1 00:00:15,160 --> 00:00:18,240 Wenn du verlierst, bist du so unfreundlich zu allen! 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,160 Du schlechter Verlierer! 3 00:00:20,640 --> 00:00:21,920 Quatsch mich nicht an! 4 00:00:22,000 --> 00:00:22,880 Hau ab! 5 00:00:27,000 --> 00:00:32,240 Männer. Ich kenn Schauspieler. Ihr Ego. 6 00:00:33,400 --> 00:00:36,200 -Er kann sich bei mir entschuldigen. -Sollte er. 7 00:00:37,400 --> 00:00:40,880 Schauspieler, die sind es gewohnt, dass alle sie in Watte packen. 8 00:00:40,960 --> 00:00:43,320 Wenn sie schlechte Laune haben, dann sagen alle: 9 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 „Ah, alles gut, vielleicht solltest du…“ 10 00:00:45,880 --> 00:00:49,280 Und deshalb erwartet er, dass jetzt alle um ihn rumscharwenzeln 11 00:00:49,360 --> 00:00:52,040 und dafür sorgen, dass es ihm wieder gut geht. 12 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Wenn man keine anderen Meinungen aushält, 13 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 sollte man vielleicht nicht unter Erwachsenen sein. 14 00:01:07,760 --> 00:01:14,680 Zum Ende der Jagd wird die Konkurrenz schärfer und die Dynamik steigt. 15 00:01:15,440 --> 00:01:21,720 Es wird immer enger. Also, die Person, die jetzt ausscheidet, 16 00:01:25,720 --> 00:01:26,360 ist Shirley. 17 00:01:27,480 --> 00:01:28,360 Danke! 18 00:01:28,440 --> 00:01:33,440 Aber du kannst stolz auf dich sein. Du bist eine bemerkenswerte Lady. 19 00:01:33,520 --> 00:01:36,000 Du hast nie aufgegeben, du warst zäh. 20 00:01:36,480 --> 00:01:37,520 -Danke! -Gut gemacht! 21 00:01:41,720 --> 00:01:47,920 Ich hatte eine außergewöhnliche Zeit bei dieser Bärenjagd. Ich habe gelernt, 22 00:01:48,000 --> 00:01:51,880 dass man nicht durch sein Alter definiert wird. 23 00:01:51,960 --> 00:01:55,600 Du kannst alles tun, was du gerne tun möchtest. 24 00:01:56,080 --> 00:02:00,760 Das war die großartigste Erfahrung, die ich je gemacht habe, 25 00:02:00,840 --> 00:02:04,280 das werde ich nie vergessen. Fantastisch. 26 00:02:16,960 --> 00:02:17,760 Oh Gott! 27 00:02:18,240 --> 00:02:19,280 Wer kommt? 28 00:02:21,800 --> 00:02:23,240 Geschafft! 29 00:02:24,440 --> 00:02:25,240 Ja! 30 00:02:28,360 --> 00:02:29,480 Du Held! 31 00:02:29,560 --> 00:02:32,680 -Ich schwitze. -Egal. Du hast es gepackt! Gesagt, getan! 32 00:02:32,760 --> 00:02:35,680 Ich wusste, du schaffst es! 33 00:02:36,160 --> 00:02:40,920 Klar, Zuu und ich hatten schon Streit hier drin. Aber wenn man jemand braucht, 34 00:02:41,000 --> 00:02:46,200 der mitfühlt und zuhört, der einem einen guten Rat geben kann, 35 00:02:46,280 --> 00:02:47,520 dann ist er das. 36 00:02:48,400 --> 00:02:51,480 Wir waren besorgt, du hattest keine Tarnkleidung… 37 00:02:51,560 --> 00:02:54,360 -Ich dachte, das ist mutig. -Wir fanden's riskant. 38 00:02:54,440 --> 00:02:57,320 -Warum machen wir das jetzt nicht alle so? -Ja! 39 00:02:57,400 --> 00:02:59,280 Es war krass! 40 00:02:59,880 --> 00:03:02,240 Hier kommt es nicht drauf an, was für einen Körper man hat. 41 00:03:02,320 --> 00:03:05,040 Es geht ums Herz, was man in sich hat und wie 42 00:03:05,120 --> 00:03:08,800 man sein Hirn einsetzt. Wir haben alle verschiedene Stärken, 43 00:03:08,880 --> 00:03:11,160 man sollte nicht zu schnell urteilen. 44 00:03:11,240 --> 00:03:13,360 -Das Tor! -Oh ja! 45 00:03:14,320 --> 00:03:18,480 -Joe, du hast es gepackt! -Geschafft! 46 00:03:19,240 --> 00:03:19,960 Gut gemacht! 47 00:03:20,440 --> 00:03:21,320 Schön! 48 00:03:21,400 --> 00:03:22,560 -Oh Gott… -Komm her! 49 00:03:23,880 --> 00:03:25,280 Hat er dich gekriegt? 50 00:03:25,920 --> 00:03:30,480 Hat er. Ich hab nicht aufgepasst. Er hat mich runtergezogen. 51 00:03:30,960 --> 00:03:31,840 Er kam von hinten? 52 00:03:31,920 --> 00:03:33,880 Ich hatte ihn nicht bemerkt. Genau. 53 00:03:34,360 --> 00:03:38,120 -Hattest du Angst? -Hatte ich erst. Und dann 54 00:03:38,200 --> 00:03:40,360 hab ich mich geärgert. Also… 55 00:03:40,440 --> 00:03:42,480 -Nicht. Das war dein erstes Mal! -Ja. 56 00:03:42,960 --> 00:03:44,560 -Gut gemacht! -Ja! 57 00:03:44,640 --> 00:03:45,360 Danke. 58 00:03:45,840 --> 00:03:46,920 Tschüss, Shirley! 59 00:03:47,760 --> 00:03:50,840 Shirley wird sehr fehlen, jetzt, wo sie weg ist. 60 00:03:50,920 --> 00:03:55,040 Sie war die Bärenmama für alle. Sie hat gute Ratschläge gegeben, 61 00:03:55,120 --> 00:03:56,640 sie hat die Dinge wieder 62 00:03:56,720 --> 00:03:58,080 in Ordnung gebracht. 63 00:03:58,160 --> 00:04:03,200 Sie wusste, wie sie Dinge ansprechen muss, hier im Camp ist das sehr wichtig. 64 00:04:03,280 --> 00:04:06,600 Sehr traurig, mal sehen, wie wir ohne sie klarkommen. 65 00:04:12,200 --> 00:04:15,080 Hey, Mann! Alles klar? 66 00:04:15,760 --> 00:04:18,200 Lottie hat genervt. Sie soll still sein! 67 00:04:19,640 --> 00:04:20,240 Worum ging's? 68 00:04:20,720 --> 00:04:22,520 -Um dich! -Wieso? 69 00:04:22,600 --> 00:04:25,640 Sie dachten, du musst raus. Ich hab gesagt: „Er war sauer!“ 70 00:04:26,120 --> 00:04:27,080 Ja! 71 00:04:27,560 --> 00:04:31,880 „War er nicht!“ Ich: „Doch, wegen der Niederlage.“ Sie: „Nein!“ Ich: 72 00:04:31,960 --> 00:04:34,720 „Wieso widersprichst du mir immer? Ich weiß 73 00:04:34,800 --> 00:04:35,520 das!“ 74 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 -Ganz ruhig. -Ich bin ruhig! Bin ich! 75 00:04:39,760 --> 00:04:45,080 Ich glaub, das ist ein Missverständnis. Wegen einer Kleinigkeit, wegen nichts. 76 00:04:45,160 --> 00:04:48,920 Das ist schade, ich weiß doch, wie nahe sie sich sind. 77 00:04:49,000 --> 00:04:50,920 Wie eng sie befreundet sind. 78 00:04:51,000 --> 00:04:55,040 Also, ich würde sagen: „Entspann dich.“ Sag was, 79 00:04:55,120 --> 00:04:59,200 geh rüber zu ihr. Dann hast du's wenigstens versucht. 80 00:04:59,280 --> 00:05:01,160 So zeigst du Charakter. 81 00:05:01,680 --> 00:05:04,440 -Gut. -Ich geh wieder. Danke fürs Zuhören. 82 00:05:04,520 --> 00:05:05,440 Wird schon. 83 00:05:05,920 --> 00:05:10,160 Kola hat verschiedene Gesichter. Aber sein Herz ist aus Gold. 84 00:05:10,240 --> 00:05:14,280 Er ist ein total netter Typ. Hoffentlich klären sie das. 85 00:05:15,600 --> 00:05:16,800 Mann, ich stinke! 86 00:05:18,960 --> 00:05:19,800 Alles klar? 87 00:05:19,880 --> 00:05:22,480 -Alles gut. -Keine Ahnung. 88 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 Schön! 89 00:05:24,560 --> 00:05:30,120 Kola sagte, ihr hattet Streit. Ich hab gesagt, ihr müsst reden. Dann, wenn ihr 90 00:05:30,200 --> 00:05:31,760 -dafür bereit seid. -Ja. 91 00:05:31,840 --> 00:05:33,520 Er kann sich entschuldigen. 92 00:05:33,600 --> 00:05:35,840 Er wird später mit dir reden. 93 00:05:36,320 --> 00:05:37,440 Ich darf widersprechen. 94 00:05:37,920 --> 00:05:39,560 Aber er wurde sauer. 95 00:05:40,120 --> 00:05:40,920 Egal! 96 00:05:42,720 --> 00:05:44,000 Wenn er bereit ist, kommt er. 97 00:05:44,080 --> 00:05:46,600 Ja. Wenn er sich entschuldigt, reden wir. 98 00:05:47,080 --> 00:05:49,480 Schön! Das wird schon. 99 00:06:03,520 --> 00:06:06,800 Ich werd meinen Streit mit Lottie begraben. 100 00:06:06,880 --> 00:06:10,160 Das ist das Beste für alle. Ich will die Sache klären. 101 00:06:11,800 --> 00:06:13,280 Können wir reden? 102 00:06:13,960 --> 00:06:14,720 Klar. 103 00:06:15,920 --> 00:06:19,160 Wegen vorhin, ich will mich nicht mit dir streiten. 104 00:06:19,960 --> 00:06:21,360 Das will ich auch nicht. 