Wenn du verlierst, bist du so unfreundlich zu allen!
Du schlechter Verlierer!
Quatsch mich nicht an!
Hau ab!
Männer. Ich kenn Schauspieler. Ihr Ego.
-Er kann sich bei mir entschuldigen. -Sollte er.
Schauspieler, die sind es gewohnt, dass alle sie in Watte packen.
Wenn sie schlechte Laune haben, dann sagen alle:
„Ah, alles gut, vielleicht solltest du…“
Und deshalb erwartet er, dass jetzt alle um ihn rumscharwenzeln
und dafür sorgen, dass es ihm wieder gut geht.
Wenn man keine anderen Meinungen aushält,
sollte man vielleicht nicht unter Erwachsenen sein.
Zum Ende der Jagd wird die Konkurrenz schärfer und die Dynamik steigt.
Es wird immer enger. Also, die Person, die jetzt ausscheidet,
ist Shirley.
Danke!
Aber du kannst stolz auf dich sein. Du bist eine bemerkenswerte Lady.
Du hast nie aufgegeben, du warst zäh.
-Danke! -Gut gemacht!
Ich hatte eine außergewöhnliche Zeit bei dieser Bärenjagd. Ich habe gelernt,
dass man nicht durch sein Alter definiert wird.
Du kannst alles tun, was du gerne tun möchtest.
Das war die großartigste Erfahrung, die ich je gemacht habe,
das werde ich nie vergessen. Fantastisch.
Oh Gott!
Wer kommt?
Geschafft!
Ja!
Du Held!
-Ich schwitze. -Egal. Du hast es gepackt! Gesagt, getan!
Ich wusste, du schaffst es!
Klar, Zuu und ich hatten schon Streit hier drin. Aber wenn man jemand braucht,
der mitfühlt und zuhört, der einem einen guten Rat geben kann,
dann ist er das.
Wir waren besorgt, du hattest keine Tarnkleidung…
-Ich dachte, das ist mutig. -Wir fanden's riskant.
-Warum machen wir das jetzt nicht alle so? -Ja!
Es war krass!
Hier kommt es nicht drauf an, was für einen Körper man hat.
Es geht ums Herz, was man in sich hat und wie
man sein Hirn einsetzt. Wir haben alle verschiedene Stärken,
man sollte nicht zu schnell urteilen.
-Das Tor! -Oh ja!
-Joe, du hast es gepackt! -Geschafft!
Gut gemacht!
Schön!
-Oh Gott… -Komm her!
Hat er dich gekriegt?
Hat er. Ich hab nicht aufgepasst. Er hat mich runtergezogen.
Er kam von hinten?
Ich hatte ihn nicht bemerkt. Genau.
-Hattest du Angst? -Hatte ich erst. Und dann
hab ich mich geärgert. Also…
-Nicht. Das war dein erstes Mal! -Ja.
-Gut gemacht! -Ja!
Danke.
Tschüss, Shirley!
Shirley wird sehr fehlen, jetzt, wo sie weg ist.
Sie war die Bärenmama für alle. Sie hat gute Ratschläge gegeben,
sie hat die Dinge wieder
in Ordnung gebracht.
Sie wusste, wie sie Dinge ansprechen muss, hier im Camp ist das sehr wichtig.
Sehr traurig, mal sehen, wie wir ohne sie klarkommen.
Hey, Mann! Alles klar?
Lottie hat genervt. Sie soll still sein!
Worum ging's?
-Um dich! -Wieso?
Sie dachten, du musst raus. Ich hab gesagt: „Er war sauer!“
Ja!
„War er nicht!“ Ich: „Doch, wegen der Niederlage.“ Sie: „Nein!“ Ich:
„Wieso widersprichst du mir immer? Ich weiß
das!“
-Ganz ruhig. -Ich bin ruhig! Bin ich!
Ich glaub, das ist ein Missverständnis. Wegen einer Kleinigkeit, wegen nichts.
Das ist schade, ich weiß doch, wie nahe sie sich sind.
Wie eng sie befreundet sind.
Also, ich würde sagen: „Entspann dich.“ Sag was,
geh rüber zu ihr. Dann hast du's wenigstens versucht.
So zeigst du Charakter.
-Gut. -Ich geh wieder. Danke fürs Zuhören.
Wird schon.
Kola hat verschiedene Gesichter. Aber sein Herz ist aus Gold.
Er ist ein total netter Typ. Hoffentlich klären sie das.
Mann, ich stinke!
Alles klar?
-Alles gut. -Keine Ahnung.
Schön!
Kola sagte, ihr hattet Streit. Ich hab gesagt, ihr müsst reden. Dann, wenn ihr
-dafür bereit seid. -Ja.
Er kann sich entschuldigen.
Er wird später mit dir reden.
Ich darf widersprechen.
Aber er wurde sauer.
Egal!
Wenn er bereit ist, kommt er.
Ja. Wenn er sich entschuldigt, reden wir.
Schön! Das wird schon.
Ich werd meinen Streit mit Lottie begraben.
Das ist das Beste für alle. Ich will die Sache klären.
Können wir reden?
Klar.
