1 00:00:15,160 --> 00:00:16,800 Cada vez que pierdes, te enojas con todo el mundo. Eres grosero con todo el mundo. 2 00:00:16,880 --> 00:00:18,720 -Basta, ya está. -No me hables entonces. ¿Por 3 00:00:18,800 --> 00:00:20,560 -qué, por qué estás gritando? -Eres el peor perdedor del mundo. 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,920 No me hables entonces. 5 00:00:22,000 --> 00:00:22,880 Vete, entonces. 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,680 Hombres… Salí con un actor una vez. Y son… El ego es… 7 00:00:31,760 --> 00:00:32,440 Sí. 8 00:00:33,400 --> 00:00:34,880 -Que se disculpe conmigo. -Sí, tendría, tendría que decirte algo. 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,640 Que se disculpe. Sí. 10 00:00:37,400 --> 00:00:41,040 ¿Saben qué pasa con los actores? Se acostumbran a que los traten entre 11 00:00:41,120 --> 00:00:45,200 algodones, y si se enojan por algo, todo el mundo les dice, "Ay no, tranquilo, 12 00:00:45,280 --> 00:00:49,560 tienes razón". Y entonces, son… Por eso se enoja tan fácil, y espera que todos lo… 13 00:00:49,640 --> 00:00:54,000 los consientan. Y lo hagan sentir bien. Si no puedes aceptar un desacuerdo, tal vez 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,800 no debas estar aquí, con personas maduras. No lo sé. 15 00:00:56,880 --> 00:00:57,680 Mm. 16 00:00:59,640 --> 00:01:02,600 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 17 00:01:07,760 --> 00:01:14,360 El final de esta cacería se torna más competitiva, aún más dinámica. 18 00:01:14,440 --> 00:01:21,360 Los márgenes son más y más pequeños. Finalmente, la persona que se va hoy… 19 00:01:25,720 --> 00:01:26,920 …eres tú, Shirley. 20 00:01:27,480 --> 00:01:28,400 Gracias. 21 00:01:28,480 --> 00:01:32,520 Pero, debes estar orgullosa de ti misma. Eres una mujer extraordinaria. 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 Jamás abandonas. Mostraste tu espíritu, tu resiliencia. 23 00:01:35,640 --> 00:01:36,200 Gracias. 24 00:01:36,680 --> 00:01:37,520 -Gracias. -Bien hecho. 25 00:01:41,720 --> 00:01:46,080 Pasé momentos maravillosos escapando de Bear. 26 00:01:46,160 --> 00:01:53,080 Lo que aprendí es que la edad no te define y que puedes hacer todo lo que 27 00:01:53,560 --> 00:01:54,720 te propongas. 28 00:01:54,800 --> 00:02:01,720 Toda mi vida voy a recordar esto como la experiencia más fenomenal que haya tenido. 29 00:02:02,920 --> 00:02:04,240 Increíble. 30 00:02:04,320 --> 00:02:05,240 Uuh. 31 00:02:16,960 --> 00:02:17,760 Ay, me muero. 32 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 ¿Quién es? 33 00:02:19,320 --> 00:02:21,320 -¡Whuu! -¡Zuu! 34 00:02:21,800 --> 00:02:24,120 -¡Salió! -¡Salió! 35 00:02:24,200 --> 00:02:25,240 ¡Sí! 36 00:02:28,360 --> 00:02:29,520 ¡Eres una leyenda! 37 00:02:29,600 --> 00:02:31,920 -Estoy súper mojado. -No me importa. No me importa. ¡Ah, por 38 00:02:32,000 --> 00:02:33,800 Dios! ¡Lo hiciste! Dijiste que lo harías, y lo hiciste. 39 00:02:33,880 --> 00:02:36,080 ¡Sí, lo hiciste! Carajo, sabía que lo harías. 40 00:02:36,160 --> 00:02:39,240 Sé que Zuu y yo tuvimos nuestras discusiones, 41 00:02:39,720 --> 00:02:45,000 pero si necesito la comprensión, y el consejo de una persona que considere 42 00:02:45,080 --> 00:02:47,520 valiosa aquí, él es el hombre. 43 00:02:48,400 --> 00:02:50,880 Nos preocupaste porque te fuiste sin camuflaje, y pensamos… 44 00:02:50,960 --> 00:02:53,520 Sí, me pareció muy provocador. Nos pareció muy provocador. 45 00:02:53,600 --> 00:02:54,680 Nos pareció muy provocador. 46 00:02:55,160 --> 00:02:56,720 ¿Por qué no vamos todos sin camuflaje la próxima? 47 00:02:56,800 --> 00:02:57,320 Sí, sí. 48 00:02:57,920 --> 00:02:58,800 Fue intenso. 49 00:02:59,280 --> 00:03:02,560 Creo que demostré que el tamaño no afecta aquí, ¿cierto? Importa el corazón, 50 00:03:02,640 --> 00:03:06,400 lo que hay dentro, y cómo se usa la mente. Tenemos fortalezas diferentes, 51 00:03:06,480 --> 00:03:10,120 y siento que lo que demostró todo esto es que no hay que llevarse por la 52 00:03:10,200 --> 00:03:11,160 primera impresión. 53 00:03:11,240 --> 00:03:14,240 -Oh, la puerta, la puerta, la puerta. -Oh, la puerta, la puerta, la puerta. 54 00:03:14,320 --> 00:03:17,560 -¡Joe! ¡Ah, increíble! ¡Lo hiciste! -¡Ehhh! 55 00:03:17,640 --> 00:03:18,480 Volviste. 56 00:03:19,240 --> 00:03:20,360 ¡Joe, bien hecho! 57 00:03:20,440 --> 00:03:21,040 Hola. 58 00:03:21,520 --> 00:03:22,680 -Ah, Dios. -Un abrazo. 59 00:03:23,880 --> 00:03:25,280 ¿Qué pasó? ¿Te cazó? 60 00:03:25,920 --> 00:03:30,400 Me cazó. Básicamente, bajé la guardia. Vino por detrás de mí y me lanzó al suelo. 61 00:03:30,480 --> 00:03:31,600 Ah… ¿y no sabías que estaba ahí? 62 00:03:31,680 --> 00:03:32,840 Ni sabía que estaba ahí. 63 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 -Oh, qué mal. -¿Te asustó? 64 00:03:34,960 --> 00:03:36,360 Asusta. Sí. 65 00:03:36,840 --> 00:03:39,560 Me asusté, y no sé, después, pasé al enojo en un instante. Me sentí… Creo que 66 00:03:39,640 --> 00:03:42,240 -debí… -No te enojes. Fue tu primera vez ahí. 67 00:03:42,320 --> 00:03:43,160 -Sí. -Sí. 68 00:03:43,720 --> 00:03:44,640 -Bien hecho, chicos. -Sí, muy bien. 69 00:03:44,720 --> 00:03:45,840 -Son increíbles. -Gracias. 70 00:03:45,920 --> 00:03:46,800 Shirley se fue 71 00:03:47,760 --> 00:03:51,000 Sin dudas, va a quedar un vacío en el campamento 72 00:03:51,080 --> 00:03:55,040 ahora que Shirley se fue, porque era la mamá oso de todos. 73 00:03:55,120 --> 00:03:59,280 Nos daba consejos valiosos. Resolvía todo lo que pasaba aquí. 74 00:03:59,360 --> 00:04:03,840 Ella sabía cómo tratar todo, algo muy importante en un campamento. 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,600 Es triste. Veremos cómo nos va sin ella. 76 00:04:12,200 --> 00:04:15,080 Yo. ¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 77 00:04:15,760 --> 00:04:18,200 Lottie se puso grosera, y la mandé a callarse. 78 00:04:19,640 --> 00:04:20,680 ¿Por qué pelearon? 79 00:04:20,760 --> 00:04:22,520 -Por ti. -¿Por qué? 80 00:04:22,600 --> 00:04:25,760 Pensaron que saldrías. Yo dije, "¿qué? Estaba enojado ayer, cuan-cuando perdió." 81 00:04:25,840 --> 00:04:29,400 "No se enojó." Le dije, "sí se enojó". Y dijo, "no se enojó", y le dije, "sí se 82 00:04:29,480 --> 00:04:33,120 enojó". Y siguió con el "no se enojó". "¿Por qué no paras con el "no" a todo lo 83 00:04:33,200 --> 00:04:35,840 -que digo? Si lo digo es porque lo sé". -Sí. 84 00:04:35,920 --> 00:04:36,680 Dios… 85 00:04:36,760 --> 00:04:38,480 -Olvídalo, bro. -Estoy bien. Sí, de verdad. 86 00:04:38,560 --> 00:04:39,200 Sé que sí. 87 00:04:39,760 --> 00:04:44,040 Creo que es un gran malentendido. Fue por algo que es tan trivial. 88 00:04:44,120 --> 00:04:48,400 Ya, ya pasó. Por nada, ¿no? Me da pena porque sé lo unidos que son. 89 00:04:48,480 --> 00:04:50,920 Sé de la amistad que ellos tienen. 90 00:04:51,000 --> 00:04:56,640 Sugiero, en lo personal, tranquilidad. Llámala, o ve, aunque no te escuche. 91 00:04:57,200 --> 00:05:01,160 Al menos, lo intentarás, bro. Muestra tu actitud, bro. 92 00:05:01,680 --> 00:05:02,840 -Okay. -Escucha, voy a ir a 93 00:05:02,920 --> 00:05:04,560 bañarme. Te agradezco la confianza. 94 00:05:04,640 --> 00:05:05,440 Sí, sí, ve. 95 00:05:05,920 --> 00:05:08,840 Kola. Sé que, a veces, se expresa de forma diferente, 96 00:05:08,920 --> 00:05:11,760 pero tiene un corazón de oro. Es, es un buen tipo. 97 00:05:11,840 --> 00:05:14,280 Espero que, muy pronto, puedan entenderse. 98 00:05:15,600 --> 00:05:16,800 Oh, por Dios. Apesto. 99 00:05:18,960 --> 00:05:19,800 ¿Están bien, chicas? 100 00:05:19,880 --> 00:05:22,480 -Todo bien. -Sí, bueno… En cuanto a… No sé. 101 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 Bueno, bien. 102 00:05:24,560 --> 00:05:28,600 Kola, me dijo que tuvieron una pequeña discusión. Pero, le dije que tienen que 103 00:05:28,680 --> 00:05:31,160 hablar, y… Cuando tú quieras. Cuando tú quieras. 104 00:05:31,240 --> 00:05:31,800 Sí, sí, sí. 105 00:05:32,360 --> 00:05:33,520 Que se disculpe conmigo cuando esté listo. 106 00:05:33,600 --> 00:05:36,240 Sí, cuando, cuando esté listo, sin dudas, hablará contigo. 107 00:05:36,320 --> 00:05:37,520 ¿No puedo contradecirlo? 108 00:05:38,000 --> 00:05:40,040 -Sí. -Él no lo tomó muy bien. 109 00:05:40,120 --> 00:05:41,640 -En cualquier caso… -Sí. 110 00:05:42,720 --> 00:05:43,960 Cuando esté listo, vendrá a hablar contigo. 111 00:05:44,040 --> 00:05:44,760 Sí. 112 00:05:44,840 --> 00:05:47,000 Sí, sí. Cuando venga y se disculpe, vamos a hablar. 113 00:05:47,080 --> 00:05:49,480 Perfecto. Oh, Dios. Tranquila, amiga. 114 00:06:03,520 --> 00:06:07,000 Por el bien del grupo, voy a resolver las cosas con Lottie. 115 00:06:07,080 --> 00:06:10,160 A terminar el conflicto, ¿no? Quiero olvidar todo. 116 00:06:11,800 --> 00:06:13,280 Lottie, ¿podemos hablar? 117 00:06:13,960 --> 00:06:14,720 Sí, claro. 118 00:06:15,920 --> 00:06:19,240 Escucha, sé que peleamos hoy, y no quiero pelear contigo. 119 00:06:19,960 --> 00:06:21,280 Tampoco quiero pelear. 