Siempre estás malhumorado si pierdes. Eres gruñón con todos.
- No me hables. - Y eres el peor perdedor.
- No tienes que hablarme. - Vete entonces.
Hombres.
- Salí con un actor. - Sí.
Su ego está…
- Podría disculparse. - Sí, debería.
¿Sabes qué pasa con los actores?
Están acostumbrados a que sean precavidos a su alrededor,
entonces, si tienen un exabrupto, siempre les dicen: "Está bien".
Por eso reacciona así
y espera que todos lo complazcan
y lo hagan sentir bien.
Si no puedes manejar una diferencia,
quizá no debas estar acá con gente madura. No sé.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Hacia el final, la Caza de Famosos se vuelve más competitiva,
más dinámica que nunca.
Los márgenes se ajustan.
En última instancia, la persona que volverá a casa es…
Shirley.
Gracias.
Deberías estar orgullosa de ti.
- Gracias. - Eres una mujer extraordinaria.
Nunca te rendiste.
Demostraste espíritu y resiliencia.
- Gracias. - Bien hecho.
Lo pasé excelente como una presa de Bear.
Lo que aprendí es que la edad no te define
y que puedes hacer lo que sea que te propongas.
Siempre lo llevaré en el corazón
como la experiencia más fenomenal que viví.
Increíble.
Dios mío. ¿Quién es?
¡Zuu!
¡Salió!
¡Sí!
¡Eres una leyenda!
- Estoy mojado. - No importa.
Dios, ¡lo lograste! Dijiste que lo harías y lo hiciste.
¡Lo lograste! Lo sabía.
Sé que Zuu y yo tuvimos desencuentros acá,
pero si quería un oído comprensivo
y alguien que me pueda dar un consejo válido,
él es la persona.
Estábamos preocupados porque fuiste sin camuflaje.
- ¡Lo sé! - Fue muy audaz.
Muy audaz.
Ahora todos iremos sin camuflaje.
Fue intenso.
Siento que demostré que el tamaño no es un problema.
Lo que importa es el corazón, lo que llevas adentro, la mente.
Todos tenemos distintas fortalezas.
Y se demostró. No puedes juzgar un libro por su portada.
- ¡La puerta! - La puerta.
- Joe. - ¡Dios mío!
Dios mío. ¡Lo lograste!
Lo lograste.
- Joe, bien hecho. - Hola.
- Dios. - Danos un abrazo.
¿Qué pasó? ¿Te atrapó?
Me atrapó. Básicamente, bajé la guardia.
Vino por atrás y me tiró al piso.
- ¿Y no sabías que estaba ahí? - Ni siquiera sabía.
- Dio miedo, ¿no? - Así es.
Después de eso, me sentí muy molesto.
- Pensé… Debía… - No te enojes.
- Fue tu primera vez ahí. - Sí.
- Bien hecho. - Sí, bien hecho.
- Gracias. - Increíble.
Shirley.
Sin duda, habrá un vacío importante en el campamento ahora que Shirley se fue
porque era la mamá oso de todos.
Aconsejaba a todos.
Solucionaba todo lo que pasaba acá.
Sabía cómo lidiar con todo,
lo que es muy importante en un campamento.
Será triste, así que veremos cómo nos va sin ella.
Oye.
¿Qué onda? ¿Estás bien?
Lottie fue grosera conmigo, así que le dije que se callara.
- ¿Por qué? - Por ti.
- ¿Por qué? - Pensaban que saldrías.
Y dije: "¿Qué? Ayer estaba enojado por haber perdido".
- Sí. - "No".
Y le dije: "Sí, lo estaba". Y Lottie: "No, no estaba".
"Sí, lo estaba". "No, no estaba".
Entonces, le digo: "¿Por qué dices que no a algo que sé?".
- Tranquilo, hermano. - Lo estoy.
- Sé que sí. - De verdad.
Fue un malentendido por algo muy trivial.
Es por una tontería.
Es una pena porque son muy unidos.
Sé que tienen una gran amistad.
Para mí, debes relajarte.
Habla con tu amiga.
Aunque no te escuche, al menos lo intentaste.
- Demostrará quién eres. - Bueno.
Escucha, me voy. Gracias por escucharme.
Nos vemos.
Sé que Kola se expresa distinto,
pero tiene un corazón de oro. Es muy bueno.
Espero que se reconcilien.
Dios, qué olor horrible que tengo.
- ¿Están bien? - Todo bien.
Sí. Bueno… No sé.
Bueno, bien.
Kola me contó que tuvieron una pelea.
Le dije que tenían que hablar cuando esté preparado.
- Y cuando lo estés. - Sí.
Puede disculparse cuando esté listo.
Sí, cuando esté listo, te hablará.
- Puedo pensar distinto. - Sí.
Y no se lo tomó muy bien.
- Más allá de eso… - Sí.
- Cuando esté listo, te hablará. - Sí.
Cuando venga a disculparse, le hablaré.
Muy bien. Todo está bien.
Por el bien del grupo, iré a arreglar las cosas con Lottie
para hacer las paces.
No quiero discutir más.
- Lottie, ¿te puedo hablar? - Sí, claro.
Escucha, sé que discutimos antes y no quiero discutir contigo.
Yo tampoco quiero discutir.
Lo que pasó fue desafortunado. La tensión aumenta.
No debí decir lo que te dije.
Dijimos cosas que no debimos decir.
No quiero seguir peleando contigo.
Llegué a respetarte como persona.
Yo también, por eso me decepcionó todavía más tu reacción, para ser sincera.