105 00:06:22,000 --> 00:06:25,520 Das ist blöd gelaufen. Wir haben uns hochgeschaukelt 106 00:06:25,600 --> 00:06:29,520 und ich hab was gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen. 107 00:06:29,600 --> 00:06:33,200 Wir beide haben das gemacht. Ich will keinen Streit, 108 00:06:33,280 --> 00:06:34,800 ich respektiere dich. 109 00:06:35,560 --> 00:06:38,880 Das tu ich auch. Deshalb hat mich deine Reaktion 110 00:06:38,960 --> 00:06:42,560 noch mehr enttäuscht. Das hat mich echt sauer gemacht. 111 00:06:42,640 --> 00:06:46,160 Aber findest du nicht, du hast auch schlecht reagiert? 112 00:06:46,240 --> 00:06:51,120 Das wäre aber nicht ohne dein Verhalten passiert. Ich darf eine andere Meinung 113 00:06:51,200 --> 00:06:52,160 haben als du. 114 00:06:52,240 --> 00:06:55,640 Das Problem ist: Wenn du über irgendwas sauer bist, 115 00:06:55,720 --> 00:06:58,280 dann leiden darunter alle hier drin. 116 00:06:58,360 --> 00:07:01,880 Ich entschuldige mich für mein Verhalten, natürlich. 117 00:07:01,960 --> 00:07:05,800 Aber du warst in dieser Situation genauso unterwegs wie ich. 118 00:07:05,880 --> 00:07:08,920 Es braucht zwei für einen Streit, verstehst du? 119 00:07:09,960 --> 00:07:13,760 Aber du hast angefangen. Ich würde nie so auf jemanden losgehen, 120 00:07:13,840 --> 00:07:17,240 wenn ich nicht das Gefühl hätte, ich werde nicht respektiert. 121 00:07:17,720 --> 00:07:20,800 Ich hab nichts gesagt, was nicht stimmte. 122 00:07:21,600 --> 00:07:24,880 -Ich komm mit Unreife nicht klar. -Ich bin nicht unreif! 123 00:07:24,960 --> 00:07:28,280 -In dieser Situation schon! -Ich bin erwachsen. Ich hab nicht mit 124 00:07:28,360 --> 00:07:30,640 mir selbst gestritten. Sondern mit dir. 125 00:07:30,720 --> 00:07:33,080 Weil du was Falsches gemacht hattest! 126 00:07:34,160 --> 00:07:34,880 Ich hatte recht! 127 00:07:36,280 --> 00:07:40,440 Warum kapierst du das nicht? Warum kommst du nicht einfach und sagst: 128 00:07:40,520 --> 00:07:42,880 Lottie, tut mir leid, was passiert ist! 129 00:07:42,960 --> 00:07:46,680 Du musst immer Recht haben, für dich ist alles ein Wettbewerb. 130 00:07:46,760 --> 00:07:50,080 Immer bist du stinkig, immer ist irgendwas. Das nervt. 131 00:07:50,160 --> 00:07:51,040 Gute Nacht. 132 00:07:51,520 --> 00:07:53,280 Ich will nicht in dein Team! 133 00:07:53,360 --> 00:07:54,400 Na, und? 134 00:07:54,920 --> 00:07:57,200 -Wenn das passiert, wechsel ich. -Egal! 135 00:07:57,760 --> 00:08:02,800 Ich hab versucht, die Sache zu kitten. Aber das ist mir um die Ohren geflogen. 136 00:08:02,880 --> 00:08:05,840 Ich bin zu alt für all diesen Schüler-Kram. 137 00:08:11,560 --> 00:08:12,400 Geht's dir gut? 138 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Ja. 139 00:08:13,960 --> 00:08:15,920 -Es geht nicht um den Anlass. -Ja. 140 00:08:16,000 --> 00:08:21,160 -Aber keiner soll mich so angiften. -Wollte er sich entschuldigen? 141 00:08:21,240 --> 00:08:22,240 Er sagte: „Sorry, 142 00:08:22,320 --> 00:08:24,160 aber du bist auch schuld.“ Das 143 00:08:24,240 --> 00:08:26,200 ist keine echte Entschuldigung. 144 00:08:26,680 --> 00:08:31,360 Er hat's versucht. Wer es schafft, die Sache zu beenden, der zeigt Größe. 145 00:08:31,440 --> 00:08:35,720 Er kann sich nicht entschuldigen ohne ein „Aber“ hintendran. 146 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 Bei allem Respekt, Lottie muss klar sein, dass er immer so reagieren wird, 147 00:08:40,480 --> 00:08:44,080 wenn man auf diese Art mit ihm redet. Wenn sie will, dass er anders ist, 148 00:08:44,160 --> 00:08:47,600 dann muss sie ihm auch anders gegenübertreten. 149 00:08:48,080 --> 00:08:50,960 Lottie, was steht auf deiner Wange? 150 00:08:53,800 --> 00:08:57,360 Weis ihm mit Liebe den Weg. Du trägst sie in dir. 151 00:08:58,960 --> 00:09:02,960 Ich bin froh über das Gespräch mit Zuu. Ich hab keine Lust mehr auf Streit. 152 00:09:03,040 --> 00:09:07,080 Da waren Dinge, die hätte ich Kola nicht vor 153 00:09:07,160 --> 00:09:08,840 den Kopf knallen sollen. 154 00:09:10,480 --> 00:09:17,200 Kola? Tut mir leid. Ich will nicht, dass das so weitergeht. Ich hab keine Lust 155 00:09:17,280 --> 00:09:22,360 mehr. Vergessen wir's einfach. Mich stresst das. Ich… Also… 156 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 Komm. 157 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 Die schaffen das. Ja. 158 00:09:29,280 --> 00:09:33,240 Früher haben Leute so mit mir geredet wie du vorhin. 159 00:09:33,320 --> 00:09:37,120 Ich hab nichts gemacht und dann ist es immer wieder 160 00:09:37,200 --> 00:09:37,840 passiert 161 00:09:38,320 --> 00:09:42,240 und immer schlimmer geworden. Das hat mich kaputtgemacht. 162 00:09:42,320 --> 00:09:47,400 Heute höre ich mir so was nicht mehr an, ohne dass ich mich wehre. 163 00:09:48,080 --> 00:09:52,920 Das versteh ich. Deshalb wollte ich mich ja entschuldigen. Aber du hast mir 164 00:09:53,000 --> 00:09:54,960 Vorwürfe gemacht. Also, ich… 165 00:09:55,040 --> 00:09:59,680 Aber das wirkte nicht wie eine Entschuldigung. Du sagtest: „Entschuldige, 166 00:09:59,760 --> 00:10:02,200 aber es gehören immer zwei dazu.“ 167 00:10:03,280 --> 00:10:08,560 Aber so hab ich das nicht gemeint. Ich hab angefangen und… 168 00:10:08,640 --> 00:10:14,520 ich hätte nicht zulassen dürfen, dass die Sache so weit eskaliert. 169 00:10:15,760 --> 00:10:17,760 Tut mir leid, wie ich reagiert hab. 170 00:10:19,240 --> 00:10:21,480 Ich glaub, das ist jetzt in Ordnung. 171 00:10:21,560 --> 00:10:23,240 Wir sollten nach vorn sehen 172 00:10:23,320 --> 00:10:24,600 und Schwamm drüber. 173 00:10:25,160 --> 00:10:29,760 Kola, wir müssen alle Zugeständnisse machen. Du bist kein guter Verlierer. 174 00:10:29,840 --> 00:10:30,720 Stimmt! 175 00:10:30,800 --> 00:10:34,480 Danke! Mehr wollte ich nicht! 176 00:10:35,080 --> 00:10:40,400 Endlich ein Durchbruch. Kola gibt zu, dass er ein schlechter Verlierer ist. 177 00:10:42,120 --> 00:10:43,920 Leute, ich muss euch etwas verkünden. 178 00:10:44,480 --> 00:10:48,640 -Ich mach. -Schön. Kola will euch etwas mitteilen. 179 00:10:49,120 --> 00:10:50,080 Dann mal los! 180 00:10:51,160 --> 00:10:52,920 -Ich muss was sagen! -Ja? 181 00:10:53,000 --> 00:10:54,720 Ich bin 'n schlechter Verlierer. 182 00:10:56,400 --> 00:10:57,760 Wir sind schockiert! 183 00:10:57,840 --> 00:10:58,960 So sieht's aus! 184 00:10:59,040 --> 00:11:00,840 -Also… -Schrecklich! 185 00:11:04,680 --> 00:11:10,320 -Alles ist gut. Wir haben uns vertragen. -Wieder 'ne heile Familie! 186 00:11:10,800 --> 00:11:11,680 Vereint! 187 00:11:15,880 --> 00:11:19,720 Jetzt fühl ich mich viel besser. Unsere Freundschaft macht 188 00:11:19,800 --> 00:11:23,720 das wohl noch stärker, denn jetzt ist alles ausgesprochen. 189 00:11:28,200 --> 00:11:30,040 Schlaft gut, ihr Süßen! 190 00:11:43,360 --> 00:11:45,680 Oh, Mann, da ist wieder ein Zettel! 191 00:11:46,160 --> 00:11:47,200 Ja! 192 00:11:48,240 --> 00:11:49,920 Die nächste Challenge. 193 00:11:50,000 --> 00:11:56,080 Ha, der Feuerfluss. Was soll das heißen? Das widerspricht sich. 194 00:11:57,680 --> 00:12:01,120 Im Wasser bin ich nicht gut. Wenn das so was sein sollte, 195 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 brauch ich gute Schwimmer im Team. 196 00:12:09,680 --> 00:12:13,480 Seht mal! Warum ist das Tor offen? Da ist Bear! 197 00:12:13,560 --> 00:12:15,840 Er kommt aus dem Bear Pit. Wohnt er da? 198 00:12:15,920 --> 00:12:17,000 Scheint so! 199 00:12:17,560 --> 00:12:20,040 Kommt mal her zur Feuerstelle! 