1 00:00:15,640 --> 00:00:16,600 -Siempre que pierdes estás… -Anda, cállate. 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,240 …De morros con todos. De mal humor 3 00:00:18,320 --> 00:00:19,320 -y no se te puede ni hablar. -No hables conmigo. 4 00:00:19,400 --> 00:00:20,560 -No sabes perder. -¿Por qué gritas? 5 00:00:20,640 --> 00:00:21,920 No tienes que hablar conmigo. 6 00:00:22,000 --> 00:00:22,880 Venga, vete. 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Hombres… 8 00:00:29,160 --> 00:00:30,320 Salí con un actor. 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,840 -Ya me conozco ese ego tan… -Sí. 10 00:00:32,920 --> 00:00:35,280 Podría pedirme perdón. Pedirme perdón. 11 00:00:35,360 --> 00:00:37,280 -Sí, debería pedirte perdón. -Sí. 12 00:00:37,840 --> 00:00:39,720 Siempre pasa lo mismo con los actores. 13 00:00:39,800 --> 00:00:43,960 Están acostumbrados a que la gente pierda el culo con ellos. Si tienen una pataleta, 14 00:00:44,040 --> 00:00:46,200 todos reaccionan: "Tranqui, no pasa nada". 15 00:00:46,280 --> 00:00:47,160 Por eso, 16 00:00:47,240 --> 00:00:50,520 ha montado este numerito y está esperando a que todas vayamos a darle una 17 00:00:50,600 --> 00:00:54,320 palmadita para consolarlo. Pues, mira, si no soportas que te lleven la contraria, 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,040 no vengas a una casa llena de adultos. No sé. 19 00:00:59,640 --> 00:01:02,600 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 20 00:01:08,160 --> 00:01:13,520 Nos acercamos al final y… la competición es cada vez más dura, 21 00:01:13,600 --> 00:01:14,800 más dinámica. 22 00:01:15,920 --> 00:01:17,600 El margen de error es menor. 23 00:01:18,640 --> 00:01:22,160 El concursante que debe irse a casa… 24 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 eres tú, Shirley. 25 00:01:27,680 --> 00:01:28,400 Gracias. 26 00:01:28,960 --> 00:01:31,240 Por favor, siéntete orgullosa de lo que has hecho. 27 00:01:31,320 --> 00:01:33,320 Eres una señora de la cabeza a los pies. 28 00:01:33,400 --> 00:01:36,400 No te has rendido y nos has demostrado lo fuerte que eres. 29 00:01:36,480 --> 00:01:37,120 Gracias. 30 00:01:37,600 --> 00:01:38,360 Buen trabajo. 31 00:01:42,640 --> 00:01:46,520 Me lo he pasado de miedo huyendo de Bear. 32 00:01:48,200 --> 00:01:53,440 Lo que he aprendido es que la edad es solo un número y que puedes hacer lo 33 00:01:53,520 --> 00:01:56,000 que quieras, si te lo propones. 34 00:01:57,280 --> 00:02:03,800 Ha sido la experiencia más alucinante de toda mi vida. Nunca la olvidaré. Ha sido… 35 00:02:03,880 --> 00:02:04,680 fenomenal. 36 00:02:16,880 --> 00:02:17,440 Virgen santa. 37 00:02:18,320 --> 00:02:19,240 ¿Quién es? 38 00:02:19,320 --> 00:02:20,080 -¡Zuu! -¡Zuu! 39 00:02:22,280 --> 00:02:23,640 ¡Zuu! ¡Ha salido! 40 00:02:24,520 --> 00:02:25,680 ¡Ha salido! 41 00:02:26,200 --> 00:02:27,800 ¡Sí! ¡Qué máquina! 42 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 ¡Ha salido! ¡Ven aquí! 43 00:02:30,440 --> 00:02:31,360 Estoy empapado. 44 00:02:31,440 --> 00:02:32,720 Me da igual, me da igual. 45 00:02:32,800 --> 00:02:34,360 -Has escapado, justo como has dicho… -¡Sí! ¡Toma ya! 46 00:02:34,440 --> 00:02:36,720 -…Antes de entrar. ¡Lo has hecho! -¡Lo sabía! 47 00:02:36,800 --> 00:02:41,320 Sé que Zuu y yo hemos tenido nuestros encontronazos, pero, 48 00:02:41,400 --> 00:02:47,520 si hay alguien que me sepa escuchar y dé buenos consejos… lo tengo a él. 49 00:02:48,640 --> 00:02:51,720 Estábamos rayados porque te has ido sin camuflaje ninguno… 50 00:02:51,800 --> 00:02:53,000 Sí. Me dejaste flipada. 51 00:02:53,080 --> 00:02:54,920 Nos dejaste flipados a todos. 52 00:02:55,000 --> 00:02:56,280 ¿Hacemos lo mismo la próxima vez? 53 00:02:56,360 --> 00:02:57,800 -¿Nada de camuflaje? -Sí, sí. 54 00:02:57,880 --> 00:02:58,880 Ha sido intenso. 55 00:02:58,960 --> 00:03:03,000 He demostrado que el tamaño no importa ahí dentro. Lo importante es tu corazón, 56 00:03:03,080 --> 00:03:05,680 lo que tienes dentro de él y cómo usas la mente. 57 00:03:05,760 --> 00:03:07,480 Todos somos fuertes a nuestra manera. 58 00:03:07,560 --> 00:03:11,240 Esta experiencia me ha demostrado que no puedes juzgar un libro por su portada. 59 00:03:11,320 --> 00:03:14,240 -¡La puerta, la puerta! -¡Oh, la puerta, la puerta, la puerta! 60 00:03:14,320 --> 00:03:15,000 ¡Joe! 61 00:03:15,480 --> 00:03:17,520 -¡Qué fuerte, tío! -¡Ay, Dios! ¡Has sobrevivido! 62 00:03:17,600 --> 00:03:18,440 ¡Has salido! 63 00:03:19,120 --> 00:03:20,360 Joe, ¡qué bien! 64 00:03:20,440 --> 00:03:22,440 -Muy bien. -Ay, Dios. 65 00:03:22,520 --> 00:03:23,320 Un abrazo. 66 00:03:23,880 --> 00:03:25,440 ¿Qué ha pasado? ¿Te ha cazado? 67 00:03:26,480 --> 00:03:28,560 Me cazó. Básicamente, bajé la guardia. 68 00:03:28,640 --> 00:03:30,880 Se me acercó por detrás y me tiró al suelo. 69 00:03:30,960 --> 00:03:32,360 ¿Ni siquiera lo viste acercarse? 70 00:03:32,440 --> 00:03:33,640 -No sabía que estaba ahí. -¿Te dio miedo? 71 00:03:33,720 --> 00:03:35,520 -Ostras. -¿Te dio miedo? 72 00:03:35,600 --> 00:03:39,040 De primeras sí, pero, al segundo, me entró un cabreo bastante gordo. 73 00:03:39,120 --> 00:03:40,000 Tendría que haber… 74 00:03:40,480 --> 00:03:41,680 No te enfades, es normal. 75 00:03:41,760 --> 00:03:42,720 -Es tu primera vez. -Sí. 76 00:03:42,800 --> 00:03:43,360 Sí. 77 00:03:43,840 --> 00:03:44,600 Bien hecho, colegas. 78 00:03:44,680 --> 00:03:45,240 -Eso, bien hecho. -Sois la leche. 79 00:03:45,320 --> 00:03:45,720 Gracias. 80 00:03:46,200 --> 00:03:46,920 Shirley, jo. 81 00:03:48,600 --> 00:03:52,040 Se va a notar muchísimo la ausencia de Shirley en el campamento. 82 00:03:52,120 --> 00:03:53,560 Era nuestra mamá oso. 83 00:03:54,400 --> 00:03:58,280 Nos aconsejaba a todos, apaciguaba todas las discusiones. 84 00:03:58,360 --> 00:04:03,840 Sabía cómo tratar cualquier problema y eso es muy importante en el campamento. 85 00:04:03,920 --> 00:04:06,560 Será muy triste vivir aquí sin ella. 86 00:04:12,200 --> 00:04:14,520 ¡Hey! ¿Qué pasa, tío? ¿Todo guay? 87 00:04:15,840 --> 00:04:16,480 Nada… 88 00:04:16,960 --> 00:04:18,200 -¿Estás bien? -Lottie se puso muy borde conmigo 89 00:04:18,280 --> 00:04:19,560 y le dije que se callara. 90 00:04:19,640 --> 00:04:20,200 ¿Por qué fue? 91 00:04:20,680 --> 00:04:21,360 Por ti. 92 00:04:21,920 --> 00:04:22,640 ¿Por qué? 93 00:04:23,120 --> 00:04:25,000 Creían que Bear te iba a echar. Y yo flipé. 94 00:04:25,080 --> 00:04:28,440 Le dije que te habías cabreado ayer por perder. Y ella decía que no. 95 00:04:28,520 --> 00:04:31,000 Yo que sí y ella que no, que no te habías enfadado. 96 00:04:31,080 --> 00:04:35,840 Y me tocó mucho la moral que me llevara la contraria. Sobre todo, con algo que sé. 97 00:04:35,920 --> 00:04:36,960 Sí. Relájate, tío. 98 00:04:37,040 --> 00:04:39,760 -Estoy relajado, estoy tranquilo. -Ya lo sé. 99 00:04:40,640 --> 00:04:44,080 Me parece un malentendido enorme. Han discutido por una tontería. 100 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 Es que no es nada. 101 00:04:46,120 --> 00:04:50,840 Pero me da mucha pena porque sé que son muy amigos desde que han entrado aquí. 102 00:04:52,080 --> 00:04:56,160 Mira, te aconsejo que te tranquilices, la llames, o te acerques a ella, 103 00:04:56,240 --> 00:04:59,000 e intentes hablar. Si no te escucha, al menos, 104 00:04:59,080 --> 00:05:01,120 lo has intentado, ¿vale, hermano? 105 00:05:01,680 --> 00:05:02,320 Vale. 106 00:05:02,800 --> 00:05:04,640 Bueno, me piro a hacer mis cosas, hazme caso, ¿vale? 107 00:05:04,720 --> 00:05:05,440 Bueno, ahora… 108 00:05:06,400 --> 00:05:08,840 A ver, Kola, a veces, es difícil de entender, 109 00:05:08,920 --> 00:05:11,560 pero es un pedazo de pan. Es un tío majísimo. 110 00:05:12,880 --> 00:05:14,640 Espero que lo solucionen pronto. 111 00:05:15,600 --> 00:05:17,280 Madre de Dios, qué mal huelo. 112 00:05:19,120 --> 00:05:19,960 ¿Estáis bien? 113 00:05:20,040 --> 00:05:20,800 Todo bien. 114 00:05:21,280 --> 00:05:22,480 Sí. Todo bien, no sé. 115 00:05:23,840 --> 00:05:26,520 Bien. Kola me ha contado vuestra pelea. 116 00:05:27,440 --> 00:05:30,880 Le he dicho que tenéis que hablar cuando pueda, cuando puedas. 117 00:05:30,960 --> 00:05:31,800 Sí, sí, sí… 118 00:05:31,880 --> 00:05:33,960 Puede pedirme disculpas cuando quiera. 119 00:05:34,040 --> 00:05:36,240 Sí, hablará contigo cuando esté listo. 120 00:05:36,800 --> 00:05:38,000 No estaba de acuerdo con él. 121 00:05:38,080 --> 00:05:38,680 Sí. 122 00:05:39,160 --> 00:05:40,040 Y no se lo tomó muy bien. 123 00:05:40,120 --> 00:05:41,040 -Da igual. -Sí. 124 00:05:42,840 --> 00:05:43,560 Vale. 125 00:05:44,040 --> 00:05:44,680 Cuando esté listo, te buscará. 126 00:05:44,760 --> 00:05:47,000 Sí, sí. Cuando me pida perdón, hablaré con él. 127 00:05:47,080 --> 00:05:49,560 Entonces, estupendo. Qué bien. Todo chachi. 128 00:06:03,600 --> 00:06:08,120 Por el bien del grupo, quiero arreglar las cosas con Lottie. 129 00:06:08,200 --> 00:06:10,160 Empezar de cero con ella. 130 00:06:11,920 --> 00:06:13,320 Lottie, ¿podemos hablar? 131 00:06:14,040 --> 00:06:14,720 Claro. 132 00:06:15,920 --> 00:06:20,040 Mira, sé que antes hemos discutido, pero no quiero discutir contigo. 133 00:06:20,120 --> 00:06:21,400 Yo tampoco quiero. 134 00:06:22,320 --> 00:06:24,480 Sí. Lo que pasó antes no estuvo bien. 135 00:06:25,080 --> 00:06:29,080 Se caldearon los ánimos y dije cosas que no tendría que haber dicho. 