Fue muy feo y una gran decepción.
¿No crees que tu reacción fue mala?
¿O qué?
No habría reaccionado así si no hubiera sido por ti.
Puedo opinar distinto.
- Claro. - Puedo estar en desacuerdo.
Lo que pasa, Kola, es que cuando algo te molesta,
todos lo padecemos.
Me disculpo por mi conducta, por supuesto,
pero lo que digo es que en esa situación,
respondí al enojo con enojo.
El tango se baila de a dos. ¿Me entiendes?
Pero tú me provocaste.
Nunca reaccionaría así a menos que me provoques
o me hables de forma irrespetuosa.
Lo que dije no fue incorrecto.
- No puedo lidiar con personas inmaduras… - No soy inmaduro.
- Lo manejaste de forma muy inmadura. - Soy adulto.
No soy yo nada más.
No discuto conmigo. Discuto contigo.
Sí, discutiste conmigo porque hiciste algo mal.
- Pero tenía razón. - ¿Cómo es que no lo entiendes?
¿Por qué no puedes venir y decir "Lottie, perdón por lo que pasó,
sigamos adelante"? Debes tener razón.
Tienes que ser competitivo. Tienes que estar de malhumor.
Siempre pasa algo. Es agotador.
- Bueno. Buenas noches, Lottie. - No quiero estar en tu equipo mañana.
- No… - No quiero…
- Si mañana estoy en tu equipo, me voy. - No me importa.
Intenté enmendar las cosas y el tiro me salió por la culata.
Estoy muy grande para esa conducta de secundaria.
- Querida, ¿estás bien? - Estoy bien.
- No se trata de qué pasó en un principio. - Sí.
No me merecía que me hablaran así.
¿Intentó disculparse?
Me dijo: "Lo siento, pero debes responsabilizarte de lo que hiciste".
Eso no es una disculpa.
Dijo "lo siento".
El que deje el orgullo de lado y no deje que escale es la mejor persona.
No sabe decir "perdón"
y que solo sea "perdón".
Por mucho que Lottie lo quiera y lo respete,
tiene que reconocer que serle irrespetuosa y hablarle de cierta manera
nunca hará que él reaccione distinto.
Si quiere que Kola cambie, tiene que hablarle distinto.
Lottie, ¿cuál es la palabra que tienes en la mejilla?
AMOR
Lidera con amor.
Tienes amor en el corazón. Eres amor.
Me alegra mucho que Zuu hablara conmigo.
Ya no me importa seguir discutiendo.
Hay cosas que dije
que probablemente no debí gritarle a Kola.
Kola, lo siento, ¿sí? No quiero seguir con esto.
De verdad, no quiero seguir.
Dejémoslo acá.
¿Sabes lo que significa para mí? Es que…
- Ven. - Sí.
- Van a estar bien. - Sí.
Van a estar bien.
Tuve situaciones en mi vida
en las que me hablaron como me hablaste.
Lo dejé pasar y pasó una y otra vez.
Y cada vez peor.
Terminé sintiéndome rota.
Ahora no permito que me hablen así
sin defenderme, ¿sí?
Lo entiendo, y por eso fui
a disculparme por mi conducta,
y terminaste gritándome.
- Y fue como… ¿Qué? - Pero…
No pareció una disculpa
cuando viniste y dijiste: "Lo siento, pero el tango se baila de a dos".
Sí, no fue mi intención.
Lo que quise decir es que yo lo empecé
y luego
terminó escalando a un punto al que no debió escalar.
Te pido perdón por cómo reaccioné.
Creo que ahora estamos bien. Solo tenemos que avanzar
y olvidarlo.
Kola, tenemos que admitir algo ahora, ¿sí?
- No aceptas bien las derrotas. - Es cierto.
¡Gracias!
Es lo único que quería.
Al fin tuvimos un avance.
Kola admitió que no es buen perdedor.
- Voy a anunciarlo a todo el grupo. - Lo haré yo mismo.
Bueno, hazlo.
Chicos, Kola tiene algo que decir.
Bueno.
- Tengo que decir algo. - ¿Sí?
No acepto muy bien las derrotas.
- Estamos anonadados. - Tenía que admitirlo.
- Bueno… - Estamos anonadados.
Ya estamos bien.
- Ya llegamos a un acuerdo. - ¡Bien!
¡La Tribu Brady volvió!
¡De nuevo juntos!
Ahora que lo resolvimos, me siento un millón de veces mejor.
Seguro tengamos una amistad más fuerte
porque ya se habló todo.
Los quiero a todos.
Cuídense.
Vaya. ¿Este tipo dejó una nota?
- Sí. - Sí.
Una nueva nota en la mesa.
El Río de Fuego.
¿Qué significa? Es un oxímoron, viejo.
Sí.
No soy el mejor en el agua, así que si hay agua,
necesitaré buenos nadadores.
Miren. ¿Por qué se abrió la puerta?
Es Bear. Miren.
Está saliendo de la fosa. ¿Vive ahí?
Debe vivir ahí.
Vengan conmigo a la fogata.
- Hola. - Es un nuevo día.
Y les espera un nuevo desafío.
La intensidad está subiendo.
Y ya sabrán por mi nota de la mañana
que el próximo reto que enfrentarán requerirá que enciendan una fogata.
Entonces, les daré unos consejos
sobre prender fogatas en la selva.
Usan el canto, no la hoja, para prender fuego con un pedernal.
Y así creamos chispas.
Vine a aprender.