200 00:12:21,440 --> 00:12:21,960 Hi! 201 00:12:22,520 --> 00:12:27,640 Ein neuer Tag und eine neue Challenge. Wir drehen die Intensität hoch. 202 00:12:27,720 --> 00:12:31,000 Wie ihr euch dank meiner Nachricht von heute 203 00:12:31,080 --> 00:12:36,000 früh vielleicht schon gedacht habt, müsst ihr ein Feuer anzünden. 204 00:12:36,480 --> 00:12:42,880 Deshalb geb ich euch Tipps, wie man in der Wildnis Feuer macht. 205 00:12:42,960 --> 00:12:48,320 Ihr nehmt das, die stumpfe Seite und einen Feuerstein. 206 00:12:48,400 --> 00:12:50,960 Damit erzeugt man Funken. 207 00:12:51,440 --> 00:12:53,560 Ich bin hier, um zu lernen. 208 00:12:53,640 --> 00:12:59,120 Das, was uns Menschen von den Tieren unterscheidet, ist das Feuermachen. 209 00:12:59,680 --> 00:13:06,520 Das sind Zweige. Das ist Zunder. Und das ist der Brennstoff. Joe, 210 00:13:06,600 --> 00:13:11,800 du wirst der Ninja des Feuers. Immer weiter. 211 00:13:11,880 --> 00:13:16,400 Du musst ein Gefühl dafür bekommen. Schön! 212 00:13:19,840 --> 00:13:20,640 Da! 213 00:13:21,600 --> 00:13:23,560 -Toll! -Wisst ihr, was schön war? 214 00:13:24,040 --> 00:13:25,480 Seine Ruhe! 215 00:13:25,560 --> 00:13:27,120 Ihr braucht nur einen Funken! 216 00:13:27,200 --> 00:13:30,840 Ich will gewinnen. Ich will ein loderndes Feuer anzünden. Ich will, dass 217 00:13:30,920 --> 00:13:34,560 -das hier toll wird! -Gut! 218 00:13:34,640 --> 00:13:36,560 -Vielen Dank! -Danke Bear! 219 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 -Danke. -Danke. 220 00:13:38,120 --> 00:13:38,840 Danke! 221 00:13:48,280 --> 00:13:53,040 Das ist eine der letzten Challenges, hauen wir rein. Genießen wir's, 222 00:13:53,120 --> 00:13:56,240 einer wird morgen nicht mehr da sein. Oder mehr. 223 00:13:56,880 --> 00:13:58,200 Also los! 224 00:14:00,040 --> 00:14:03,640 -Sehr inspirierend. Wie Holly in kleiner. -Stimmt! 225 00:14:04,600 --> 00:14:05,560 Bereit! 226 00:14:12,360 --> 00:14:16,880 Die Kandidaten sind auf dem Weg zum Rio Colorado. Wieder gilt es, 227 00:14:16,960 --> 00:14:19,320 dem Bear Pit aus dem Weg zu gehen. 228 00:14:19,400 --> 00:14:21,640 Wer übersteht den „River of Fire“? 229 00:14:26,760 --> 00:14:31,240 Das hier ist ein Rennen der Teams über den Fluss. 230 00:14:32,160 --> 00:14:35,000 Schnappt euch die Boote, die Paddel, pumpt euer Boot auf, 231 00:14:35,480 --> 00:14:39,120 fahrt durch den Canyon und nehmt alles mit, 232 00:14:39,200 --> 00:14:43,480 von dem ihr denkt, dass ihr es braucht, um am Strand ein Feuer zu machen. 233 00:14:44,840 --> 00:14:50,640 Die Ersten mit einem Topf kochendem Wasser überm Feuer gewinnen. Ganz einfach. 234 00:14:50,720 --> 00:14:52,560 Wir brauchen zwei Teams. 235 00:14:52,640 --> 00:14:58,240 Zuu, du bist gestern aus dem Bear Pit entkommen, du wählst. Wen willst du? 236 00:14:58,320 --> 00:15:01,040 Ich will Una und Steph. 237 00:15:01,520 --> 00:15:04,040 Schön. Ihr seid in Zuus Team. 238 00:15:04,120 --> 00:15:06,640 Ich wusste gleich, ich brauch Una und Steph. 239 00:15:06,720 --> 00:15:09,400 Mit denen kann ich reden. Und ich weiß, 240 00:15:09,480 --> 00:15:12,000 dass sie strukturierter sind als Lottie, 241 00:15:12,080 --> 00:15:13,000 Kola und Joe. 242 00:15:14,120 --> 00:15:15,760 -Zufrieden? -Tolles Team! 243 00:15:15,840 --> 00:15:16,680 Schön! 244 00:15:16,760 --> 00:15:18,520 Ich hab ein sehr gutes Gefühl. 245 00:15:18,600 --> 00:15:23,080 Der Streit mit Kola hat unsere Verbindung nur stärker gemacht, 246 00:15:23,160 --> 00:15:28,040 und mit Joe lief es schon zweimal sehr gut. Wie soll das schiefgehen? 247 00:15:28,120 --> 00:15:32,080 Wir haben die Teams, jetzt fehlt noch Bear. 248 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Ah da, und jetzt, Bear? 249 00:15:34,840 --> 00:15:39,640 Diese Challenge beginnt hier oben. Mit einem Sprung von 250 00:15:39,720 --> 00:15:41,760 der Klippe ins Wasser. 251 00:15:44,120 --> 00:15:50,880 Ich brauch jemanden, der das vormacht. Einen Freiwilligen. Ich denke… 252 00:15:51,840 --> 00:15:52,520 An wen? 253 00:15:53,560 --> 00:15:54,280 Holly. 254 00:15:56,080 --> 00:15:56,880 Was ist? 255 00:15:57,360 --> 00:15:58,840 Das ist nicht mein Job! 256 00:16:00,880 --> 00:16:06,880 Beine zusammen, Arme über die Brust, Landepunkt suchen und dann los! 257 00:16:06,960 --> 00:16:12,720 Gut, nicht runtergucken! Moment, ich such den Punkt. Und ab! 258 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Eins, zwei, drei, los! 259 00:16:19,120 --> 00:16:20,000 Sie kommt hoch! 260 00:16:22,560 --> 00:16:23,440 Schön! 261 00:16:23,520 --> 00:16:26,320 Das war toll! Lehrbuchmäßig! 262 00:16:31,280 --> 00:16:33,640 Warum ist der so? So cool! 263 00:16:35,360 --> 00:16:37,000 -Weißt du, wie's geht? -Los, Zuu! 264 00:16:37,480 --> 00:16:38,880 Füße eng, Arme kreuzen! 265 00:16:39,360 --> 00:16:43,080 -Ja! -Gucken, atmen und los! 266 00:16:47,320 --> 00:16:53,600 Dieser Sprung in den Fluss, also echt! Als ich aus dem Wasser wieder hochkam, 267 00:16:53,680 --> 00:16:57,160 da dachte ich nur: „Geschafft, überlebt! “ 268 00:16:57,240 --> 00:17:01,560 Durchs Wasser und zu den Sachen! Gut, nächste! 269 00:17:01,640 --> 00:17:04,520 Ich hab Angst! Echt jetzt! 270 00:17:04,600 --> 00:17:08,120 Haben wir alle. Eins, zwei, drei, los! 271 00:17:13,760 --> 00:17:14,720 Gut, Steph! 272 00:17:17,680 --> 00:17:18,440 Schön, Joe! 273 00:17:24,960 --> 00:17:26,240 Alle weg! 274 00:17:26,320 --> 00:17:27,240 Super! 275 00:17:27,320 --> 00:17:28,000 Los geht's. 276 00:17:30,480 --> 00:17:33,360 Sobald die Teams die Boote aufgepumpt haben, 277 00:17:33,440 --> 00:17:36,040 paddeln sie ein Rennen den Fluss hinab. 278 00:17:36,120 --> 00:17:39,600 Dabei müssen sie alles einsammeln, was sie brauchen, 279 00:17:39,680 --> 00:17:42,960 um am Ende Feuer zu machen und Wasser zu kochen. 280 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 Das war schrecklich! 281 00:17:45,280 --> 00:17:47,320 Konzentriert euch! Weiter! 282 00:17:47,400 --> 00:17:50,640 Ganz ruhig! Macht's mit Ruhe! 283 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 Mit dem Sack pumpen wir Luft rein. 284 00:17:53,680 --> 00:17:57,480 Joe ist clever. Die meisten kapieren das nicht. 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,760 Ich auch nicht. 286 00:18:00,320 --> 00:18:03,000 Dieser Sack, man macht ihn dicht, man quetscht, so geht's. 287 00:18:03,080 --> 00:18:05,440 Ah, da ist Luft drin. Drücken! 288 00:18:05,920 --> 00:18:07,320 So geht das. 289 00:18:07,400 --> 00:18:12,080 Joe im Team ist toll. Wenn er dabei war, haben wir immer gewonnen. 290 00:18:12,160 --> 00:18:13,600 Es klappt! 291 00:18:14,480 --> 00:18:15,560 Was ist das? 292 00:18:16,360 --> 00:18:19,800 Ist egal. Wir brauchen so 'nen Sack. Mach einfach weiter. 293 00:18:19,880 --> 00:18:20,920 Nicht pusten? 294 00:18:21,000 --> 00:18:22,280 Blas erst mal! 295 00:18:22,360 --> 00:18:23,240 Luft rein. 296 00:18:23,720 --> 00:18:24,760 Zu! 297 00:18:25,240 --> 00:18:29,480 Beim Aufblasen der Boote lag das blaue Team vorn. Es sah so aus, 298 00:18:29,560 --> 00:18:31,080 als würden wir verlieren. 299 00:18:32,160 --> 00:18:34,640 Komisch! Aber wir müssen's auch so machen! 300 00:18:34,720 --> 00:18:35,440 Was? 301 00:18:35,920 --> 00:18:36,960 Wir fragten uns: 302 00:18:37,040 --> 00:18:42,240 „Wie geht das?