Wegen vorhin, ich will mich nicht mit dir streiten.
Das will ich auch nicht.
Das ist blöd gelaufen. Wir haben uns hochgeschaukelt
und ich hab was gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen.
Wir beide haben das gemacht. Ich will keinen Streit,
ich respektiere dich.
Das tu ich auch. Deshalb hat mich deine Reaktion
noch mehr enttäuscht. Das hat mich echt sauer gemacht.
Aber findest du nicht, du hast auch schlecht reagiert?
Das wäre aber nicht ohne dein Verhalten passiert. Ich darf eine andere Meinung
haben als du.
Das Problem ist: Wenn du über irgendwas sauer bist,
dann leiden darunter alle hier drin.
Ich entschuldige mich für mein Verhalten, natürlich.
Aber du warst in dieser Situation genauso unterwegs wie ich.
Es braucht zwei für einen Streit, verstehst du?
Aber du hast angefangen. Ich würde nie so auf jemanden losgehen,
wenn ich nicht das Gefühl hätte, ich werde nicht respektiert.
Ich hab nichts gesagt, was nicht stimmte.
-Ich komm mit Unreife nicht klar. -Ich bin nicht unreif!
-In dieser Situation schon! -Ich bin erwachsen. Ich hab nicht mit
mir selbst gestritten. Sondern mit dir.
Weil du was Falsches gemacht hattest!
Ich hatte recht!
Warum kapierst du das nicht? Warum kommst du nicht einfach und sagst:
Lottie, tut mir leid, was passiert ist!
Du musst immer Recht haben, für dich ist alles ein Wettbewerb.
Immer bist du stinkig, immer ist irgendwas. Das nervt.
Gute Nacht.
Ich will nicht in dein Team!
Na, und?
-Wenn das passiert, wechsel ich. -Egal!
Ich hab versucht, die Sache zu kitten. Aber das ist mir um die Ohren geflogen.
Ich bin zu alt für all diesen Schüler-Kram.
Geht's dir gut?
Ja.
-Es geht nicht um den Anlass. -Ja.
-Aber keiner soll mich so angiften. -Wollte er sich entschuldigen?
Er sagte: „Sorry,
aber du bist auch schuld.“ Das
ist keine echte Entschuldigung.
Er hat's versucht. Wer es schafft, die Sache zu beenden, der zeigt Größe.
Er kann sich nicht entschuldigen ohne ein „Aber“ hintendran.
Bei allem Respekt, Lottie muss klar sein, dass er immer so reagieren wird,
wenn man auf diese Art mit ihm redet. Wenn sie will, dass er anders ist,
dann muss sie ihm auch anders gegenübertreten.
Lottie, was steht auf deiner Wange?
Weis ihm mit Liebe den Weg. Du trägst sie in dir.
Ich bin froh über das Gespräch mit Zuu. Ich hab keine Lust mehr auf Streit.
Da waren Dinge, die hätte ich Kola nicht vor
den Kopf knallen sollen.
Kola? Tut mir leid. Ich will nicht, dass das so weitergeht. Ich hab keine Lust
mehr. Vergessen wir's einfach. Mich stresst das. Ich… Also…
Komm.
Die schaffen das. Ja.
Früher haben Leute so mit mir geredet wie du vorhin.
Ich hab nichts gemacht und dann ist es immer wieder
passiert
und immer schlimmer geworden. Das hat mich kaputtgemacht.
Heute höre ich mir so was nicht mehr an, ohne dass ich mich wehre.
Das versteh ich. Deshalb wollte ich mich ja entschuldigen. Aber du hast mir
Vorwürfe gemacht. Also, ich…
Aber das wirkte nicht wie eine Entschuldigung. Du sagtest: „Entschuldige,
aber es gehören immer zwei dazu.“
Aber so hab ich das nicht gemeint. Ich hab angefangen und…
ich hätte nicht zulassen dürfen, dass die Sache so weit eskaliert.
Tut mir leid, wie ich reagiert hab.
Ich glaub, das ist jetzt in Ordnung.
Wir sollten nach vorn sehen
und Schwamm drüber.
Kola, wir müssen alle Zugeständnisse machen. Du bist kein guter Verlierer.
Stimmt!
Danke! Mehr wollte ich nicht!
Endlich ein Durchbruch. Kola gibt zu, dass er ein schlechter Verlierer ist.
Leute, ich muss euch etwas verkünden.
-Ich mach. -Schön. Kola will euch etwas mitteilen.
Dann mal los!
-Ich muss was sagen! -Ja?
Ich bin 'n schlechter Verlierer.
Wir sind schockiert!
So sieht's aus!
-Also… -Schrecklich!
-Alles ist gut. Wir haben uns vertragen. -Wieder 'ne heile Familie!
Vereint!
Jetzt fühl ich mich viel besser. Unsere Freundschaft macht
das wohl noch stärker, denn jetzt ist alles ausgesprochen.
Schlaft gut, ihr Süßen!
Oh, Mann, da ist wieder ein Zettel!
Ja!
Die nächste Challenge.
Ha, der Feuerfluss. Was soll das heißen? Das widerspricht sich.