Lo único que los humanos podemos hacer
que nos diferencia de los animales es crear fuego.
Esto es fajina.
Esto es yesca.
Y este es su combustible.
Joe, quiero que te vuelvas el ninja del fuego.
Hazlo muchas veces.
Despacio. Siente cómo funciona.
Genial.
- ¡Pum! - ¡Sí!
- Bien. - ¿Vieron lo amable que fue?
- Amable y tranquilo. - Control. Solo necesitas eso.
Tengo muchas ganas de ganar.
Quiero prender un fuego ardiente y salir victorioso en este reto.
- Bueno, chicos. - Excelente. Gracias.
- Gracias, Bear. - Gracias.
Gracias, Bear.
Puede ser uno de los últimos retos, así que a darlo todo.
A pasarlo bien porque uno de nosotros se irá mañana. O quizá más.
¡Vamos!
Fue muy inspirador.
- Es Holly Willoughby, pero más chica. - Sí.
Estoy listo para el reto.
Solo quedan seis en la Caza de Famosos
y están viniendo acá, al río Colorado,
a competir para evitar la Fosa de Bear.
Pero ¿quién sobrevivirá al Río de Fuego?
En este reto, competirán cabeza a cabeza en equipos en el río.
Tienen que agarrar las balsas y los remos.
Inflar las balsas
y bajar por el cañón
mientras agarran lo que puedan necesitar
antes de llegar a la playa y prender una fogata.
El primer equipo que logre hervir agua con una fogata gana.
Es así de simple.
Vamos a necesitar dos equipos de tres.
Zuu, escapaste de la Fosa de Bear ayer, así que elegirás tu equipo.
- ¿Quién será? - Elegiré a Una y a Steph.
Una y Steph, bien hecho. Ese es el equipo de Zuu.
Supe de inmediato que debía elegir a Una y a Steph.
Sé que me puedo comunicar con ellas y sabía que serían menos erráticas
en comparación con Lottie, Kola y Joe.
- ¿Contentos? - Sí.
- Me encanta este equipo. - Bien.
Me gusta mucho nuestro equipo.
Después de nuestra pequeña discusión ayer con Kola,
nuestro vínculo es más fuerte.
Y con Joe trabajé muy bien dos veces.
No sé cómo podría salir mal.
Tenemos nuestros equipos. Solo necesitamos a Bear.
Ahí está. ¿Cómo empezamos, Bear?
Este reto empezará desde acá arriba.
Con un salto al agua desde el risco.
Me gustaría que alguien haga una demostración.
Necesito un voluntario.
- Se me ocurre… - ¿A quién quieres?
Holly.
- ¿Holly? - Holly.
- ¿Qué te parece? - No es lo que acordamos.
Piernas juntas, manos en cruz sobre el pecho.
Concéntrate en dónde caerás
y no lo cambies.
Bueno, no quiero mirar abajo.
Espera. Bueno, elegiré un lugar.
- Vamos. - ¡Uno, dos, tres, ya!
Por favor, sal del agua.
- ¡Bien hecho! - Holly, estuvo perfecto.
Un ejemplo perfecto.
¿Por qué es tan genial? Es genial.
- ¿Estás listo? ¿Recuerdas qué hacer? - Vamos, Zuu.
- Pies juntos, brazos en cruz. - Sí.
- Concentrado, comprometido. - Sí.
Y ya.
Saltar al río primero, si puedo decirlo,
fue una gran caída.
Estaba rezando por poder salir.
Cuando salí, pensé: "Lo logré. Sobreviví".
Cruza el río y ve por la bolsa. Ya.
Siguiente.
Tengo mucho miedo.
- Me da mucho miedo. - Claro. Como todos.
- ¿Lista? Uno, dos, tres. Hermoso. - ¡Sí, Lottie!
Bien hecho, Steph.
Bien hecho, Joe.
- Todos abajo. - Muy bien.
Empezamos.
Cuando los equipos se reúnan y hayan inflado las balsas…
SALIDA
…empezarán una carrera cabeza a cabeza por el río
para juntar todos los suministros que necesitan para encender el fuego
y hervir el agua al final del recorrido.
LLEGADA
- Dios. Fue aterrador. - Concéntrense. Vamos.
Tómense su tiempo.
La bolsa es para inflarla.
Joe ya empezó inteligente.
- La mayoría no sabe cómo es. - No puedo. ¿Qué hace?
- Es una bolsa. La sellas. - Pensé que era un pantalón.
- La aprietas y se infla. - Claro.
Se llena de aire y la infla.
- Metes el aire así. - Joe estuvo bien.
Es increíble en un equipo.
Siempre que estuve con él, ganamos.
¡Está funcionando!
- ¿Qué es esto? - No te preocupes por eso.
- No estoy segura. Creo que necesitamos… - Es una bolsa. Sigue yendo ahí.
- ¿Soplo? - Sí, sopla.
¿El aire entró? Aprieta.
El Equipo Azul se adelantó cuando había que inflar la balsa,
así que desde el principio sentí que perderíamos.
Los estoy viendo hacer eso. Tendremos que copiarnos.
¿Qué cosa?
¿Cómo se hace? ¿Qué es lo que hacen?
La verdad, miramos al otro equipo
y básicamente, nos copiamos.
Sí, lo admito.
Apriétala como una gaita.
La aprietas de tu lado hacia el mío.
Muy bien. Al fin, chicos.
Inflar la balsa parecía imposible.
Cuando entendimos cómo se hacía, seguía siendo imposible.
Perdimos mucho tiempo.