136 00:06:30,120 --> 00:06:32,600 A ti te pasó igual, pero vamos a pasar página, 137 00:06:32,680 --> 00:06:34,840 no quiero discutir. Te respeto mucho. 138 00:06:36,160 --> 00:06:39,040 Y yo a ti. Por eso, me sentó aún peor tu reacción. 139 00:06:39,120 --> 00:06:42,440 La verdad es que me decepcionó mucho. Me decepcionó bastante. 140 00:06:42,920 --> 00:06:46,640 ¿Y no piensas que tú reaccionaste igual de mal? ¿O no te lo parece? 141 00:06:46,720 --> 00:06:49,760 Me parece que no hubiese reaccionado así de no ser por ti. 142 00:06:49,840 --> 00:06:51,440 Puedo opinar algo distinto a ti. 143 00:06:51,520 --> 00:06:52,360 Claro. 144 00:06:52,440 --> 00:06:54,240 -Puedo no estar de acuerdo contigo. -Claro. 145 00:06:54,320 --> 00:06:57,160 La cosa es, Kola, que, cuando te cabreas por algo, 146 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 lo pagas con todos. 147 00:06:58,840 --> 00:07:00,360 Te pido perdón por mi comportamiento. 148 00:07:00,440 --> 00:07:01,040 Sí. 149 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Eso que quede claro. 150 00:07:02,600 --> 00:07:05,080 Pero se juntó el hambre con las ganas de comer. Dos no se pelean, 151 00:07:05,160 --> 00:07:07,240 -si uno no quiere, ¿me explico? -Sí. 152 00:07:07,320 --> 00:07:09,520 Es siempre cosa de dos, ¿me entiendes? 153 00:07:10,320 --> 00:07:12,480 Pero eras tú el que me buscó las cosquillas. 154 00:07:12,560 --> 00:07:16,360 Salté de ese modo esta tarde por cómo me hablaste y por lo que me dijiste. 155 00:07:16,440 --> 00:07:17,760 Me faltaste al respeto. 156 00:07:18,800 --> 00:07:20,840 Pero lo que dije no era incorrecto. 157 00:07:21,600 --> 00:07:24,000 Mira, no puedo con la gente inmadura y… 158 00:07:24,080 --> 00:07:25,760 -No soy nada inmaduro. -Creo que estás siendo 159 00:07:25,840 --> 00:07:26,840 muy inmaduro con esto. 160 00:07:26,920 --> 00:07:30,200 Soy adulto. No estoy hablando solo. No discuto solo ni con mi sombra. 161 00:07:30,280 --> 00:07:31,400 -Discuto contigo. -Sí. 162 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 Discutes conmigo porque has metido la pata. 163 00:07:34,080 --> 00:07:34,880 Pero tenía razón. 164 00:07:36,640 --> 00:07:39,960 ¿Cómo puede ser que no lo entiendas? No entiendo cómo no puedes 165 00:07:40,040 --> 00:07:42,920 venir y decirme: "Lottie, siento lo que ha pasado antes. 166 00:07:43,000 --> 00:07:45,320 Pasemos página". No, tienes que tener razón. 167 00:07:45,400 --> 00:07:48,080 Siempre estás compitiendo. Siempre estás de morros. 168 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 Siempre pasa algo. Siempre. Es agotador. 169 00:07:50,320 --> 00:07:53,120 -Vale, venga, buenas noches, Lottie. -No quiero estar en tu equipo mañana. 170 00:07:53,200 --> 00:07:54,080 Me la pela. 171 00:07:54,160 --> 00:07:55,040 No quiero. Te lo juro. 172 00:07:55,120 --> 00:07:58,360 -Es que me da igual. Me la pela. -Como mañana me toque contigo, cambio. 173 00:07:58,440 --> 00:08:02,440 He intentado solucionar las cosas con ella y me ha explotado en la cara. 174 00:08:03,520 --> 00:08:06,080 Ya no estoy para peleas de patio de colegio. 175 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Cielo, ¿estás bien? 176 00:08:13,200 --> 00:08:13,840 Estoy bien. 177 00:08:14,320 --> 00:08:15,960 -Ya no es tanto lo que provocó la pelea. -Sí. 178 00:08:16,040 --> 00:08:19,120 Sí. Es que no me merezco que me hablen así. 179 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 ¿Ha intentado disculparse? 180 00:08:21,240 --> 00:08:24,760 Me dijo que lo sentía, pero que yo también me había pasado. 181 00:08:24,840 --> 00:08:26,160 Eso no es una disculpa. 182 00:08:26,240 --> 00:08:27,760 -Ya, vale. Bueno, pero lo dijo. -Te pidió perdón. 183 00:08:27,840 --> 00:08:31,600 Alguien tiene que ser maduro, tragarse su orgullo y solucionar el tema. 184 00:08:31,680 --> 00:08:35,720 No sabe cómo pedir perdón y quedarse solo en un "lo siento". 185 00:08:36,600 --> 00:08:38,760 Por mucho que Lottie lo quiera y respete, 186 00:08:38,840 --> 00:08:42,440 tiene que darse cuenta de que hablándole así no va a conseguir nada, 187 00:08:42,520 --> 00:08:45,360 por más que ella se empeñe. Si quiere que Kola cambie, 188 00:08:45,440 --> 00:08:48,000 tiene que tratar el problema de otro modo. 189 00:08:48,080 --> 00:08:50,760 Lottie… ¿qué dice tu tatuaje? 190 00:08:53,800 --> 00:08:56,440 Tía, "amor". Tienes que dejar que el amor te guíe. 191 00:08:56,520 --> 00:08:57,400 Estás llena de amor. 192 00:08:59,320 --> 00:09:02,160 Me alegro muchísimo de haber hablado con Zuu. 193 00:09:02,240 --> 00:09:04,880 La verdad es que estaba harta de discutir. 194 00:09:04,960 --> 00:09:08,800 Y hay cosas que le dije a Kola que no debería haberle dicho. 195 00:09:10,880 --> 00:09:14,960 Kola, lo siento, tío. No quiero seguir discutiendo, 196 00:09:15,040 --> 00:09:16,720 ¿vale? Estoy cansada ya. 197 00:09:18,000 --> 00:09:22,200 Vamos a dejarlo. ¿Sabes qué me pasa? Que… que… es como… 198 00:09:22,280 --> 00:09:23,880 -Vamos, ven. -Sí. 199 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 Todo arreglado. Todo arreglado. 200 00:09:29,680 --> 00:09:34,160 He vivido momentos en mi vida en los que la gente me ha hablado como tú lo has 201 00:09:34,240 --> 00:09:37,920 hecho antes y lo he dejado pasar, así que siguieron hablándome 202 00:09:38,000 --> 00:09:41,880 así una y otra vez, o cada vez peor, hasta que me he sentido rota. 203 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 Así que ahora, no dejo que nadie me hable así… 204 00:09:45,240 --> 00:09:45,760 Ya. 205 00:09:46,320 --> 00:09:46,840 …Sin defenderme. 206 00:09:46,920 --> 00:09:47,360 Sí. 207 00:09:47,440 --> 00:09:48,040 ¿Lo entiendes? 208 00:09:48,640 --> 00:09:50,080 Sí. Lo entiendo y, por eso, 209 00:09:50,160 --> 00:09:53,840 me he acercado antes a pedirte perdón y tú me has atacado. 210 00:09:55,040 --> 00:09:57,680 -No he entendido por qué me atacabas. -Es que no me ha parecido que fuera 211 00:09:57,760 --> 00:09:59,880 una disculpa sincera, por la forma de pedirme perdón 212 00:09:59,960 --> 00:10:02,120 diciéndome que dos no discuten, 213 00:10:02,200 --> 00:10:05,800 -si uno no quiere. Y me quedé… -No, si no lo quería decir así. 214 00:10:05,880 --> 00:10:08,920 Me refería a que si… Que yo había empezado. 215 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 Sí. 216 00:10:10,480 --> 00:10:14,120 Pero, después, la cosa se me fue de las manos. 217 00:10:14,200 --> 00:10:15,080 Ya. 218 00:10:15,760 --> 00:10:17,760 Perdona por haber reaccionado así. 219 00:10:19,240 --> 00:10:24,640 Creo que ya estamos guay. Solo tenemos que pasar página y olvidarlo. 220 00:10:25,640 --> 00:10:27,560 Kola, pero tenemos que admitir algo, ¿vale? 221 00:10:27,640 --> 00:10:28,440 ¿Qué? 222 00:10:29,120 --> 00:10:30,360 No te tomas muy bien las derrotas. 223 00:10:30,440 --> 00:10:31,360 Pues no. 224 00:10:31,440 --> 00:10:35,000 ¡Gracias! Gracias. Es lo único que quería. 225 00:10:35,080 --> 00:10:40,520 Hemos conseguido un logro. Kola, por fin, ha admitido que tiene mal perder. 226 00:10:42,120 --> 00:10:43,880 Quiero que se lo digas a todos: 227 00:10:43,960 --> 00:10:46,600 -"Chicos, os tengo que decir algo". -Vale, venga, vamos. 228 00:10:46,680 --> 00:10:49,040 Vamos, chicos, Kola os quiere decir algo. 229 00:10:49,120 --> 00:10:50,280 Venga, no te cortes. 230 00:10:51,160 --> 00:10:53,120 -Quiero deciros algo a todos. -¿Sí? 231 00:10:53,600 --> 00:10:54,720 Tengo mal perder. 232 00:10:56,400 --> 00:10:57,760 ¡Qué sorpresa! 233 00:10:57,840 --> 00:10:58,960 Tenía que admitirlo. 234 00:10:59,520 --> 00:11:01,480 -Ah, bueno, a ver… -Estamos impactados. 235 00:11:05,160 --> 00:11:08,040 Ya está todo solucionado, chicos. Lo hemos hablado. 236 00:11:08,120 --> 00:11:10,320 ¡Bien! ¡La familia feliz ha vuelto! 237 00:11:10,800 --> 00:11:11,800 ¡Todos juntos! 238 00:11:15,880 --> 00:11:19,080 Ahora que nos hemos reconciliado, me siento muchísimo mejor. 239 00:11:19,160 --> 00:11:22,720 Y seguro que nuestra amistad será mucho más fuerte después de esto, 240 00:11:22,800 --> 00:11:23,720 y de haber hablado. 241 00:11:28,200 --> 00:11:29,920 Os quiero. Cuidaos. 242 00:11:43,360 --> 00:11:45,640 Venga ya, ¿ha dejado otra notita? 243 00:11:46,120 --> 00:11:47,200 Sí. 244 00:11:48,240 --> 00:11:49,520 Otra nota en la mesa. 245 00:11:50,560 --> 00:11:56,080 El "Río de Fuego". ¿Qué es eso, hermano? Pero si no tiene sentido, tronco. 246 00:11:56,800 --> 00:11:57,600 Ya. 247 00:11:58,160 --> 00:12:01,720 No se me da muy bien nadar. Si esto tiene que ver con agua, 248 00:12:01,800 --> 00:12:03,240 voy a necesitar mucha ayuda. 249 00:12:09,600 --> 00:12:11,880 ¡Oh, mirad! ¿Por qué se abre? ¿Por qué se abre? 250 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 Ostras, es Bear. Mirad, es Bear. 251 00:12:13,560 --> 00:12:16,040 Oh, está saliendo del foso. ¿Es que vive allí? 252 00:12:16,120 --> 00:12:17,000 Seguro que sí. 253 00:12:18,120 --> 00:12:20,040 Bien, venid todos conmigo a la hoguera. 254 00:12:21,560 --> 00:12:22,360 Hola. 255 00:12:22,880 --> 00:12:25,760 Un nuevo día y un nuevo desafío. 256 00:12:27,160 --> 00:12:30,320 Ya sabéis que os lo estamos poniendo cada vez más difícil. 257 00:12:30,400 --> 00:12:34,840 Seguro que ya habéis leído mi nota esta mañana y os imagináis que el desafío 258 00:12:34,920 --> 00:12:36,480 tiene que ver con el fuego. 259 00:12:36,960 --> 00:12:42,960 Os daré unos consejos para crear fuego. Tenéis que usar el lomo, no el filo, 260 00:12:43,040 --> 00:12:45,960 para encender un fuego con un eslabón. 