Im Wasser bin ich nicht gut. Wenn das so was sein sollte,
brauch ich gute Schwimmer im Team.
Seht mal! Warum ist das Tor offen? Da ist Bear!
Er kommt aus dem Bear Pit. Wohnt er da?
Scheint so!
Kommt mal her zur Feuerstelle!
Hi!
Ein neuer Tag und eine neue Challenge. Wir drehen die Intensität hoch.
Wie ihr euch dank meiner Nachricht von heute
früh vielleicht schon gedacht habt, müsst ihr ein Feuer anzünden.
Deshalb geb ich euch Tipps, wie man in der Wildnis Feuer macht.
Ihr nehmt das, die stumpfe Seite und einen Feuerstein.
Damit erzeugt man Funken.
Ich bin hier, um zu lernen.
Das, was uns Menschen von den Tieren unterscheidet, ist das Feuermachen.
Das sind Zweige. Das ist Zunder. Und das ist der Brennstoff. Joe,
du wirst der Ninja des Feuers. Immer weiter.
Du musst ein Gefühl dafür bekommen. Schön!
Da!
-Toll! -Wisst ihr, was schön war?
Seine Ruhe!
Ihr braucht nur einen Funken!
Ich will gewinnen. Ich will ein loderndes Feuer anzünden. Ich will, dass
-das hier toll wird! -Gut!
-Vielen Dank! -Danke Bear!
-Danke. -Danke.
Danke!
Das ist eine der letzten Challenges, hauen wir rein. Genießen wir's,
einer wird morgen nicht mehr da sein. Oder mehr.
Also los!
-Sehr inspirierend. Wie Holly in kleiner. -Stimmt!
Bereit!
Die Kandidaten sind auf dem Weg zum Rio Colorado. Wieder gilt es,
dem Bear Pit aus dem Weg zu gehen.
Wer übersteht den „River of Fire“?
Das hier ist ein Rennen der Teams über den Fluss.
Schnappt euch die Boote, die Paddel, pumpt euer Boot auf,
fahrt durch den Canyon und nehmt alles mit,
von dem ihr denkt, dass ihr es braucht, um am Strand ein Feuer zu machen.
Die Ersten mit einem Topf kochendem Wasser überm Feuer gewinnen. Ganz einfach.
Wir brauchen zwei Teams.
Zuu, du bist gestern aus dem Bear Pit entkommen, du wählst. Wen willst du?
Ich will Una und Steph.
Schön. Ihr seid in Zuus Team.
Ich wusste gleich, ich brauch Una und Steph.
Mit denen kann ich reden. Und ich weiß,
dass sie strukturierter sind als Lottie,
Kola und Joe.
-Zufrieden? -Tolles Team!
Schön!
Ich hab ein sehr gutes Gefühl.
Der Streit mit Kola hat unsere Verbindung nur stärker gemacht,
und mit Joe lief es schon zweimal sehr gut. Wie soll das schiefgehen?
Wir haben die Teams, jetzt fehlt noch Bear.
Ah da, und jetzt, Bear?
Diese Challenge beginnt hier oben. Mit einem Sprung von
der Klippe ins Wasser.
Ich brauch jemanden, der das vormacht. Einen Freiwilligen. Ich denke…
An wen?
Holly.
Was ist?
Das ist nicht mein Job!
Beine zusammen, Arme über die Brust, Landepunkt suchen und dann los!
Gut, nicht runtergucken! Moment, ich such den Punkt. Und ab!
Eins, zwei, drei, los!
Sie kommt hoch!
Schön!
Das war toll! Lehrbuchmäßig!
Warum ist der so? So cool!
-Weißt du, wie's geht? -Los, Zuu!
Füße eng, Arme kreuzen!
-Ja! -Gucken, atmen und los!
Dieser Sprung in den Fluss, also echt! Als ich aus dem Wasser wieder hochkam,
da dachte ich nur: „Geschafft, überlebt! “
Durchs Wasser und zu den Sachen! Gut, nächste!
Ich hab Angst! Echt jetzt!
Haben wir alle. Eins, zwei, drei, los!
Gut, Steph!
Schön, Joe!
Alle weg!
Super!
Los geht's.
Sobald die Teams die Boote aufgepumpt haben,
paddeln sie ein Rennen den Fluss hinab.
Dabei müssen sie alles einsammeln, was sie brauchen,
um am Ende Feuer zu machen und Wasser zu kochen.
Das war schrecklich!
Konzentriert euch! Weiter!
Ganz ruhig! Macht's mit Ruhe!
Mit dem Sack pumpen wir Luft rein.
Joe ist clever. Die meisten kapieren das nicht.
Ich auch nicht.
Dieser Sack, man macht ihn dicht, man quetscht, so geht's.
Ah, da ist Luft drin. Drücken!
So geht das.
Joe im Team ist toll. Wenn er dabei war, haben wir immer gewonnen.
Es klappt!
Was ist das?
Ist egal. Wir brauchen so 'nen Sack. Mach einfach weiter.
Nicht pusten?
Blas erst mal!
Luft rein.
Zu!
Beim Aufblasen der Boote lag das blaue Team vorn. Es sah so aus,
als würden wir verlieren.