Vamos, Kola.
Recuerden estar atentos a lo que necesitan para prender la fogata.
Como equipo, salimos volando.
- Hermano, sigue… - Bien, vamos.
Todo parecía ir bien…
Bien.
…hasta que nos metimos al agua…
- Rememos juntos. No entres en pánico. - Perdón.
Escúchame.
…y la comunicación se esfumó.
- Kola, ¿estás bien? - Sí.
Kola, vamos.
Kola no era bueno en la balsa.
La balsa es muy difícil. La de una persona.
No sé. Izquierda es derecha, derecha es izquierda.
Voy en círculos.
¿Es en serio?
No puedo ir a ningún lado.
EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
Vamos.
Ya casi.
Sigan. Tienen que alcanzarlos.
Empezamos bastante atrás.
Teníamos dificultades para inflarla, pero al final lo logramos.
Listo, terminamos.
Equipo Verde, los Azules los adelantaron, pero aún pueden alcanzarlos.
- Sí. - Adelante.
- Zuu, ¿por qué no vas en esta? - Dudo que tenga sentido.
Iré en esta. Si aguanta a Kola, me aguanta a mí.
Zuu estaba reacio a ir en la balsa de uno,
y le dijimos: "No, no, no".
Así que terminé siendo bastante mandona.
- Si me siento atrás, se hundirá. - Perdemos tiempo. Vamos.
"Zuu, irás en la de dos".
- Ya me subí. - Los alcanzaremos, ¿sí?
- Sí. - Bien.
- Gracias, chicas. - Bien hecho. Trabajo en equipo.
¡Sí se puede! ¡Vamos!
EQUIPO VERDE
EQUIPO AZUL
- Espera. - ¿Estás bien?
Mira. Madera, ¿sí?
¡Vamos, Kola! ¡Bien hecho!
Joe y yo terminamos siendo
los que juntamos las herramientas para la fogata.
- Bien. - Estábamos muy adelantados.
- Vamos. - ¿Agarraron las cosas?
Tenemos dos maderas.
Bien.
Siento que Joe y yo hicimos un buen trabajo
y que Kola, la verdad, estuvo bastante mal.
No era bueno en la balsa.
Kola, haz movimientos cortos. Mantén la calma y la concentración.
La p… madre.
EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
- ¿Ves algo? - ¿Ves algo, Zuu?
Todavía no veo nada.
Espéranos, Zuu. Estamos por entrar a una corriente.
Íbamos lento pero seguro.
Quedamos muy atrás del otro equipo, pero tranquilos.
¡Mi balsa!
Luego se volvió un poco caótico.
- Tenemos que salir. - Sí.
- ¿Salimos ahora? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Quédate ahí. Estoy bien. Estoy segura.
Nos dábamos mucho apoyo.
Estábamos viajando juntos.
Zuu está tranquilo.
- Sí, estoy bien. - Perdió su negatividad.
Agarra esa madera. Ponla acá, Zuu.
- La tengo. - Vamos, chicos.
Gracias. En serio.
Gracias por ayudarme.
Kola, vamos.
- ¡Vamos, Kola! - ¡Ven, Kola!
Cuando llegamos a la corriente, las cosas empeoraron.
Escucho un ruido. Miro atrás, y veo…
¡Mi balsa se hunde!
¡La maldita balsa se pinchó y se hunde!
Kola, arrástrala.
- No debería faltar mucho. - Bueno.
¡Me hundo!
- Todos respiremos. - Bueno.
Estamos bien. Los otros no nos alcanzaron.
Estamos bien.
Kola siguió nadando y parecía estar bien.
Entonces, pensé:
"Parece que funciona".
Nos están alcanzando. Tenemos que ir más rápido.
Están atrás. Tenemos que seguir.
- ¡Vamos, Kola! - Sigamos.
Mi equipo me deja. Estábamos en pánico.
EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
- Vamos. - Vamos. Sigan.
- ¿Están bien? - ¡Sí!
Hay una bolsa verde.
Estamos juntando cosas y subiéndolas a la balsa.
No estamos lejos, chicas. Sigamos motivados.
Y entonces, Una y yo nos preguntamos:
"¿Dejamos la balsa y le subimos todo a Zuu?".
- ¿Quieren que lleve las cosas? - ¿La dejamos?
- Sí, déjenla. No la necesitamos. - Bueno.
Somos más fuertes nadando que nadando y empujando la balsa.
Así que pusimos todo en la balsa de Zuu y luego seguimos adelante.
Mírennos. ¡Qué espíritu increíble!
Están adelante, pero no es importante.
Voy en la balsa grande porque estoy más gordo.
Seguiré remando por la medalla de oro.
Sigamos adelante. Es lo importante.
EQUIPO VERDE
Cuando un equipo llegue a la playa,
tiene que usar sus recursos para encender la fogata
y hervir una olla de agua lo más rápido posible.
LLEGADA
Vamos, Kola. Tú puedes.
- ¿Vamos a la playa? - Sí.
Cuando llegamos a la playa, seguíamos con ventaja.
Y los Azules llegaron.
- Dios. Basta. - Bien.
- ¿Dónde está su compañero, chicos? - Ahí viene.
¿Y su bote?
- Lo perdimos. - Se hundió.
Kola quedó atrás,
pero seguíamos muy adelante del otro equipo.
Están justo adelante. Los veo.
Los estamos alcanzando.
Sigan así, chicas.
- Usa los trozos grandes. - Uno, dos, tres, cuatro. Un cuadrado.