120 00:06:22,000 --> 00:06:25,040 Sí, fue feo lo que pasó. El temperamento explota. 121 00:06:25,120 --> 00:06:28,720 Lo que dije no debí decirlo. Dijimos cosas que no debimos, 122 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 dijimos cosas feas. Eh, en el futuro, 123 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 no, no quiero pelear contigo. 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,800 Yo te respeto como persona. 125 00:06:35,560 --> 00:06:38,240 También yo. Y por eso me decepcionó aún más 126 00:06:38,320 --> 00:06:40,960 tu reacción, te soy sincera. Fue muy molesto. 127 00:06:41,040 --> 00:06:42,560 Muy decepcionante para mí. 128 00:06:42,640 --> 00:06:45,760 Pero, ¿no crees que tu reacción también fue mala? ¿O… no? 129 00:06:45,840 --> 00:06:50,080 Es que no habría tenido esa reacción de no haber sido por la tuya. Puedo tener una 130 00:06:50,160 --> 00:06:54,080 opinión diferente. Puedo no coincidir contigo. Pero, el asunto es, Kola, que 131 00:06:54,160 --> 00:06:57,200 cuando estás molesto por algo, todo el mundo aquí lo sufre. 132 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 Claro. Claro. 133 00:06:58,360 --> 00:07:02,680 Perdóname por mi comportamiento, claro, pero lo que te digo es que, en esa 134 00:07:02,760 --> 00:07:06,960 situación, sí, apagamos fuego con fuego. ¿Entiendes que es culpa de ambos? 135 00:07:07,040 --> 00:07:08,920 -¿Entiendes lo que digo? -Sí. Sí. 136 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 Pero, tú fuiste quien encendió el fuego en mí. 137 00:07:12,080 --> 00:07:13,880 Jamás habría reaccionado así con alguien, 138 00:07:13,960 --> 00:07:17,840 a menos que me griten o me hablen de una forma que sienta irrespetuosa, ¿okay? 139 00:07:17,920 --> 00:07:20,800 Lo que dije no fue, no fue, no fue incorrecto. 140 00:07:21,600 --> 00:07:23,520 No quiero estar con personas inmaduras, y decir… 141 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 No soy inmaduro, en nada, 142 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 Fue muy inmadura la forma en que manejaste la situación. 143 00:07:26,680 --> 00:07:29,880 Soy adulto. Recuerda, no soy sólo yo. No discuto conmigo. No discuto con mi sombra. 144 00:07:29,960 --> 00:07:31,520 Discuto contigo. 145 00:07:31,600 --> 00:07:34,080 Sí, discutiste conmigo porque hiciste algo malo. 146 00:07:34,160 --> 00:07:35,280 Pero, tenía razón. 147 00:07:36,280 --> 00:07:39,880 ¿Cómo es que no lo entiendes? ¿Por qué no sólo vienes y me dices, 148 00:07:39,960 --> 00:07:44,400 "Lottie, perdón por lo que pasó hoy. Olvidémoslo."? Aún quieres tener razón. 149 00:07:44,480 --> 00:07:47,160 Siempre tienes que competir. Siempre de mal humor. 150 00:07:47,240 --> 00:07:50,080 Siempre tiene que haber algo. En serio, es agotador. 151 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 Bueno, descansa, Lottie. 152 00:07:51,600 --> 00:07:53,360 No quiero estar en tu equipo mañana. 153 00:07:53,440 --> 00:07:54,800 -No importa. -No quiero… Te lo juro, si estoy 154 00:07:54,880 --> 00:07:55,960 -en tu equipo mañana, me cambio. -Sí, como quieras. 155 00:07:56,040 --> 00:07:57,160 No interesa. 156 00:07:57,760 --> 00:08:02,800 Traté de resolver las cosas con ella, pero me terminó explotando en la cara. 157 00:08:02,880 --> 00:08:05,840 Estoy grande para conductas de secundaria. 158 00:08:11,560 --> 00:08:12,400 Amor, ¿estás bien? 159 00:08:12,880 --> 00:08:14,000 Estoy bien. 160 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 -Esto ya no es sólo por lo que pasó hoy. -Sí. 161 00:08:16,080 --> 00:08:19,040 Sí. Es que no merecía que alguien me gritara así. 162 00:08:19,120 --> 00:08:21,160 ¿Trató de disculparse un poco? 163 00:08:21,240 --> 00:08:24,080 Dijo, "discúlpame, pero tienes que hacerte responsable de tus actos", Esa no 164 00:08:24,160 --> 00:08:25,800 -es una disculpa. -Pero, dijo que lo sentía. 165 00:08:25,880 --> 00:08:27,520 -Okay, dijo… sí, okay. -Se disculpó, ¿o no? 166 00:08:27,600 --> 00:08:31,360 El que se trague su orgullo, y termine la pelea saldrá mejor persona. 167 00:08:31,440 --> 00:08:34,200 Es que no saber decir, "lo siento" y olvidarlo. 168 00:08:34,280 --> 00:08:35,720 Es sólo "lo siento". 169 00:08:35,800 --> 00:08:38,280 Si bien Lottie tiene mucho amor y respeto por él, 170 00:08:38,360 --> 00:08:42,040 tiene que entender que siendo grosera con él, y hablándole de esa manera, 171 00:08:42,120 --> 00:08:45,480 nunca va a hacer que sea diferente. Si quiere ver un cambio en Kola, 172 00:08:45,560 --> 00:08:48,000 tiene que acercarse de una forma diferente. 173 00:08:48,080 --> 00:08:50,960 -Lottie, ¿qué palabra tienes en la cara? -Mmm. 174 00:08:53,800 --> 00:08:57,360 Guía con amor, amiga. Tienes amor en tu corazón. Eres el amor. 175 00:08:58,960 --> 00:09:02,800 Me alegra que Zuu hablara conmigo. No tengo que molestarme 176 00:09:02,880 --> 00:09:06,320 en seguir peleando. Hubo algunas cosas que dije que… 177 00:09:06,400 --> 00:09:08,840 tal vez, no debí gritárselas a Kola. 178 00:09:10,480 --> 00:09:16,280 Kola, lo siento, ¿sí? No quiero hacer más esto, ¿okay? En serio, no quiero volver a 179 00:09:16,360 --> 00:09:19,680 hacer esto. Olvidémoslo. ¿Sabes lo que es para mí? Fue un… tuve… Todo es… Sí. 180 00:09:19,760 --> 00:09:21,960 Tranquila. Ven. 181 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 Van a estar bien. Van a estar bien. 182 00:09:29,280 --> 00:09:33,960 Pasé por situaciones en mi vida en las que me hablaron como me hablaste, y lo 183 00:09:34,040 --> 00:09:38,720 dejé pasar, y pasó otra vez y otra vez, y otra vez, y peor, y peor, y peor. Y 184 00:09:38,800 --> 00:09:40,880 -terminé quebrada como persona. -Sí. 185 00:09:42,320 --> 00:09:47,000 Por eso, ahora, no dejo que los demás me hablen así, sin defenderme. ¿Entiendes? 186 00:09:47,080 --> 00:09:47,800 Sí. 187 00:09:48,280 --> 00:09:51,480 Sí, entiendo, y por eso fui ahí a disculparme por mi comportamiento, y 188 00:09:51,560 --> 00:09:54,080 empezaste a atacarme. Y me dije, "¿qué? ¿Por qué vengo a que me ataque?". 189 00:09:54,160 --> 00:09:56,720 -Sí. -Pero, eso… pero eso no… 190 00:09:56,800 --> 00:09:59,960 escucha, eso no parecía una disculpa, porque viniste y dijiste, 191 00:10:00,040 --> 00:10:02,400 "lo siento, pero la culpa es de los dos". 192 00:10:02,480 --> 00:10:07,720 No, sí, de lo que hablaba, de lo que hablaba… Hablaba de que empecé esto, y 193 00:10:07,800 --> 00:10:12,320 luego derivó en algo que no debí dejar que se saliera de control. 194 00:10:12,400 --> 00:10:14,560 Y yo estaba… Sí… Sí, sí. Sí. 195 00:10:15,760 --> 00:10:17,760 Perdón por reaccionar cómo lo hice. 196 00:10:19,240 --> 00:10:24,600 Creo que lo resolvimos. Tenemos que superarlo, y olvidar todo. 197 00:10:25,160 --> 00:10:28,880 Kola, debemos admitir algo ahora, ¿okay? No tomas muy bien el perder, 198 00:10:28,960 --> 00:10:30,360 -¿cierto? -¿Qué? Es cierto. 199 00:10:30,840 --> 00:10:34,480 ¡Gracias! Gracias. Es lo que quería. 200 00:10:35,080 --> 00:10:40,400 Fue un enorme logro. Finalmente, Kola admitió que no es buen perdedor. 201 00:10:42,120 --> 00:10:44,440 Y quiero que se lo anuncies al grupo. Chicos, tengo que mostrarles algo. 202 00:10:44,520 --> 00:10:46,560 Está bien, lo hago ahora. 203 00:10:46,640 --> 00:10:49,040 Anda, hazlo. Chicos, Kola tiene algo que decirle al grupo. 204 00:10:49,120 --> 00:10:50,160 Bueno, aquí vamos. 205 00:10:51,160 --> 00:10:52,920 -Tengo algo que decirle al grupo. -¿Sí? 206 00:10:53,000 --> 00:10:54,680 No tomo muy bien el perder. 207 00:10:56,400 --> 00:10:57,760 Estamos en shock. 208 00:10:57,840 --> 00:10:58,960 Tenía que admitirlo. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,520 -Oh, bueno, pero… -¡Sí! 210 00:11:00,600 --> 00:11:02,400 -Estamos en shock. -¡Ey! 211 00:11:02,480 --> 00:11:03,120 ¡Eyyy! 212 00:11:04,680 --> 00:11:08,120 Chicos, está todo bien ahora. Finalmente, estamos en paz. 213 00:11:08,200 --> 00:11:10,320 ¡Bien! ¡La familia feliz volvió! 214 00:11:10,800 --> 00:11:11,680 ¡Volvió, sí! 215 00:11:15,880 --> 00:11:18,080 Ahora que pasó, me siento mil veces mejor, 216 00:11:18,640 --> 00:11:23,320 y es probable que tengamos una amistad más fuerte, porque ya todo está planteado, 217 00:11:23,400 --> 00:11:24,200 ¿no? 218 00:11:28,200 --> 00:11:30,040 Los quiero. Descansen. 219 00:11:43,360 --> 00:11:46,040 No puede ser. ¿El tipo nos dejó una nota? 220 00:11:46,560 --> 00:11:47,200 -Sí. -Sí. 221 00:11:48,240 --> 00:11:49,920 Otra nota en la mesa. 222 00:11:50,000 --> 00:11:56,080 Ja, el Río de Fuego. ¿Qué significa eso, bro? Parece un oxímoron, bro. 223 00:11:56,640 --> 00:11:57,360 Sí. 224 00:11:57,840 --> 00:12:01,040 No soy muy bueno en el agua, así que si tiene algo que ver con agua, 225 00:12:01,120 --> 00:12:03,800 voy a necesitar nadadores buenos a mi lado. 226 00:12:09,680 --> 00:12:12,520 Oh, miren. ¿Por qué está la…? ¿Por qué está la…? ¿Por qué está la puerta se abre? 227 00:12:12,600 --> 00:12:14,200 -Oh, es Bear. Miren, es Bear. -¿Viene alguien? 228 00:12:14,280 --> 00:12:15,840 Oh, está saliendo de la Fosa. ¿Acaso vive en la Fosa? 229 00:12:15,920 --> 00:12:17,000 Debe vivir en la Fosa. 230 00:12:17,560 --> 00:12:20,040 Okay, vengan conmigo, aquí, al pozo de fogatas. 