261 00:12:47,880 --> 00:12:48,600 Así, salen… 262 00:12:49,080 --> 00:12:49,880 ¡Hala! 263 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 …Las chispas. 264 00:12:52,240 --> 00:12:53,880 He venido para aprender. 265 00:12:53,960 --> 00:12:58,720 Lo único que nos separa de los animales es la capacidad de hacer fuego. 266 00:12:59,920 --> 00:13:05,840 Esto se llama fajina. Y esto, yesca. Y esto es vuestro combustible. 267 00:13:06,800 --> 00:13:10,120 Joe, te toca ser el ninja del fuego. 268 00:13:12,200 --> 00:13:16,400 Dale más. Mucho más. Suave, siente cómo funciona. Genial. 269 00:13:19,920 --> 00:13:20,480 ¡Bum! 270 00:13:20,960 --> 00:13:21,640 -¡Hala! -¡Sí! 271 00:13:22,120 --> 00:13:22,760 ¡Bien! 272 00:13:22,840 --> 00:13:23,960 ¿Os habéis dado cuenta de cómo lo ha hecho? 273 00:13:24,040 --> 00:13:25,440 Sí, tranquilo, suave. Sí. 274 00:13:25,520 --> 00:13:27,640 Y control. Con una chispa, basta. 275 00:13:27,720 --> 00:13:32,400 Quiero ganar con toda mi alma. Quiero encender un fuego brutal 276 00:13:32,480 --> 00:13:34,000 y bordar el desafío. 277 00:13:34,080 --> 00:13:35,120 Bien, chicos. 278 00:13:35,600 --> 00:13:37,440 -Fantástico. Muchas gracias. -Bien. Gracias, Bear. 279 00:13:37,520 --> 00:13:38,000 Gracias. 280 00:13:38,080 --> 00:13:38,840 -Hasta luego, Bear. -Gracias. 281 00:13:38,920 --> 00:13:39,800 Gracias. 282 00:13:48,280 --> 00:13:51,760 Este puede ser uno de nuestros últimos desafíos, hay que ir a por todas. 283 00:13:51,840 --> 00:13:54,600 Y hay que disfrutarlo a tope, porque al menos uno de 284 00:13:54,680 --> 00:13:55,840 nosotros se irá mañana. 285 00:13:56,320 --> 00:13:58,040 -¡Bien! ¡Vamos! -Así que… ¡vamos! 286 00:13:58,520 --> 00:13:59,600 ¡Vamos! 287 00:14:00,080 --> 00:14:03,480 Muy inspirador. Es como nuestra Holly, pero en pequeñito. 288 00:14:03,560 --> 00:14:04,520 Ya ves. 289 00:14:04,600 --> 00:14:06,160 Preparados para el desafío. 290 00:14:12,560 --> 00:14:16,480 Solo quedan seis concursantes en Bear Hunt y todos van camino a río Colorado, 291 00:14:16,560 --> 00:14:19,720 donde participarán en una carrera para evitar el foso de Bear. 292 00:14:19,800 --> 00:14:21,720 ¿Quién sobrevivirá al Río de Fuego? 293 00:14:27,440 --> 00:14:30,440 En este desafío, os enfrentaréis por equipos en el río. 294 00:14:32,160 --> 00:14:35,240 Tendréis que haceros con vuestras piraguas y remos, 295 00:14:35,320 --> 00:14:37,520 inflar dichas piraguas y bajar por el cañón. 296 00:14:38,000 --> 00:14:39,200 En el camino, 297 00:14:39,280 --> 00:14:41,240 deberéis coger todo lo que creáis necesario 298 00:14:41,320 --> 00:14:43,880 para encender un fuego al llegar a la playa. 299 00:14:44,840 --> 00:14:47,200 El primer equipo que consiga una olla de agua hirviendo sobre el fuego gana. 300 00:14:47,280 --> 00:14:49,600 Así de sencillo. 301 00:14:51,960 --> 00:14:55,720 Necesito dos equipos de tres personas. Zuu, como ayer saliste del foso, 302 00:14:55,800 --> 00:14:58,280 puedes elegir a tu equipo. ¿A quién eliges? 303 00:14:58,360 --> 00:15:01,320 Elijo a… Una y Steph. 304 00:15:01,400 --> 00:15:04,320 Una y Steph, muy bien. Ya tenemos el equipo de Zuu. 305 00:15:04,400 --> 00:15:06,240 Al instante, ya sabía que tenía que 306 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 elegir a Una y Stepth. Me comunico muy bien con 307 00:15:09,000 --> 00:15:11,320 ellas y su comportamiento es menos errático 308 00:15:11,400 --> 00:15:13,000 que el de Lottie, Kola y Joe. 309 00:15:14,320 --> 00:15:15,160 ¿Contentos? 310 00:15:15,240 --> 00:15:16,760 -Me gusta este equipo. Me encanta. -Bien. 311 00:15:16,840 --> 00:15:21,360 Creo que nuestro equipo es muy fuerte. Tras la peleílla de ayer con Kola, 312 00:15:21,440 --> 00:15:25,440 nuestra relación es más fuerte, y siempre me ha ido bien con Joe. 313 00:15:26,200 --> 00:15:27,640 No veo cómo puede irnos mal. 314 00:15:28,120 --> 00:15:31,640 Tenemos nuestros equipos, pero parece que nos falta alguien. 315 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 Ahí está, ¿empezamos, Bear? 316 00:15:35,560 --> 00:15:41,840 El desafío empieza aquí arriba. Debéis saltar del precipicio al agua. 317 00:15:44,440 --> 00:15:46,160 Necesito que alguien lo haga. 318 00:15:48,040 --> 00:15:51,280 Un voluntario. Estoy pensando en… 319 00:15:51,840 --> 00:15:52,600 ¿A quién quieres? 320 00:15:53,560 --> 00:15:54,480 A Holly. 321 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 -¿Holly? -¿Holly? 322 00:15:56,560 --> 00:15:57,160 ¿Qué te parece? 323 00:15:57,640 --> 00:15:59,400 Esto no estaba en el contrato. 324 00:16:00,880 --> 00:16:03,680 Piernas juntas, manos cruzadas en el pecho. 325 00:16:03,760 --> 00:16:06,880 Busca dónde quieres llegar y apunta hacia allí. 326 00:16:07,440 --> 00:16:13,200 Vale. ¡Uh! No quiero mirar abajo. Espera. Bien, vale. Busco un sitio. Vamos. 327 00:16:13,280 --> 00:16:14,840 ¡Tres, dos, uno, salta! 328 00:16:17,320 --> 00:16:18,240 ¡Qué buena! 329 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 Por favor, sal. 330 00:16:20,200 --> 00:16:21,720 -¡Sí! -¡Sí! 331 00:16:21,800 --> 00:16:22,600 ¡Sí! 332 00:16:23,520 --> 00:16:26,320 Holly, maravilloso. Perfecto. 333 00:16:31,280 --> 00:16:33,000 -¿Por qué mola tanto, tío? -No, ya ves. 334 00:16:33,080 --> 00:16:33,640 No es justo. 335 00:16:35,360 --> 00:16:36,680 ¿Preparado? ¿Recuerdas los pasos? 336 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 -Sí. -Vamos, Zuu. 337 00:16:38,240 --> 00:16:39,320 Piernas juntas, brazos cruzados. 338 00:16:39,400 --> 00:16:40,040 Sí. 339 00:16:40,800 --> 00:16:42,400 -Apunta… -Sí. 340 00:16:42,480 --> 00:16:43,640 …Salta. 341 00:16:45,800 --> 00:16:46,680 ¡Bien! 342 00:16:47,680 --> 00:16:50,520 Vaya salto. Para empezar, es una caída enorme. 343 00:16:50,600 --> 00:16:54,720 Cuando iba por la mitad, estaba rezando para salir a flote. Eso sí, 344 00:16:54,800 --> 00:16:57,160 cuando salí, pensé: "He sobrevivido”. 345 00:16:57,240 --> 00:16:59,360 Vale, cruza y busca la piragua. ¡Venga! 346 00:17:00,480 --> 00:17:01,560 Vale, siguiente. 347 00:17:02,160 --> 00:17:04,480 Tengo mucho miedo. Muchísimo miedo. 348 00:17:04,960 --> 00:17:08,280 Claro, como todos. ¿Lista? Tres, dos, uno. Salta. Perfecto. 349 00:17:08,760 --> 00:17:09,640 ¡Esa Lottie! 350 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 Muy bien, Steph. 351 00:17:17,560 --> 00:17:18,440 ¡A tope, Joe! 352 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 Todos en el agua. 353 00:17:26,440 --> 00:17:27,400 ¡Genial! 354 00:17:27,480 --> 00:17:28,560 ¡Empezamos! 355 00:17:31,440 --> 00:17:34,520 En cuanto ambos equipos hayan conseguido inflar sus piraguas, 356 00:17:34,600 --> 00:17:37,080 deberán enfrentarse en una carrera, río abajo, 357 00:17:37,160 --> 00:17:39,640 para conseguir todos los materiales necesarios 358 00:17:39,720 --> 00:17:42,920 para encender una hoguera y hervir el agua en la playa. 359 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 Qué miedo he pasado. 360 00:17:45,280 --> 00:17:47,320 ¡Concentraos! Seguid. 361 00:17:47,880 --> 00:17:51,040 Muy bien, id con tranquilidad. Tomaos el tiempo necesario. 362 00:17:51,120 --> 00:17:53,600 Esta es la bolsa que se usa para meter el aire. 363 00:17:53,680 --> 00:17:56,000 Joe ha pillado el mecanismo al vuelo. 364 00:17:56,080 --> 00:17:58,000 -Cierto. -La mayoría no lo logran entender. 365 00:17:58,080 --> 00:17:58,920 Yo no lo entiendo. 366 00:17:59,000 --> 00:18:02,320 Es una bolsa. Coges la bolsa, la sellas, la aprietas y, así, se infla. 367 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 Pensaba que era una pernera del pantalón. Ah, se llena de aire y lo aprietas. 368 00:18:06,360 --> 00:18:07,680 -¿Se infla el aire así? -Mira, mira. 369 00:18:07,760 --> 00:18:10,160 Joe lo hizo genial. Es un compañero estupendo. 370 00:18:10,240 --> 00:18:13,000 Siempre que ha estado en mi equipo hemos ganado. 371 00:18:13,080 --> 00:18:14,880 ¡Ostras, funciona, funciona! ¡Bien! 372 00:18:14,960 --> 00:18:15,480 ¿Qué es esto? 373 00:18:15,960 --> 00:18:16,480 Em… 374 00:18:16,960 --> 00:18:17,760 No te preocupes. 375 00:18:17,840 --> 00:18:19,680 -No lo sé. ¿Cómo inflamos esto? -Creo que necesitamos 376 00:18:19,760 --> 00:18:22,280 -una bolsa para eso. Tú sigue con esto. -Vale, ¿no se sopla y ya? 377 00:18:22,360 --> 00:18:23,280 -Sí, ve soplando. -¿Tiene aire? 378 00:18:23,360 --> 00:18:24,120 -¿Sí? -Sí. 379 00:18:24,200 --> 00:18:24,760 Séllalo. 380 00:18:25,720 --> 00:18:30,000 El equipo azul cogió la delantera inflando la piragua, así que, desde un principio, 381 00:18:30,080 --> 00:18:31,080 ya me veía perdiendo. 382 00:18:32,240 --> 00:18:35,040 Están haciendo una cosa muy rara, voy a imitarles. 383 00:18:35,120 --> 00:18:35,960 ¿Qué es eso? 384 00:18:36,040 --> 00:18:38,680 Estábamos muy perdidos, sin saber qué hacer. 385 00:18:38,760 --> 00:18:43,520 La verdad es que acabamos mirando al otro equipo y copiando lo que hacían. Sí, 386 00:18:43,600 --> 00:18:44,280 lo reconozco. 387 00:18:44,760 --> 00:18:49,600 Apriétalo como si fuera una gaita. Bien, tú aprieta por tu lado y yo por aquí. 388 00:18:49,680 --> 00:18:51,960 -Vale, vale. -Por fin, chicos, por fin. 389 00:18:52,440 --> 00:18:55,960 Inflar la piragua parecía misión imposible. 390 00:18:56,040 --> 00:18:59,720 Y, cuando entendimos el mecanismo, seguía pareciendo imposible. 391 00:18:59,800 --> 00:19:01,080 Perdimos mucho tiempo. 