Prepárenlo y pongan eso encima.
No siempre es bueno que haya mucha gente alrededor del fuego…
No, mira, Joe.
…con distintas ideas sobre qué hacer.
- Creo que hay que poner alcohol. - No.
¡Llegamos! ¡Vamos!
Llegamos a la orilla
y está muy claro que los otros nos llevan mucha ventaja
porque casi ya prendieron la fogata.
- ¿Puedes poner la vaselina… - Traigo agua.
…y empezar a untarla?
Se terminó.
Recuerden que es una carrera.
- Empecemos con el fuego. - ¿Adónde vamos?
Ahí.
- Bien. - ¿Ahí? Genial.
Ahí. Vamos.
Sigamos adelante. La verdad… No dejemos que se apague.
Traigan… No, eso todavía no. Pedazos chicos.
¡Se apaga!
Estaba un poco tenso, pero intentamos prender fuego en una carrera
y no estaba saliendo bien, así que había algo de frustración.
Usen lo que tengan. Sean ingeniosos.
Empezamos a hacer cosas.
Preparamos la base.
Una empezó a agregar cosas. Yo también.
Luego Zuu empezó a hacer chispa.
- Para el otro lado. Hacia ti. Eso. - Así es. Recuerda, chasquea.
Genial. Ahora, pongamos leña.
Una chispa… y se prende el fuego.
- Trae agua. - ¡Muy bien, chicos!
No.
Recuerden lo que les enseñé sobre cómo prender la fogata.
El canto del cuchillo, Lottie.
Inclínalo despacio.
Devuélvemelo. Bien.
Pensé que lo podría encender así.
- Bien. - No lo gasten.
Vamos.
Pedacitos.
Cosas secas, ¿sí? Pónganlas.
- Rómpanlas. Pongan estas. - No lo ahoguen.
Solo cosas secas en el fuego.
- Bueno. - Bien.
Los chicos eran un caos.
- Todavía no. - No.
Tenemos que encenderla bien.
Joe estaba muy estresado.
¿Dónde están los palitos? Pongan más vaselina acá.
No hace falta poner todo esto. Hay demasiado acá.
- Que se queme. - Tenemos que aumentar el tamaño.
Están poniendo demasiado acá. Para.
No quiero ser grosera, pero sentía que estaba liderando
y que podría haberlo hecho mejor sola.
Se apaga.
- Lo estás ahogando. - No.
Joe y Lottie empiezan a discutir.
- La c… - No la c…
Lottie empieza a abrumarse, como siempre,
pero Joe sabe encender una fogata.
Y era así. Él tenía razón.
Háganlo.
Chicos, tenemos la fogata y el agua encima.
- Tiene que hervir. - Bien.
Este trío, perdón por la palabra, está saliendo perfecto.
Iban kilómetros atrás
y puedo decir que ahora de pronto llevan la delantera.
Estoy viendo al otro equipo.
Se están peleando y no tienen la fogata.
"¿Vamos a lograrlo?".
Solo pongan pedazos chicos encima. Estamos quemando una pila de yesca.
Lo estás apagando.
- Ya casi. - ¿Se está calentando?
¡Veo burbujas!
Quizá sea mi imaginación… ¡Sí, está hirviendo!
Bueno, se terminó.
- ¡Sí! - El agua está hirviendo.
¡Sí!
Estaba muy orgullosa de nosotros
porque era la fábula de la liebre y la tortuga.
Nos tomamos nuestro tiempo, mantuvimos la calma y trabajamos juntos.
¡Dios!
Y tuvimos un momento de euforia por haberles ganado a los otros.
Eres increíble. Me ayudaste muchísimo.
Son geniales. Ustedes lo hicieron.
¡Ganamos el reto!
El Río de Fuego es el Río de Nada.
Mi mayor enseñanza de este reto
es que no importa cómo empiezas sino cómo terminas
y que no te rindas.
Primero que nada, bien hecho.
Chicos, no tendrían que haber perdido.
- Lo sé. - ¿Saben qué?
Dense vuelta. El fuego está encendido.
¿Y saben por qué?
Porque le dieron espacio.
Habían encendido la fogata cinco minutos antes que ellos.
Y tenían cositas encima y la cosa grande abajo.
Seguían poniéndole cositas encima. No había nada que se quemara.
Ni bien lo dejaron, ahora,
le dieron espacio y oxígeno, y se prendió.
- Sí. - Muy buen comienzo.
Final terrible. De todo nuestro equipo.
En fin, es lo que hay.
Ustedes se merecían ganar.
Me gusta ese espíritu de nunca rendirse.
Nunca bajaron los brazos.
Trabajaron juntos, resolvieron el reto y se salvaron de la Fosa de Bear.
Bien hecho.
Bien hecho, Equipo Verde.
Fue el regreso definitivo.
Eso significa que, Azules, les espera la Fosa de Bear.
Les sugiero que vuelvan al campamento y se preparen, ¿sí?
- Bien. - Dejen esto atrás, ¿sí?
Bien hecho.
- ¡Ganamos el reto! - ¡Ganamos!
- No puedo… - ¡Vamos!
Estábamos muy atrás.
- Bien hecho. - Bien hecho, chicos.
La verdad, nos faltó trabajo en equipo.
- No hubo suficiente comunicación. - Debimos parar.
Debimos dar un paso atrás y dejarlo. Sí.
- Fue un buen día. - Dios, no nos queda mucho.
- No. - Podría ser una de las últimas noches.
Ya sé. Dios.