231 00:12:21,440 --> 00:12:21,960 Hola. 232 00:12:22,520 --> 00:12:24,120 -Wow. -Wow. 233 00:12:51,440 --> 00:12:53,080 Vine aquí a aprender. 234 00:12:53,160 --> 00:12:58,240 Lo único que los humanos hacemos y nos separa de los animales es la creación 235 00:12:58,320 --> 00:12:59,120 de fuego. 236 00:12:59,680 --> 00:13:05,040 Esto se llama "fajina". Esto es "yesca". Y esto, el combustible. Joe, 237 00:13:05,120 --> 00:13:10,680 quiero que te conviertas en el ninja del fuego del equipo. Eso, muchas… 238 00:13:10,760 --> 00:13:16,400 Hazlo muchas veces. Con suavidad, siéntelo. Va a funcionar. Y es genial. 239 00:13:20,280 --> 00:13:21,520 -¡Sí! -¡Wow! 240 00:13:21,600 --> 00:13:23,960 -Genial. -A ver, ¿qué fue lo que le resultó? 241 00:13:24,040 --> 00:13:25,480 Sí, lo hizo con calma. Sí. 242 00:13:25,560 --> 00:13:27,120 El control. Sólo necesitan uno. 243 00:13:27,200 --> 00:13:30,840 En serio, quiero ganar. Quiero encender una enorme llama, y, por supuesto, quiero 244 00:13:30,920 --> 00:13:34,560 -romperla. -Muy bien, chicos. 245 00:13:34,640 --> 00:13:36,960 -Excelente. Muchas gracias. -Okay. Gracias, Bear. 246 00:13:37,040 --> 00:13:37,600 -Gracias. -Gracias. 247 00:13:37,680 --> 00:13:38,280 Gracias, Bear. 248 00:13:38,360 --> 00:13:38,840 Gracias. 249 00:13:48,280 --> 00:13:53,280 Este podría ser de los últimos retos. Hay que romperla. Tenemos que divertirnos, 250 00:13:53,360 --> 00:13:56,240 porque uno de nosotros se irá mañana o más de uno. 251 00:13:56,880 --> 00:13:58,360 -Así que ¡vamos! -Okay. 252 00:13:58,440 --> 00:13:59,560 -¡Whuu! -¡Vamos! 253 00:14:00,040 --> 00:14:03,040 Fue muy inspirador. Nuestra Holly Willoughby, pero más pequeña. 254 00:14:03,120 --> 00:14:04,040 Cierto, sí. 255 00:14:04,600 --> 00:14:05,760 Listos para el reto. 256 00:14:12,360 --> 00:14:14,960 Sólo seis quedan en "A la caza de famosos", 257 00:14:15,040 --> 00:14:16,840 y vienen aquí, al Río Colorado, 258 00:14:16,920 --> 00:14:18,160 a participar y evitar 259 00:14:18,240 --> 00:14:19,480 la Fosa de Bear ¿Pero 260 00:14:19,560 --> 00:14:21,640 quién sobrevivirá al Río de Fuego? 261 00:14:26,720 --> 00:14:31,000 Este reto es una carrera de dos equipos, a lo largo del río. 262 00:14:31,080 --> 00:14:36,520 Tienen que recoger sus balsas y remos, inflar las balsas y recorrer el cañón, 263 00:14:36,600 --> 00:14:41,920 tomando todo lo que crean que puedan necesitar antes de llegar a la playa, 264 00:14:42,000 --> 00:14:45,240 y encender un fuego. El primer equipo en poder 265 00:14:45,320 --> 00:14:49,560 hervir una olla con agua, en ese fuego gana. Así de simple. 266 00:14:49,640 --> 00:14:54,200 Necesitamos dos equipos de tres. Zuu, escapaste de la Fosa ayer, 267 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 así que vas a elegir a tu equipo. 268 00:14:56,680 --> 00:14:58,240 ¿Quiénes van a ser? 269 00:14:58,320 --> 00:15:01,000 Hoy voy con Una y Steph. 270 00:15:01,480 --> 00:15:04,040 Una y Steph, muy bien. Forman el equipo de Zuu. 271 00:15:04,120 --> 00:15:06,680 Al instante, supe que debía elegir a Una y a Steph. 272 00:15:06,760 --> 00:15:09,320 Dos personas con las que sé que me comunico bien, 273 00:15:09,400 --> 00:15:13,400 y sabía que serían menos erráticas, comparadas con Lotti, Kola y Joe. 274 00:15:14,120 --> 00:15:15,000 -¿Les parece? -Sí. 275 00:15:15,080 --> 00:15:16,320 Amo este equipo. Bien. Amo este equipo. 276 00:15:16,400 --> 00:15:21,320 Me siento muy segura de nuestro equipo. Después de la discusión con Kola ayer, 277 00:15:21,400 --> 00:15:25,480 nuestra amistad se fortaleció y me fue muy bien con Joe, dos veces. 278 00:15:25,560 --> 00:15:28,040 Así que no veo qué podría complicarnos. 279 00:15:28,120 --> 00:15:33,360 Tenemos los equipos. Ahora, sólo nos falta Bear. Está por ahí. ¿Cómo empezamos, 280 00:15:33,440 --> 00:15:34,280 -Bear? -Hola. 281 00:15:34,840 --> 00:15:41,720 Okay, este reto se inicia aquí arriba. Con un salto del acantilado al agua. 282 00:15:44,120 --> 00:15:50,880 Quisiera a alguien para una demostración. Necesito un voluntario. Podría ser… 283 00:15:51,840 --> 00:15:52,600 ¿A quién quieres? 284 00:15:53,560 --> 00:15:54,280 A Holly. 285 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 -¿Holly? -Holly… 286 00:15:56,040 --> 00:15:56,880 ¿Qué opinas? 287 00:15:57,360 --> 00:15:58,840 No estaba en mi contrato. 288 00:16:00,880 --> 00:16:04,160 Piernas juntas, manos cruzadas en el pecho, 289 00:16:04,240 --> 00:16:06,880 visualiza donde caer, y apunta ahí. 290 00:16:06,960 --> 00:16:12,680 Okay. No quiero mirar abajo. Un segundo. Okay, elijo un punto. Aquí voy. 291 00:16:12,760 --> 00:16:14,840 ¡Uno, dos, tres, ahora! 292 00:16:16,040 --> 00:16:16,840 ¡Sí! 293 00:16:20,240 --> 00:16:23,440 -Por favor, que suba. -¡Sí! 294 00:16:23,520 --> 00:16:26,320 -Holly, fue una joya. Perfecto. -¡Whuu! 295 00:16:27,680 --> 00:16:29,720 -¡Ehh! -¡Whuu! 296 00:16:31,280 --> 00:16:34,320 -¿Por qué es tan cool, bro? Es muy cool. -No sé, sí. 297 00:16:35,360 --> 00:16:37,160 -¿Estás listos? ¿Recuerdas qué hacer? -Vamos, Zuu. 298 00:16:37,240 --> 00:16:37,880 Sí. 299 00:16:38,360 --> 00:16:40,000 -Pies juntos. Brazos cruzados. -Sí. 300 00:16:40,080 --> 00:16:43,080 -Concéntrate, apunta y salta. -Sí. 301 00:16:45,400 --> 00:16:48,200 -¡Sí! -Saltar al agua, primero… otra vez, 302 00:16:48,760 --> 00:16:53,640 primero, fue una locura. Cuando iba cayendo, rogaba salir del agua. 303 00:16:53,720 --> 00:16:57,160 Cuando lo logré, dije, "bravo, sobreviví". 304 00:16:57,240 --> 00:17:01,560 Okay, cruza el río, toma la bolsa. Vamos. Okay, siguiente. Vamos. 305 00:17:01,640 --> 00:17:04,520 Estoy muy asustada. Muy asustada. 306 00:17:04,600 --> 00:17:08,040 Claro, lógico. Lógico. ¿Lista? Uno, dos, tres, ahora. Hermoso. 307 00:17:08,120 --> 00:17:10,080 -¡Sí, Lottie! -¡Whuu! 308 00:17:13,760 --> 00:17:14,720 Muy bien, Steph. 309 00:17:17,680 --> 00:17:18,440 ¡Muy bien, Joe! 310 00:17:24,000 --> 00:17:26,320 -¡Whuu! -Todos bajaron ya. 311 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 Perfecto. 312 00:17:27,480 --> 00:17:28,000 Comiencen. 313 00:17:30,480 --> 00:17:34,080 Una vez que los equipos hayan salido, e inflado las balsas, 314 00:17:34,160 --> 00:17:35,960 competirán a lo largo del río. 315 00:17:36,040 --> 00:17:40,280 Deberán recoger los elementos que necesitan para encender los fuegos, 316 00:17:40,360 --> 00:17:42,960 y hervir el agua, al final del recorrido. 317 00:17:44,080 --> 00:17:45,320 Oh, por Dios. Fue aterrador. 318 00:17:45,400 --> 00:17:47,320 Concentrados. A inflar. 319 00:17:47,400 --> 00:17:50,640 Tómense su tiempo. Tómense su tiempo, equipo. 320 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 Esta bolsa… esto es lo que usamos para ponerle aire. 321 00:17:53,680 --> 00:17:56,680 Joe entendió sin problemas. Brillante. Muchas personas no lo 322 00:17:56,760 --> 00:17:57,720 -resuelven. -Cierto. 323 00:17:57,800 --> 00:17:59,600 No entiendo qué hacer. 324 00:17:59,680 --> 00:18:01,720 Es una bolsa. Es una bolsa, la sellas, las aprietas, y con eso, inflas. 325 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 Pensé que era su pantalón. 326 00:18:03,080 --> 00:18:05,120 Oh, entiendo. Eso se llena de aire, y luego se mete. 327 00:18:05,200 --> 00:18:06,040 Exacto. Exacto. 328 00:18:06,120 --> 00:18:07,480 Y, se mete el aire con eso. 329 00:18:07,560 --> 00:18:09,640 Jo lo hizo bien. Es increíble en un equipo, 330 00:18:09,720 --> 00:18:12,080 y todos los equipos en los que estuvo, ganaron. 331 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 Funciona. Sí, funciona. Okay. 332 00:18:14,480 --> 00:18:15,520 ¿Qué es esto? 333 00:18:15,600 --> 00:18:17,120 -Em… -No te preocupes por eso. 334 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 -No sé. ¿Cómo la inflamos? -Hace falta una bolsa para 335 00:18:18,880 --> 00:18:19,800 poner las cosas. Tú sigue con eso. 336 00:18:19,880 --> 00:18:20,920 Okay. ¿No se sopla? 337 00:18:21,000 --> 00:18:22,280 Sólo sopla, por ahora. 338 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 -¿Entra aire? ¿Sí? -Sí. 339 00:18:23,880 --> 00:18:24,760 Sellada. 340 00:18:25,240 --> 00:18:29,960 El Equipo Azul nos sacó ventaja al inflar las balsas, así que desde el principio, 341 00:18:30,040 --> 00:18:31,080 sentí que perdíamos. 342 00:18:32,160 --> 00:18:34,840 Lo hacen de otra forma, por lo que veo. Creo que deberíamos copiarlos. 343 00:18:34,920 --> 00:18:35,680 ¿Cómo hacen? 344 00:18:36,160 --> 00:18:38,400 Decíamos, "¿cómo se hace? ¿Qué hago con esto?". 345 00:18:38,480 --> 00:18:42,520 Y debo confesar que vimos al otro equipo en ese momento, y básicamente, 346 00:18:42,600 --> 00:18:44,360 los copiamos. Sí, admito eso. 347 00:18:44,440 --> 00:18:48,360 La prietas, como a una gaita. Claro, y ahora, aprietas desde tu punta, y yo 348 00:18:48,440 --> 00:18:50,120 -aprieto desde la mía. -Sí, Sí. 349 00:18:50,200 --> 00:18:52,360 Ahí vamos. Al fin, chicos, al fin. 350 00:18:52,440 --> 00:18:57,280 Inflar la balsa parecía imposible. Una vez que entendimos cómo se hacía, 351 00:18:57,360 --> 00:19:01,080 seguía siendo imposible. Y perdimos un montón de tiempo. 