392 00:19:02,480 --> 00:19:03,280 Venga, Kola. 393 00:19:04,240 --> 00:19:06,200 Recordad que debéis estar atentos a cualquier 394 00:19:06,280 --> 00:19:08,720 material que os ayude a encender un fuego. 395 00:19:10,280 --> 00:19:12,080 Nuestro equipo iba como un tiro. 396 00:19:13,040 --> 00:19:14,240 Venga, sigue así, tío. 397 00:19:14,320 --> 00:19:15,120 -Andando. -Sigue. 398 00:19:15,600 --> 00:19:17,240 Todo parecía que iba genial. 399 00:19:17,320 --> 00:19:19,120 Vale, bien, bien, bien, bien. 400 00:19:19,200 --> 00:19:20,920 Hasta que nos metimos en el agua. 401 00:19:21,760 --> 00:19:22,720 Tenemos que ir a la vez. 402 00:19:22,800 --> 00:19:23,880 -Oh, perdón, perdón. -Joe, tranquilízate. 403 00:19:23,960 --> 00:19:25,000 -Tienes que escucharme. -Sí. 404 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 A tomar viento la comunicación. 405 00:19:27,760 --> 00:19:28,680 Kola, ¿estás bien? 406 00:19:28,760 --> 00:19:30,720 -Sí. -Kola, vamos. 407 00:19:31,440 --> 00:19:33,120 A Kola no se le daba bien. 408 00:19:36,840 --> 00:19:40,000 La piragua me traía de cabeza. La dichosa piragua individual. No sé, 409 00:19:40,080 --> 00:19:42,760 la izquierda es la derecha, la derecha es la izquierda. 410 00:19:42,840 --> 00:19:44,880 Estoy haciendo círculos. ¿En serio? 411 00:19:46,160 --> 00:19:47,120 No puedo avanzar, tío. 412 00:19:47,600 --> 00:19:49,320 EQUIPO AZUL 413 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 ¡Venga, venga, venga, venga! 414 00:19:53,760 --> 00:19:56,560 Sí, ya estás casi. Ya estás casi. 415 00:19:56,640 --> 00:19:59,640 Tenéis que poneros las pilas y acortar distancias. 416 00:20:00,160 --> 00:20:02,760 Empezamos muy atrás. Nos estaba costando un poco 417 00:20:02,840 --> 00:20:05,480 inflar el dichoso trasto, pero lo conseguimos. 418 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Hemos terminado. 419 00:20:08,040 --> 00:20:10,320 Equipo verde, el equipo azul os saca ventaja, 420 00:20:10,400 --> 00:20:11,760 pero podéis poneros al día. 421 00:20:11,840 --> 00:20:12,640 Sí. 422 00:20:13,120 --> 00:20:13,600 ¡En marcha! 423 00:20:14,080 --> 00:20:15,160 Zuu, ¿y si te subes tú a esta 424 00:20:15,240 --> 00:20:16,840 -y nosotras a esa? -No tiene lógica. 425 00:20:16,920 --> 00:20:19,560 Me subo a esta. Si puede con Kola, puede conmigo, tío. 426 00:20:19,640 --> 00:20:20,360 ¿Sí? 427 00:20:20,840 --> 00:20:25,160 Zuu dejó claro que quería ir solo en la piragua, por mucho que le dijimos que no, 428 00:20:25,240 --> 00:20:27,320 así que me tocó ponerme mandona con él. 429 00:20:27,400 --> 00:20:29,240 Si me subo en esa, se va a hundir. 430 00:20:29,320 --> 00:20:31,160 Estamos perdiendo tiempo, cielo. ¡Vamos! 431 00:20:31,240 --> 00:20:33,520 Se lo dije claro: "Zuu, vas en la doble". 432 00:20:33,600 --> 00:20:34,240 Ya estoy. 433 00:20:34,720 --> 00:20:35,760 Vamos a pillarles, ¿vale? 434 00:20:35,840 --> 00:20:36,880 -Sí. -Bien. 435 00:20:37,480 --> 00:20:38,200 Gracias, chicas. 436 00:20:38,760 --> 00:20:40,440 ¡Bien hecho, trabajo en equipo! 437 00:20:40,520 --> 00:20:42,400 ¡Vamos a tope! ¡Andando! 438 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 EQUIPO VERDE 439 00:20:45,120 --> 00:20:46,720 EQUIPO AZUL 440 00:20:49,120 --> 00:20:50,600 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 441 00:20:50,680 --> 00:20:52,880 ¿Estás bien? Mira, madera. 442 00:20:53,640 --> 00:20:55,200 Vamos, Kola. Genial, ¡sigue! 443 00:20:56,440 --> 00:20:57,160 Vale. 444 00:20:57,640 --> 00:21:02,040 Joe y yo acabamos siendo los encargados de coger los materiales para el fuego. 445 00:21:02,120 --> 00:21:02,760 Bien. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,440 Le sacamos mucha ventaja al otro equipo. 447 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 -Podemos seguir. -¿Habéis cogido las cosas? 448 00:21:06,800 --> 00:21:08,760 Sí, tenemos dos de madera. Bien. 449 00:21:10,280 --> 00:21:15,480 La verdad es que Joe y yo lo hicimos muy bien. Kola fue un desastre total. 450 00:21:15,560 --> 00:21:17,840 No se le pudo dar peor la piragua. 451 00:21:18,320 --> 00:21:20,760 Kola, movimientos cortos. Tranquilo, sin aspavientos. 452 00:21:20,840 --> 00:21:22,880 Oh, vaya, tío. 453 00:21:25,040 --> 00:21:26,640 EQUIPO AZUL 454 00:21:27,760 --> 00:21:29,520 EQUIPO VERDE 455 00:21:32,240 --> 00:21:32,880 ¿Ves algo? 456 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 ¿Ves algo, Zuu? 457 00:21:34,440 --> 00:21:35,480 ¡No, nada todavía! 458 00:21:35,960 --> 00:21:38,560 Espéranos, Zuu, vas de cabeza a los rápidos. 459 00:21:38,640 --> 00:21:42,520 Íbamos despacio, pero con buena letra. Aunque el otro equipo nos sacaba ventaja, 460 00:21:42,600 --> 00:21:43,560 no perdimos la calma. 461 00:21:46,320 --> 00:21:47,120 ¡Oh, la lancha! 462 00:21:47,600 --> 00:21:49,880 Aunque la cosa se volvió un poco caótica. 463 00:21:49,960 --> 00:21:51,640 Creo que tenemos que salir. 464 00:21:51,720 --> 00:21:53,240 -Sí. ¿Podemos? -Sí, vamos. 465 00:21:53,720 --> 00:21:54,960 ¿Estás bien? 466 00:21:55,040 --> 00:21:55,800 Sí. 467 00:21:56,360 --> 00:21:57,920 Quédate, quédate, quédate. 468 00:21:58,000 --> 00:21:59,680 Estoy bien, tranquila, estoy bien. 469 00:21:59,760 --> 00:22:02,160 Un grupo muy unido, viajando juntos. 470 00:22:03,320 --> 00:22:04,240 Zuu está tranquilo. 471 00:22:04,320 --> 00:22:05,400 Sí, sí, estoy bien. 472 00:22:05,480 --> 00:22:06,600 Ya no está negativo. 473 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 ¡Coge la madera y ponla ahí, Zuu! 474 00:22:08,760 --> 00:22:11,680 -La tengo, la tengo. -Venga, chicos, que podemos. 475 00:22:11,760 --> 00:22:15,520 Gracias, chicas. Muchas gracias. En serio, gracias por ayudarme. 476 00:22:18,320 --> 00:22:19,280 ¡Vamos, Kola! 477 00:22:20,800 --> 00:22:21,680 ¡Kola, vamos! 478 00:22:22,160 --> 00:22:23,280 ¡Venga, Kola! 479 00:22:23,760 --> 00:22:27,040 Cuando llegamos a los rápidos, la cosa empezó a torcerse más. 480 00:22:28,280 --> 00:22:30,800 Escuché un ruido, miré atrás y… 481 00:22:31,800 --> 00:22:32,840 ¡Esto se me hunde! 482 00:22:33,800 --> 00:22:37,680 La puñetera piragua se ha pinchado y se hunde. 483 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 ¡Kola, arrástrala! ¡Ya no debe de quedar mucho! 484 00:22:42,600 --> 00:22:43,360 Vale. 485 00:22:43,840 --> 00:22:44,680 ¡Me hundo! 486 00:22:45,160 --> 00:22:46,040 ¡Respirad todos! 487 00:22:46,120 --> 00:22:46,840 Vale. 488 00:22:47,320 --> 00:22:48,560 Vamos bien. 489 00:22:48,640 --> 00:22:49,800 -El otro equipo todavía sigue muy atrás. -Vamos bien. Vamos bien. 490 00:22:49,880 --> 00:22:54,200 Kola iba nadando detrás y parecía que se apañaba. 491 00:22:54,280 --> 00:22:57,360 Pensé que todo estaba saliendo bien. 492 00:22:57,920 --> 00:22:59,760 Sigue bien, tienes que ir más rápido. 493 00:22:59,840 --> 00:23:00,760 Están detrás. 494 00:23:00,840 --> 00:23:02,160 -Tenemos que avanzar. -Sí. 495 00:23:02,640 --> 00:23:03,400 Kola, ¡sigue! 496 00:23:03,960 --> 00:23:04,800 Vamos. 497 00:23:05,280 --> 00:23:09,160 Nos entró el pánico y mi equipo… me abandonó. 498 00:23:12,480 --> 00:23:14,080 EQUIPO AZUL 499 00:23:17,760 --> 00:23:19,600 -Venga, vamos. -Genial, seguimos. 500 00:23:19,680 --> 00:23:20,640 ¿Estáis bien? 501 00:23:20,720 --> 00:23:21,440 ¡Sí! 502 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 Hay una bandera verde ahí. Bandera verde ahí. 503 00:23:23,600 --> 00:23:26,960 Vamos cogiendo materiales, echándolos en la piragua. 504 00:23:27,040 --> 00:23:28,880 No están lejos, chicas, no os vengáis abajo. 505 00:23:28,960 --> 00:23:31,120 Entonces, Una y yo nos miramos y dijimos: 506 00:23:31,200 --> 00:23:33,360 "¿Y si dejamos esta piragua y vamos echando todo en la de Zuu?". 507 00:23:33,440 --> 00:23:35,720 ¿Queréis que lleve todo? 508 00:23:35,800 --> 00:23:37,000 ¿Dejamos esta aquí? 509 00:23:37,080 --> 00:23:38,560 Sí, vamos. No la necesitamos. 510 00:23:38,640 --> 00:23:39,440 Vale. 511 00:23:40,640 --> 00:23:44,240 Vamos mejor nadando que andando y empujando una piragua, 512 00:23:44,320 --> 00:23:47,240 así que echamos todo en la de Zuu y seguimos. 513 00:23:48,280 --> 00:23:49,880 Miradnos, no hay quien nos pare. 514 00:23:50,440 --> 00:23:52,200 Están delante y eso me la suda. 515 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 Mi piragua es grande, por mis posaderas. 516 00:23:54,640 --> 00:23:56,560 Me cruzo con vosotras, pero os la pela. 517 00:23:56,640 --> 00:23:58,640 Parecéis nadar como las sirenas. 518 00:24:00,520 --> 00:24:02,200 En cuanto lleguen a la playa, 519 00:24:02,280 --> 00:24:07,160 deben usar los materiales para encender un fuego y hervir el agua lo antes posible. 520 00:24:08,720 --> 00:24:10,120 ¡Vamos, Kola, tú puedes! 521 00:24:10,680 --> 00:24:11,600 ¿Vamos a la playa? 522 00:24:11,680 --> 00:24:12,360 Sí. 523 00:24:12,840 --> 00:24:15,040 Llegamos a la playa y seguíamos sacándole mucha ventaja. 524 00:24:15,120 --> 00:24:16,560 El equipo azul ya ha llegado. 525 00:24:16,640 --> 00:24:17,680 ¡Ah, ostras, ostras, 526 00:24:17,760 --> 00:24:19,120 -ostras, ostras, ostras, para! -¿Estás bien? ¿Estás bien? 527 00:24:19,200 --> 00:24:20,120 ¿Estás bien? 528 00:24:20,200 --> 00:24:21,360 Bien, ¿y vuestro compañero de equipo? 529 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 -Ahí. -Justo ahí. 530 00:24:22,920 --> 00:24:23,880 ¿Y su lancha? 531 00:24:24,720 --> 00:24:25,760 -Se hundió. -La perdimos. 