Komisch! Aber wir müssen's auch so machen!
Was?
Wir fragten uns:
„Wie geht das?“ Ehrlich gesagt haben wir uns das andere Team angeguckt und
sie kopiert. Ja, zugegeben.
Wie 'nen Dudelsack! Ja, jetzt drück du von da und ich von hier.
Na, also! Endlich, Leute!
Es schien unmöglich, Luft in das Boot zu bekommen.
Selbst dann noch, als wir wussten, wie's geht. Wir haben viel Zeit verloren.
Los, Kola!
Denkt dran, nach Sachen Ausschau zu halten,
die ihr fürs Feuer braucht.
Ein echter Blitzstart von unserem Team!
-Komm nach! -Dann mal los!
Alles lief gut.
Gut. Schön!
Aber dann im Wasser
-Joe, du machst Chaos! -Sorry!
-Hör mir zu! -Ja.
Ging's durcheinander.
-Alles klar? -Ja.
Komm, Kola!
Kola war nicht gut im Boot.
Das ist so schwer mit dem Ding. Links ist rechts und rechts ist links.
Ich drehte mich im Kreis.
Echt?
Ich komm nirgendwo hin!
Los, los!
Ja, fast geschafft. Fast fertig.
Beeilt euch, ihr müsst aufholen!
Wir starteten mit ziemlichem Rückstand. Es war schwer mit der Luft,
aber am Ende ging's.
Gut, geschafft!
Green Team, die Blauen liegen vorn. Aber ihr könnt aufholen.
Ja!
Haut ab!
Zuu, du das und wir das.
Quatsch. Ich nehm das. Wenn's Kola trägt, dann auch mich.
Zuu wollte unbedingt in den Einer. Wir sagten „nein“. Am Ende bin ich ziemlich
-deutlich geworden. -Zu zweit saufen wir ab!
Wir verschwenden Zeit! „Zuu! Geh in den Zweier!“
-Drin. -Wir holen sie ein!
Ja. Gut!
Danke!
Gutes Teamwork!
Los! Wir schaffen's!
-Stopp, stopp! -Was? Ah, Holz! Komm, Kola! Sehr gut!
-Schön! -Joe und ich haben alles
eingesammelt, was wir für das Feuer brauchten.
Gut.
Wir waren weit vorn.
Fertig!
Habt ihr's?
Zweimal Holz!
Ich finde, Joe und ich haben gute Arbeit gemacht.
Aber Kola war schlecht, ehrlich gesagt. Er war nicht gut in dem Boot.
Kola, kleine Bewegungen. Schön ruhig.
Scheiße, verdammte!
Siehst du was?
Ist da was, Zuu?
Bis jetzt nicht!
Warte, da sind Stromschnellen!
Langsam, aber stetig.
Wir waren weit hinter den anderen.
Aber nur die Ruhe.
-Mein Boot! -Dann wurde es leicht chaotisch.
-Wir müssen wohl raus. -Ja, Jetzt?
Ja, los!
Alles klar?
Ja.
-Bleib dran! -Alles klar, mir geht's gut!
Wir halfen einander, wir waren ein Team. Zuu war entspannt.
-Alles schön! -Nicht mehr so negativ.
Nimm das Holz. Tu's da rein.
-Ich hab's! -Gut so!
Habt vielen Dank, Leute! Danke!
Komm, Kola!
Kola, komm!
Mach, Kola!
An den Stromschnellen wendete es sich zum Schlechten.
Ich hörte was und guckte.
Das Ding sinkt!
Das Boot hatte ein Loch und soff ab.
Zieh's, Kola! Es ist nicht mehr weit!
Ja.
Ich sinke!
Ruhig atmen!
-Gut! -Alles schön. Die anderen liegen hinten.
Prima!
Kola schwamm. Es schien ihm gut zu gehen und ich dachte:
„Das klappt wohl irgendwie!“
Er holt auf, schneller!
Da hinten sind sie, los!
Kola, komm!
Weiter!
Mein Team haute ab, ich bekam richtig Panik.
-So, weiter! -Ja weiter!
-Alles klar? -Ja!
Da, 'ne grüne Tasche!
Wir haben Sachen ins Boot eingesammelt.
Sie sind nicht weit, los!
Und dann dachten wir:
Sollen wir unser Boot nicht verlassen und alles bei Zuu reintun?
Soll ich das nehmen?
Weg damit?
Ja, brauchen wir nicht!
Gut.
Schwimmen geht schneller als schwimmen und dabei ein Boot schieben.
Also alles rein bei Zuu und nichts wie los!
Wir haben tollen Teamgeist!
Sie sind vorn, wir sind schicker. Ich hab das große Boot, ich bin dicker!
Ich fahr da durch mit 'nem Zischen! Und ihr schwimmt mit den Fischen!
Wenn die Teams am Strand sind,
müssen sie mit den gefundenen Sachen ein Feuer anzünden und Wasser kochen,
so schnell es geht.
Kola, du schaffst das!
-Kommt da der der Strand? -Ja.
Als wir ankamen, lagen wir weit vorn.
Die Blauen sind da!
