí hasta que no consiga los peldaños de la escalera.
Sé que Kola iba en busca de la salida del túnel y Joe a por el 4x4, cuando lo cacé.
Eso significa que Lottie debe estar intentando usar las escaleras.
Solo tengo tiempo para cazar a uno de ellos.
Tengo el rastro de mi presa y voy a por ella.
He encontrado el túnel, pero no puedo bajar la guardia
porque sé que está cerca.
¡Oh, vaya, hay mucha arena!
Ay, Dios. Espero ser lo suficientemente rápida para llegar a tiempo.
Tiene clavadas unas tablas de madera.
Me sujeté bien a ambos extremos de las tablas,
tiré con todas mis fuerzas y las partí por la mitad.
Llevé los peldaños y notaba cómo iba rozando la victoria.
La escalera que me venció la última vez.
Tengo que seguir cavando sin parar. Sin parar.
Me lo debo a mí misma. Y Una y Steph lo han conseguido,
así que también se lo debo a las chicas.
Es asfixiante, estoy respirando arena.
Creo que Bear está cerca. No puedo dejar que me atrape.
Ay, Dios. Ay, Dios.
¡Kola!
CAZADO
Qué poco faltaba, tío. Casi salgo.
¡Sí!
¡Sí, sí, sí, sí! ¡He escapado! ¡He salido! ¡Lo he conseguido! ¡He salido!
¿Qué herramientas tenías?
La pala. Eso era todo.
Necesitabas algo más. Te dejé una sierra por ahí.
Ay, Dios…
Has usado la fuerza bruta. Y te has llegado a escapar de mí.
Bien hecho.
Esta fuerza es la que te hará llegar lejos.
Casi te escabulles.
Nunca me había enfrentado a nada tan duro. Estaba cavando por mi libertad.
Me dolían los brazos, no podía respirar. Con dos minutos más, me hubiese escapado.
Dos cazados.
¡Oh, no!
Qué rápido. ¿Cómo ha pillado a dos?
-¡Qué fuerte! -Virgen santa.
Quería que los tres salieran.
Y yo, tía. Ha cogido a dos.
Podría haber cogido a los tres.
-Creo que ha pillado a Lottie. -Sí.
Jo, tío…
-¡Hola! -¡Es Lottie!
-¡Sí! -¡La madre que la parió!
¡Sí!
-¡He escapado! -¡Sí!
¡Has salido! ¡Sí!
Lo has conseguido.
Una y yo estamos locas de contentas.
Se ha unido al grupo exclusivo de gente que ha conseguido escapar del foso.
Esta vez entré concentrada, segura. Sabía lo que quería.
-Sabía que quería escapar. -¡Oh, qué bien!
-Ay, qué contenta estoy. -¡Sí!
-Sí, sí, sabía que podrías salir. -Sí.
-¡Sí! -¡Sí!
Tras la fuga del foso de Lottie, Kola y Joe deben enfrentarse a Bear.
¿Alguno regresará al campamento?
Joe, antes de nada, has mejorado una barbaridad.
Eras consciente de todo. Te movías muy bien, aunque algo lento.
Igualmente, tus instintos eran acertados y tu
curva de aprendizaje así de buena.
Sí.
Kola, has cometido muchos errores.
El primero: no leer bien el mapa que te decía
que necesitabas una sierra.
Después, activar todas esas trampas.
Seguido de esa huida alocada por el subidón
de adrenalina, tras hacerte con la pala.
A estas alturas de Bear Hunt, os he cazado a ambos y ambos
os deberíais ir a casa.
Kola, has tenido suerte de escapar en el lecho. Realmente,
te he dejado escapar porque no quería arriesgarme a una lesión.
Pero eres un guerrero, y eso lo respeto. Nunca dejes de serlo. Conquístalo todo.
Esta es tu segunda oportunidad.
Joe, has llegado al final de tu aventura. Debes marcharte.
Bien.
-Pero hazlo orgulloso, amigo… -Claro.
Gracias. Gracias.
…Porque lo has hecho estupendamente.
-Muchas gracias. Gracias. -Impresionante.
-Bien hecho. -Adiós.
Gracias, bien.