532 00:24:25,840 --> 00:24:28,480 Dejamos atrás a Kola, pero seguíamos muy aventajados 533 00:24:28,560 --> 00:24:29,720 con respecto a los otros. 534 00:24:32,040 --> 00:24:33,720 Están justo delante, los veo. 535 00:24:34,640 --> 00:24:37,560 Hemos recuperado terreno. A tope, chicas. 536 00:24:39,160 --> 00:24:40,400 -Lo tenemos que poner así… -Haz una pila… 537 00:24:40,480 --> 00:24:41,520 -…uno, dos, tres y cuatro. -…con los más grandes. 538 00:24:41,600 --> 00:24:44,280 Como un cuadrado, ¿vale? Esto abajo y esto arriba. 539 00:24:44,360 --> 00:24:48,240 No suele salir bien cuando hay mucha gente apilada alrededor del fuego. 540 00:24:48,320 --> 00:24:50,600 No, no, no, no, no, no. Mira, mira, mira, mira. ¡Joe, Joe, Joe! 541 00:24:50,680 --> 00:24:52,960 Sobre todo, cuando cada uno tiene su 542 00:24:53,040 --> 00:24:54,120 forma de hacer las cosas. 543 00:24:54,200 --> 00:24:55,560 No, creo que deberíamos 544 00:24:55,640 --> 00:24:57,400 -echarle alcohol. ¿No? -No, no, no, no. 545 00:24:57,480 --> 00:24:59,400 ¡Ya hemos llegado, vamos! 546 00:25:00,920 --> 00:25:05,000 Llegamos a la playa y nos quedó claro que los otros estaban muy adelantados. 547 00:25:05,080 --> 00:25:06,880 Casi tenían el fuego encendido. 548 00:25:07,400 --> 00:25:09,480 -¿Y si coges la vaselina… -Cojo el agua. 549 00:25:09,560 --> 00:25:10,760 …Y empiezas a empapar esto? 550 00:25:10,840 --> 00:25:12,080 Nada, hemos perdido. 551 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Recordad que es una carrera. 552 00:25:14,720 --> 00:25:16,200 -Venga, que no baje el ritmo. -¿A dónde vamos? 553 00:25:16,280 --> 00:25:17,080 Por aquí. 554 00:25:17,680 --> 00:25:18,280 Vale. 555 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 ¿Aquí? Guay. 556 00:25:19,840 --> 00:25:20,920 Muy bien, ya está. 557 00:25:21,600 --> 00:25:25,120 Tenemos que mantener la llama viva. Que no se apague por nada del mundo. 558 00:25:25,200 --> 00:25:27,880 Venga, vamos. Todavía no. Todavía no. ¡Trozos pequeños! 559 00:25:27,960 --> 00:25:29,480 ¡Pequeños! ¡Se va a apagar! 560 00:25:29,560 --> 00:25:30,920 Estábamos muy tensos, pero, 561 00:25:31,000 --> 00:25:34,640 cuando intentas encender un fuego en una carrera y la cosa no funciona, 562 00:25:34,720 --> 00:25:35,640 es fácil frustrarse. 563 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Usad lo que tenéis, sed resolutivos. 564 00:25:37,840 --> 00:25:41,480 Empezamos a poner cosas. Colocamos una base y Una empezó 565 00:25:41,560 --> 00:25:44,640 a añadir más historias, y, luego, yo. Y, luego, 566 00:25:44,720 --> 00:25:46,440 Zuu empezó a hacer lo de las chispas. 567 00:25:46,520 --> 00:25:47,960 ¡Al revés, al revés! 568 00:25:48,440 --> 00:25:49,960 -Hacia ti, eso es. -Al revés. Eso, eso. 569 00:25:50,040 --> 00:25:52,000 Rápido y seco. Rápido, rápido. 570 00:25:52,080 --> 00:25:54,200 Bien, vamos a colocar la tetera. 571 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 Una chispa… ¡y se enciende el fuego! 572 00:25:57,800 --> 00:25:59,280 Genial, ve a por agua. 573 00:25:59,360 --> 00:26:00,760 ¡Oh, chicas, qué bien! 574 00:26:00,840 --> 00:26:02,000 No, no, al revés. 575 00:26:02,080 --> 00:26:05,600 Recordad lo que os he enseñado antes. El lomo del cuchillo, Lottie. 576 00:26:05,680 --> 00:26:08,200 Gíralo. Con suavidad, con suavidad. 577 00:26:08,280 --> 00:26:09,840 Sí, dame. Trae, trae, trae. Muy bien. 578 00:26:09,920 --> 00:26:11,720 Creí que se iba a encender así. 579 00:26:12,200 --> 00:26:14,280 Bien. Bien. Vamos, vamos. 580 00:26:14,880 --> 00:26:18,720 Los palitos, los palitos. Cosas secas, cosas secas, ¿vale? Coge eso, 581 00:26:18,800 --> 00:26:19,640 pártelo y ponlo. 582 00:26:20,120 --> 00:26:21,000 No lo sofoquéis. 583 00:26:21,480 --> 00:26:23,600 Solo cosas secas en el fuego, solo cosas secas. 584 00:26:23,680 --> 00:26:25,120 -Vale. -Bien. 585 00:26:25,200 --> 00:26:26,520 Los chicos estaban desquiciados. 586 00:26:26,600 --> 00:26:29,440 ¡No, no, no, todavía no! Hay que darle un poco más de amor. 587 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 Joe estaba al borde del infarto. 588 00:26:31,000 --> 00:26:33,640 Los palitos. ¿Dónde están los palitos? Ponle más vaselina. 589 00:26:33,720 --> 00:26:36,280 No hay que echar tantas cosas. Es demasiado, chicos. 590 00:26:36,360 --> 00:26:37,240 Deja que queme. 591 00:26:37,320 --> 00:26:38,800 Tenemos que aumentar el tamaño. 592 00:26:39,640 --> 00:26:41,800 Estáis echando demasiadas cosas. Parad. 593 00:26:41,880 --> 00:26:43,240 No quiero ser mala con ellos, 594 00:26:43,320 --> 00:26:46,280 pero sentí que estaba sacando adelante el desafío yo sola. 595 00:26:46,360 --> 00:26:48,520 Se está apagando. Lo estás ahogando. 596 00:26:48,600 --> 00:26:49,520 -Que no, que no, que no. -Se está apagando. 597 00:26:49,600 --> 00:26:51,520 Joe y Lottie empezaron a pelearse. 598 00:26:51,600 --> 00:26:53,920 -No la hemos liado. Vamos bien. -La hemos liado. 599 00:26:54,000 --> 00:26:56,320 Y Lottie se empezó a agobiar, como siempre, 600 00:26:56,400 --> 00:26:59,800 pero Joe sabe cómo encender un fuego. Y lo está haciendo bien. 601 00:27:00,360 --> 00:27:01,600 -Adelante. -Estupendo. 602 00:27:01,680 --> 00:27:03,520 ¡Chicos, tenemos fuego y agua encima! 603 00:27:03,600 --> 00:27:05,360 Tiene que hervir, tiene que hervir. 604 00:27:05,440 --> 00:27:06,320 Claro. 605 00:27:06,400 --> 00:27:09,720 Este trío, por mal que suene, funciona de escándalo. 606 00:27:10,600 --> 00:27:12,600 Ibais muy, pero que muy atrás. 607 00:27:12,680 --> 00:27:13,840 Y, ahora, vais en… 608 00:27:13,920 --> 00:27:14,760 No lo apartes. 609 00:27:14,840 --> 00:27:15,800 …Cabeza. 610 00:27:15,880 --> 00:27:16,680 ¡Oh! 611 00:27:17,320 --> 00:27:19,560 ¡Estoy flipando! Miro al otro equipo y están discutiendo. 612 00:27:19,640 --> 00:27:22,920 Y ni siquiera han encendido el fuego. ¿En serio, vamos a ganar? 613 00:27:23,000 --> 00:27:25,560 Solo podemos poner encima cosas pequeñas, estamos quemando un montón de yesca. 614 00:27:25,640 --> 00:27:28,320 Pero ¿lo has avivado? 615 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Oh, qué poco queda. 616 00:27:29,960 --> 00:27:31,200 ¿Se está calentando? 617 00:27:31,280 --> 00:27:32,240 Veo burbujas. 618 00:27:33,560 --> 00:27:36,360 Lo mismo me lo… Sí, ¡está hirviendo! ¡Está hirviendo! 619 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Vale, hemos terminado. 620 00:27:37,760 --> 00:27:39,080 -¡Sí! -El agua está hirviendo. 621 00:27:39,160 --> 00:27:40,080 Bien hecho. 622 00:27:40,160 --> 00:27:41,040 Buen trabajo, chicos. 623 00:27:41,120 --> 00:27:41,920 ¡Sí! 624 00:27:43,120 --> 00:27:47,120 Qué orgullosa me sentí de nosotros. Fue el clásico cuento de 625 00:27:47,200 --> 00:27:51,960 la liebre y la tortuga. Fuimos con calma, tranquilos, unidos como equipo. 626 00:27:52,040 --> 00:27:52,920 ¡Dios mío! 627 00:27:53,480 --> 00:27:56,520 Y tuvimos nuestro momento de euforia al ganar a los otros. 628 00:27:56,600 --> 00:27:59,160 Eres la caña. Me has ayudado una barbaridad. 629 00:27:59,240 --> 00:28:02,440 Sois las mejores. Lo habéis conseguido, sois las mejores. 630 00:28:02,520 --> 00:28:06,240 Hemos ganado el reto, ¿eh? El Río de Fuego es el Río de Nada. 631 00:28:06,320 --> 00:28:10,160 Lo que he aprendido de esta prueba es que no importa cómo empieces, 632 00:28:10,240 --> 00:28:12,680 importa cómo acabas. Nunca hay que rendirse. 633 00:28:17,120 --> 00:28:19,960 Primero, quiero felicitaros por vuestro trabajo. 634 00:28:20,040 --> 00:28:21,840 Vosotros os lo habéis buscado. 635 00:28:21,920 --> 00:28:23,000 Ya, ya sé. 636 00:28:23,080 --> 00:28:25,960 ¿Sabéis qué? Giraos. Ahora, tenéis el fuego. 637 00:28:26,960 --> 00:28:29,160 ¿Sabéis por qué se ha encendido ahora? 638 00:28:29,920 --> 00:28:33,160 Porque le habéis dado espacio. Habéis llegado con cinco 639 00:28:33,240 --> 00:28:34,440 minutos de ventaja… 640 00:28:34,960 --> 00:28:35,840 Oh, no… 641 00:28:35,920 --> 00:28:38,840 …y no parabais de poner cosas por encima y por debajo. 642 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 Todo lo pequeño encima, sin nada que encender. 643 00:28:40,880 --> 00:28:42,760 Sí. Tenías razón, Joe. 644 00:28:42,840 --> 00:28:47,960 En cuanto lo habéis dejado tranquilo y le habéis dado espacio y oxígeno, 645 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 ha arrancado solo. 646 00:28:49,400 --> 00:28:50,120 Sí. 647 00:28:50,600 --> 00:28:55,520 Empezamos de miedo, acabamos de pena. Qué desastre, por Dios. 648 00:28:57,360 --> 00:28:59,440 En fin, ya no se puede hacer nada. 649 00:28:59,520 --> 00:29:02,560 Lo que os quería decir es que vosotros merecíais ganar. 650 00:29:02,640 --> 00:29:05,680 Me gusta cómo habéis trabajado. No os habéis rendido, 651 00:29:05,760 --> 00:29:10,240 estabais compenetrados, a una, y os habéis librado del foso. Enhorabuena. 652 00:29:10,320 --> 00:29:11,040 Sí, es verdad. 653 00:29:11,120 --> 00:29:12,120 Bien hecho, equipo verde. 654 00:29:12,200 --> 00:29:13,960 Habéis hecho una remontada brutal, 655 00:29:14,040 --> 00:29:14,960 aunque eso significa… 656 00:29:16,040 --> 00:29:18,800 que el equipo azul debe ir al foso mañana. 657 00:29:18,880 --> 00:29:23,200 Lo mejor será que os vayáis al campamento y os preparéis, ¿vale? 658 00:29:23,280 --> 00:29:24,120 Muy bien. 659 00:29:24,200 --> 00:29:25,160 Olvidaos de esto, ¿vale? 660 00:29:25,240 --> 00:29:26,040 Sí. 661 00:29:26,720 --> 00:29:27,720 Buen trabajo a todos. 662 00:29:27,800 --> 00:29:29,000 ¡Hemos ganado el desafío! 