-Alles klar? -Oh, Gott!
Wo ist denn der Dritte?
Da!
Und sein Boot?
Gesunken!
Kola war hinten dran. Aber wir waren trotzdem weit vorn.
Sie sind gleich vor uns! Wir haben aufgeholt, weiter!
Wir machen eins, zwei, drei vier. Und dann das andere Zeug drüber.
Es ist nicht immer gut, wenn zu viele Leute drumrum sind.
-Nein! Joe, sieh mal! -Mit verschiedenen
Ansichten, was zu tun ist.
-Nein, den Alkohol dazu! -Nein!
Am Ziel! Los!
Als wir am Ufer ankamen, war klar, dass die anderen viel Vorsprung hatten.
Ihr Feuer brannte schon fast.
-Nimm das Gel… -Ich hol Wasser.
-Und schmier was drauf! -Es war eigentlich vorbei.
Wer ist schneller?
Feuer frei!
-Wohin? -Da rüber!
Gut.
Da? Cool!
Ja, so! Halt es am Brennen, nicht ausgehen lassen.
Passt drauf auf! Nein, noch nicht. Kleine Sachen! Es geht aus!
Es war leicht angespannt. Wir versuchten,
schnell ein Feuer anzukriegen und es kam Frust auf.
Seid sparsam mit den Sachen.
Alle machten wir irgendwelche Sachen. Wir bauten 'nen Boden,
dann tat Una Zeug dazu und Zuu fing an, dieses Funken-Dings zu machen.
-Andersrum! Ja, so! -Weiter!
-Jetzt den Zunder anmachen. -Funken. Und dann Feuer!
Ja, mehr!
Leute – toll!
Nein, andersrum!
Denkt an meine Worte… Die stumpfe Seite.
-Anwinkeln… sanft. -Ja, gib her.
Ich dachte, es geht so.
So… Los, los! Die kleinen Dinger. Trockene Sachen. Das da. Mach es klein!
Nicht ersticken.
Nehmt nur trockene Sachen!
-Gut. -Die Jungs waren chaotisch.
-Noch nicht, sei zärtlich damit! -Joe war genervt.
-Die Stäbchen. Mach Vaseline drauf! -Nein, das ist schon viel zu viel Zeug!
Lass brennen!
Es muss größer sein.
Zu viel! Halt!
Ich fand, ich hab sie getragen. Allein hätte ich das wohl besser hingekriegt.
-Es geht aus. Du erstickst es. -Tu ich nicht!
-Joe und Lottie stritten. -Wir verkacken!
Scheiße, nein!
Lottie steigerte sich rein, wie immer. Aber Joe weiß, wie's geht. Er hatte Recht.
Ja! Los!
-Ein Feuer! Mit Wasser drauf! -Es muss kochen!
Klar.
Dieser Dreier, um es mal so zu sagen, funktioniert toll!
Ihr lagt meilenweit hinten. Und jetzt seid ihr plötzlich vorn.
Ich seh das andere Team streiten. Ihr Feuer brennt nicht, schaffen wir das etwa
-noch? -Nur kleine Sachen nach
oben. Wir verbrennen nur Zunder.
Ausgeblasen?
-Gleich habt ihr's! -Wird's warm?
Da sind Blasen!
Also, ja, es kocht!
Stopp, wir haben kochendes Wasser!
Ich war so stolz auf uns. Das war die Geschichte von Hase und Igel. Wir haben
uns Zeit genommen, die Ruhe bewahrt und zusammengearbeitet.
Oh, Gott!
Und zu unserer Freude haben wir die anderen geschlagen.
Du bist toll. Du hast mir so sehr geholfen!
Zusammen geschafft!
Wir haben die Challenge gewonnen! Der Fluss des Feuers war gar nichts.
Ich hab gelernt:
„Es geht nicht drum, wie man anfängt, sondern wie man aufhört. Nie aufgeben!“
Erst mal, gute Arbeit! Ihr durftet das nicht mehr verlieren!
Ich weiß.
Dreht euch mal um. Jetzt brennt das Feuer. Und wisst ihr, warum das so ist?
Weil jetzt Luft drankommt.
Fünf Minuten vor denen hattet ihr schon Flammen.
Aber ihr habt Zeug obendrauf getan und unten war auch was. Immer weiter.
Wie sollte das brennen? Sobald ihr es in Ruhe gelassen habt,
da hat es Sauerstoff bekommen. Das war's.
Guter Start, fürchterliches Ende. Das betrifft uns alle.
So ist das jetzt. Ihr habt verdient gewonnen. Mir gefällt,
dass ihr nie aufgegeben habt. Für euch war es nie vorbei.
Ihr findet zusammen Lösungen und rettet euch so vor dem Bear Pit. Schön!
Toll, grünes Team. Das ultimative Comeback. Für die Blauen,
für die ist damit morgen Bear-Pit-Zeit.
Ich schlage vor, ihr bereitet euch drüben
im Camp darauf vor. Ja?
-Gut. -Hakt das hier ab.
Ja.
Sehr schön!
Gewonnen!
Unfassbar, also, wir waren so weit hinten!
-Super! -Gute Arbeit!