Un abrazo.
Bien, bien, bien.
-Buen trabajo. -Gracias.
-Bien hecho. -Enhorabuena, tío.
Te lo mereces.
-Estoy muy orgulloso de ti. -Eres un campeón.
Estoy muy agradecido por esta experiencia. Ha sido un baño de humildad.
Me gusta mucho esa frase que dice que la competición no forja el carácter,
sino que muestra cómo es. He aprendido mucho de cómo soy y, quizás,
he redescubierto cosas que había olvidado. Ha sido muy… educativo.
Me llevo muchísimo de aquí.
¡Oh, la puerta!
¡Viene alguien, viene alguien, viene alguien!
-¿Quién es? -Ay, Dios, ¿quién es?
¡La leche!
-¡Ha sobrevivido! -¡Lo sabía!
¡Madre mía!
¿Estás bien?
Lo has conseguido, tío.
Oh, es muy agridulce. Me alegro mucho por Kola,
pero me da mucha pena por Joe, a la vez. Es un tío majísimo. Se ha esforzado tela,
pero ha llegado su hora.
Le deseo todo lo mejor.
Llegué a la salida del túnel. Empecé a cavar.
Saco la cabeza para respirar, ¿y a que no sabéis a quién
veo corriendo hacia mí?
A Bear. Ya estaba hecho polvo, así que nada.
Ya, me siento mal por Joe. Me hubiese encantado
-que lo hubiese conseguido. -Sí.
Creí que él sería quien saliera.
Está claro que vosotros habéis conseguido vencer todas vuestras debilidades
aquí dentro.
-¡Sí! -¡Oh!
¡Sorpresa!
Mirad.
¡Oh!
-¿Qué pasa? -¡Oh, Holly!
Lo primero: Kola y Lottie,
-felicidades por escapar del foso. -Gracias.
Buen trabajo, chicos. Me alegro de veros.
Bien, mañana no habrá desafío.
Y eso se debe a que vosotros cincos sois los finalistas de Bear Hunt.
-¡Sí! -¡Sí!
¡Sí!
¡Toma ya!
-¡Enhorabuena! -Toma ya.
-¡Abrazo! -¡Un abrazo!
-¡Sí! -Qué guay, qué bien.
Ven, hermano.
-¡Un abrazo! -Acercaos.
¡Sí!
-Olemos fatal, perdón. -Perdona.
Habéis pasado mucho para llegar hasta aquí, cada uno a su manera.
Y todos os merecéis un puesto en la final.
Mañana os prepararéis para el último foso.
Y, tras ese foso final de Bear,
uno de vosotros se coronará como el campeón de Bear Hunt.
-Enhorabuena, chicos. -¡Sí!
-Que descanséis. -Gracias, Holly.
¡Felicidades, campeones!
¡Sí!
¡Finalistas! ¡Sí, sí, sí, sí!
-Estamos en la final. -Qué fuerte, tía. Quiero ganar.
-Bien hecho, chicos. -Eso, bien hecho.
Buen trabajo.
Me siento de maravilla, al ser finalista. Nunca creí que llegaría tan lejos,
la verdad.
¿Que estoy en la final? ¿Qué? Flipa, tío. A tope.
El atardecer más bonito de todos.
Si cierras los ojos,
-lo sigues viendo. -¿Es un tiburón?
-¿Veis el tiburón? ¡Ahí! -¿Qué? ¿Dónde?
-¡Mirad la aleta! ¿Veis la aleta? -¡Ay, sí, sí!
Me parece una locura pensar que hemos llegado a la final.
-¡Está ahí! Casi en la orilla. -Casi en la orilla.
Muy cerca, sí.
Pero me he dejado la piel para llegar hasta aquí.
-¡Ahí! ¡Hay dos! -¡Son dos!
-¡Ostras! ¡Los veo! -¡Ay, Dios!
¡Es un tiburón enorme!
-¡No! ¡Son dos! -Ostras, ¡que hay más!
Bear, me has dado una segunda oportunidad. Y, en la final, la pienso aprovechar.
¡Menudo bicharraco!
-Es enorme. -¡Es enorme!
Ah, es un final estupendo.
Ya ves.