663 00:29:29,480 --> 00:29:30,800 -Vamos. -Es que no me… 664 00:29:31,280 --> 00:29:33,520 Íbamos muy atrás, la verdad. 665 00:29:33,600 --> 00:29:34,600 Bien hecho. 666 00:29:34,680 --> 00:29:35,680 Enhorabuena, chicos. 667 00:29:36,240 --> 00:29:39,880 Nos faltó trabajo en equipo, la verdad. Creo que la comunicación fue mala. 668 00:29:39,960 --> 00:29:41,040 Debimos haber parado. 669 00:29:41,520 --> 00:29:45,440 Sí. Teníamos que haber vuelto y haberlo rescatado de inmediato. Sí. 670 00:29:53,760 --> 00:29:54,920 Me lo he pasado bien. 671 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Ostras, no nos queda mucho aquí. 672 00:29:57,080 --> 00:29:57,680 No. 673 00:29:58,160 --> 00:29:59,560 Chicos, podría ser de nuestras últimas noches. 674 00:29:59,640 --> 00:30:01,160 -Quizás. -Lo sé. Ay, Dios. 675 00:30:01,720 --> 00:30:03,760 Os subisteis a las piraguas en nada. 676 00:30:03,840 --> 00:30:04,680 Eso. 677 00:30:05,160 --> 00:30:08,120 A ver, la cosa se nos torció. Todo iba bien y acabó siendo un caos. 678 00:30:08,200 --> 00:30:09,160 Hubo un poco de… 679 00:30:09,240 --> 00:30:09,920 Sí. 680 00:30:10,400 --> 00:30:12,440 Hay muchas cosas que podríamos haber hecho de otro modo, 681 00:30:12,520 --> 00:30:14,560 pero no podemos comernos la cabeza toda la noche pensado: 682 00:30:14,640 --> 00:30:16,760 "Si hubiese hecho aquello…”. Ya está. 683 00:30:16,840 --> 00:30:21,280 A nadie le gusta perder, ¿verdad? Y, como ha pasado lo que ha pasado, 684 00:30:21,360 --> 00:30:26,600 me estoy mordiendo la lengua con todos los comentarios. Ya sé lo que pasa después. 685 00:30:31,120 --> 00:30:33,200 -Buenas noches, Zuu. -Buenas noches. 686 00:30:35,920 --> 00:30:36,560 ¿Estás bien, Joe? 687 00:30:36,640 --> 00:30:37,720 Sí, es que… Sí. 688 00:30:38,200 --> 00:30:40,360 ¿Lo has visto? Se ha quedado cargando. 689 00:30:41,720 --> 00:30:42,280 No. 690 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Estaba cargando. 691 00:30:43,840 --> 00:30:45,200 Siempre estoy cargando. 692 00:30:45,680 --> 00:30:46,440 Buenas noches, chicos. 693 00:30:46,520 --> 00:30:47,120 Buenas noches. 694 00:30:58,880 --> 00:31:00,080 ¡Buenos días, Joseph! 695 00:31:00,160 --> 00:31:01,520 Hola, ¿cómo estás? 696 00:31:02,080 --> 00:31:03,280 ¿Qué tal estás, hijo mío? 697 00:31:04,080 --> 00:31:07,920 Hoy me he despertado con un subidón de energía. Hoy va a ser un buen día. 698 00:31:08,000 --> 00:31:10,400 Vamos a estar todos positivos y felices. 699 00:31:11,000 --> 00:31:12,880 Hoy me lo voy a pasar bien y ya está. 700 00:31:13,360 --> 00:31:14,080 Sí. 701 00:31:14,720 --> 00:31:16,360 Hoy no me pienso estresar. 702 00:31:16,920 --> 00:31:20,920 Si es mi último día, pues guay. Que pase lo que tenga que pasar. 703 00:31:23,560 --> 00:31:25,520 Hoy me he despertado un poquito más nerviosa. 704 00:31:25,600 --> 00:31:28,600 Me da miedo pensar que lo de hoy va a ser imposible. 705 00:31:28,680 --> 00:31:30,680 Muy bien. ¿Nos preparamos? 706 00:31:31,160 --> 00:31:31,880 Vamos. 707 00:31:32,360 --> 00:31:34,400 -Venga. En marcha. -Sí. Vamos. 708 00:31:38,080 --> 00:31:40,120 Tío… es mi tercer foso. 709 00:31:40,600 --> 00:31:41,920 Es mi segundo. 710 00:31:42,000 --> 00:31:46,240 Este foso va a ser durete. Lo único que tengo a mi favor 711 00:31:46,320 --> 00:31:49,680 es que ya lo conozco. Sé cómo son las trampas, 712 00:31:49,760 --> 00:31:51,600 sé qué terrenos hay. 713 00:31:51,680 --> 00:31:53,520 Todavía puedo sobrevivir, sí. 714 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 Genial, vamos. 715 00:31:55,280 --> 00:31:56,040 -Os deseo muchísima suerte. -Vamos. 716 00:31:56,120 --> 00:31:56,920 Lo mismo digo. 717 00:31:57,000 --> 00:31:57,800 Y yo. 718 00:32:05,760 --> 00:32:09,080 El desafío de ayer fue de todo menos un agradable paseo por la playa. 719 00:32:09,160 --> 00:32:11,280 El equipo verde se quedó sin aire al inflar 720 00:32:11,360 --> 00:32:14,880 las piraguas y el fuego del equipo azul se quedó sin oxígeno. Y, ahora, 721 00:32:14,960 --> 00:32:18,360 voy a rematarlos al mandar a los tres componentes al foso. 722 00:32:22,960 --> 00:32:27,120 Joe, Kola y Lottie estaréis en el foso unos 45 minutos. 723 00:32:27,840 --> 00:32:32,280 Hay tres salidas y cada una solo se podrá usar por una persona. 724 00:32:32,760 --> 00:32:37,160 Eso sí, ahora necesitaréis más de una herramienta para usar las salidas. 725 00:32:37,920 --> 00:32:38,840 Más de una. 726 00:32:42,080 --> 00:32:44,360 Mira que les gusta ponérnoslo difícil. 727 00:32:45,520 --> 00:32:49,720 Si Bear os caza o no podéis escapar a tiempo, podréis ser eliminados. 728 00:32:52,000 --> 00:32:54,120 Ya sabéis lo que se viene ahora, chicos, tenéis que cruzar esas puertas. 729 00:32:54,200 --> 00:32:56,280 -Buena suerte. -Adelante. 730 00:32:56,360 --> 00:32:57,360 -El foso de Bear… -¡A tope! 731 00:32:57,440 --> 00:32:58,560 -…Os espera. -¡Adiós! 732 00:32:58,640 --> 00:32:59,760 -Mucha suerte, chicos. -Adiós, chicos. 733 00:32:59,840 --> 00:33:01,040 -¡Adiós! -Os queremos. 734 00:33:01,600 --> 00:33:02,440 ¡Sois la caña! 735 00:33:06,400 --> 00:33:12,000 Hoy, pienso darlo todo para usar una salida. Quiero quedarme aquí. 736 00:33:15,680 --> 00:33:20,520 En el foso, todo es cosa del destino. Solo tengo que cumplir mi parte. 737 00:33:24,600 --> 00:33:25,480 Estoy listo. 738 00:33:25,560 --> 00:33:30,000 Espero que se me dé mejor que la otra vez y que mi golpe de suerte continúe. 739 00:33:38,480 --> 00:33:42,480 Bien, chicos. Ya hemos vuelto. Odio este lugar. 740 00:33:45,480 --> 00:33:47,960 Ahí está. Tres salidas. 741 00:33:48,040 --> 00:33:51,360 Somos tres y hay tres salidas. ¿Nos las dividimos? 742 00:33:51,840 --> 00:33:53,200 -Sí. ¿Qué queréis hacer? -Sí. 743 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Yo me pido el túnel. 744 00:33:55,440 --> 00:33:56,080 Muy bien. 745 00:33:56,560 --> 00:33:57,400 Sé dónde está. 746 00:33:58,080 --> 00:34:00,640 Probaré suerte con la escalera otra vez, ya la conozco. 747 00:34:00,720 --> 00:34:02,640 -Pues yo me iré por el 4x4. -Genial. 748 00:34:02,720 --> 00:34:03,560 -Sé dónde está. -Mucha mierda, tíos. 749 00:34:03,640 --> 00:34:04,560 Igualmente. 750 00:34:04,640 --> 00:34:06,840 -Buena suerte. Muy bien. Vamos. -Bien. 751 00:34:06,920 --> 00:34:07,720 Bien. 752 00:34:08,800 --> 00:34:11,640 Que sepan que la caza comienza. 753 00:34:12,800 --> 00:34:13,560 ¡Corred! 754 00:34:20,840 --> 00:34:21,800 Es por ahí. 755 00:34:22,360 --> 00:34:23,480 Ay, Dios. ¿Dónde estoy? 756 00:34:30,320 --> 00:34:32,440 Bien, creo que voy a esperar aquí. 757 00:34:33,400 --> 00:34:35,280 Los tres son veteranos del foso. 758 00:34:36,360 --> 00:34:38,760 Se están moviendo, en busca de su salida. 759 00:34:39,840 --> 00:34:41,880 No son una presa fácil. 760 00:34:44,240 --> 00:34:45,280 Es por ahí. Por ahí. 761 00:34:46,240 --> 00:34:50,720 He aprendido que, en el foso, no solo necesitas músculo. 762 00:34:52,200 --> 00:34:53,000 ¿Por dónde es? 763 00:34:53,560 --> 00:34:55,560 Tienes que moverte como un animal. 764 00:35:00,320 --> 00:35:05,480 Con el modo babuino te mimetizas ocultando tu… forma humana. 765 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 Pero te deja hecho polvo. 766 00:35:12,200 --> 00:35:13,520 Lo veo. Veo el coche. 767 00:35:15,520 --> 00:35:19,680 Bear habrá visto muchos monos antes, pero nunca ha visto uno como este. 768 00:35:30,000 --> 00:35:32,920 Necesito una rueda y lo que sea eso. 769 00:35:34,120 --> 00:35:38,080 Para escapar a bordo del 4x4, Joe debe colocar la rueda que falta. 770 00:35:40,080 --> 00:35:42,560 Pero, esta vez, necesita dos herramientas. 771 00:35:43,760 --> 00:35:45,400 Cuando encuentre la llave inglesa, 772 00:35:45,480 --> 00:35:48,440 descubrirá la ubicación de la segunda herramienta. 773 00:35:54,760 --> 00:35:55,960 Están en el foso ahora mismo. 774 00:35:56,040 --> 00:35:56,720 Sí. 775 00:35:57,200 --> 00:35:59,120 Pues yo creo que Joe va a volver. 776 00:36:00,360 --> 00:36:01,400 ¿Qué pensáis de Kola? 777 00:36:01,480 --> 00:36:03,600 Tiene la habilidad de salir, si quiere. 778 00:36:05,320 --> 00:36:07,240 No me sorprendería verlo de vuelta. 779 00:36:07,320 --> 00:36:08,560 ¿Y Lottie? ¿Qué me decís de Lottie? 780 00:36:08,640 --> 00:36:09,720 Yo creo que vuelve. 781 00:36:09,800 --> 00:36:11,520 -Yo también. -¿Sí? 782 00:36:12,120 --> 00:36:14,320 Yo la he visto muy segura de sí misma. 783 00:36:17,640 --> 00:36:19,640 Qué miedo, por Dios, no sé lo que era. 784 00:36:20,120 --> 00:36:23,520 Voy a por la escalera, y eso que me pilló allí la última vez. 785 00:36:25,440 --> 00:36:28,000 Con suerte, las herramientas no están lejos. 786 00:36:29,640 --> 00:36:33,120 A ver, necesito cuatro peldaños. ¿Dónde están? 787 00:36:33,200 --> 00:36:36,000 Vale, en el lago de los cocodrilos. 788 00:36:36,600 --> 00:36:37,840 Para usar las escaleras, 789 00:36:37,920 --> 00:36:41,600 Lottie debe recuperar los cuatros peldaños del lago de los cocodrilos. 790 00:36:41,680 --> 00:36:44,240 Si consigue alcanzarlos sin que Bear la descubra, 791 00:36:44,320 --> 00:36:47,840 encontrará la ubicación de la segunda herramienta necesaria. 792 00:36:48,440 --> 00:36:51,160 Estaba por aquí. Casi… seguro. 793 00:36:55,840 --> 00:37:00,120 Alerta, Kola. Atento a Bear. Mantén los ojos abiertos. 794 00:37:01,880 --> 00:37:04,240 La salida del túnel. Ya la tengo. 795 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 Llego al túnel y está lleno de arena. 