Das war schlechtes Teamwork. Zu wenig Kommunikation.
-Wir hätten warten müssen. -Ja, wir hätten ihn gleich holen müssen.
Guter Tag!
-Wir sind nicht mehr lang hier. -Nein.
Eine der letzten Nächte.
Oh, Gott!
Ihr hattet so schnell Luft im Boot.
Und dann fielen wir auseinander. Es war Chaos.
-Ein bisschen. -Ja.
Jeder von uns hätte Dinge besser machen können. Aber man kann nicht denken:
Was wäre, wenn? Es ist vorbei.
Keiner verliert gern. Aber ich sag dazu jetzt gar nichts.
Denn das schaukelt sich immer bloß hoch, diese Aggression. Ich weiß,
wo das hinführt.
Nacht, Zuu!
Nacht!
Alles klar, Joe?
-Ja. -Merkst du? Der ist auf Standby.
Er lädt Daten.
Immer…
-Gute Nacht! -Nacht!
Morgen, Joe!
Hi, alles gut?
Wir geht's dir?
Heute hab ich die zweite Luft. Ich schnapp mir den Tag und
mach was Positives draus. Was Schönes.
Ich hab Spaß heute. So wird das!
Ja.
Ich werd mich nicht stressen. Wenn das mein letzter Tag hier ist,
gut. Was war, das war, oder?
Grad hab ich ein bisschen Angst. Ich fürchte,
dieser Tag ist kaum zu schaffen.
Gut, sollen wir?
-Ja. -Ja.
-Los! -Schön!
Das Bear Pit. Mein drittes Mal.
Mein zweites.
Dieses Bear Pit wird hart. Das einzig Positive ist,
dass ich es schon kenne. Ich weiß, wie 'ne Falle aussieht.
Und ich kenn das Terrain ein bisschen. Noch bin ich nicht weg.
-Gut. Viel Glück! -Dir auch!
Ja.
Die Challenge gestern war alles andere als leicht.
Das grüne Team bekam keine Luft ins Boot, die Blauen hatten Rauch, aber kein Feuer.
Und jetzt schick ich auch noch drei Leute ins Bear Pit.
Joe, Kola, Lottie, es sind 45 Minuten. Es gibt drei Ausgänge,
jeder nur für eine Person. Und diesmal braucht man mehrere
Werkzeuge zum Öffnen.
Mehrere.
Das wird hart.
Wenn Bear euch fängt oder wenn ihr nicht rauskommt, riskiert ihr, dass ihr
ausscheidet. Ihr kennt das, ihr müsst jetzt durch das Tor.
-Los! -Auf ins Bear Pit! Viel Glück!
Tschüss!
Ihr seid toll!
Heute werd ich alles tun, was nötig ist, um hier rauszukommen.
Ich will nicht ausscheiden.
Ich glaube, mein Schicksal hier steht schon fest.
Ich muss es nur erfüllen.
Ich bin bereit. Ich werd besser sein als letztes Mal.
Hoffentlich hab ich Glück.
Da sind wir wieder. Ich hasse diesen Ort!
Da. Drei Ausgänge.
Und drei Leute. Okay, wenn wir sie aufteilen?
Ja. Was wollt ihr?
Ich nehm den Tunnel.
Gut.
Ich weiß, wo der ist.
Ich die Leiter wie letztes Mal.
Ich nehm den Wagen, den kenn ich.
Gut. Viel Glück! Haut rein!
Schön. Zeigen wir ihnen, dass die Jagd beginnt.
Los!
Da lang!
Oh, Gott, wo bin ich?
Ich leg mich auf die Lauer. Sie alle kennen das hier.
Sie bewegen sich sehr gut. Das wird nicht leicht.
Da lang.
Im Bear Pit geht es nicht nur um Muskeln und Stärke. Man muss sein wie ein Tier.
Pavian-Modus. Man muss seine menschliche Form
verstecken. Das ist schwer.
Da ist der Wagen.
Bear hat schon Affen gesehen. Aber keinen wie mich.
Ich brauch ein Rad und das da.
Um mit dem Wagen entkommen zu können, muss Joe das Rad montieren.
Diesmal sind dazu zwei Werkzeuge nötig.
Wo das zweite ist, erfährt Joe, wenn er beim Schraubenschlüssel ist.
Sie sind drin.
Ja.
Ich glaube, Joe wird zurückkommen. Und Kola?
Er hat alles, was man für die Flucht braucht.
Es würde mich nicht wundern, wenn er's schafft.
-Was meint ihr zu Lottie? -Sie kommt wieder.
Denk ich auch.
Ja?
Sie war sehr zuversichtlich.
Gruselig. Was war das?
An der Leiter bin ich letztes Mal erwischt worden.
Hoffentlich ist das Werkzeug nicht zu weit.
Ich brauche vier Stufen. Wo sind die? Okay, bei der Cayman Lodge.
Für ihre Flucht muss Lottie vier fehlende Sprossen in der Nähe des Cayman
Pools finden. Wenn sie es an dieses Ziel schafft,
findet sie dort Informationen zum zweiten Werkzeug.
Es war definitiv hier.