352 00:19:02,480 --> 00:19:03,280 Vámonos, Kola. 353 00:19:03,760 --> 00:19:08,200 Y recuerden estar atentos a todo lo que necesiten para encender un fuego. 354 00:19:09,520 --> 00:19:12,480 Nuestro equipo salió volando al agua. 355 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 -Genial, bro. No paren. -Okay, vamos. 356 00:19:14,800 --> 00:19:15,440 ¡Whii! 357 00:19:15,920 --> 00:19:17,000 Todo parecía ir muy bien. 358 00:19:17,080 --> 00:19:20,920 -Okay. Genial, genial, genial, genial. -Hasta que los dos entramos al agua. 359 00:19:21,480 --> 00:19:22,840 Rememos junt… Joe, estás entrando en pánico. 360 00:19:22,920 --> 00:19:23,840 Oh, lo siento. Okay, perdón. 361 00:19:23,920 --> 00:19:25,000 -Tienes que escucharme. -Sí. 362 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 La comunicación se cortó. 363 00:19:27,760 --> 00:19:29,120 -Kola, ¿estás bien? -Sí. 364 00:19:29,200 --> 00:19:30,040 Kola, vamos. 365 00:19:30,800 --> 00:19:33,520 Kola no iba bien en la balsa. 366 00:19:37,240 --> 00:19:41,200 A esa balsa la odio. La balsa de uno. No sé, amigo. La izquierda es derecha. 367 00:19:41,280 --> 00:19:43,760 La derecha es izquierda. Voy vueltas en círculo. 368 00:19:43,840 --> 00:19:44,720 ¿En serio? 369 00:19:45,600 --> 00:19:47,080 No voy a ningún lado, bro. 370 00:19:47,560 --> 00:19:49,320 EQUIPO AZUL 371 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 Vamos, vamos, vamos, vamos. 372 00:19:53,760 --> 00:19:56,600 Sí, ya casi la tienes. Ya casi la tienes. 373 00:19:56,680 --> 00:19:58,920 Chicos, no pueden parar. Les llevan ventaja. 374 00:19:59,600 --> 00:20:03,720 Salimos bastante retrasados. Nos costó un poco eso del aire, 375 00:20:03,800 --> 00:20:05,480 pero al fin, lo hicimos. 376 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Eso es. Terminamos. 377 00:20:07,560 --> 00:20:11,680 Equipo Verde, los Azules les sacaron un poco ventaja, pero pueden recuperarse. 378 00:20:11,760 --> 00:20:13,560 -Sí. -Ahora, rápido. 379 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 Zuu, ¿por qué no vas en esta y nosotras en esa? 380 00:20:15,360 --> 00:20:18,200 No creo que tenga mucho sentido. Yo me subo a esta. Si soporta a Kola, seguro me 381 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 -soporta a mí, ¿no? -¿Sí? 382 00:20:19,360 --> 00:20:24,360 Zuu insistía en querer ir en la balsa de uno, y le decíamos, "no, no, no". Así que 383 00:20:24,440 --> 00:20:27,840 -tuve que ponerme un poco firme. -Creo que si me siento 384 00:20:27,920 --> 00:20:30,320 detrás de ella, se hunde. 385 00:20:30,400 --> 00:20:33,480 Perdemos tiempo, tesoro. Vamos. Le dije, "Zuu, vas en la balsa doble". 386 00:20:33,560 --> 00:20:35,520 -Ahí voy. -Vamos a alcanzarlos,¿okay? 387 00:20:35,600 --> 00:20:36,880 Sí. Bien. 388 00:20:37,440 --> 00:20:38,200 Gracias, chicas. 389 00:20:38,280 --> 00:20:39,760 Bien hecho. Lo resolvieron. 390 00:20:40,240 --> 00:20:42,400 ¡A ganar! ¡Chicas, vamos! 391 00:20:42,880 --> 00:20:44,640 EQUIPO VERDE 392 00:20:48,880 --> 00:20:51,520 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 393 00:20:51,600 --> 00:20:55,600 ¿Estás bien? Mira, madera, ¿okay? ¿Vienes, Kola? Eso es, muy bien. 394 00:20:56,360 --> 00:20:58,680 -Okay. -Joe y yo terminamos siendo los que 395 00:20:58,760 --> 00:21:01,720 recogieron todo lo necesario para encender el fuego. 396 00:21:01,800 --> 00:21:02,760 Okay. 397 00:21:02,840 --> 00:21:04,280 Estábamos muy lejos del otro equipo. 398 00:21:04,360 --> 00:21:05,080 Ya nos vamos. 399 00:21:05,560 --> 00:21:06,640 ¿Tienen… tienen las cosas? 400 00:21:06,720 --> 00:21:08,800 Tenemos dos bloques de madera. Okay. 401 00:21:09,600 --> 00:21:12,800 Siento que Joe y yo hicimos un muy buen trabajo. 402 00:21:12,880 --> 00:21:17,880 Creo que Kola hizo un muy mal trabajo, eso es así. No es bueno en la balsa. 403 00:21:17,960 --> 00:21:21,480 Kola, movimientos suaves. Con calma y concentración. 404 00:21:21,560 --> 00:21:23,320 Ah, mierda, ¿qué pasa? 405 00:21:25,040 --> 00:21:26,480 EQUPO AZUL 406 00:21:27,760 --> 00:21:29,520 EQUIPO VERDE 407 00:21:31,960 --> 00:21:33,040 ¿Ves algo? 408 00:21:33,120 --> 00:21:34,440 ¿Ves algo, Zuu? 409 00:21:34,520 --> 00:21:35,480 No veo nada aún. 410 00:21:35,960 --> 00:21:38,240 Espéranos, Zuu. Estás por ir a los rápidos. 411 00:21:38,320 --> 00:21:42,280 Íbamos lentos pero firmes. Estábamos muy detrás del otro equipo, 412 00:21:42,360 --> 00:21:43,560 pero todos calmados. 413 00:21:46,360 --> 00:21:49,920 -¡Oh, mi bote! -Después, se puso un poco caótico. 414 00:21:50,000 --> 00:21:52,200 -Sí, vamos a tener que salir. -Sí. ¿Podemos salir ahora? 415 00:21:52,280 --> 00:21:52,960 Sí, hay que… 416 00:21:54,080 --> 00:21:54,960 ¿Estás bien? 417 00:21:55,040 --> 00:21:55,720 Sí. 418 00:21:56,200 --> 00:21:58,880 -Quédate, quédate, quédate. -Estoy bien. Voy bien. Estoy bien. 419 00:21:58,960 --> 00:22:04,000 Todos nos apoyamos unos a otros. Estamos viajando juntos. Zuu está calmado. 420 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 -Sí, sí. Estoy bien. -Perdió su negatividad. 421 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 Toma esa madera. Ponla aquí, Zuu. 422 00:22:08,760 --> 00:22:10,720 -La vi, la vi. -La tenemos, chicos. 423 00:22:10,800 --> 00:22:14,960 Gracias, chicas. Les agradezco en serio. Gracias por ayudarme, las dos. 424 00:22:18,040 --> 00:22:18,720 Kola, vamos. 425 00:22:20,800 --> 00:22:21,920 ¡Kola, rápido! 426 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Tú puedes, Kola. 427 00:22:24,360 --> 00:22:27,840 Cuando llegamos a los rápidos, las cosas dieron un giro, para mal. 428 00:22:27,920 --> 00:22:31,720 Oigo el ruido. Miro hacia atrás, y veo… 429 00:22:31,800 --> 00:22:32,920 ¡Mi cosa se hunde! 430 00:22:33,800 --> 00:22:37,920 La horrible balsa ex-explotó, y se hunde. 431 00:22:38,720 --> 00:22:42,200 Kola, arrástrala. No creo que estemos muy lejos. 432 00:22:42,760 --> 00:22:43,280 Okay. 433 00:22:43,840 --> 00:22:44,600 ¡Me hundo! 434 00:22:44,680 --> 00:22:45,960 Todos respiren. 435 00:22:46,440 --> 00:22:47,480 -Okay. -Estamos bien. Estamos… Los 436 00:22:47,560 --> 00:22:49,360 -otros no nos alcanzan todavía. -Estamos bien. Estamos bien. 437 00:22:49,440 --> 00:22:54,600 Kola empezó a nadar, y no sé, parecía que estaba bien, 438 00:22:54,680 --> 00:22:57,360 y pensé, "podría funcionar". 439 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 Sigue retrasado. Tiene que nadar rápido. 440 00:22:59,840 --> 00:23:01,160 Están detrás de nosotros. Nos tenemos que apurar. 441 00:23:01,240 --> 00:23:01,960 Sí. 442 00:23:02,560 --> 00:23:03,400 ¡Kola, vamos! 443 00:23:03,960 --> 00:23:04,720 No pares. 444 00:23:04,800 --> 00:23:09,160 Mi equipo me dejó,y entré en modo pánico. 445 00:23:11,120 --> 00:23:12,720 EQUIPO AZUL 446 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 -Bien. Vamos. -Brillante. Rápido, sigamos. 447 00:23:19,400 --> 00:23:20,640 -¿Están bien, chicas? -¡Sí! 448 00:23:21,360 --> 00:23:23,200 Hay una bolsa verde ahí. 449 00:23:23,280 --> 00:23:26,360 Fuimos levantando cosas, poniéndolas en la balsa. 450 00:23:26,440 --> 00:23:28,520 No están muy lejos, chicas. Ánimo. 451 00:23:28,600 --> 00:23:30,680 Y luego, Una y yo nos dijimos, 452 00:23:30,760 --> 00:23:34,400 "¿y si dejamos esta balsa y ponemos todo en la de Zuu?". 453 00:23:34,480 --> 00:23:35,720 "¿Quieren que lleve las cosas?" 454 00:23:35,800 --> 00:23:36,880 ¿Abandonamos esto? 455 00:23:36,960 --> 00:23:38,440 Sí, vamos. No hace falta. 456 00:23:38,520 --> 00:23:39,320 Okay. 457 00:23:40,000 --> 00:23:43,200 Es mucho mejor nadar que nadar y empujar una balsa. 458 00:23:43,680 --> 00:23:47,120 Así que mudamos todo a la balsa de Zuu y seguimos, otra vez. 459 00:23:47,600 --> 00:23:49,480 Mírennos. Un increíble espíritu. 460 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 Sí, adelante van, pero no importa. 461 00:23:52,080 --> 00:23:54,160 Soy más pesado y mi bote me soporta. 462 00:23:54,240 --> 00:23:56,080 Remo y el viaje a mí me reconforta. 463 00:23:56,160 --> 00:23:57,920 Sigan nadando, solo eso importa. 464 00:23:59,920 --> 00:24:02,040 Una vez que los equipos lleguen a la playa, 465 00:24:02,120 --> 00:24:04,720 tienen que usar sus recursos para encender un fuego, 466 00:24:04,800 --> 00:24:07,520 y hervir una olla con agua lo más rápido posible. 467 00:24:08,520 --> 00:24:09,840 Vamos, Kola, tú puedes. 468 00:24:10,680 --> 00:24:11,880 -¿Estamos cerca de la playa? -Sí. 469 00:24:11,960 --> 00:24:14,640 Cuando llegamos a la playa, aún llevábamos la delantera. 470 00:24:14,720 --> 00:24:16,120 Y los Azules llegaron. 471 00:24:17,400 --> 00:24:19,120 -¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? -Oh, por Dios. Oh, por Dios. Oh, 472 00:24:19,200 --> 00:24:21,320 -por Dios. Oh, por Dios. Espera. -Okay, ¿dónde está su compañero, chicos? 473 00:24:21,400 --> 00:24:22,200 -Está aquí. -Aquí. 474 00:24:22,920 --> 00:24:23,800 ¿Y su bote? 475 00:24:24,720 --> 00:24:25,400 -Lo perdimos. -Se hundió. 