796 00:37:08,640 --> 00:37:13,040 Y, para más inri, con unas tablas de madera clavadas. 797 00:37:14,120 --> 00:37:16,160 Pala, Rocas Negras… 798 00:37:17,480 --> 00:37:22,040 Miro el mapa y veo que lo que necesito está en Rocas Negras. He estado allí. 799 00:37:22,120 --> 00:37:24,080 Soy un veterano de Rocas Negras. 800 00:37:24,600 --> 00:37:26,480 Lo sabía, lo sabía, lo sabía. 801 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Venga, vamos. 802 00:37:35,920 --> 00:37:42,240 El túnel y la escalera están a un lado del río, y el 4x4, en el otro. 803 00:37:43,400 --> 00:37:47,520 Creo que voy a situarme en el lecho del río. 804 00:37:52,200 --> 00:37:55,200 Usar el camino principal es muy tentador. 805 00:37:55,280 --> 00:38:00,800 El lecho seco del río es un amplificador de sonidos perfecto. Pero también es… 806 00:38:02,360 --> 00:38:05,520 peligroso. No dejaré de controlarlo. 807 00:38:06,200 --> 00:38:09,520 Si son listos, estarán por los arbustos y los árboles. 808 00:38:09,600 --> 00:38:13,080 Cuanto más densa y terrorífica sea la jungla, 809 00:38:13,160 --> 00:38:16,800 menos posibilidades de que esté ahí. Voy a esperar aquí. Me ocultaré y, 810 00:38:16,880 --> 00:38:19,440 en cuanto pasen por mi lado, serán míos. 811 00:38:29,240 --> 00:38:31,600 LOTTIE, DISTANCIA A LOS PELDAÑOS: 10 M 812 00:38:31,680 --> 00:38:35,480 Hay algo ahí. Un túnel. Vale. 813 00:38:36,200 --> 00:38:40,280 Y justo me encuentro un túnel con mi madera para las escaleras. 814 00:38:41,480 --> 00:38:45,760 Bien. Aquí están los peldaños encadenados. Necesito una llave, qué esperaba. 815 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Y está al otro lado. 816 00:38:47,320 --> 00:38:50,880 Para liberar los peldaños necesarios para escapar, 817 00:38:50,960 --> 00:38:55,320 Lottie debe hacerse con una llave ubicada al otro extremo del foso, 818 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 casi a un kilómetro. 819 00:38:58,800 --> 00:39:02,080 Ah, sí… Está pasando el árbol de las decisiones. 820 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 Venga, en marcha. Voy a por ti, llave. 821 00:39:21,160 --> 00:39:24,480 Los monos se están volviendo locos… 822 00:39:26,000 --> 00:39:28,600 y eso significa que alguien les está molestando. 823 00:39:30,960 --> 00:39:33,160 Debe estar a unos 200 metros por allí. 824 00:39:37,240 --> 00:39:39,520 Usaré esta roca como cubierta. 825 00:39:40,080 --> 00:39:40,840 Vaya… 826 00:39:45,320 --> 00:39:46,600 Llego a Rocas Negras. 827 00:39:47,840 --> 00:39:49,000 Siempre alerta. 828 00:39:53,600 --> 00:39:54,120 Vaya… 829 00:39:55,440 --> 00:39:58,360 Ahí está Kola. Busca su herramienta. 830 00:40:00,960 --> 00:40:03,720 Hay una pala rota. Deben ser las dos herramientas 831 00:40:03,800 --> 00:40:05,480 que necesito para escapar. 832 00:40:13,160 --> 00:40:14,440 ¿Qué es eso? 833 00:40:14,520 --> 00:40:17,800 Miro a la derecha y veo a Bear… ¡corriendo hacia mí! 834 00:40:25,800 --> 00:40:28,200 Y, ahora, nos enfrentamos en una carrera. 835 00:40:33,280 --> 00:40:35,160 Voy… volando. 836 00:40:43,360 --> 00:40:48,560 Kola se me ha escapado por un pelo. Se arriesgó con el lecho seco. 837 00:40:49,520 --> 00:40:54,960 Es muy complicado correr así en este terreno. Puedes torcerte un tobillo. 838 00:40:55,520 --> 00:40:58,040 Más le vale, por su bien, que eso no le pase. 839 00:40:58,120 --> 00:40:59,760 Voy a perseguirle, con paciencia. 840 00:40:59,840 --> 00:41:01,560 Y, cuando vea el momento adecuado, 841 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 le hincaré el diente. 842 00:41:03,400 --> 00:41:04,680 Me ha perseguido Bear. 843 00:41:05,480 --> 00:41:09,520 Y tengo la herramienta. Me ha faltado nada. 844 00:41:10,680 --> 00:41:14,560 Kola tiene la pala, pero no se ha dado cuenta de que 845 00:41:14,640 --> 00:41:18,560 también necesita una sierra… para usar el túnel. 846 00:41:20,080 --> 00:41:20,760 Estoy agotado. 847 00:41:31,120 --> 00:41:32,000 SALIDA 848 00:41:33,440 --> 00:41:36,320 LOTTIE, DISTANCIA A LA LLAVE: 7 M 849 00:41:37,760 --> 00:41:38,800 Ay, Dios. Ahí está. 850 00:41:39,280 --> 00:41:43,280 Ya he encontrado la llave. Está en una zona llamada los Arbustos. 851 00:41:43,360 --> 00:41:45,440 Me he acercado y peinado la zona. 852 00:41:45,960 --> 00:41:48,560 Vale, en cuanto ponga un pie, salta el contador. 853 00:41:49,040 --> 00:41:53,360 No me fastidies, está en una trampa. De 30 segundos. Venga, tú puedes. 854 00:41:57,960 --> 00:42:03,520 Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez… 855 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 Madre mía. …once. 856 00:42:05,560 --> 00:42:08,120 Tener que desatar el nudo me pone muy nerviosa. 857 00:42:08,600 --> 00:42:10,360 17, 18, 19… 858 00:42:11,440 --> 00:42:12,600 Como no lo consiga… …20, 859 00:42:12,680 --> 00:42:14,680 21, 22… …puede que me vaya a casa. 860 00:42:15,320 --> 00:42:18,840 …24, 25, 26, 27, 28, 29. 861 00:42:28,720 --> 00:42:31,360 La llave, tengo la llave. Debo salir de aquí. 862 00:42:43,760 --> 00:42:45,280 Bien, hay alguien por ahí. 863 00:42:47,400 --> 00:42:49,120 He estado siguiendo a Kola… 864 00:42:52,560 --> 00:42:54,240 pero he localizado a alguien más. 865 00:42:56,360 --> 00:42:59,920 ¿Quién es? Creo que es Joe. 866 00:43:01,680 --> 00:43:03,360 El tiempo pasa muy deprisa. 867 00:43:06,480 --> 00:43:07,480 ¡Vamos! 868 00:43:08,960 --> 00:43:13,000 Me estoy acercando a mi herramienta. Estoy en el Bosque Salvaje. 869 00:43:13,880 --> 00:43:16,600 Ahí está mi herramienta. Ahí está. 870 00:43:19,320 --> 00:43:20,080 Muy bien. 871 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Oí un ruido. 872 00:43:38,640 --> 00:43:39,600 ¿Qué leches es eso? 873 00:43:48,320 --> 00:43:49,200 CAZADO 874 00:43:53,520 --> 00:43:54,360 Buen trabajo. 875 00:43:57,360 --> 00:44:00,520 Te has movido genial, Joe. Dame las manos. 876 00:44:01,160 --> 00:44:02,240 -Vale. -Bien hecho. 877 00:44:05,320 --> 00:44:06,480 Por el amor de Dios… 878 00:44:07,120 --> 00:44:10,120 Estoy destrozado, pero es justo. Em… 879 00:44:11,840 --> 00:44:15,320 Sí, se acabó para mí. Se acabó. 880 00:44:19,800 --> 00:44:20,840 No me lo esperaba. 881 00:44:22,080 --> 00:44:23,360 ¿A quién habrá pillado? 882 00:44:23,440 --> 00:44:24,680 Oh, a saber. 883 00:44:25,480 --> 00:44:26,520 Ni idea, la verdad. 884 00:44:26,600 --> 00:44:27,360 No sé. 885 00:44:31,360 --> 00:44:33,120 Uno menos, vuelta al trabajo. 886 00:44:33,960 --> 00:44:37,960 Mimetizarse como un árbol. No soy un árbol. Soy una leona. 887 00:44:41,680 --> 00:44:42,960 He vuelto a mi túnel. 888 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 Tengo la llave. 889 00:44:45,680 --> 00:44:47,880 Tengo que ser muy silenciosa. Pero estoy aterrada. 890 00:44:47,960 --> 00:44:50,040 Joder, cómo cuesta la dichosa madera. 891 00:44:50,120 --> 00:44:54,680 Pero no me pienso ir de aquí hasta que no consiga los peldaños de la escalera. 892 00:44:55,400 --> 00:45:01,120 Sé que Kola iba en busca de la salida del túnel y Joe a por el 4x4, cuando lo cacé. 893 00:45:02,040 --> 00:45:05,920 Eso significa que Lottie debe estar intentando usar las escaleras. 894 00:45:07,040 --> 00:45:10,200 Solo tengo tiempo para cazar a uno de ellos. 895 00:45:10,280 --> 00:45:13,480 Tengo el rastro de mi presa y voy a por ella. 896 00:45:21,440 --> 00:45:24,240 He encontrado el túnel, pero no puedo bajar la guardia 897 00:45:24,320 --> 00:45:25,760 porque sé que está cerca. 898 00:45:26,880 --> 00:45:29,760 ¡Oh, vaya, hay mucha arena! 899 00:45:34,160 --> 00:45:37,840 Ay, Dios. Espero ser lo suficientemente rápida para llegar a tiempo. 900 00:45:42,680 --> 00:45:46,080 Tiene clavadas unas tablas de madera. 901 00:45:50,120 --> 00:45:53,120 Me sujeté bien a ambos extremos de las tablas, 902 00:45:53,200 --> 00:45:56,640 tiré con todas mis fuerzas y las partí por la mitad. 903 00:46:03,960 --> 00:46:08,800 Llevé los peldaños y notaba cómo iba rozando la victoria. 904 00:46:10,240 --> 00:46:12,440 La escalera que me venció la última vez. 905 00:46:15,600 --> 00:46:18,040 Tengo que seguir cavando sin parar. Sin parar. 906 00:46:22,440 --> 00:46:26,080 Me lo debo a mí misma. Y Una y Steph lo han conseguido, 907 00:46:26,160 --> 00:46:28,840 así que también se lo debo a las chicas. 908 00:46:30,600 --> 00:46:33,160 Es asfixiante, estoy respirando arena. 909 00:46:37,760 --> 00:46:40,960 Creo que Bear está cerca. No puedo dejar que me atrape. 910 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Ay, Dios. Ay, Dios. 911 00:46:47,400 --> 00:46:48,120 ¡Kola! 912 00:46:49,360 --> 00:46:50,240 CAZADO 913 00:46:51,000 --> 00:46:53,080 Qué poco faltaba, tío. Casi salgo. 914 00:46:53,840 --> 00:46:54,640 ¡Sí! 915 00:46:55,560 --> 00:46:56,280 ¡Sí! 916 00:46:57,720 --> 00:47:01,880 ¡Sí, sí, sí, sí! ¡He escapado! ¡He salido! ¡Lo he conseguido! ¡He salido! 917 00:47:06,720 --> 00:47:08,120 ¿Qué herramientas tenías? 918 00:47:08,200 --> 00:47:09,600 La pala. Eso era todo. 919 00:47:10,400 --> 00:47:13,320 Necesitabas algo más. Te dejé una sierra por ahí. 920 00:47:14,960 --> 00:47:15,840 Ay, Dios… 921 00:47:15,920 --> 00:47:19,520 Has usado la fuerza bruta. Y te has llegado a escapar de mí. 922 00:47:19,600 --> 00:47:20,120 Bien hecho. 923 00:47:21,560 --> 00:47:24,080 Esta fuerza es la que te hará llegar lejos. 924 00:47:25,600 --> 00:47:26,680 Casi te escabulles. 925 00:47:29,560 --> 00:47:33,960 Nunca me había enfrentado a nada tan duro. Estaba cavando por mi libertad. 