Bleib wachsam, Kola. Halt nach ihm Ausschau.
Der Tunnel. Da ist er.
Aber der Tunnel war voller Sand. Und sieh mal an.
Es waren Holzretter reingenagelt.
Schaufel. Black Rock.
Auf der Karte hab ich gesehen, dass am Black Rock lag, was ich brauchte.
Da kannte ich mich aus.
War klar.
Also los!
Tunnel und Leiter sind auf der einen Seite des ausgetrockneten Flusses,
der Wagen auf der anderen. Das Flussbett scheint also
eine gute Position zu sein.
Es ist verlockend, einfach hier durchzulaufen. Denn das trockene Bett
hilft einem sehr, sich zu orientieren. Aber es ist auch gefährlich. Ich hab es
immer im Blick. Sie sollten durchs Gestrüpp, durch den Wald. Je dichter der
Dschungel, desto geringer die Chance, dass ich da bin. Ich gehe hier in Deckung.
Wenn jemand kommt, hab ich ihn.
Da ist was. Ein Tunnel. Sie sind festgekettet. Ich brauch den Schlüssel.
Der ist auf der anderen Seite.
Er ist hinter dem Baum der Entscheidung. Wir sehen uns hier wieder.
Bis gleich!
Ich kann hören, wie die Affen durchdrehen. Irgendwas oder irgendwer hat sie gestört.
Ein gutes Stück da lang.
Der Fels hier gibt mir Schutz.
Zum Black Rock. Gut aufpassen.
Kola. Er holt das Werkzeug.
Eine kaputte Schaufel. Die brauch ich wohl, um zu entkommen.
Was war das?
Rechts seh ich Bear. Er kommt angerannt.
Es wird ein Rennen zwischen uns.
Ich geb Vollgas!
Kola ist weg, um Haaresbreite. Er rennt durch das Flussbett.
Dabei kann man sich schnell den Knöchel verdrehen.
Und dann hat er ein Problem. Ich häng mich an ihn ran und warte.
Und wenn ich im Vorteil bin, schnapp ich ihn.
Bear war da. Aber ich hab das Werkzeug. Das war echt knapp.
Kola hat zwar die Schaufel. Aber ihm ist entgangen,
dass er auch eine Säge braucht, um durch den Tunnel zu entkommen.
Ich bin müde.
AUSGANG LOTTIE ENTFERNUNG ZUM SCHLÜSSEL: 7M
Oh, Gott, da!
Da war der Schlüssel, die Gegend hieß „The Shrubs“.
Ich hab mich erstmal umgeguckt.
Da läuft ein Timer los.
Der Schlüssel war in einer Falle.
Das schaffst du!
Oh, Gott, war das Stress, die Knoten zu lösen.
Ohne den Schlüssel konnte ich ausscheiden.
Ich hab ihn! Nichts wie weg hier!
Da drüben ist jemand. Eigentlich folge ich Kola.
Aber das ist jemand anders. Wer? Ah, Joe.
Ich lief zu dem Werkzeug. Die Gegend hieß „Der wilde Wald“.
Da! Da ist es!
Gut.
Ich hörte was.
Was ist das?
GEFANGEN
Gut gemacht.
Gut bewegt. Hand her. Schön.
Scheiße!
Ärgerlich. Aber schon okay. Mir ist die Straße ausgegangen.
Überraschung!
Wer, meint ihr, war es?
Irgendwer.
Keine Ahnung.
Weiß nicht.
Einer. Und weiter!
Wie ein Baum!
Das stimmt nicht. Ich bin 'ne Löwin.
Wieder beim Tunnel.
Der Schlüssel…
-Leise. -Und Angst.
Scheiße! Das ist so schwer!
Aber es geht weiter, bis die Sprossen sitzen.
Kola will zum Tunnel-Ausgang und Joe wollte mit dem Wagen fliehen.
Also muss Lottie versuchen,
über die Leiter hier wegzukommen. Ich hab nur noch Zeit für einen.
Ich will und ich such sie.
Der Tunnel. Vorsicht, Bear ist bestimmt hier.
Mann, so viel Sand!
Oh, Gott!
Ich hab gehofft, dass ich es noch rechtzeitig schaffe.
Es waren Holzbretter in den Tunnel genagelt.
Ich hab meinen Fuß dagegengestemmt und mit aller Kraft gezogen.
Die Bretter brachen durch.
Ich hatte die Sprossen. Ich kam dem Sieg immer näher. Der Leiter,
die ich letztes Mal nicht geschafft hatte.
Ich musste schaufeln und schaufeln.
Ich wollte es für mich. Und Una und Steph hatten
es auch geschafft. Es war für die Frauen.
Ich atmete Sand ein.
Bear durfte mich nicht kriegen.
Oh, Gott! Gott!
Kola!
So knapp.
Fast durch!
Ja!
Ja! Ich bin raus! Geschafft!
-Was hast du? -Die kaputte Schaufel.
Du brauchtest noch was. Ich hab 'ne Säge versteckt.
Oh, Gott.
Du hast es mit Kraft gemacht. Und du bist mir weggerannt, schön!
Diese Kraft bringt dich noch weit.