476 00:24:25,880 --> 00:24:27,600 Kola, obviamente, llegó después que nosotros, 477 00:24:27,680 --> 00:24:30,320 pero seguíamos adelante del, del otro equipo. 478 00:24:31,760 --> 00:24:37,560 Están delante de nosotros. Los veo. Pudimos alcanzarlos. Sigamos, chicas. 479 00:24:39,160 --> 00:24:41,120 Okay, pongámoslo en uno, dos, tres, cuatro. Como un cuadrado, ¿sí? 480 00:24:41,200 --> 00:24:42,240 Forma una pila con los grandes. 481 00:24:42,320 --> 00:24:43,960 Eso abajo, y pon esto arriba. 482 00:24:44,040 --> 00:24:48,240 No siempre es bueno que haya muchas personas alrededor de un fuego. 483 00:24:48,320 --> 00:24:51,360 No, no, no, no, no, no. Mira, mira, mira, Joe. Joe, Joe. 484 00:24:51,440 --> 00:24:54,120 Con ideas diferentes sobre cómo hacer las cosas. 485 00:24:54,200 --> 00:24:56,080 No, hay que agregar el alcohol al fuego, ¿no es cierto? 486 00:24:56,160 --> 00:24:56,840 No, no, no, no. 487 00:24:57,320 --> 00:24:59,400 Ya llegamos. ¡Eso es! 488 00:25:00,120 --> 00:25:02,520 Llegamos a la orilla, y está muy claro que 489 00:25:02,600 --> 00:25:05,680 los otros estaban muy, muy adelantados porque ya estaban 490 00:25:05,760 --> 00:25:07,120 encendiendo el fuego. 491 00:25:07,200 --> 00:25:10,280 ¿Buscas la jalea de petróleo y empiezas, y empiezas a frotársela a esto? 492 00:25:10,360 --> 00:25:12,640 -Voy por agua. -"El juego terminó", pensamos. 493 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Recuerden, es una carrera, chicos. 494 00:25:14,240 --> 00:25:15,200 A trabajar. Que arda ese fuego. 495 00:25:15,280 --> 00:25:17,080 -¿Adónde debemos ir? -Por ahí. 496 00:25:17,160 --> 00:25:17,960 Bien. 497 00:25:18,520 --> 00:25:19,120 ¿Ahí? Genial. 498 00:25:19,600 --> 00:25:21,880 Bien, eso es. Eso es, genial. Bien, no paremos. 499 00:25:21,960 --> 00:25:23,840 Porque, puede… que no se apague, 500 00:25:23,920 --> 00:25:25,880 que no se apague. Okay, Hay que estar… 501 00:25:25,960 --> 00:25:27,400 Eso todavía no, todavía no. 502 00:25:27,480 --> 00:25:29,280 De a poco, de a poco. ¡Se apaga! 503 00:25:29,360 --> 00:25:32,640 Fue un poco intenso, porque tratábamos de encender un fuego, 504 00:25:32,720 --> 00:25:35,640 en una carrera y no íbamos bien. Hubo un poco de frustración. 505 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Usen lo que tienen. Sean ingeniosos. 506 00:25:37,840 --> 00:25:41,880 Todos empezamos a hacer cosas. Armamos la base principal, 507 00:25:41,960 --> 00:25:45,000 y Una fue agregando cosas, y yo agregué otras, 508 00:25:45,080 --> 00:25:47,480 y Zuu empezó con las chispas y eso. 509 00:25:48,120 --> 00:25:49,360 Al revés, al revés, hacia ti. Eso es, eso es. 510 00:25:49,440 --> 00:25:51,400 Al revés. Eso es, eso es. Un golpecito. Recuerda, corto, corto, corto, 511 00:25:51,480 --> 00:25:52,000 corto. 512 00:25:52,880 --> 00:25:57,720 Bien, ahora tiene que arder la fajina. Chispa. Y el fuego arde. 513 00:25:58,280 --> 00:26:00,760 -Bien, un poco más… -¡Oh, chicos, muy bien! 514 00:26:00,840 --> 00:26:03,920 -No, no, al revés. -Recuerden lo que les dije sobre el 515 00:26:04,000 --> 00:26:06,520 fuego. Con el dorso del cuchillo, Lottie. 516 00:26:06,600 --> 00:26:08,720 -Ángulo interno, suave, suave. -Sí, a ver. Dámelo, 517 00:26:08,800 --> 00:26:09,920 dámelo, dámelo. Okay, ahí vamos. 518 00:26:10,000 --> 00:26:12,040 Pensé que íbamos a poder encenderlo así. 519 00:26:12,120 --> 00:26:16,400 Eso. Eso. Vamos, eso es. Eso es. Estos pedacitos, estos pedacitos. Cosas secas, 520 00:26:16,960 --> 00:26:20,040 cosas secas, ¿sí? Hagan así, rómpanlas, y pónganlas. 521 00:26:20,120 --> 00:26:20,920 No lo ahogues. 522 00:26:21,000 --> 00:26:23,240 Sólo cosas secas en el fuego, sólo cosas secas en el fuego. 523 00:26:23,320 --> 00:26:24,120 -Entendido. -Okay. 524 00:26:24,200 --> 00:26:26,480 Los chicos estaban caóticos. 525 00:26:26,560 --> 00:26:29,440 No, no, no, todavía no. Tenemos que hacerlo con calma. 526 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 Es que Joe estaba muy estresado. 527 00:26:31,000 --> 00:26:33,640 Los palitos, ¿dónde están los palitos? Ponle más vaselina a eso. 528 00:26:33,720 --> 00:26:36,280 No hace falta agregar esto. Ya tiene demasiado, chicos. 529 00:26:36,360 --> 00:26:37,160 Que arda. 530 00:26:37,240 --> 00:26:38,800 Hay que tratar de que crezca. 531 00:26:39,360 --> 00:26:41,200 Estás poniendo demasiado. Espera. 532 00:26:41,280 --> 00:26:43,400 No quería ser grosera, pero sentí que debía guiar 533 00:26:43,480 --> 00:26:44,720 un poco al equipo. De hecho, 534 00:26:44,800 --> 00:26:47,440 siento que lo habría hecho mejor sola. Se está apagando. 535 00:26:47,520 --> 00:26:48,520 Estás ahogándolo. Estás ahogándolo. 536 00:26:48,600 --> 00:26:49,640 No creo, no creo. No creo. 537 00:26:49,720 --> 00:26:51,480 -Joe y Lottie empezaron a discutir. -La estamos cagando. 538 00:26:51,560 --> 00:26:53,440 No la estamos cagando. Estamos bien. 539 00:26:53,520 --> 00:26:56,320 Lottie empezó a ponerse nerviosa, como todo el tiempo, 540 00:26:56,400 --> 00:26:59,800 pero Joe sabe cómo hacer un fuego, y así fue, tenía razón. 541 00:26:59,880 --> 00:27:01,120 -Eso es, Hazlo. -Sí, vamos bien. 542 00:27:01,200 --> 00:27:03,240 Chicos, tenemos un fuego. Hay agua por ahí. 543 00:27:03,320 --> 00:27:05,080 Tiene que hervir. Tiene que hervir. 544 00:27:05,160 --> 00:27:06,000 Cierto. 545 00:27:06,080 --> 00:27:09,160 Este trío, a falta de mejor palabra, lo está haciendo genial. 546 00:27:09,240 --> 00:27:13,320 Estuvieron súper retrasados, y ahora diría que les llevan gran ventaja. 547 00:27:13,400 --> 00:27:15,160 Mantenlo así. Mantenlo así. 548 00:27:16,440 --> 00:27:19,280 "¿De verdad?" Miro al otro equipo, y están discutiendo unos con otros, y no 549 00:27:19,360 --> 00:27:22,200 tienen ningún fuego, y pienso, "¿vamos a ganar esto? 550 00:27:22,280 --> 00:27:25,400 Lo que pusimos arriba son cosas pequeñas, así que estamos quemando una 551 00:27:25,480 --> 00:27:26,400 pila de yesca arriba. 552 00:27:27,280 --> 00:27:27,920 ¿Lo apagaste? 553 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 -Oh, ya casi la tienen. -¿Está calentándose? 554 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 Veo burbujas. 555 00:27:33,360 --> 00:27:35,920 Tal vez sea mi imagi… ¡sí, está hirviendo, está hirviendo! 556 00:27:36,000 --> 00:27:39,720 -Okay, terminamos. Tenemos agua hirviendo. -¡Sí! 557 00:27:39,800 --> 00:27:40,600 ¡Sí! 558 00:27:41,120 --> 00:27:42,560 -Bien hecho, chicos. -¡Sí! 559 00:27:42,640 --> 00:27:46,000 Estaba orgullosa de los tres, porque es el clásico cuento 560 00:27:46,080 --> 00:27:49,320 de la liebre y la tortuga. Nos tomamos nuestro tiempo, nos calmamos, 561 00:27:49,400 --> 00:27:52,520 y trabajamos en equipo. ¡Oh, por Dios! 562 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 Y tuvimos un momento de euforia al ganarles a los otros. 563 00:27:56,600 --> 00:27:59,200 Son increíbles. En serio me ayudaron mucho. Me ayudaron mucho. Chicas, son 564 00:27:59,280 --> 00:28:01,240 -geniales. Ustedes, ustedes lo hicieron. -Los tres. 565 00:28:01,320 --> 00:28:05,280 Ganamos el reto, ¿sí? El Río de Fuego es el Río de la Nada. 566 00:28:05,360 --> 00:28:09,880 Lo mejor que aprendí de este reto es que no importa cómo empieces, 567 00:28:09,960 --> 00:28:12,680 sino cómo termines. Y no debes abandonar. 568 00:28:16,600 --> 00:28:21,760 Primero, bien hecho. Y ustedes, no tenían derecho a perder así. 569 00:28:21,840 --> 00:28:23,280 Sí, lo sé. 570 00:28:24,800 --> 00:28:27,720 ¿Les digo algo? Dense vuelta. Tienen un fuego encendido. ¿Y saben por qué tienen 571 00:28:27,800 --> 00:28:32,680 un fuego encendido? Porque ahora están dándole espacio. Encendieron el fuego 572 00:28:32,760 --> 00:28:37,120 cinco minutos antes que ellos, y seguían poniéndole cosas arriba, y las 573 00:28:37,600 --> 00:28:42,560 cosas grandes de abajo… No paraban de poner cosas arriba. No tenía qué quemar. Y 574 00:28:42,640 --> 00:28:47,480 ahora, en cuando lo dejaron ahí, le dieron espacio y oxígeno. Y ahora, arde. 575 00:28:47,560 --> 00:28:49,320 Sí. Tenías razón, Joe. 576 00:28:49,400 --> 00:28:50,120 Sí. 577 00:28:50,600 --> 00:28:53,840 Un muy buen inicio, un terrible final para nosotros. 578 00:28:53,920 --> 00:28:55,520 Ese sería el resumen. 579 00:28:56,840 --> 00:29:01,240 En fin, así son las cosas. Sí les puedo decir que merecían ganar. Y me gusta eso, 580 00:29:01,320 --> 00:29:05,600 porque veo un espíritu de no abandonar. Nunca dicen "ya está". Trabajan juntos, lo 581 00:29:05,680 --> 00:29:09,120 resuelven, y se salvaron de la Fosa de Bear. Así que, muy bien. 582 00:29:09,200 --> 00:29:10,240 Sí, los felicito. 583 00:29:10,320 --> 00:29:13,680 Buen bien, Equipo Verde. Fue una remontada magistral, 584 00:29:13,760 --> 00:29:18,440 en serio. Significa, sin embargo, que, Azules, van a la Fosa mañana temprano. 585 00:29:18,520 --> 00:29:23,000 Así que les sugiero que vuelvan a la base, y se preparen para eso, ¿okay? 586 00:29:23,080 --> 00:29:24,920 -Okay. -Olvídense de esto ahora, ¿okay? 587 00:29:25,000 --> 00:29:26,640 Sí. Muy bien, amigos. 