“ Ehrlich gesagt haben wir uns das andere Team angeguckt und 303 00:18:42,320 --> 00:18:44,360 sie kopiert. Ja, zugegeben. 304 00:18:44,440 --> 00:18:50,040 Wie 'nen Dudelsack! Ja, jetzt drück du von da und ich von hier. 305 00:18:50,120 --> 00:18:52,360 Na, also! Endlich, Leute! 306 00:18:52,440 --> 00:18:55,840 Es schien unmöglich, Luft in das Boot zu bekommen. 307 00:18:55,920 --> 00:19:01,080 Selbst dann noch, als wir wussten, wie's geht. Wir haben viel Zeit verloren. 308 00:19:02,480 --> 00:19:03,200 Los, Kola! 309 00:19:03,760 --> 00:19:06,480 Denkt dran, nach Sachen Ausschau zu halten, 310 00:19:06,560 --> 00:19:08,200 die ihr fürs Feuer braucht. 311 00:19:09,520 --> 00:19:12,480 Ein echter Blitzstart von unserem Team! 312 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 -Komm nach! -Dann mal los! 313 00:19:15,600 --> 00:19:17,000 Alles lief gut. 314 00:19:17,080 --> 00:19:18,240 Gut. Schön! 315 00:19:18,720 --> 00:19:20,920 Aber dann im Wasser 316 00:19:21,480 --> 00:19:23,720 -Joe, du machst Chaos! -Sorry! 317 00:19:23,800 --> 00:19:25,000 -Hör mir zu! -Ja. 318 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 Ging's durcheinander. 319 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 -Alles klar? -Ja. 320 00:19:29,240 --> 00:19:30,040 Komm, Kola! 321 00:19:30,800 --> 00:19:33,520 Kola war nicht gut im Boot. 322 00:19:37,240 --> 00:19:42,000 Das ist so schwer mit dem Ding. Links ist rechts und rechts ist links. 323 00:19:42,080 --> 00:19:43,760 Ich drehte mich im Kreis. 324 00:19:43,840 --> 00:19:44,640 Echt? 325 00:19:45,600 --> 00:19:47,320 Ich komm nirgendwo hin! 326 00:19:51,960 --> 00:19:53,280 Los, los! 327 00:19:53,760 --> 00:19:56,600 Ja, fast geschafft. Fast fertig. 328 00:19:56,680 --> 00:19:58,920 Beeilt euch, ihr müsst aufholen! 329 00:19:59,600 --> 00:20:04,040 Wir starteten mit ziemlichem Rückstand. Es war schwer mit der Luft, 330 00:20:04,120 --> 00:20:05,480 aber am Ende ging's. 331 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Gut, geschafft! 332 00:20:07,560 --> 00:20:11,600 Green Team, die Blauen liegen vorn. Aber ihr könnt aufholen. 333 00:20:11,680 --> 00:20:12,240 Ja! 334 00:20:12,720 --> 00:20:13,560 Haut ab! 335 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 Zuu, du das und wir das. 336 00:20:15,360 --> 00:20:19,160 Quatsch. Ich nehm das. Wenn's Kola trägt, dann auch mich. 337 00:20:19,240 --> 00:20:25,080 Zuu wollte unbedingt in den Einer. Wir sagten „nein“. Am Ende bin ich ziemlich 338 00:20:25,160 --> 00:20:28,440 -deutlich geworden. -Zu zweit saufen wir ab! 339 00:20:28,960 --> 00:20:32,840 Wir verschwenden Zeit! „Zuu! Geh in den Zweier!“ 340 00:20:33,560 --> 00:20:35,440 -Drin. -Wir holen sie ein! 341 00:20:35,520 --> 00:20:36,680 Ja. Gut! 342 00:20:37,440 --> 00:20:38,200 Danke! 343 00:20:38,280 --> 00:20:39,400 Gutes Teamwork! 344 00:20:40,240 --> 00:20:42,400 Los! Wir schaffen's! 345 00:20:48,880 --> 00:20:55,200 -Stopp, stopp! -Was? Ah, Holz! Komm, Kola! Sehr gut! 346 00:20:56,360 --> 00:20:59,000 -Schön! -Joe und ich haben alles 347 00:20:59,080 --> 00:21:01,680 eingesammelt, was wir für das Feuer brauchten. 348 00:21:01,760 --> 00:21:02,760 Gut. 349 00:21:02,840 --> 00:21:04,080 Wir waren weit vorn. 350 00:21:04,160 --> 00:21:05,080 Fertig! 351 00:21:05,560 --> 00:21:06,160 Habt ihr's? 352 00:21:06,640 --> 00:21:08,600 Zweimal Holz! 353 00:21:09,600 --> 00:21:13,000 Ich finde, Joe und ich haben gute Arbeit gemacht. 354 00:21:13,080 --> 00:21:17,880 Aber Kola war schlecht, ehrlich gesagt. Er war nicht gut in dem Boot. 355 00:21:17,960 --> 00:21:21,480 Kola, kleine Bewegungen. Schön ruhig. 356 00:21:21,560 --> 00:21:23,320 Scheiße, verdammte! 357 00:21:31,960 --> 00:21:33,040 Siehst du was? 358 00:21:33,120 --> 00:21:34,440 Ist da was, Zuu? 359 00:21:34,520 --> 00:21:35,480 Bis jetzt nicht! 360 00:21:35,960 --> 00:21:38,240 Warte, da sind Stromschnellen! 361 00:21:38,320 --> 00:21:39,760 Langsam, aber stetig. 362 00:21:39,840 --> 00:21:42,200 Wir waren weit hinter den anderen. 363 00:21:42,280 --> 00:21:43,560 Aber nur die Ruhe. 364 00:21:46,360 --> 00:21:49,920 -Mein Boot! -Dann wurde es leicht chaotisch. 365 00:21:50,000 --> 00:21:52,120 -Wir müssen wohl raus. -Ja, Jetzt? 366 00:21:52,200 --> 00:21:52,960 Ja, los! 367 00:21:54,080 --> 00:21:54,960 Alles klar? 368 00:21:55,040 --> 00:21:55,720 Ja. 369 00:21:56,200 --> 00:21:58,880 -Bleib dran! -Alles klar, mir geht's gut! 370 00:21:58,960 --> 00:22:04,000 Wir halfen einander, wir waren ein Team. Zuu war entspannt. 371 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 -Alles schön! -Nicht mehr so negativ. 372 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 Nimm das Holz. Tu's da rein. 373 00:22:08,760 --> 00:22:10,720 -Ich hab's! -Gut so! 374 00:22:10,800 --> 00:22:14,600 Habt vielen Dank, Leute! Danke! 375 00:22:18,040 --> 00:22:18,720 Komm, Kola! 376 00:22:20,800 --> 00:22:21,920 Kola, komm! 377 00:22:22,000 --> 00:22:23,600 Mach, Kola! 378 00:22:24,560 --> 00:22:27,400 An den Stromschnellen wendete es sich zum Schlechten. 379 00:22:27,880 --> 00:22:31,480 Ich hörte was und guckte. 380 00:22:31,560 --> 00:22:32,920 Das Ding sinkt! 381 00:22:33,800 --> 00:22:37,920 Das Boot hatte ein Loch und soff ab. 382 00:22:38,720 --> 00:22:42,200 Zieh's, Kola! Es ist nicht mehr weit! 383 00:22:42,760 --> 00:22:43,280 Ja. 384 00:22:43,840 --> 00:22:44,600 Ich sinke! 385 00:22:44,680 --> 00:22:45,960 Ruhig atmen! 386 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 -Gut! -Alles schön. Die anderen liegen hinten. 387 00:22:49,000 --> 00:22:49,720 Prima! 388 00:22:50,200 --> 00:22:54,640 Kola schwamm. Es schien ihm gut zu gehen und ich dachte: 389 00:22:54,720 --> 00:22:57,360 „Das klappt wohl irgendwie!“ 390 00:22:57,440 --> 00:22:59,360 Er holt auf, schneller! 391 00:22:59,840 --> 00:23:01,400 Da hinten sind sie, los! 392 00:23:02,560 --> 00:23:03,400 Kola, komm! 393 00:23:03,960 --> 00:23:04,720 Weiter! 394 00:23:04,800 --> 00:23:09,160 Mein Team haute ab, ich bekam richtig Panik. 395 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 -So, weiter! -Ja weiter! 396 00:23:19,400 --> 00:23:20,640 -Alles klar? -Ja! 397 00:23:21,360 --> 00:23:23,200 Da, 'ne grüne Tasche! 398 00:23:23,280 --> 00:23:26,360 Wir haben Sachen ins Boot eingesammelt. 399 00:23:26,440 --> 00:23:28,200 Sie sind nicht weit, los! 400 00:23:28,680 --> 00:23:31,520 Und dann dachten wir: 401 00:23:31,600 --> 00:23:34,400 Sollen wir unser Boot nicht verlassen und alles bei Zuu reintun? 402 00:23:34,480 --> 00:23:35,720 Soll ich das nehmen? 403 00:23:35,800 --> 00:23:36,880 Weg damit? 404 00:23:36,960 --> 00:23:38,000 Ja, brauchen wir nicht! 405 00:23:38,520 --> 00:23:39,320 Gut. 406 00:23:40,000 --> 00:23:44,440 Schwimmen geht schneller als schwimmen und dabei ein Boot schieben. 407 00:23:44,520 --> 00:23:47,120 Also alles rein bei Zuu und nichts wie los! 408 00:23:47,600 --> 00:23:49,480 Wir haben tollen Teamgeist! 409 00:23:49,960 --> 00:23:54,120 Sie sind vorn, wir sind schicker. Ich hab das große Boot, ich bin dicker! 410 00:23:54,200 --> 00:23:58,320 Ich fahr da durch mit 'nem Zischen! Und ihr schwimmt mit den Fischen! 