926 00:47:35,480 --> 00:47:41,320 Me dolían los brazos, no podía respirar. Con dos minutos más, me hubiese escapado. 927 00:47:42,400 --> 00:47:43,280 Dos cazados. 928 00:47:47,080 --> 00:47:48,240 ¡Oh, no! 929 00:47:49,480 --> 00:47:51,400 Qué rápido. ¿Cómo ha pillado a dos? 930 00:47:51,480 --> 00:47:53,080 -¡Qué fuerte! -Virgen santa. 931 00:47:54,040 --> 00:47:55,560 Quería que los tres salieran. 932 00:47:56,120 --> 00:47:57,800 Y yo, tía. Ha cogido a dos. 933 00:47:59,160 --> 00:48:01,000 Podría haber cogido a los tres. 934 00:48:01,080 --> 00:48:02,840 -Creo que ha pillado a Lottie. -Sí. 935 00:48:08,120 --> 00:48:08,920 Jo, tío… 936 00:48:17,680 --> 00:48:18,840 -¡Hola! -¡Es Lottie! 937 00:48:19,320 --> 00:48:20,320 -¡Sí! -¡La madre que la parió! 938 00:48:20,400 --> 00:48:21,200 ¡Sí! 939 00:48:22,160 --> 00:48:23,080 -¡He escapado! -¡Sí! 940 00:48:23,160 --> 00:48:25,200 ¡Has salido! ¡Sí! 941 00:48:26,720 --> 00:48:27,800 Lo has conseguido. 942 00:48:28,800 --> 00:48:31,040 Una y yo estamos locas de contentas. 943 00:48:31,120 --> 00:48:36,000 Se ha unido al grupo exclusivo de gente que ha conseguido escapar del foso. 944 00:48:36,080 --> 00:48:40,000 Esta vez entré concentrada, segura. Sabía lo que quería. 945 00:48:40,080 --> 00:48:41,520 -Sabía que quería escapar. -¡Oh, qué bien! 946 00:48:41,600 --> 00:48:42,920 -Ay, qué contenta estoy. -¡Sí! 947 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 -Sí, sí, sabía que podrías salir. -Sí. 948 00:48:45,080 --> 00:48:46,680 -¡Sí! -¡Sí! 949 00:48:48,400 --> 00:48:52,640 Tras la fuga del foso de Lottie, Kola y Joe deben enfrentarse a Bear. 950 00:48:53,680 --> 00:48:55,600 ¿Alguno regresará al campamento? 951 00:49:01,760 --> 00:49:05,800 Joe, antes de nada, has mejorado una barbaridad. 952 00:49:06,280 --> 00:49:10,920 Eras consciente de todo. Te movías muy bien, aunque algo lento. 953 00:49:15,280 --> 00:49:18,040 Igualmente, tus instintos eran acertados y tu 954 00:49:18,120 --> 00:49:19,880 curva de aprendizaje así de buena. 955 00:49:20,880 --> 00:49:21,560 Sí. 956 00:49:23,240 --> 00:49:26,520 Kola, has cometido muchos errores. 957 00:49:27,640 --> 00:49:29,960 El primero: no leer bien el mapa que te decía 958 00:49:30,040 --> 00:49:31,720 que necesitabas una sierra. 959 00:49:32,680 --> 00:49:34,800 Después, activar todas esas trampas. 960 00:49:36,880 --> 00:49:39,160 Seguido de esa huida alocada por el subidón 961 00:49:39,240 --> 00:49:41,560 de adrenalina, tras hacerte con la pala. 962 00:49:43,200 --> 00:49:47,760 A estas alturas de Bear Hunt, os he cazado a ambos y ambos 963 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 os deberíais ir a casa. 964 00:49:52,960 --> 00:49:56,160 Kola, has tenido suerte de escapar en el lecho. Realmente, 965 00:49:56,640 --> 00:50:00,320 te he dejado escapar porque no quería arriesgarme a una lesión. 966 00:50:01,160 --> 00:50:06,640 Pero eres un guerrero, y eso lo respeto. Nunca dejes de serlo. Conquístalo todo. 967 00:50:08,600 --> 00:50:11,160 Esta es tu segunda oportunidad. 968 00:50:13,400 --> 00:50:18,200 Joe, has llegado al final de tu aventura. Debes marcharte. 969 00:50:19,160 --> 00:50:19,920 Bien. 970 00:50:20,480 --> 00:50:22,280 -Pero hazlo orgulloso, amigo… -Claro. 971 00:50:22,360 --> 00:50:23,320 Gracias. Gracias. 972 00:50:23,400 --> 00:50:25,480 …Porque lo has hecho estupendamente. 973 00:50:25,960 --> 00:50:27,920 -Muchas gracias. Gracias. -Impresionante. 974 00:50:28,000 --> 00:50:28,960 -Bien hecho. -Adiós. 975 00:50:29,040 --> 00:50:30,040 Gracias, bien. 976 00:50:32,120 --> 00:50:33,080 Un abrazo. 977 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 Bien, bien, bien. 978 00:50:34,720 --> 00:50:35,840 -Buen trabajo. -Gracias. 979 00:50:35,920 --> 00:50:37,280 -Bien hecho. -Enhorabuena, tío. 980 00:50:37,360 --> 00:50:38,400 Te lo mereces. 981 00:50:38,480 --> 00:50:41,120 -Estoy muy orgulloso de ti. -Eres un campeón. 982 00:50:42,040 --> 00:50:47,560 Estoy muy agradecido por esta experiencia. Ha sido un baño de humildad. 983 00:50:48,520 --> 00:50:54,320 Me gusta mucho esa frase que dice que la competición no forja el carácter, 984 00:50:54,400 --> 00:50:59,640 sino que muestra cómo es. He aprendido mucho de cómo soy y, quizás, 985 00:50:59,720 --> 00:51:04,960 he redescubierto cosas que había olvidado. Ha sido muy… educativo. 986 00:51:05,040 --> 00:51:07,400 Me llevo muchísimo de aquí. 987 00:51:13,480 --> 00:51:14,600 ¡Oh, la puerta! 988 00:51:14,680 --> 00:51:15,760 ¡Viene alguien, viene alguien, viene alguien! 989 00:51:15,840 --> 00:51:17,800 -¿Quién es? -Ay, Dios, ¿quién es? 990 00:51:17,880 --> 00:51:19,080 ¡La leche! 991 00:51:19,160 --> 00:51:21,440 -¡Ha sobrevivido! -¡Lo sabía! 992 00:51:21,520 --> 00:51:22,720 ¡Madre mía! 993 00:51:23,280 --> 00:51:24,240 ¿Estás bien? 994 00:51:24,320 --> 00:51:25,480 Lo has conseguido, tío. 995 00:51:25,960 --> 00:51:28,560 Oh, es muy agridulce. Me alegro mucho por Kola, 996 00:51:28,640 --> 00:51:33,160 pero me da mucha pena por Joe, a la vez. Es un tío majísimo. Se ha esforzado tela, 997 00:51:33,240 --> 00:51:34,560 pero ha llegado su hora. 998 00:51:34,640 --> 00:51:35,960 Le deseo todo lo mejor. 999 00:51:36,520 --> 00:51:38,760 Llegué a la salida del túnel. Empecé a cavar. 1000 00:51:38,840 --> 00:51:41,320 Saco la cabeza para respirar, ¿y a que no sabéis a quién 1001 00:51:41,400 --> 00:51:42,600 veo corriendo hacia mí? 1002 00:51:43,080 --> 00:51:46,320 A Bear. Ya estaba hecho polvo, así que nada. 1003 00:51:46,800 --> 00:51:49,840 Ya, me siento mal por Joe. Me hubiese encantado 1004 00:51:49,920 --> 00:51:51,160 -que lo hubiese conseguido. -Sí. 1005 00:51:51,240 --> 00:51:52,840 Creí que él sería quien saliera. 1006 00:51:52,920 --> 00:51:56,920 Está claro que vosotros habéis conseguido vencer todas vuestras debilidades 1007 00:51:57,000 --> 00:51:58,160 aquí dentro. 1008 00:51:58,720 --> 00:51:59,600 -¡Sí! -¡Oh! 1009 00:52:00,200 --> 00:52:01,200 ¡Sorpresa! 1010 00:52:01,760 --> 00:52:02,600 Mirad. 1011 00:52:02,680 --> 00:52:03,200 ¡Oh! 1012 00:52:03,800 --> 00:52:05,040 -¿Qué pasa? -¡Oh, Holly! 1013 00:52:06,000 --> 00:52:07,560 Lo primero: Kola y Lottie, 1014 00:52:08,040 --> 00:52:10,320 -felicidades por escapar del foso. -Gracias. 1015 00:52:10,880 --> 00:52:13,120 Buen trabajo, chicos. Me alegro de veros. 1016 00:52:13,600 --> 00:52:16,000 Bien, mañana no habrá desafío. 1017 00:52:18,840 --> 00:52:24,040 Y eso se debe a que vosotros cincos sois los finalistas de Bear Hunt. 1018 00:52:24,520 --> 00:52:26,080 -¡Sí! -¡Sí! 1019 00:52:26,160 --> 00:52:27,000 ¡Sí! 1020 00:52:27,080 --> 00:52:27,800 ¡Toma ya! 1021 00:52:28,280 --> 00:52:29,520 -¡Enhorabuena! -Toma ya. 1022 00:52:30,080 --> 00:52:32,000 -¡Abrazo! -¡Un abrazo! 1023 00:52:32,480 --> 00:52:33,520 -¡Sí! -Qué guay, qué bien. 1024 00:52:33,600 --> 00:52:34,200 Ven, hermano. 1025 00:52:34,680 --> 00:52:35,840 -¡Un abrazo! -Acercaos. 1026 00:52:36,400 --> 00:52:37,120 ¡Sí! 1027 00:52:37,680 --> 00:52:39,520 -Olemos fatal, perdón. -Perdona. 1028 00:52:39,600 --> 00:52:43,280 Habéis pasado mucho para llegar hasta aquí, cada uno a su manera. 1029 00:52:43,360 --> 00:52:45,880 Y todos os merecéis un puesto en la final. 1030 00:52:46,680 --> 00:52:49,120 Mañana os prepararéis para el último foso. 1031 00:52:50,360 --> 00:52:52,280 Y, tras ese foso final de Bear, 1032 00:52:52,360 --> 00:52:55,400 uno de vosotros se coronará como el campeón de Bear Hunt. 1033 00:52:56,480 --> 00:52:57,960 -Enhorabuena, chicos. -¡Sí! 1034 00:52:58,040 --> 00:52:58,880 -Que descanséis. -Gracias, Holly. 1035 00:52:58,960 --> 00:53:00,360 ¡Felicidades, campeones! 1036 00:53:00,440 --> 00:53:01,080 ¡Sí! 1037 00:53:01,720 --> 00:53:03,600 ¡Finalistas! ¡Sí, sí, sí, sí! 1038 00:53:03,680 --> 00:53:07,360 -Estamos en la final. -Qué fuerte, tía. Quiero ganar. 1039 00:53:08,520 --> 00:53:09,400 -Bien hecho, chicos. -Eso, bien hecho. 1040 00:53:09,480 --> 00:53:10,320 Buen trabajo. 1041 00:53:10,400 --> 00:53:11,480 Buen trabajo. 1042 00:53:11,960 --> 00:53:15,120 Me siento de maravilla, al ser finalista. Nunca creí que llegaría tan lejos, 1043 00:53:15,200 --> 00:53:15,720 la verdad. 1044 00:53:16,360 --> 00:53:19,960 ¿Que estoy en la final? ¿Qué? Flipa, tío. A tope. 1045 00:53:20,800 --> 00:53:22,720 El atardecer más bonito de todos. 1046 00:53:24,320 --> 00:53:25,120 Si cierras los ojos, 1047 00:53:25,200 --> 00:53:26,120 -lo sigues viendo. -¿Es un tiburón? 1048 00:53:26,200 --> 00:53:27,560 -¿Veis el tiburón? ¡Ahí! -¿Qué? ¿Dónde? 1049 00:53:27,640 --> 00:53:30,160 -¡Mirad la aleta! ¿Veis la aleta? -¡Ay, sí, sí! 1050 00:53:30,240 --> 00:53:32,960 Me parece una locura pensar que hemos llegado a la final. 1051 00:53:33,040 --> 00:53:34,600 -¡Está ahí! Casi en la orilla. -Casi en la orilla. 1052 00:53:34,680 --> 00:53:35,520 Muy cerca, sí. 1053 00:53:35,600 --> 00:53:38,280 Pero me he dejado la piel para llegar hasta aquí. 1054 00:53:38,360 --> 00:53:39,640 -¡Ahí! ¡Hay dos! -¡Son dos! 1055 00:53:39,720 --> 00:53:40,560 -¡Ostras! ¡Los veo! -¡Ay, Dios! 1056 00:53:40,640 --> 00:53:41,720 ¡Es un tiburón enorme! 1057 00:53:41,800 --> 00:53:43,600 -¡No! ¡Son dos! -Ostras, ¡que hay más! 1058 00:53:43,680 --> 00:53:48,440 Bear, me has dado una segunda oportunidad. Y, en la final, la pienso aprovechar. 1059 00:53:50,120 --> 00:53:51,160 ¡Menudo bicharraco! 1060 00:53:51,240 --> 00:53:52,960 -Es enorme. -¡Es enorme! 1061 00:53:53,960 --> 00:53:55,480 Ah, es un final estupendo. 1062 00:53:55,560 --> 00:53:56,440 Ya ves.