588 00:29:26,720 --> 00:29:28,360 ¡Ganamos el reto! 589 00:29:29,320 --> 00:29:31,440 Aún no puedo… Es increíble… No sé ni cómo pasó. 590 00:29:31,520 --> 00:29:33,640 No sé… Fue algo que… Nos llevaban mucha ventaja. 591 00:29:33,720 --> 00:29:35,280 -Muy bien. -Muy bien, chicos. 592 00:29:35,760 --> 00:29:39,840 Nos faltó trabajo en equipo, sinceramente. Creo que no hubo suficiente comunicación. 593 00:29:39,920 --> 00:29:42,720 -Fue un error. Debimos parar. -Sí. Sí, tendríamos que haberle dado 594 00:29:42,800 --> 00:29:44,840 espacio. No lo vimos en el momento. Sí. 595 00:29:53,600 --> 00:29:54,360 Fue un buen día. 596 00:29:54,840 --> 00:29:57,000 -Dios, no queda mucho más, ¿no es cierto? -No. 597 00:29:57,080 --> 00:29:59,240 Chicos, podría ser una de las últimas noches. 598 00:29:59,320 --> 00:30:00,920 -Lo sé. Ah, Dios. -Es probable. 599 00:30:01,400 --> 00:30:03,920 -Pero, armaron la balsa muy rápido. -Sí. 600 00:30:04,400 --> 00:30:06,560 Todo se nos fue de control en unos minutos. Fue muy caótico todo. 601 00:30:06,640 --> 00:30:08,560 Sí, fue un poco… 602 00:30:08,640 --> 00:30:09,280 Sí. 603 00:30:09,760 --> 00:30:11,320 Hubo un montón de cosas que pudimos hacer mejor, creo. 604 00:30:11,400 --> 00:30:14,720 Pero no pueden quedarse con el "pude haber hecho eso", o, "¿y si hacía tal cosa?", 605 00:30:14,800 --> 00:30:16,720 o "¿y si hacía tal otra?". Ya está. 606 00:30:16,800 --> 00:30:21,320 Sí, a nadie le gusta perder, ¿no? Y por ciertas cosas que pasaron, 607 00:30:21,400 --> 00:30:26,720 no digo nada que pueda entenderse como una agresión, porque sé cómo lo toman. 608 00:30:30,640 --> 00:30:31,760 Buenas noches, Zuu. 609 00:30:31,840 --> 00:30:32,640 Buenas noches. 610 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 ¿Estás bien, Joe? 611 00:30:36,480 --> 00:30:40,200 -Sí. Eh… sí. -¿Lo viste? Estaba como en espera, bro. 612 00:30:41,240 --> 00:30:42,640 -No. -Estaba almacenando. 613 00:30:42,720 --> 00:30:44,320 Siempre estoy almacenando. 614 00:30:45,680 --> 00:30:47,720 -Descansen, amigos. -Buenas noches. 615 00:30:58,400 --> 00:30:59,720 Buenos días, Joseph. 616 00:30:59,800 --> 00:31:01,120 Hola. ¿Estás bien? 617 00:31:01,600 --> 00:31:02,880 ¿Cómo estás, hijo? 618 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 Desperté hoy con un segundo aire, ¿no? 619 00:31:05,840 --> 00:31:10,360 Voy a aprovechar el día y a convertirlo en uno positivo. En uno muy feliz. 620 00:31:10,440 --> 00:31:13,280 Voy, voy a divertirme hoy. Sí. Todo puede pasar. 621 00:31:13,360 --> 00:31:14,080 Sí. 622 00:31:14,760 --> 00:31:18,080 No voy a estresarme. Si es mi día, mi día final, 623 00:31:18,160 --> 00:31:20,920 genial. Lo que pasó, pasó. ¿No? 624 00:31:23,080 --> 00:31:26,840 Estoy un poco ansiosa esta mañana. Me preocupa que este día 625 00:31:26,920 --> 00:31:27,960 sea casi imposible. 626 00:31:28,440 --> 00:31:30,680 Bueno. ¿Nos preparamos? 627 00:31:31,160 --> 00:31:32,040 -A prepararnos. -A prepararnos. 628 00:31:32,120 --> 00:31:33,000 -Sí. -Vamos. 629 00:31:33,080 --> 00:31:33,840 Hagámoslo. 630 00:31:37,520 --> 00:31:40,480 La Fosa de Bear. Va a ser mi tercera vez. 631 00:31:40,560 --> 00:31:42,920 Y va ser mi segunda. 632 00:31:43,000 --> 00:31:45,200 Esta Fosa de Bear va a ser dura. Lo que tengo a favor es 633 00:31:45,280 --> 00:31:48,720 que no es mi primera vez. Sé cómo es una trampa ahora. 634 00:31:48,800 --> 00:31:53,280 Sé cómo es el terreno. Tengo una chance, así que no estoy afuera aún. 635 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 -Muy bien. Mucha suerte, chicos. ¿Sí? -Eso. 636 00:31:56,120 --> 00:31:56,720 Mucha suerte. 637 00:31:56,800 --> 00:31:57,680 Igualmente. 638 00:32:05,280 --> 00:32:08,080 Ayer, el reto en el agua no anduvo tan "viento en popa". 639 00:32:08,160 --> 00:32:11,080 El Equipo Verde se quedó sin aire inflando sus balsas, 640 00:32:11,160 --> 00:32:14,040 y el fuego del Equipo Azul fue pólvora mojada. Ahora, 641 00:32:14,120 --> 00:32:17,960 estoy por aguarles la experiencia, enviando a tres a la Fosa de Bear. 642 00:32:22,640 --> 00:32:26,000 Joe, Kola y Lottie, van a estar en la Fosa de Bear 643 00:32:26,080 --> 00:32:29,480 cuarenta y cinco minutos. Hay tres salidas, 644 00:32:29,560 --> 00:32:34,080 que sólo pueden usarse una vez. Y cada salida requerirá más de 645 00:32:34,160 --> 00:32:36,240 una herramienta para abrirla. 646 00:32:36,800 --> 00:32:37,400 Oh. 647 00:32:37,880 --> 00:32:38,840 Más de una herramienta. 648 00:32:41,760 --> 00:32:43,600 Va a ser duro, amigo. 649 00:32:45,040 --> 00:32:48,240 -¡Mm, vamos! -¡Suerte! 650 00:32:58,440 --> 00:33:00,520 -Adiós, chicas. Las quiero. -¡Adiós! 651 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 ¡Lo harán increíble! 652 00:33:06,080 --> 00:33:09,280 Hoy, voy a hacer todo lo necesario para lograr 653 00:33:09,360 --> 00:33:11,880 salir, porque quiero quedarme aquí. 654 00:33:15,320 --> 00:33:18,880 En esa Fosa de Bear, en definitiva, será lo que diga el destino. 655 00:33:18,960 --> 00:33:20,720 Sólo tengo que hacer mi parte. 656 00:33:24,280 --> 00:33:27,200 Estoy más listo que nunca. Voy a hacerlo mejor que la última vez, 657 00:33:27,280 --> 00:33:29,680 y espero que mi racha de suerte continúe. 658 00:33:38,000 --> 00:33:42,480 Muy bien, chicos. Volvimos. Literal, odio este lugar. 659 00:33:45,280 --> 00:33:47,560 Ahí está. Tres salidas. 660 00:33:48,040 --> 00:33:51,600 Somos tres, hay tres salidas. ¿Quieren que nos las dividamos? 661 00:33:51,680 --> 00:33:55,040 -Sí. ¿Qué quieren que hagamos? -Sí. Yo quiero la salida del túnel. 662 00:33:55,120 --> 00:33:55,800 Claro, amigo. 663 00:33:56,280 --> 00:33:57,400 Sé dónde está el túnel. 664 00:33:57,480 --> 00:34:00,120 Trato de salir por la escalera, otra vez. Fui la última vez. 665 00:34:00,200 --> 00:34:01,320 -Muy bien. -Salgo en la cuatro por 666 00:34:01,400 --> 00:34:02,120 cuatro porque sé dónde está. 667 00:34:02,200 --> 00:34:03,360 -Cool. Suerte, chicos. ¿Sí? -Genial. 668 00:34:03,440 --> 00:34:03,960 Igual. 669 00:34:04,440 --> 00:34:06,200 Buena suerte, chicos. Bien. Vamos. 670 00:34:06,280 --> 00:34:11,360 Okay. Voy a avisarles que la cacería comienza. 671 00:34:12,800 --> 00:34:13,560 ¡Ahora! 672 00:34:20,480 --> 00:34:21,240 Okay, es por ahí. 673 00:34:21,880 --> 00:34:24,040 Oh, por Dios. Esperen, ¿dónde estoy? 674 00:34:29,880 --> 00:34:36,800 Creo que me voy a quedar a esperar aquí. Todos son veteranos de la Fosa. Se mueven. 675 00:34:37,320 --> 00:34:41,680 Ven por dónde ir ahora. No son fáciles de cazar. 676 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Es por ahí… Es por ahí. 677 00:34:45,760 --> 00:34:51,160 Entendí que en la Fosa de Bear no es cuestión de músculo y fuerza. 678 00:34:51,240 --> 00:34:54,480 Entendí que hay que moverse como un animal. 679 00:35:00,080 --> 00:35:06,280 El modo babuino implica ser sigiloso, disfrazar la forma humana. 680 00:35:06,360 --> 00:35:07,960 Pero, es agotador. 681 00:35:11,680 --> 00:35:13,120 La veo. Veo la camioneta. 682 00:35:14,960 --> 00:35:17,320 Bear, tal vez, crea que vio un babuino alguna vez, 683 00:35:17,400 --> 00:35:18,800 pero jamás vio un babuino así. 684 00:35:29,840 --> 00:35:32,920 Necesito una rueda, y una… sea lo que sea eso. 685 00:35:33,720 --> 00:35:38,240 Para escapar en la cuatro por cuatro, Joe tiene que colocar una rueda, 686 00:35:38,720 --> 00:35:41,200 pero esta vez, requiere dos herramientas. 687 00:35:41,280 --> 00:35:46,240 Sólo cuando Joe haya encontrado la llave francesa sabrá la ubicación de la 688 00:35:46,320 --> 00:35:47,760 segunda herramienta. 689 00:35:54,080 --> 00:35:55,440 Están en la Fosa de Bear ahora. 690 00:35:55,520 --> 00:35:56,240 Sí. 691 00:35:56,720 --> 00:36:00,240 Creo que Joe, en mi opinión, es la persona que va a volver. ¿Qué piensan de 692 00:36:00,320 --> 00:36:01,000 -Kola? -Mmm. 693 00:36:01,480 --> 00:36:04,720 Tiene, absolutamente, las capacidades necesarias para salir. 694 00:36:04,800 --> 00:36:06,760 No me sorprendería que volviera. 695 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 ¿Qué opinan de Lottie? ¿Qué creen que pase con Lottie? 696 00:36:08,120 --> 00:36:09,360 Creo que Lottie va a volver. 697 00:36:09,440 --> 00:36:10,200 Yo también. 698 00:36:10,680 --> 00:36:11,360 ¿Sí? 699 00:36:11,840 --> 00:36:13,880 Se la veía confiada. Muy, muy confiada. 700 00:36:17,320 --> 00:36:19,200 Eso me asustó. No qué era eso. 701 00:36:20,760 --> 00:36:24,240 Busco la escalera, y es donde me cazó la última vez. 702 00:36:24,320 --> 00:36:27,640 Espero que las herramientas no estén muy lejos. 703 00:36:29,160 --> 00:36:35,320 Necesito cuatro bloques. ¿Dónde están? Okay. Están junto al estanque del caimán. 704 00:36:35,800 --> 00:36:38,680 Para salir por la escalera, Lottie debe buscar cuatro 705 00:36:38,760 --> 00:36:41,160 peldaños faltantes, cerca del estanque del caimán. 706 00:36:41,240 --> 00:36:44,240 Si logra llegar a los peldaños sin que la detecten, encontrará 707 00:36:44,320 --> 00:36:47,880 detalles de la segunda herramienta que necesita para escapar. 