Fast wärst du mir entkommen.
Das war das Härteste überhaupt. Mich rauszugraben. Es tat weh,
ich konnte nicht atmen. Noch zwei Minuten und ich wär weg gewesen.
Nummer zwei.
So schnell!
-Nein! -Gott, wie hat der das geschafft?
Mann!
Ich wollte, dass alle entkommen!
-Ja! -Zwei. Schafft der alle?
Lottie hat er schon.
Oh, Mann!
-Hallo! -Mann!
Ja!
Ich bin raus!
Ja, bist du!
Geschafft!
Una und ich sind überglücklich. Sie ist Teil der exklusiven Gruppe von Leuten, die
aus dem Bear Pit entkommen sind.
Diesmal war ich so klar, so fokussiert. Das wollte ich schaffen, entkommen. Ich
freu mich!
-Ich wusste, das klappt. -Ja!
Lottie ist entkommen. Also müssen sich Kola
und Joe Bear stellen. Darf einer von ihnen zurück ins Camp?
Joe, du hast dich toll entwickelt. Du hast die Dinge supergut erfasst.
Du hast dich auch gut bewegt, wenn auch langsam.
Aber du bist entschlossen und motiviert. Deshalb war deine Lernkurve so.
Ja.
Kola, du hast eine ganze Reihe Fehler gemacht. Da war der Hinweis,
dass du auch noch 'ne Säge brauchst. Du hast Alarmdrähte ausgelöst.
Und dann bist du im Adrenalinrausch mit dem Spaten losgerannt.
Das hier ist kurz vor dem Ende. Ihr seid gefangen, ihr solltet beide heim.
Kola - im Flussbett hattest du Glück. Ich hab abgebrochen,
ich wollte mich nicht verletzen. Du bist ein Krieger, das respektiere ich.
Gib nie auf, Wille schafft alles.
Du bekommst noch eine Chance.
Joe, dein Weg ist hier zu Ende. Du bist raus.
Gut.
Aber sei stolz. Du hast hier Außergewöhnliches geleistet.
-Danke. -Respekt.
-Vielen Dank! -Glückwunsch!
Danke.
Kommt her. Schön!
-Gut gemacht! -Das hast du verdient. Bin stolz auf dich.
Ich bin sehr dankbar für diese Erfahrung.
Ich hab hier eine Menge über Demut gelernt. Mein Lieblingssatz ist:
„Sport entwickelt nicht den Charakter, er zeigt
ihn.“
Ich hab hier viel über meinen Charakter gelernt,
das ich nicht wusste oder vergessen hatte. Es war wirklich lehrreich.
Ich werde eine ganze Menge Dinge mitnehmen von hier.
-Das Tor! -Jemand kommt!
-Wer? -Wer!?
Oh, Mann!
War klar!
Geschafft!
Wie geht's?
-Da bist du! -Oh, Gott!
Oh, Mann. Ich freu mich für Kola und ich bin
traurig wegen Joe. Ein guter Typ,
er hat hier viel investiert.
Seine Zeit ist gekommen, alles Gute!
Ich bin am Tunnel und grabe. Als ich den Kopf rauszieh,
um Luft zu holen, wer rennt da auf mich zu?
Bear. Ich bin am Boden zerstört, ich sag:
„Du hast mich!“
Mir tut Joe leid. Ich wünschte, er wär durchgekommen.
Ich dachte, er ist der, der entkommen ist. Aber das zeigt,
dass ihr es geschafft habt, eure Schwächen zu überwinden.
Überraschung!
Da!
Kola und Lottie, Glückwunsch, dass ihr noch da seid.
-Danke! -Gut gemacht! Ich freu mich!
Also morgen, da gibt es keine Challenge.
Und zwar deshalb, weil ihr fünf jetzt die
Bear-Hunt-Finalisten seid.
-Ihr seid durchgekommen! -Geschafft!
-Kommt her! -Ja!
Das ist so schön!
Macht mit!
Sorry, wir stinken!
Ihr habt so viel durchgemacht. Jeder auf seine Weise.
Ihr verdient euren Platz im Finale.
Morgen bereitet ihr euch auf das entscheidende Bear Pit vor.
Und danach wird einer von euch zum Champion gekürt.
Toll gemacht. Schlaft gut! Glückwunsch, Champions!
Finale! Ja!
-Wir im Finale? -Irre!
Ich will siegen.
-Gut gemacht! -Ja, toll!
Spitze!
Es fühlt sich klasse an, im Finale zu sein.
Das hätte ich nie gedacht.
Ich im Finale!? Was!? Na, dann mal los!
Der schönste Sonnenuntergang. Selbst mit geschlossenen Augen.
Ein Hai! Seht ihr!? Seht ihr die Flosse!
Ja, ja!
Krass, dass ich noch dabei bin!
Ganz nah am Strand! Ja!
-Aber ich hab auch hart dafür gekämpft. -Da, jetzt sind's zwei!
Mann, ist der groß! Und der andere!
Bear, danke für die zweite Chance. Im Finale geb ich alles!
Was für 'n Brocken!
Groß!
Wie groß!
Was für ein tolles Ende.