411 00:23:59,920 --> 00:24:01,640 Wenn die Teams am Strand sind, 412 00:24:01,720 --> 00:24:06,080 müssen sie mit den gefundenen Sachen ein Feuer anzünden und Wasser kochen, 413 00:24:06,160 --> 00:24:07,320 so schnell es geht. 414 00:24:08,520 --> 00:24:09,800 Kola, du schaffst das! 415 00:24:10,680 --> 00:24:11,880 -Kommt da der der Strand? -Ja. 416 00:24:11,960 --> 00:24:14,520 Als wir ankamen, lagen wir weit vorn. 417 00:24:14,600 --> 00:24:16,120 Die Blauen sind da! 418 00:24:18,400 --> 00:24:19,600 -Alles klar? -Oh, Gott! 419 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Wo ist denn der Dritte? 420 00:24:21,200 --> 00:24:22,160 Da! 421 00:24:22,920 --> 00:24:23,800 Und sein Boot? 422 00:24:24,720 --> 00:24:25,280 Gesunken! 423 00:24:25,760 --> 00:24:29,720 Kola war hinten dran. Aber wir waren trotzdem weit vorn. 424 00:24:31,760 --> 00:24:37,560 Sie sind gleich vor uns! Wir haben aufgeholt, weiter! 425 00:24:39,160 --> 00:24:43,280 Wir machen eins, zwei, drei vier. Und dann das andere Zeug drüber. 426 00:24:44,200 --> 00:24:47,840 Es ist nicht immer gut, wenn zu viele Leute drumrum sind. 427 00:24:48,320 --> 00:24:51,760 -Nein! Joe, sieh mal! -Mit verschiedenen 428 00:24:51,840 --> 00:24:54,120 Ansichten, was zu tun ist. 429 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 -Nein, den Alkohol dazu! -Nein! 430 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 Am Ziel! Los! 431 00:25:00,120 --> 00:25:05,080 Als wir am Ufer ankamen, war klar, dass die anderen viel Vorsprung hatten. 432 00:25:05,160 --> 00:25:07,120 Ihr Feuer brannte schon fast. 433 00:25:07,200 --> 00:25:09,160 -Nimm das Gel… -Ich hol Wasser. 434 00:25:09,240 --> 00:25:12,240 -Und schmier was drauf! -Es war eigentlich vorbei. 435 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Wer ist schneller? 436 00:25:14,240 --> 00:25:15,200 Feuer frei! 437 00:25:15,280 --> 00:25:16,600 -Wohin? -Da rüber! 438 00:25:17,160 --> 00:25:17,960 Gut. 439 00:25:18,520 --> 00:25:19,160 Da? Cool! 440 00:25:19,640 --> 00:25:23,360 Ja, so! Halt es am Brennen, nicht ausgehen lassen. 441 00:25:23,920 --> 00:25:29,280 Passt drauf auf! Nein, noch nicht. Kleine Sachen! Es geht aus! 442 00:25:29,360 --> 00:25:32,080 Es war leicht angespannt. Wir versuchten, 443 00:25:32,160 --> 00:25:35,640 schnell ein Feuer anzukriegen und es kam Frust auf. 444 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Seid sparsam mit den Sachen. 445 00:25:37,840 --> 00:25:41,880 Alle machten wir irgendwelche Sachen. Wir bauten 'nen Boden, 446 00:25:42,440 --> 00:25:47,480 dann tat Una Zeug dazu und Zuu fing an, dieses Funken-Dings zu machen. 447 00:25:48,120 --> 00:25:51,600 -Andersrum! Ja, so! -Weiter! 448 00:25:52,080 --> 00:25:57,720 -Jetzt den Zunder anmachen. -Funken. Und dann Feuer! 449 00:25:58,280 --> 00:25:59,080 Ja, mehr! 450 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 Leute – toll! 451 00:26:00,840 --> 00:26:02,160 Nein, andersrum! 452 00:26:02,800 --> 00:26:06,120 Denkt an meine Worte… Die stumpfe Seite. 453 00:26:06,600 --> 00:26:08,800 -Anwinkeln… sanft. -Ja, gib her. 454 00:26:08,880 --> 00:26:11,120 Ich dachte, es geht so. 455 00:26:12,120 --> 00:26:19,080 So… Los, los! Die kleinen Dinger. Trockene Sachen. Das da. Mach es klein! 456 00:26:19,160 --> 00:26:20,920 Nicht ersticken. 457 00:26:21,000 --> 00:26:23,160 Nehmt nur trockene Sachen! 458 00:26:23,240 --> 00:26:26,480 -Gut. -Die Jungs waren chaotisch. 459 00:26:26,560 --> 00:26:30,920 -Noch nicht, sei zärtlich damit! -Joe war genervt. 460 00:26:31,000 --> 00:26:36,280 -Die Stäbchen. Mach Vaseline drauf! -Nein, das ist schon viel zu viel Zeug! 461 00:26:36,360 --> 00:26:37,160 Lass brennen! 462 00:26:37,240 --> 00:26:38,800 Es muss größer sein. 463 00:26:39,360 --> 00:26:40,800 Zu viel! Halt! 464 00:26:41,280 --> 00:26:46,640 Ich fand, ich hab sie getragen. Allein hätte ich das wohl besser hingekriegt. 465 00:26:46,720 --> 00:26:49,480 -Es geht aus. Du erstickst es. -Tu ich nicht! 466 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 -Joe und Lottie stritten. -Wir verkacken! 467 00:26:51,560 --> 00:26:53,440 Scheiße, nein! 468 00:26:53,520 --> 00:26:59,360 Lottie steigerte sich rein, wie immer. Aber Joe weiß, wie's geht. Er hatte Recht. 469 00:26:59,880 --> 00:27:00,960 Ja! Los! 470 00:27:01,040 --> 00:27:05,080 -Ein Feuer! Mit Wasser drauf! -Es muss kochen! 471 00:27:05,160 --> 00:27:05,880 Klar. 472 00:27:06,360 --> 00:27:10,560 Dieser Dreier, um es mal so zu sagen, funktioniert toll! 473 00:27:10,640 --> 00:27:15,160 Ihr lagt meilenweit hinten. Und jetzt seid ihr plötzlich vorn. 474 00:27:16,440 --> 00:27:22,000 Ich seh das andere Team streiten. Ihr Feuer brennt nicht, schaffen wir das etwa 475 00:27:22,080 --> 00:27:24,000 -noch? -Nur kleine Sachen nach 476 00:27:24,480 --> 00:27:26,360 oben. Wir verbrennen nur Zunder. 477 00:27:27,280 --> 00:27:27,920 Ausgeblasen? 478 00:27:28,400 --> 00:27:30,320 -Gleich habt ihr's! -Wird's warm? 479 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 Da sind Blasen! 480 00:27:33,360 --> 00:27:35,840 Also, ja, es kocht! 481 00:27:35,920 --> 00:27:39,080 Stopp, wir haben kochendes Wasser! 482 00:27:42,640 --> 00:27:47,760 Ich war so stolz auf uns. Das war die Geschichte von Hase und Igel. Wir haben 483 00:27:47,840 --> 00:27:51,800 uns Zeit genommen, die Ruhe bewahrt und zusammengearbeitet. 484 00:27:51,880 --> 00:27:52,920 Oh, Gott! 485 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 Und zu unserer Freude haben wir die anderen geschlagen. 486 00:27:56,600 --> 00:27:59,600 Du bist toll. Du hast mir so sehr geholfen! 487 00:27:59,680 --> 00:28:01,160 Zusammen geschafft! 488 00:28:01,240 --> 00:28:06,080 Wir haben die Challenge gewonnen! Der Fluss des Feuers war gar nichts. 489 00:28:06,160 --> 00:28:07,360 Ich hab gelernt: 490 00:28:07,440 --> 00:28:12,680 „Es geht nicht drum, wie man anfängt, sondern wie man aufhört. Nie aufgeben!“ 491 00:28:16,600 --> 00:28:21,760 Erst mal, gute Arbeit! Ihr durftet das nicht mehr verlieren! 492 00:28:21,840 --> 00:28:23,160 Ich weiß. 493 00:28:25,000 --> 00:28:28,080 Dreht euch mal um. Jetzt brennt das Feuer. Und wisst ihr, warum das so ist? 494 00:28:28,160 --> 00:28:30,160 Weil jetzt Luft drankommt. 495 00:28:30,240 --> 00:28:33,880 Fünf Minuten vor denen hattet ihr schon Flammen. 496 00:28:33,960 --> 00:28:39,320 Aber ihr habt Zeug obendrauf getan und unten war auch was. Immer weiter. 497 00:28:40,560 --> 00:28:45,320 Wie sollte das brennen? Sobald ihr es in Ruhe gelassen habt, 498 00:28:45,880 --> 00:28:49,320 da hat es Sauerstoff bekommen. Das war's. 499 00:28:50,040 --> 00:28:55,520 Guter Start, fürchterliches Ende. Das betrifft uns alle. 500 00:28:56,840 --> 00:29:01,000 So ist das jetzt. Ihr habt verdient gewonnen. Mir gefällt, 501 00:29:01,080 --> 00:29:05,080 dass ihr nie aufgegeben habt. Für euch war es nie vorbei. 502 00:29:05,160 --> 00:29:10,240 Ihr findet zusammen Lösungen und rettet euch so vor dem Bear Pit. Schön! 503 00:29:10,320 --> 00:29:14,960 Toll, grünes Team. Das ultimative Comeback. Für die Blauen, 504 00:29:15,040 --> 00:29:18,000 für die ist damit morgen Bear-Pit-Zeit. 505 00:29:18,080 --> 00:29:21,240 Ich schlage vor, ihr bereitet euch drüben 506 00:29:21,320 --> 00:29:23,000 im Camp darauf vor. Ja? 507 00:29:23,080 --> 00:29:24,800 -Gut. -Hakt das hier ab. 508 00:29:24,880 --> 00:29:25,440 Ja. 509 00:29:25,920 --> 00:29:26,640 Sehr schön! 510 00:29:26,720 --> 00:29:28,040 Gewonnen! 511 00:29:29,320 --> 00:29:33,360 Unfassbar, also, wir waren so weit hinten! 512 00:29:33,440 --> 00:29:35,240 -Super! -Gute Arbeit! 