708 00:36:48,440 --> 00:36:50,080 Sin dudas, estaba aquí. 709 00:36:55,840 --> 00:37:02,760 Mantente bien alerta, Kola. Cuídate mucho. Cuídate mucho. El túnel. Lo encontré. 710 00:37:04,880 --> 00:37:09,760 Pero, veo el túnel y está lleno de arena. Y, oh, sorpresa, 711 00:37:09,840 --> 00:37:13,040 tiene unas tablas de madera clavadas. 712 00:37:13,640 --> 00:37:15,760 Pala. Roca Negra. 713 00:37:17,560 --> 00:37:19,360 Miro el mapa, y veo que esa Roca Negra 714 00:37:19,440 --> 00:37:21,840 tiene lo que necesito. Ya estuve en la Roca Negra. 715 00:37:21,920 --> 00:37:24,000 Soy un veterano de la Roca Negra ya. 716 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía. 717 00:37:31,760 --> 00:37:32,440 Okay, vamos. 718 00:37:35,480 --> 00:37:40,560 Las salidas por el túnel y por la escalera están de un lado del lecho del río seco, 719 00:37:40,640 --> 00:37:43,160 y la cuatro por cuatro está al otro lado. 720 00:37:43,240 --> 00:37:47,520 El lecho del río parece un lugar central y estratégico donde posicionarse. 721 00:37:51,400 --> 00:37:55,760 Es tentador usar este paso principal, este lecho de río seco, 722 00:37:55,840 --> 00:38:00,400 como instrumento de navegación para no perderse. Pero, es también, 723 00:38:00,880 --> 00:38:04,680 una zona de peligro. Siempre voy a estar monitoreándola. 724 00:38:04,760 --> 00:38:08,040 Tendrían que usar los arbustos, los árboles. 725 00:38:08,120 --> 00:38:13,120 Cuanto más densa y horrenda sea la selva, menos probable es que esté yo ahí. 726 00:38:13,680 --> 00:38:16,920 Me inclino por esperar aquí. Estoy bien oculto. 727 00:38:17,000 --> 00:38:19,360 Cuando alguno pase, lo atrapo. 728 00:38:31,400 --> 00:38:35,400 Hay algo aquí. Es un túnel. Okay. 729 00:38:35,960 --> 00:38:40,920 Y veo este túnel donde estaban los bloques de madera para poner en la escalera. Okay. 730 00:38:41,000 --> 00:38:43,360 Los bloques están ahí, y están encadenados. 731 00:38:43,440 --> 00:38:47,280 Debo buscar la llave. Oh, claro, la llave. Está por dónde vine. 732 00:38:47,360 --> 00:38:51,400 Para liberar los peldaños que Lottie necesita para escapar vía la escalera, 733 00:38:51,480 --> 00:38:54,840 tiene que conseguir la llave, que está en el lado completamente 734 00:38:54,920 --> 00:38:57,360 opuesto de la Fosa, casi a un kilómetro. 735 00:38:58,320 --> 00:39:03,280 Eso está… pasando el Árbol de la Decisión. Sí. Voy a volver por ti. 736 00:39:03,360 --> 00:39:04,800 Voy a volver por ti. 737 00:39:20,680 --> 00:39:26,760 El hecho de oír a los monos enloquecidos significa que algo o alguien 738 00:39:27,240 --> 00:39:31,880 los interrumpió. Un par de kilómetros por ese camino. 739 00:39:36,320 --> 00:39:39,120 Voy a usar esta roca para cubrirme. 740 00:39:40,080 --> 00:39:41,080 Carajo. 741 00:39:44,840 --> 00:39:48,240 Llego a la Roca Negra. Siempre vigilante. 742 00:39:53,600 --> 00:39:57,800 -¿Qué…? -Ahí está Kola. Busca la herramienta. 743 00:40:00,960 --> 00:40:03,880 Hay una pala rota. Deben ser las dos piezas que necesito 744 00:40:03,960 --> 00:40:05,480 para salir por el túnel. 745 00:40:07,880 --> 00:40:08,720 ¡Otra vez! 746 00:40:13,160 --> 00:40:13,960 ¿Qué fue eso? 747 00:40:14,520 --> 00:40:17,680 Miro a mi derecha, y veo a Bear. Viene hacia mí. 748 00:40:25,800 --> 00:40:27,800 Es una carrera. Bear contra mí. 749 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Literal, corro más rápido. 750 00:40:42,760 --> 00:40:48,480 Kola escapó por sólo unos segundos. Se arriesgó y siguió el río seco. 751 00:40:48,560 --> 00:40:54,680 Es difícil correr en este terreno. Puede torcerse un tobillo. Si pasa eso, 752 00:40:54,760 --> 00:41:01,040 está en problemas. Soy a seguirlo. A tomarme mi tiempo. Y cuando me parezca, 753 00:41:01,120 --> 00:41:02,080 lo atrapo. 754 00:41:02,720 --> 00:41:09,360 Me persiguió Bear. Tengo todo. Wow, estuvo cerca. 755 00:41:10,680 --> 00:41:12,240 Kola, tal vez, tenga la pala, 756 00:41:12,320 --> 00:41:16,120 pero lo que no notó es que el cartel decía que necesitaría, también, 757 00:41:16,200 --> 00:41:18,360 una sierra para escapar por el túnel. 758 00:41:20,240 --> 00:41:21,160 Estoy cansado. 759 00:41:31,120 --> 00:41:32,000 SALIDA 760 00:41:37,480 --> 00:41:38,840 No puede ser. Está ahí. 761 00:41:38,920 --> 00:41:43,520 Vi dónde está mi llave. Estoy en el área llamada "Los arbustos". 762 00:41:43,600 --> 00:41:45,280 Bajo y reviso el área. 763 00:41:45,960 --> 00:41:48,000 Oh, no. Okay. Tengo segundos para quitarla. 764 00:41:48,080 --> 00:41:51,600 Oh, la llave está en una trampa. Una trampa de treinta segundos. 765 00:41:51,680 --> 00:41:53,320 Lo harás genial. Sólo hazlo. 766 00:41:57,480 --> 00:42:04,280 Cinco, seis, siete, , ocho, nueve, diez, once. Oh, por Dios. 767 00:42:04,360 --> 00:42:07,520 Desatar nudos le agrega mucha presión. Si no consigo la llave, 768 00:42:07,600 --> 00:42:10,800 Diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, 769 00:42:10,880 --> 00:42:13,480 podría irme a casa. 770 00:42:13,960 --> 00:42:20,360 Veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve. 771 00:42:28,160 --> 00:42:31,440 Tengo la llave. Tengo la llave. Tengo que salir de aquí. 772 00:42:43,560 --> 00:42:48,080 Okay, hay alguien por ahí. Estuve siguiendo a Kola 773 00:42:48,160 --> 00:42:50,080 a cierta distancia. 774 00:42:52,080 --> 00:42:58,960 Pero, también vi a otra persona. ¿Quién es? Oh, creo que es Joe. 775 00:43:08,600 --> 00:43:13,080 Sé que me acerco a mi herramienta, y está en el área llamada "El malezal". 776 00:43:13,880 --> 00:43:16,200 La estoy viendo. La estoy viendo. 777 00:43:18,840 --> 00:43:19,520 Sigo. 778 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Oí un ruido. 779 00:43:38,640 --> 00:43:39,600 ¿Qué carajo es eso? 780 00:43:47,840 --> 00:43:48,720 CAZADO 781 00:43:53,040 --> 00:43:53,920 Buen intento. 782 00:43:57,040 --> 00:44:02,680 Buena maniobra, Joe. Dame las manos. Okay, bien hecho. 783 00:44:05,160 --> 00:44:06,040 Qué mierda. 784 00:44:06,520 --> 00:44:13,440 Estoy destruido, pero creo que es justo. Em… Sí, no corrí, básicamente. No corrí. 785 00:44:19,320 --> 00:44:20,760 No me esperaba eso. 786 00:44:21,400 --> 00:44:23,200 ¿A quién creen que hayan cazado? 787 00:44:23,280 --> 00:44:23,960 Oh, quién sabe. 788 00:44:25,280 --> 00:44:26,360 En serio, no lo sé. 789 00:44:26,440 --> 00:44:27,320 No sé. 790 00:44:31,240 --> 00:44:32,760 Uno cayó. Sigamos cazando. 791 00:44:33,960 --> 00:44:35,240 Fuerte como un árbol. 792 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 No soy un árbol. Soy una leona. 793 00:44:41,280 --> 00:44:42,960 Encontré el túnel otra vez. 794 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 Tengo mi llave. 795 00:44:45,200 --> 00:44:47,120 Tengo que ser muy silenciosa. Y tengo pánico. 796 00:44:47,200 --> 00:44:49,120 Es dura. Carajo. Es la madera. 797 00:44:49,600 --> 00:44:53,400 Pero, no me voy de aquí hasta tener los bloques de la escalera. 798 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 Sé que Kola está camino al túnel, 799 00:44:57,400 --> 00:45:01,840 y Joe estaba yendo a la cuatro por cuatro cuando lo atrapé. 800 00:45:01,920 --> 00:45:07,160 Eso significa que Lottie debe estar tratando de salir por la escalera. 801 00:45:07,240 --> 00:45:13,200 Tengo tiempo de cazar sólo a uno de ellos. Estoy siguiéndolos, y buscándolos. 802 00:45:21,920 --> 00:45:25,600 Encontré el túnel. Debo estar atento, porque puede estar cerca. 803 00:45:26,160 --> 00:45:29,760 Oh, wow. Hay mucha arena. 804 00:45:33,400 --> 00:45:34,280 Oh, por Dios. 805 00:45:34,360 --> 00:45:37,840 Espero poder ser rápida. Espero poder llegar a tiempo. 806 00:45:42,320 --> 00:45:49,320 Hay unas tablas de madera clavadas. Puse los pies en ambas puntas de la tabla, 807 00:45:50,160 --> 00:45:56,640 usé todas mis fuerzas y rompí las tablas de madera por la mitad. 808 00:46:03,640 --> 00:46:07,240 Cargué los bloques. Sentía que estaba acercándome 809 00:46:07,320 --> 00:46:12,360 más y más a la victoria. La escalera que no completé la última vez. 810 00:46:15,120 --> 00:46:17,520 Tengo que seguir paleando y paleando. 811 00:46:22,000 --> 00:46:25,840 En serio, quiero poder hacerlo. Una y Steph lo lograron, 812 00:46:25,920 --> 00:46:28,760 y siento que debo hacerlo por las chicas. 813 00:46:29,960 --> 00:46:32,640 Hay poco aire. Estoy respirando arena. 814 00:46:37,920 --> 00:46:40,720 Creo que Bear está cerca. No quiero que me cace. 815 00:46:44,880 --> 00:46:46,440 Ay, Dios. Oh, por Dios. 816 00:46:46,920 --> 00:46:47,760 ¡Kola! 817 00:46:51,000 --> 00:46:54,200 -Estuviste cerca. -Por poco. 818 00:46:54,280 --> 00:46:55,720 ¡Sí! ¡Sí! 819 00:46:57,720 --> 00:47:01,880 ¡Sí, sí, sí! Escapé. Lo hice. Lo hice. Lo hice. Lo hice. ¡Lo hice! 820 00:47:06,400 --> 00:47:09,600 -¿Qué herramientas tienes? -La pala. Eran las dos partes. 821 00:47:09,680 --> 00:47:12,880 Necesitabas algo más. Te dejé una sierra en alguna parte, 822 00:47:12,960 --> 00:47:13,840 también. 823 00:47:14,320 --> 00:47:15,200 Agh, no. 824 00:47:15,280 --> 00:47:19,640 Usaste la fuerza bruta. Y escapaste de mí esa vez. Bien hecho. 