- Ustedes armaron la balsa muy rápido. - Sí.
Perdimos el control. Fue muy caótico.
- Fue un poco… - Sí.
Hubo muchas cosas que pudimos hacer mejor.
Pero no puedes pensar "debí hacer esto" o "¿y si hacía lo otro?".
Ya está.
A nadie le gusta perder.
¿Sí? Y por algunas cosas que pasaron,
y no estoy diciendo nada, no estoy agrediendo a nadie,
porque ya sé a lo que lleva.
- Buenas noches, Zuu. - Buenas noches.
- ¿Estás bien, Joe? - Sí.
¿Lo viste? Estaba trabado.
- Estaba cargando. - Siempre estoy cargando.
- Buenas noches a todos. - Buenas noches.
- Buen día, Joseph. - Hola.
- ¿Todo bien? - ¿Cómo estás, hijo?
Hoy me levanté renovado.
Hay que aprovechar el día
y ser positivo para que sea un día feliz.
Hoy me voy a divertir. Eso es todo.
- Sí. - No me voy a estresar.
Si es mi último día, está bien. Lo que pasa pasa.
Estoy un poco ansiosa esta mañana.
Me preocupa un poco que hoy sea casi imposible.
Muy bien. ¿Nos vestimos?
- Vistámonos. - Sí.
- Vamos. - Hagámoslo.
La Fosa de Bear.
- Será mi tercera vez. - Para mí, la segunda.
Esta Fosa de Bear será difícil.
Lo único que tengo a favor es que ya fui.
Sé cómo son las trampas.
Conozco algo del terreno.
Tengo una posibilidad, así que no estoy afuera todavía.
Muy bien. Que les vaya bien.
- Que les vaya bien. - Igualmente.
El reto lleno de acción de ayer no fluyó para nada.
El Equipo Verde se quedó sin aliento inflando la balsa,
y la fogata del Equipo Azul fue un fiasco.
Ahora voy a aguarles la fiesta y enviar a tres a la Fosa de Bear.
Joe, Kola y Lottie, irán 45 minutos a la Fosa de Bear.
Hay tres salidas. Cada uno puede usar solo una.
Cada salida ahora requiere más de una herramienta.
Más de una herramienta.
Va a ser difícil, viejo.
Si Bear los atrapa o no pueden salir a tiempo,
podrán ser eliminados.
Saben lo que hay que hacer ahora. Hay que pasar la puerta.
- ¡Vamos! - Adelante.
- ¡Con todo! - Pasen. ¡Buena suerte!
- ¡Adiós, chicos! - ¡Adiós!
¡Son increíbles!
Hoy daré todo lo posible para salir porque me quiero quedar.
En la Fosa de Bear, a fin de cuentas, ya estamos destinados,
pero tengo que competir.
Estoy lo más listo posible. Me irá mejor que la última vez.
Espero que mi buena racha me acompañe.
Bueno, chicos. Acá estamos de nuevo.
Odio este lugar.
Ahí está. Tres salidas.
Somos tres y hay tres salidas. ¿Quieren repartirlas?
Sí. ¿Qué quieren hacer?
Iré al túnel.
- Bien. - Sé dónde está.
Intentaré la salida de la escalera como la última vez.
- Haré el 4x4. Sé dónde está. - Genial. ¡Buena suerte!
- Equipo. - Buena suerte.
Bien.
Bueno.
Que sepan que la cacería empezó.
¡Vamos!
Por ahí.
Dios. ¿Dónde estoy?
Me quedaré acá y esperaré a la presa.
Todos son presas de Bear veteranas.
Se están moviendo. Están a la altura.
No son fáciles de atrapar.
Es por allá.
Aprendí que la Fosa de Bear no se trata solo de fuerza física.
Debes moverte como un animal.
Modo babuino.
Se trata de ser sigiloso mientras ocultas tu forma humana.
Pero es agotador.
Puedo ver la camioneta.
Bear ya habrá visto babuinos, pero nunca vio uno como este.
Necesito una rueda y esa otra cosa.
Para escapar con el 4x4, Joe necesita poner la rueda,
pero esta vez, necesita dos herramientas.
A 322 METROS DE LA LLAVE INGLESA
Solo cuando encuentre la llave,
sabrá la ubicación de la segunda herramienta.
- Están en la Fosa de Bear. - Sí.
Para mí, Joe va a volver.
¿Qué piensan de Kola?
Tiene todas las habilidades para salir.
No me sorprendería si vuelve.
- ¿Y Lottie? - Para mí, volverá.
Para mí también.
- ¿Sí? - Parecía muy segura.
Qué miedo. No sé qué fue eso.
Iré a la escalera. Ahí me atraparon la última vez.
Espero que las herramientas no estén muy lejos.
Necesito cuatro tablas.
¿Dónde están? Bien.
Están en el Estanque del Caimán.
Para salir por la escalera,
Lottie debe juntar las cuatro tablas cerca del Estanque del Caimán.
Si llega sin que la atrapen, encontrará detalles de la segunda herramienta.
A 420 METROS DE LOS ESCALONES
Era por acá.
Concéntrate, Kola.
Búscalo.
La salida del túnel. La encontré.
Pero miré el túnel y estaba lleno de arena.
Y para colmo, tiene maderas clavadas.
Pala. Roca Negra.
A 667 METROS DE LA PALA
Miro el mapa y veo que la Roca Negra tiene lo que busco.
Ya estuve ahí. Ya soy un veterano de la Roca Negra.
Lo sabía.
Vamos.