513 00:29:35,760 --> 00:29:39,840 Das war schlechtes Teamwork. Zu wenig Kommunikation. 514 00:29:39,920 --> 00:29:44,440 -Wir hätten warten müssen. -Ja, wir hätten ihn gleich holen müssen. 515 00:29:53,600 --> 00:29:54,320 Guter Tag! 516 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 -Wir sind nicht mehr lang hier. -Nein. 517 00:29:57,080 --> 00:29:59,120 Eine der letzten Nächte. 518 00:29:59,200 --> 00:30:00,160 Oh, Gott! 519 00:30:01,560 --> 00:30:03,960 Ihr hattet so schnell Luft im Boot. 520 00:30:04,440 --> 00:30:07,600 Und dann fielen wir auseinander. Es war Chaos. 521 00:30:07,680 --> 00:30:09,680 -Ein bisschen. -Ja. 522 00:30:09,760 --> 00:30:13,800 Jeder von uns hätte Dinge besser machen können. Aber man kann nicht denken: 523 00:30:14,360 --> 00:30:16,240 Was wäre, wenn? Es ist vorbei. 524 00:30:16,800 --> 00:30:20,720 Keiner verliert gern. Aber ich sag dazu jetzt gar nichts. 525 00:30:20,800 --> 00:30:25,480 Denn das schaukelt sich immer bloß hoch, diese Aggression. Ich weiß, 526 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 wo das hinführt. 527 00:30:30,640 --> 00:30:31,760 Nacht, Zuu! 528 00:30:31,840 --> 00:30:32,640 Nacht! 529 00:30:35,400 --> 00:30:36,400 Alles klar, Joe? 530 00:30:36,480 --> 00:30:40,200 -Ja. -Merkst du? Der ist auf Standby. 531 00:30:41,720 --> 00:30:42,560 Er lädt Daten. 532 00:30:42,640 --> 00:30:43,600 Immer… 533 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 -Gute Nacht! -Nacht! 534 00:30:58,400 --> 00:30:59,720 Morgen, Joe! 535 00:30:59,800 --> 00:31:01,120 Hi, alles gut? 536 00:31:01,600 --> 00:31:02,880 Wir geht's dir? 537 00:31:03,360 --> 00:31:06,880 Heute hab ich die zweite Luft. Ich schnapp mir den Tag und 538 00:31:06,960 --> 00:31:10,360 mach was Positives draus. Was Schönes. 539 00:31:10,440 --> 00:31:12,760 Ich hab Spaß heute. So wird das! 540 00:31:13,240 --> 00:31:14,080 Ja. 541 00:31:14,760 --> 00:31:18,680 Ich werd mich nicht stressen. Wenn das mein letzter Tag hier ist, 542 00:31:18,760 --> 00:31:20,920 gut. Was war, das war, oder? 543 00:31:23,080 --> 00:31:25,960 Grad hab ich ein bisschen Angst. Ich fürchte, 544 00:31:26,040 --> 00:31:27,880 dieser Tag ist kaum zu schaffen. 545 00:31:28,360 --> 00:31:30,680 Gut, sollen wir? 546 00:31:31,160 --> 00:31:32,000 -Ja. -Ja. 547 00:31:32,480 --> 00:31:33,840 -Los! -Schön! 548 00:31:37,520 --> 00:31:40,480 Das Bear Pit. Mein drittes Mal. 549 00:31:40,560 --> 00:31:42,360 Mein zweites. 550 00:31:42,840 --> 00:31:45,000 Dieses Bear Pit wird hart. Das einzig Positive ist, 551 00:31:45,080 --> 00:31:48,960 dass ich es schon kenne. Ich weiß, wie 'ne Falle aussieht. 552 00:31:49,040 --> 00:31:53,280 Und ich kenn das Terrain ein bisschen. Noch bin ich nicht weg. 553 00:31:54,200 --> 00:31:56,520 -Gut. Viel Glück! -Dir auch! 554 00:31:56,600 --> 00:31:57,360 Ja. 555 00:32:05,280 --> 00:32:08,400 Die Challenge gestern war alles andere als leicht. 556 00:32:08,480 --> 00:32:14,120 Das grüne Team bekam keine Luft ins Boot, die Blauen hatten Rauch, aber kein Feuer. 557 00:32:14,200 --> 00:32:17,960 Und jetzt schick ich auch noch drei Leute ins Bear Pit. 558 00:32:22,640 --> 00:32:28,200 Joe, Kola, Lottie, es sind 45 Minuten. Es gibt drei Ausgänge, 559 00:32:28,280 --> 00:32:34,200 jeder nur für eine Person. Und diesmal braucht man mehrere 560 00:32:34,280 --> 00:32:36,240 Werkzeuge zum Öffnen. 561 00:32:37,480 --> 00:32:38,640 Mehrere. 562 00:32:41,760 --> 00:32:43,600 Das wird hart. 563 00:32:45,040 --> 00:32:50,240 Wenn Bear euch fängt oder wenn ihr nicht rauskommt, riskiert ihr, dass ihr 564 00:32:50,800 --> 00:32:55,160 ausscheidet. Ihr kennt das, ihr müsst jetzt durch das Tor. 565 00:32:55,240 --> 00:32:58,360 -Los! -Auf ins Bear Pit! Viel Glück! 566 00:32:58,440 --> 00:32:59,600 Tschüss! 567 00:33:01,120 --> 00:33:02,040 Ihr seid toll! 568 00:33:06,080 --> 00:33:10,040 Heute werd ich alles tun, was nötig ist, um hier rauszukommen. 569 00:33:10,120 --> 00:33:11,880 Ich will nicht ausscheiden. 570 00:33:15,320 --> 00:33:18,760 Ich glaube, mein Schicksal hier steht schon fest. 571 00:33:18,840 --> 00:33:20,640 Ich muss es nur erfüllen. 572 00:33:24,280 --> 00:33:27,640 Ich bin bereit. Ich werd besser sein als letztes Mal. 573 00:33:27,720 --> 00:33:29,240 Hoffentlich hab ich Glück. 574 00:33:38,000 --> 00:33:42,480 Da sind wir wieder. Ich hasse diesen Ort! 575 00:33:45,280 --> 00:33:47,560 Da. Drei Ausgänge. 576 00:33:48,040 --> 00:33:51,600 Und drei Leute. Okay, wenn wir sie aufteilen? 577 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 Ja. Was wollt ihr? 578 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Ich nehm den Tunnel. 579 00:33:55,120 --> 00:33:55,720 Gut. 580 00:33:56,200 --> 00:33:57,400 Ich weiß, wo der ist. 581 00:33:57,480 --> 00:33:59,280 Ich die Leiter wie letztes Mal. 582 00:34:00,680 --> 00:34:02,120 Ich nehm den Wagen, den kenn ich. 583 00:34:02,200 --> 00:34:05,200 Gut. Viel Glück! Haut rein! 584 00:34:06,280 --> 00:34:11,360 Schön. Zeigen wir ihnen, dass die Jagd beginnt. 585 00:34:12,800 --> 00:34:13,560 Los! 586 00:34:20,480 --> 00:34:21,240 Da lang! 587 00:34:21,880 --> 00:34:23,480 Oh, Gott, wo bin ich? 588 00:34:29,880 --> 00:34:35,640 Ich leg mich auf die Lauer. Sie alle kennen das hier. 589 00:34:35,720 --> 00:34:41,680 Sie bewegen sich sehr gut. Das wird nicht leicht. 590 00:34:43,760 --> 00:34:44,920 Da lang. 591 00:34:45,760 --> 00:34:52,760 Im Bear Pit geht es nicht nur um Muskeln und Stärke. Man muss sein wie ein Tier. 592 00:35:00,080 --> 00:35:05,040 Pavian-Modus. Man muss seine menschliche Form 593 00:35:05,120 --> 00:35:07,960 verstecken. Das ist schwer. 594 00:35:11,680 --> 00:35:12,920 Da ist der Wagen. 595 00:35:14,960 --> 00:35:18,800 Bear hat schon Affen gesehen. Aber keinen wie mich. 596 00:35:29,840 --> 00:35:32,920 Ich brauch ein Rad und das da. 597 00:35:33,720 --> 00:35:38,960 Um mit dem Wagen entkommen zu können, muss Joe das Rad montieren. 598 00:35:39,040 --> 00:35:42,120 Diesmal sind dazu zwei Werkzeuge nötig. 599 00:35:42,200 --> 00:35:47,760 Wo das zweite ist, erfährt Joe, wenn er beim Schraubenschlüssel ist. 600 00:35:54,080 --> 00:35:55,280 Sie sind drin. 601 00:35:55,360 --> 00:35:56,240 Ja. 602 00:35:56,720 --> 00:36:01,000 Ich glaube, Joe wird zurückkommen. Und Kola? 603 00:36:01,480 --> 00:36:04,040 Er hat alles, was man für die Flucht braucht. 604 00:36:04,120 --> 00:36:06,760 Es würde mich nicht wundern, wenn er's schafft. 605 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 -Was meint ihr zu Lottie? -Sie kommt wieder. 606 00:36:08,600 --> 00:36:10,200 Denk ich auch. 607 00:36:10,680 --> 00:36:11,320 Ja? 608 00:36:11,800 --> 00:36:13,280 Sie war sehr zuversichtlich. 609 00:36:17,320 --> 00:36:19,200 Gruselig. Was war das? 610 00:36:20,760 --> 00:36:24,200 An der Leiter bin ich letztes Mal erwischt worden. 611 00:36:24,280 --> 00:36:27,640 Hoffentlich ist das Werkzeug nicht zu weit. 612 00:36:29,160 --> 00:36:35,400 Ich brauche vier Stufen. Wo sind die? Okay, bei der Cayman Lodge. 613 00:36:35,880 --> 00:36:40,720 Für ihre Flucht muss Lottie vier fehlende Sprossen in der Nähe des Cayman 614 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 Pools finden. Wenn sie es an dieses Ziel schafft, 615 00:36:43,960 --> 00:36:47,280 findet sie dort Informationen zum zweiten Werkzeug. 