825 00:47:19,720 --> 00:47:23,440 Tu poderosa fuerza va a llevarte lejos en la vida. 826 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 Y por poco, logras escapar de mí. 827 00:47:29,560 --> 00:47:34,440 Fue lo más difícil que haya hecho. Pensé que escapaba. Me dolían los brazos. 828 00:47:34,520 --> 00:47:37,920 No podía respirar. Si hubiera tenido dos minutos más, 829 00:47:38,000 --> 00:47:40,960 lo habría hecho, lo habría, lo habría hecho. 830 00:47:42,400 --> 00:47:43,280 Dos cazados. 831 00:47:46,600 --> 00:47:48,320 -Oh, no… -Fue muy rápido. 832 00:47:48,400 --> 00:47:51,040 ¿Cómo es que cazó a dos? No puede ser. 833 00:47:51,120 --> 00:47:51,840 Qué mal. 834 00:47:52,320 --> 00:47:53,320 Mm. 835 00:47:53,400 --> 00:47:57,400 -Quería que los tres pudieran salir. -Sí, yo también. Dos 836 00:47:57,480 --> 00:47:59,960 -cazados. Podría cazar a los tres. -Sí. 837 00:48:00,600 --> 00:48:02,440 Creo que a Lottie debió cazarla. 838 00:48:07,680 --> 00:48:08,520 Oh, qué mal. 839 00:48:16,080 --> 00:48:16,680 -¡Oh! ¡Oh! -¡Hola! 840 00:48:17,160 --> 00:48:18,400 -¡Sí! -¡No puede ser! 841 00:48:18,480 --> 00:48:19,240 Es Lottie. 842 00:48:20,360 --> 00:48:21,160 ¡Sí! 843 00:48:21,680 --> 00:48:22,720 ¡Escapé! 844 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 ¡Sí, saliste! 845 00:48:25,480 --> 00:48:27,120 -¡Sí! -Lo lograste. 846 00:48:28,480 --> 00:48:33,240 Una y yo estábamos felices. Se unió al exclusivo grupo de personas que pudieron 847 00:48:33,320 --> 00:48:37,240 -salir de la Fosa de Bear. -Esta vez, entré tranquila, concentrada. 848 00:48:37,320 --> 00:48:42,040 Pero, esto es lo que quería hacer. Quería escapar. Y estoy feliz de hacerlo. 849 00:48:42,120 --> 00:48:43,880 Oh, te felicito. 850 00:48:43,960 --> 00:48:45,920 -Sí, sí, es verdad. Sabía que lo harías. -¡Sí! 851 00:48:46,000 --> 00:48:46,760 -¡Sí! -¡Sí! 852 00:48:48,240 --> 00:48:51,280 Después del escape de Lottie por el muro de la Fosa de Bear, 853 00:48:51,360 --> 00:48:55,600 sólo Kola y Joe enfrentarán a Bear. ¿Alguno de ellos volverá al campamento? 854 00:49:01,360 --> 00:49:04,160 Joe, primero, una enorme mejoría. 855 00:49:04,240 --> 00:49:07,400 Estuvo súper bien tu conciencia situacional. 856 00:49:07,480 --> 00:49:10,440 Te moviste muy bien, pero algo lento. 857 00:49:15,080 --> 00:49:19,080 Pero, es innegable tu intensidad y tu espíritu, y creo que tu curva de 858 00:49:19,160 --> 00:49:20,760 -aprendizaje hizo así. -Sí. 859 00:49:23,240 --> 00:49:28,680 Kola, vi un catálogo de errores. Primero, era muy claro el mapa. 860 00:49:28,760 --> 00:49:35,640 Decía que necesitabas una sierra. Y luego, activaste todas las cuerdas de trampas. 861 00:49:35,720 --> 00:49:41,360 Después, lleno de adrenalina, tomaste la pala y saliste corriendo. 862 00:49:41,440 --> 00:49:45,520 A esta altura de la competencia, con ambos cazados, 863 00:49:45,600 --> 00:49:48,800 los dos deberían ser eliminados. 864 00:49:52,960 --> 00:49:56,560 Kola, tuviste suerte en ese lecho de río al escapar. De hecho, 865 00:49:56,640 --> 00:50:00,640 te dejé huir ahí porque pensé, "no quiero arriesgarme a que se lastime". 866 00:50:00,720 --> 00:50:03,200 Pero, eres todo un guerrero. Respeto eso. 867 00:50:03,280 --> 00:50:04,640 El espíritu perseverante 868 00:50:04,720 --> 00:50:05,680 lo conquista todo. 869 00:50:08,600 --> 00:50:10,760 Considéralo tu segunda chance. 870 00:50:12,920 --> 00:50:18,200 Joes, siento que llegaste al final de tu viaje aquí. Estás fuera. 871 00:50:18,680 --> 00:50:19,360 Okay. 872 00:50:19,840 --> 00:50:22,400 Pero, anímate, amigo mío, porque lo lo hiciste increíblemente bien. 873 00:50:22,480 --> 00:50:23,360 Claro. 874 00:50:25,960 --> 00:50:27,080 -Gracias. En serio. -Mi respeto. 875 00:50:27,160 --> 00:50:29,120 -Te agradezco mucho. Gracias. -Bien hecho. 876 00:50:29,200 --> 00:50:32,040 Sí. Gracias. Genial. 877 00:50:32,120 --> 00:50:34,640 -Vamos. Vamos. Muy bien. -Okay. Okay. 878 00:50:35,200 --> 00:50:37,280 -Adiós. Muy bien. -Bien hecho, amigo. Lo mereces. Lo 879 00:50:37,360 --> 00:50:40,680 -mereces, amigo. Estoy orgulloso de ti. -Eres un campeón. 880 00:50:42,040 --> 00:50:47,240 Estoy muy agradecido por la experiencia. Creo que gané mucha humildad 881 00:50:47,320 --> 00:50:50,120 haciendo esto. Mi frase favorita desde 882 00:50:50,200 --> 00:50:55,320 siempre es "el deporte no fortalece el carácter, lo revela". Creo que 883 00:50:55,400 --> 00:50:59,640 aprendí cosas sobre mi carácter que, tal vez, no conocía, 884 00:50:59,720 --> 00:51:02,960 o tal vez, conocía poco pero había olvidado. 885 00:51:03,040 --> 00:51:04,320 Fue genuinamente… 886 00:51:04,400 --> 00:51:07,400 educativo. Y me llevo mucho de aquí. 887 00:51:13,240 --> 00:51:14,480 -Oh, la puerta. -Oh, creo que alguien viene. 888 00:51:14,560 --> 00:51:15,520 -Alguien viene, alguien viene. -Oh, me muero. ¿Quién es? 889 00:51:15,600 --> 00:51:16,280 ¿Quién es? 890 00:51:16,880 --> 00:51:19,560 -¡Ehhh! ¡No puede ser! -¡Ehh! 891 00:51:19,640 --> 00:51:20,520 ¡Lo sabía! 892 00:51:21,000 --> 00:51:22,160 ¡Lo logró! 893 00:51:22,640 --> 00:51:23,680 ¿Estás bien? 894 00:51:24,240 --> 00:51:25,280 -Lo hiciste, amigo. -No, es increíble. 895 00:51:25,360 --> 00:51:29,520 Oh, wow. Me queda un gusto amargo. Estoy feliz por Kola, pero triste por Joe, 896 00:51:29,600 --> 00:51:33,520 al mismo tiempo. Es un buen sujeto. Sé que puso mucho de sí, pero, bueno, 897 00:51:33,600 --> 00:51:35,960 su momento llegó, y le deseo lo mejor. 898 00:51:36,040 --> 00:51:38,760 Fui a la salida por el túnel, ¿sí? Empiezo a cavar. 899 00:51:38,840 --> 00:51:42,560 Salgo, salgo buscando aire, ¿y a quién veo corriendo hacia mí? 900 00:51:42,640 --> 00:51:46,520 ¡A Bear! En ese momento, estaba destruido. Dije, "me atrapaste". 901 00:51:46,600 --> 00:51:50,240 Sí, me siento mal por Joe, y en serio, quería que pudiera escapar. Es… 902 00:51:50,320 --> 00:51:51,040 Sí. 903 00:51:51,520 --> 00:51:55,040 Pensé que sería el que escapara. Pero lo que se ve es que ustedes dos tenían que 904 00:51:55,120 --> 00:51:57,800 conquistar sus debilidades ahí. Y ambos lo hicieron. 905 00:51:57,880 --> 00:51:58,680 Sí. 906 00:51:59,200 --> 00:52:00,400 -¡Oh! -Cuando vi la escalera… 907 00:52:00,480 --> 00:52:01,000 ¡Sorpresa! 908 00:52:01,480 --> 00:52:02,520 -Miren. -Oh… 909 00:52:02,600 --> 00:52:03,880 -¿Qué pasa? -Oh. 910 00:52:03,960 --> 00:52:05,440 ¡Oh, Holly! 911 00:52:05,520 --> 00:52:10,280 Primero, Kola y Lottie, felicidades por escapar de la Fosa de Bear. Bien hecho, a 912 00:52:10,360 --> 00:52:12,560 -ambos. Me alegra verlos. -Gracias. 913 00:52:13,120 --> 00:52:16,000 Bueno, mañana, no va a haber reto. 914 00:52:16,600 --> 00:52:17,400 ¡Oh! 915 00:52:18,600 --> 00:52:25,400 Y eso es porque… los cinco que están aquí sentados, son nuestros ¡finalistas! 916 00:52:26,720 --> 00:52:29,480 -¡Sí! -¡Llegamos! ¡Llegamos! 917 00:52:29,560 --> 00:52:30,720 Abrazo de grupo. 918 00:52:30,800 --> 00:52:31,840 -Abrazo de grupo. -¡Sí! 919 00:52:31,920 --> 00:52:33,320 Qué alegría. Qué felicidad. 920 00:52:33,400 --> 00:52:36,040 -¡No puedo creerlo! -Vamos, vengan. ¡Sí! Apestamos. Perdón. 921 00:52:36,120 --> 00:52:38,680 -Perdón. -Bien hecho. 922 00:52:38,760 --> 00:52:41,200 -Wow. Wow. -¡Sí! 923 00:52:56,000 --> 00:52:57,480 -Gracias. -Gracias, Holly. 924 00:52:57,560 --> 00:52:58,280 Gracias, Holly. 925 00:52:58,360 --> 00:53:01,040 -¡Felicitaciones, campeones! -¡Sí! 926 00:53:01,120 --> 00:53:04,160 ¡Finalistas! Sí, sí, sí, sí. 927 00:53:04,240 --> 00:53:06,000 -¿Estamos en la final? -No lo puedo creer. 928 00:53:06,080 --> 00:53:07,040 Quiero ganar. 929 00:53:08,040 --> 00:53:10,160 -Sí, bien hecho. -Muy bien, amigos. 930 00:53:10,240 --> 00:53:12,520 Es increíble y magnífico ser una finalista. 931 00:53:12,600 --> 00:53:15,240 Jamás pensé que llegaría tan lejos, en serio. 932 00:53:15,800 --> 00:53:19,960 ¿Estoy en la final? ¿Qué? Vamos, bro. ¡Eso es! 933 00:53:20,040 --> 00:53:22,680 Es el atardecer más hermoso que haya visto. 934 00:53:24,240 --> 00:53:25,680 Cuando cierras los ojos, aún puedes verlo. 935 00:53:25,760 --> 00:53:28,000 ¿Es un tiburón? ¿Ven el tiburón? ¡Ahí! Es la aleta. ¿Ven la aleta? 936 00:53:28,080 --> 00:53:28,960 ¿Qué? ¿Dónde? 937 00:53:29,040 --> 00:53:29,920 ¡Sí, sí, sí, sí! 938 00:53:30,000 --> 00:53:32,360 Es muy raro pensar que estoy aquí, al final. -¡Ahí está! ¡Ahí está! 939 00:53:32,440 --> 00:53:33,840 Cerca de la orilla. -Muy cerca de la orilla. 940 00:53:33,920 --> 00:53:35,080 Muy cerca de la orilla, sí. 941 00:53:35,160 --> 00:53:37,280 Pero, luché con el corazón para estar donde estoy. 942 00:53:37,360 --> 00:53:39,040 -Ahí está otra vez. Y son dos ahora. -Me muero. 943 00:53:39,120 --> 00:53:40,840 -No puede ser. Los veo. -Oh, por Dios. Es enorme 944 00:53:40,920 --> 00:53:43,600 -el tiburón. Dos tiburones. -No puede ser. Y hay más. 945 00:53:43,680 --> 00:53:48,240 Bear, me diste una segunda chance. Y viene la final, y estaré en ella. 946 00:53:50,120 --> 00:53:51,360 Esa cosa es enorme. 947 00:53:51,440 --> 00:53:53,360 -Inmenso, bro. -¿Cuánto pesará? 948 00:53:53,440 --> 00:53:56,080 -Oh, que final brillante para todo esto. -Sí.