Las salidas del túnel y de la escalera están a un costado del lecho seco
y el 4x4 está del otro lado.
El lecho parece un lugar sensato y central para ubicarme.
Es tentador usar el lecho seco como camino principal
porque es una herramienta genial para transportarse.
Pero también
es una zona peligrosa.
La estaré monitoreando siempre.
Deberían usar los arbustos y los árboles.
Son más densos. Cuanto más atroz la selva,
es menos posible que esté ahí.
Planeo esperar acá. Tengo una buena vista.
Atraparé a quien sea que pase.
A DIEZ METROS DE LOS ESCALONES
Hay algo acá.
Es el túnel.
Bien.
Veo un túnel con los escalones de madera que debo poner en la escalera.
Las maderas están encadenadas y con llave.
Claro, una llave. Tengo que volver.
Para liberar los escalones que Lottie usará para su escalera,
necesita una llave…
A 865 METROS DE LA LLAVE
…al otro lado de la fosa, casi a un kilómetro de distancia.
De hecho, está pasando el Árbol de la Decisión.
Ya volveré por ti.
Que escuche a los monos como locos
significa que algo o alguien los molestó.
Unos metros hacia allá.
LOTTIE: A 323 METROS DE LA LLAVE Y 163 DE BEAR
KOLA: A 156 METROS DE LA PALA Y 176 DE BEAR
Usaré esta piedra para esconderme.
Llego a la Roca Negra.
Siempre atento.
Ahí está Kola.
Está buscando la herramienta.
Hay una pala rota.
Deben ser la dos partes que necesito para salir por el túnel.
¿Qué fue eso?
Miro a la derecha y veo a Bear.
Viene por mí.
Bear y yo estamos corriendo.
Estoy corriendo a más no poder.
Kola se escapó por un pelo.
Corrió el riesgo de cruzar el lecho seco.
Si corres en este terreno, te torcerás un tobillo.
Si le pasa, está en problemas.
Voy a espiarlo.
Me tomaré mi tiempo.
Cuando esté bajo mi control, lo derribaremos.
Bear me persiguió.
Conseguí la herramienta.
Estuve muy cerca.
Kola habrá conseguido la pala,
pero no se dio cuenta de que también necesitaba un serrucho
para escapar por el túnel.
Estoy cansado.
SALIDA
A SIETE METROS DE LA LLAVE
Dios. Ahí está.
Veo dónde está la llave.
En el área llamada "los Arbustos".
Me agacho, registro la zona.
Hay un cronómetro.
La llave está en una trampa de 30 segundos.
Tú puedes.
30 SEGUNDOS
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez…
Dios. Desatar nudos aumenta mucho la presión.
Dieciocho, diecinueve…
Si no agarro la llave, puede que me vaya a casa.
Veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete…
Tengo la llave.
Tengo que irme de acá.
Bueno, hay alguien acá.
Estuve siguiendo a Kola desde lejos,
pero también vi a alguien más.
¿Quién es?
Creo que es Joe.
Sé que me acerco a mi herramienta
y está en esta zona llamada "el Malezal".
Ahí está mi herramienta.
Bien.
Oí un ruido.
¿Qué c… es eso?
ATRAPADO
Bien hecho.
Buenos movimientos, Joe.
- Dame las manos. - Bueno.
Bien hecho.
La p… madre.
Sí, estoy hecho pedazos, pero es justo.
Sí, terminé en un camino sin salida.
No me lo esperaba.
- ¿A quién creen que atraparon? - Solo Dios sabe.
- La verdad, no sé. - No sé.
Uno menos. Sigamos adelante.
Me oculto entre los árboles.
No soy un árbol. Soy un león.
Otra vez no encuentro el túnel.
Tengo mi llave.
Debo ser muy silenciosa.
Estoy en pánico.
Es muy difícil por la madera.
Pero no me iré de acá hasta poner los escalones.
Ahora sé que Kola se dirige a la salida del túnel
y que Joe estaba yendo al 4x4 cuando lo atrapé,
así que Lottie debe estar yendo a la escalera.
El tiempo solo alcanza para atrapar a uno.
Les sigo el rastro.
Encontré el túnel.
Debo concentrarme. Creo que está cerca.
Vaya.
Hay mucha arena.
Dios.
Espero ser bastante rápida.
Espero llegar a tiempo.
Tiene unas maderas clavadas.
Pongo el pie en ambos lados de la madera,
tiro con toda mi fuerza
y parto las maderas a la mitad.
Llevaba las maderas.
Sentía que estaba cada vez más cerca de la victoria
con la escalera que no completé la última vez.
Tengo que seguir cavando.
Quiero hacerlo por mí,
y sé que tanto Una como Steph lo lograron.
Siento que debo hacerlo por las chicas.
Me falta aire. Estoy respirando arena.
Creo que Bear está cerca. No dejaré que me atrape.
Dios. ¡Dios mío!
¡Kola!
ATRAPADO
Estuve muy cerca. Casi lo logro.
¡Sí!
¡Sí! Escapé. Lo logré.
¡Lo logré!
- ¿Qué herramienta tienes? - Las dos partes de la pala.
Necesitabas otra.
Dejé un serrucho también.
- Dios. - Elegiste la fuerza bruta.
Te libraste de mí esa vez. Bien hecho.
Tu fuerza poderosa te llevará lejos en la vida.
Y casi hace que te me escapes.
Fue lo más difícil que hice.
Cavaba por la libertad.
Me dolían los brazos. No podía respirar.