616 00:36:48,440 --> 00:36:50,080 Es war definitiv hier. 617 00:36:55,840 --> 00:37:01,200 Bleib wachsam, Kola. Halt nach ihm Ausschau. 618 00:37:01,280 --> 00:37:03,960 Der Tunnel. Da ist er. 619 00:37:04,880 --> 00:37:09,680 Aber der Tunnel war voller Sand. Und sieh mal an. 620 00:37:09,760 --> 00:37:13,040 Es waren Holzretter reingenagelt. 621 00:37:13,640 --> 00:37:15,760 Schaufel. Black Rock. 622 00:37:17,560 --> 00:37:22,160 Auf der Karte hab ich gesehen, dass am Black Rock lag, was ich brauchte. 623 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 Da kannte ich mich aus. 624 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 War klar. 625 00:37:31,760 --> 00:37:32,440 Also los! 626 00:37:35,480 --> 00:37:41,160 Tunnel und Leiter sind auf der einen Seite des ausgetrockneten Flusses, 627 00:37:41,240 --> 00:37:45,480 der Wagen auf der anderen. Das Flussbett scheint also 628 00:37:45,560 --> 00:37:47,520 eine gute Position zu sein. 629 00:37:51,400 --> 00:37:58,320 Es ist verlockend, einfach hier durchzulaufen. Denn das trockene Bett 630 00:38:00,880 --> 00:38:07,800 hilft einem sehr, sich zu orientieren. Aber es ist auch gefährlich. Ich hab es 631 00:38:12,200 --> 00:38:18,800 immer im Blick. Sie sollten durchs Gestrüpp, durch den Wald. Je dichter der 632 00:38:22,600 --> 00:38:29,560 Dschungel, desto geringer die Chance, dass ich da bin. Ich gehe hier in Deckung. 633 00:38:33,880 --> 00:38:38,200 Wenn jemand kommt, hab ich ihn. 634 00:38:38,280 --> 00:38:45,200 Da ist was. Ein Tunnel. Sie sind festgekettet. Ich brauch den Schlüssel. 635 00:38:48,400 --> 00:38:52,560 Der ist auf der anderen Seite. 636 00:38:52,640 --> 00:38:59,560 Er ist hinter dem Baum der Entscheidung. Wir sehen uns hier wieder. 637 00:39:02,080 --> 00:39:03,680 Bis gleich! 638 00:39:20,680 --> 00:39:27,600 Ich kann hören, wie die Affen durchdrehen. Irgendwas oder irgendwer hat sie gestört. 639 00:39:29,360 --> 00:39:31,880 Ein gutes Stück da lang. 640 00:39:36,320 --> 00:39:39,120 Der Fels hier gibt mir Schutz. 641 00:39:44,840 --> 00:39:48,240 Zum Black Rock. Gut aufpassen. 642 00:39:54,960 --> 00:39:57,800 Kola. Er holt das Werkzeug. 643 00:40:00,960 --> 00:40:05,480 Eine kaputte Schaufel. Die brauch ich wohl, um zu entkommen. 644 00:40:13,160 --> 00:40:13,960 Was war das? 645 00:40:14,520 --> 00:40:17,680 Rechts seh ich Bear. Er kommt angerannt. 646 00:40:25,800 --> 00:40:27,800 Es wird ein Rennen zwischen uns. 647 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Ich geb Vollgas! 648 00:40:42,760 --> 00:40:47,960 Kola ist weg, um Haaresbreite. Er rennt durch das Flussbett. 649 00:40:48,040 --> 00:40:52,400 Dabei kann man sich schnell den Knöchel verdrehen. 650 00:40:52,480 --> 00:40:58,040 Und dann hat er ein Problem. Ich häng mich an ihn ran und warte. 651 00:40:58,120 --> 00:41:02,080 Und wenn ich im Vorteil bin, schnapp ich ihn. 652 00:41:02,720 --> 00:41:09,360 Bear war da. Aber ich hab das Werkzeug. Das war echt knapp. 653 00:41:10,680 --> 00:41:13,920 Kola hat zwar die Schaufel. Aber ihm ist entgangen, 654 00:41:14,000 --> 00:41:18,280 dass er auch eine Säge braucht, um durch den Tunnel zu entkommen. 655 00:41:20,240 --> 00:41:21,160 Ich bin müde. 656 00:41:31,120 --> 00:41:36,320 AUSGANG LOTTIE ENTFERNUNG ZUM SCHLÜSSEL: 7M 657 00:41:37,480 --> 00:41:38,360 Oh, Gott, da! 658 00:41:38,920 --> 00:41:42,720 Da war der Schlüssel, die Gegend hieß „The Shrubs“. 659 00:41:42,800 --> 00:41:45,280 Ich hab mich erstmal umgeguckt. 660 00:41:45,960 --> 00:41:47,560 Da läuft ein Timer los. 661 00:41:48,040 --> 00:41:50,280 Der Schlüssel war in einer Falle. 662 00:41:51,080 --> 00:41:53,320 Das schaffst du! 663 00:42:04,320 --> 00:42:09,160 Oh, Gott, war das Stress, die Knoten zu lösen. 664 00:42:09,240 --> 00:42:13,840 Ohne den Schlüssel konnte ich ausscheiden. 665 00:42:28,160 --> 00:42:30,600 Ich hab ihn! Nichts wie weg hier! 666 00:42:43,560 --> 00:42:50,080 Da drüben ist jemand. Eigentlich folge ich Kola. 667 00:42:52,080 --> 00:42:58,080 Aber das ist jemand anders. Wer? Ah, Joe. 668 00:43:08,600 --> 00:43:13,080 Ich lief zu dem Werkzeug. Die Gegend hieß „Der wilde Wald“. 669 00:43:13,880 --> 00:43:15,920 Da! Da ist es! 670 00:43:18,840 --> 00:43:19,520 Gut. 671 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Ich hörte was. 672 00:43:38,640 --> 00:43:39,600 Was ist das? 673 00:43:47,840 --> 00:43:49,000 GEFANGEN 674 00:43:53,040 --> 00:43:53,920 Gut gemacht. 675 00:43:57,040 --> 00:44:01,120 Gut bewegt. Hand her. Schön. 676 00:44:05,160 --> 00:44:06,040 Scheiße! 677 00:44:06,520 --> 00:44:13,440 Ärgerlich. Aber schon okay. Mir ist die Straße ausgegangen. 678 00:44:19,320 --> 00:44:20,760 Überraschung! 679 00:44:21,400 --> 00:44:23,000 Wer, meint ihr, war es? 680 00:44:23,080 --> 00:44:23,920 Irgendwer. 681 00:44:25,280 --> 00:44:26,360 Keine Ahnung. 682 00:44:26,440 --> 00:44:27,360 Weiß nicht. 683 00:44:31,240 --> 00:44:32,520 Einer. Und weiter! 684 00:44:33,960 --> 00:44:34,720 Wie ein Baum! 685 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Das stimmt nicht. Ich bin 'ne Löwin. 686 00:44:41,280 --> 00:44:42,560 Wieder beim Tunnel. 687 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 Der Schlüssel… 688 00:44:45,200 --> 00:44:47,120 -Leise. -Und Angst. 689 00:44:47,200 --> 00:44:49,120 Scheiße! Das ist so schwer! 690 00:44:49,600 --> 00:44:52,440 Aber es geht weiter, bis die Sprossen sitzen. 691 00:44:54,880 --> 00:45:01,280 Kola will zum Tunnel-Ausgang und Joe wollte mit dem Wagen fliehen. 692 00:45:01,360 --> 00:45:05,320 Also muss Lottie versuchen, 693 00:45:05,960 --> 00:45:10,200 über die Leiter hier wegzukommen. Ich hab nur noch Zeit für einen. 694 00:45:10,760 --> 00:45:13,200 Ich will und ich such sie. 695 00:45:21,920 --> 00:45:25,120 Der Tunnel. Vorsicht, Bear ist bestimmt hier. 696 00:45:26,560 --> 00:45:29,320 Mann, so viel Sand! 697 00:45:33,400 --> 00:45:34,280 Oh, Gott! 698 00:45:34,360 --> 00:45:37,840 Ich hab gehofft, dass ich es noch rechtzeitig schaffe. 699 00:45:42,320 --> 00:45:46,840 Es waren Holzbretter in den Tunnel genagelt. 700 00:45:46,920 --> 00:45:53,680 Ich hab meinen Fuß dagegengestemmt und mit aller Kraft gezogen. 701 00:45:53,760 --> 00:45:56,640 Die Bretter brachen durch. 702 00:46:03,640 --> 00:46:08,840 Ich hatte die Sprossen. Ich kam dem Sieg immer näher. Der Leiter, 703 00:46:08,920 --> 00:46:12,360 die ich letztes Mal nicht geschafft hatte. 704 00:46:15,120 --> 00:46:17,520 Ich musste schaufeln und schaufeln. 705 00:46:22,000 --> 00:46:25,600 Ich wollte es für mich. Und Una und Steph hatten 706 00:46:25,680 --> 00:46:28,760 es auch geschafft. Es war für die Frauen. 707 00:46:29,960 --> 00:46:32,640 Ich atmete Sand ein. 708 00:46:37,920 --> 00:46:40,120 Bear durfte mich nicht kriegen. 709 00:46:44,880 --> 00:46:46,440 Oh, Gott! Gott! 710 00:46:46,920 --> 00:46:47,720 Kola! 711 00:46:51,000 --> 00:46:51,800 So knapp. 712 00:46:51,880 --> 00:46:52,680 Fast durch! 713 00:46:55,080 --> 00:46:55,880 Ja! 714 00:46:57,720 --> 00:47:01,800 Ja! Ich bin raus! Geschafft! 715 00:47:06,400 --> 00:47:09,200 -Was hast du? -Die kaputte Schaufel. 716 00:47:09,680 --> 00:47:13,400 Du brauchtest noch was. Ich hab 'ne Säge versteckt. 717 00:47:14,320 --> 00:47:15,200 Oh, Gott. 718 00:47:15,280 --> 00:47:20,120 Du hast es mit Kraft gemacht. Und du bist mir weggerannt, schön! 719 00:47:20,680 --> 00:47:23,440 Diese Kraft bringt dich noch weit. 720 00:47:25,120 --> 00:47:27,080 Fast wärst du mir entkommen. 721 00:47:29,560 --> 00:47:34,920 Das war das Härteste überhaupt. Mich rauszugraben. Es tat weh, 722 00:47:35,000 --> 00:47:40,960 ich konnte nicht atmen. Noch zwei Minuten und ich wär weg gewesen. 723 00:47:42,400 --> 00:47:43,280 Nummer zwei. 724 00:47:47,080 --> 00:47:48,120 So schnell! 725 00:47:49,000 --> 00:47:51,200 -Nein! -Gott, wie hat der das geschafft? 726 00:47:51,280 --> 00:47:52,080 Mann! 727 00:47:53,560 --> 00:47:55,560 Ich wollte, dass alle entkommen! 728 00:47:56,120 --> 00:47:59,960 -Ja! -Zwei. Schafft der alle? 729 00:48:00,600 --> 00:48:02,160 Lottie hat er schon. 730 00:48:07,680 --> 00:48:08,520 Oh, Mann! 731 00:48:16,960 --> 00:48:19,000 -Hallo! -Mann! 732 00:48:20,360 --> 00:48:21,160 Ja! 733 00:48:21,680 --> 00:48:22,720 Ich bin raus! 734 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 Ja, bist du! 735 00:48:26,560 --> 00:48:27,120 Geschafft! 736 00:48:28,480 --> 00:48:34,240 Una und ich sind überglücklich. Sie ist Teil der exklusiven Gruppe von Leuten, die 737 00:48:34,320 --> 00:48:36,560 aus dem Bear Pit entkommen sind. 738 00:48:36,640 --> 00:48:42,200 Diesmal war ich so klar, so fokussiert. Das wollte ich schaffen, entkommen. Ich 739 00:48:42,280 --> 00:48:43,480 freu mich! 740 00:48:43,560 --> 00:48:45,040 -Ich wusste, das klappt. -Ja! 741 00:48:48,240 --> 00:48:51,120 Lottie ist entkommen. Also müssen sich Kola 742 00:48:51,200 --> 00:48:55,200 und Joe Bear stellen. Darf einer von ihnen zurück ins Camp? 743 00:49:01,360 --> 00:49:06,800 Joe, du hast dich toll entwickelt. Du hast die Dinge supergut erfasst. 744 00:49:06,880 --> 00:49:10,440 Du hast dich auch gut bewegt, wenn auch langsam. 745 00:49:15,080 --> 00:49:20,360 Aber du bist entschlossen und motiviert. Deshalb war deine Lernkurve so. 746 00:49:20,440 --> 00:49:21,160 Ja. 747 00:49:23,240 --> 00:49:29,320 Kola, du hast eine ganze Reihe Fehler gemacht. Da war der Hinweis, 748 00:49:29,400 --> 00:49:35,640 dass du auch noch 'ne Säge brauchst. Du hast Alarmdrähte ausgelöst. 749 00:49:36,200 --> 00:49:41,960 Und dann bist du im Adrenalinrausch mit dem Spaten losgerannt. 750 00:49:42,040 --> 00:49:48,800 Das hier ist kurz vor dem Ende. Ihr seid gefangen, ihr solltet beide heim. 751 00:49:52,960 --> 00:49:57,360 Kola - im Flussbett hattest du Glück. Ich hab abgebrochen, 752 00:49:57,440 --> 00:50:03,160 ich wollte mich nicht verletzen. Du bist ein Krieger, das respektiere ich. 753 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 Gib nie auf, Wille schafft alles. 754 00:50:08,600 --> 00:50:10,760 Du bekommst noch eine Chance. 755 00:50:12,920 --> 00:50:18,200 Joe, dein Weg ist hier zu Ende. Du bist raus. 756 00:50:18,680 --> 00:50:19,440 Gut. 757 00:50:19,920 --> 00:50:25,240 Aber sei stolz. Du hast hier Außergewöhnliches geleistet. 758 00:50:25,960 --> 00:50:26,920 -Danke. -Respekt. 759 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 -Vielen Dank! -Glückwunsch! 760 00:50:29,200 --> 00:50:30,080 Danke. 761 00:50:32,120 --> 00:50:34,600 Kommt her. Schön! 762 00:50:35,200 --> 00:50:39,520 -Gut gemacht! -Das hast du verdient. Bin stolz auf dich. 763 00:50:42,040 --> 00:50:44,520 Ich bin sehr dankbar für diese Erfahrung. 764 00:50:44,600 --> 00:50:48,840 Ich hab hier eine Menge über Demut gelernt. Mein Lieblingssatz ist: 765 00:50:48,920 --> 00:50:51,800 „Sport entwickelt nicht den Charakter, er zeigt 766 00:50:51,880 --> 00:50:52,680 ihn.“ 767 00:50:53,240 --> 00:50:57,040 Ich hab hier viel über meinen Charakter gelernt, 768 00:50:57,120 --> 00:51:02,800 das ich nicht wusste oder vergessen hatte. Es war wirklich lehrreich. 769 00:51:02,880 --> 00:51:07,400 Ich werde eine ganze Menge Dinge mitnehmen von hier. 770 00:51:13,240 --> 00:51:15,360 -Das Tor! -Jemand kommt! 771 00:51:15,440 --> 00:51:16,840 -Wer? -Wer!? 772 00:51:16,920 --> 00:51:18,320 Oh, Mann! 773 00:51:19,840 --> 00:51:20,520 War klar! 774 00:51:21,000 --> 00:51:22,160 Geschafft! 775 00:51:22,640 --> 00:51:23,680 Wie geht's? 776 00:51:24,240 --> 00:51:25,280 -Da bist du! -Oh, Gott! 777 00:51:25,360 --> 00:51:28,480 Oh, Mann. Ich freu mich für Kola und ich bin 778 00:51:28,560 --> 00:51:30,880 traurig wegen Joe. Ein guter Typ, 779 00:51:30,960 --> 00:51:32,920 er hat hier viel investiert. 780 00:51:33,000 --> 00:51:35,560 Seine Zeit ist gekommen, alles Gute! 781 00:51:36,040 --> 00:51:39,600 Ich bin am Tunnel und grabe. Als ich den Kopf rauszieh, 782 00:51:39,680 --> 00:51:42,520 um Luft zu holen, wer rennt da auf mich zu? 783 00:51:42,600 --> 00:51:45,360 Bear. Ich bin am Boden zerstört, ich sag: 784 00:51:45,440 --> 00:51:46,520 „Du hast mich!“ 785 00:51:46,600 --> 00:51:50,680 Mir tut Joe leid. Ich wünschte, er wär durchgekommen. 786 00:51:50,760 --> 00:51:54,440 Ich dachte, er ist der, der entkommen ist. Aber das zeigt, 787 00:51:54,520 --> 00:51:58,160 dass ihr es geschafft habt, eure Schwächen zu überwinden. 788 00:51:59,680 --> 00:52:01,200 Überraschung! 789 00:52:01,280 --> 00:52:02,080 Da! 790 00:52:05,520 --> 00:52:08,400 Kola und Lottie, Glückwunsch, dass ihr noch da seid. 791 00:52:08,480 --> 00:52:12,560 -Danke! -Gut gemacht! Ich freu mich! 792 00:52:13,120 --> 00:52:16,000 Also morgen, da gibt es keine Challenge. 793 00:52:18,600 --> 00:52:21,960 Und zwar deshalb, weil ihr fünf jetzt die 794 00:52:22,040 --> 00:52:24,440 Bear-Hunt-Finalisten seid. 795 00:52:26,720 --> 00:52:29,520 -Ihr seid durchgekommen! -Geschafft! 796 00:52:29,600 --> 00:52:31,160 -Kommt her! -Ja! 797 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Das ist so schön! 798 00:52:33,320 --> 00:52:34,400 Macht mit! 799 00:52:37,200 --> 00:52:38,280 Sorry, wir stinken! 800 00:52:38,800 --> 00:52:42,880 Ihr habt so viel durchgemacht. Jeder auf seine Weise. 801 00:52:43,360 --> 00:52:45,840 Ihr verdient euren Platz im Finale. 802 00:52:45,920 --> 00:52:50,920 Morgen bereitet ihr euch auf das entscheidende Bear Pit vor. 803 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 Und danach wird einer von euch zum Champion gekürt. 804 00:52:56,000 --> 00:52:58,920 Toll gemacht. Schlaft gut! Glückwunsch, Champions! 805 00:53:01,160 --> 00:53:02,760 Finale! Ja! 806 00:53:04,240 --> 00:53:06,000 -Wir im Finale? -Irre! 807 00:53:06,080 --> 00:53:07,040 Ich will siegen. 808 00:53:08,040 --> 00:53:09,240 -Gut gemacht! -Ja, toll! 809 00:53:09,320 --> 00:53:10,280 Spitze! 810 00:53:10,360 --> 00:53:13,160 Es fühlt sich klasse an, im Finale zu sein. 811 00:53:13,240 --> 00:53:15,080 Das hätte ich nie gedacht. 812 00:53:15,800 --> 00:53:19,960 Ich im Finale!? Was!? Na, dann mal los! 813 00:53:20,040 --> 00:53:25,000 Der schönste Sonnenuntergang. Selbst mit geschlossenen Augen. 814 00:53:25,080 --> 00:53:28,600 Ein Hai! Seht ihr!? Seht ihr die Flosse! 815 00:53:28,680 --> 00:53:29,600 Ja, ja! 816 00:53:30,120 --> 00:53:32,360 Krass, dass ich noch dabei bin! 817 00:53:32,920 --> 00:53:34,680 Ganz nah am Strand! Ja! 818 00:53:35,160 --> 00:53:39,160 -Aber ich hab auch hart dafür gekämpft. -Da, jetzt sind's zwei! 819 00:53:39,240 --> 00:53:42,720 Mann, ist der groß! Und der andere! 820 00:53:43,680 --> 00:53:48,240 Bear, danke für die zweite Chance. Im Finale geb ich alles! 821 00:53:50,120 --> 00:53:51,360 Was für 'n Brocken! 822 00:53:51,440 --> 00:53:52,000 Groß! 823 00:53:52,560 --> 00:53:53,360 Wie groß! 824 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Was für ein tolles Ende.