Si hubiera tenido dos minutos más, lo habría logrado.
Dos atrapados.
- Fue muy rápido. - ¡No!
¿Cómo los atrapó a los dos? Dios mío.
¡Vaya!
De verdad quería que los tres salieran.
- Yo también. - Sí.
Atraparon a dos.
Quizá atrape a los tres.
Creo que atraparon a Lottie.
Vaya.
- ¡Hola! - ¡Es Lottie!
¡Sí!
¡Escapé!
¡Sí! ¡Saliste!
- ¡Sí! - ¡Lo lograste!
Una y yo nos morimos de la felicidad.
Se sumó a un grupo exclusivo de gente que logró salir de la Fosa de Bear.
Esta vez estaba muy despejada y concentrada.
- Bien hecho. - Es lo que quería.
- Quería escapar. Estoy muy contenta. - Lo lograste. Lo sabía.
¡Sí!
Después del escape de Lottie por la pared de la Fosa de Bear,
Kola y Joe tienen que enfrentar a Bear.
¿Alguno volverá al campamento?
Joe, primero que nada, una gran mejora.
Mucha consciencia de tu alrededor.
Te moviste muy bien, pero fuiste lento.
Pero no puedes culpar a tu intensidad y a tu espíritu.
Tu curva de aprendizaje ha sido así.
Sí.
Kola, vi una secuencia de errores.
Primero, el mapa decía claramente que también necesitabas un serrucho.
Y luego activaste todos los cables trampa.
Luego, en un exabrupto de adrenalina, agarraste la pala
y saliste corriendo.
A esta altura de la Caza de Famosos, los dos están atrapados.
Los dos deberían irse a casa.
Kola, tuviste suerte al escaparte en el lecho del río.
De hecho, te dejé escapar porque no quería lesionarme.
Pero eres un guerrero y lo respeto.
El espíritu de no rendirse le gana a todo.
Considéralo tu segunda oportunidad.
Joe, siento que llegaste al final de tu viaje.
- Estás fuera. - Bueno.
Pero anímate, amigo mío, porque estuviste excelente.
- Gracias. - Te respeto.
Muchas gracias.
Gracias.
Hacia adelante.
- Bien hecho. - Bien hecho.
- Muy bien. Te lo mereces. - Eres un campeón.
Estoy orgulloso de ti.
Estoy muy agradecido de esta experiencia.
Aprendí mucho de humildad.
Mi cita favorita es:
"El deporte no crea carácter. Lo revela".
Siento que aprendí cosas de mi carácter
que quizá no sabía o que quizá conocía, pero había olvidado.
Fue genuinamente… formativo,
y me llevaré mucho de esto.
- La puerta. - ¡Viene alguien!
¿Quién es?
- ¡Cielos! - ¡Kola!
- ¡Lo sabía! - ¡Lo logró!
- ¿Estás bien? - Lo lograste.
Dios mío.
Dios. Es agridulce.
Estoy contento por Kola, pero estoy triste por Joe.
Es un chico muy bueno.
Sé que se esforzó mucho, pero le llegó la hora y le deseo lo mejor.
Fui a la salida del túnel.
Empecé a cavar.
Saqué la cabeza para respirar.
¿Quién venía hacia mí? ¡Bear!
Estaba destrozado. Me dijo: "Te atrapé".
Me siento muy mal por Joe. Ojalá lo hubiera logrado.
Pensé que él había salido,
pero lo que mostró es que los dos tenían que conquistar sus debilidades
y los dos lo lograron.
- De hecho… - ¡Vaya!
¡Sorpresa!
- Miren. - Es Holly.
¡Holly!
Primero que nada, Kola y Lottie, felicitaciones…
- Gracias. - …por escapar.
Felicitaciones a los dos. Qué bueno que estén acá.
Mañana no habrá reto.
¡Y es porque ustedes cinco
son finalistas de la Caza de Famosos!
¡Sí!
¡Lo lograste!
Lo logramos.
- ¡Abrazo grupal! - ¡Abrazo grupal!
¡Qué bueno! Me encanta.
Dios mío. Vengan.
- Ven. - ¡Sí!
- Debemos oler mal. - Está bien.
Todos pasaron por muchas cosas a su manera
y todos se merecen este lugar en la final.
Mañana se estarán preparando para la Fosa de Bear final.
Después de la final, uno de ustedes se coronará campeón de la Caza de Famosos.
- Felicitaciones. Descansen. - Gracias, Holly.
¡Felicitaciones, campeones!
¡Finalistas! ¡Sí!
- ¡Estamos en la final! - No lo creo.
Quiero ganar.
- Bien hecho. - Bien hecho.
Se siente increíble ser finalista.
Nunca imaginé que llegaría tan lejos, la verdad.
¡Estoy en la final! ¿Qué?
Vamos, viejo.
¡Qué atardecer más hermoso!
- Cuando cierras los ojos… - ¿Es un tiburón?
- Hay una aleta. ¿La ven? - ¡Sí!
Es muy raro pensar que estoy en el final.
- ¡Ahí está! - Muy cerca de la orilla.
Pero me esforcé muchísimo para llegar adonde estoy.
- ¡Ahí está de nuevo! ¡Hay dos! - Dios. ¡Hay varios!
- ¡Hay dos! Dos tiburones. - ¡Hay más!
Bear me dio una segunda oportunidad.
Cuando llegue la final, ahí estaré.
- Es gigante. - Sí, viejo.
¡Mira lo grande que es!
¡Qué final brillante para todo esto!
Subtítulos: Franco Domini