Wenn du verlierst, bist du launisch und unhöflich.
-Rede nicht mit mir! -Du kannst nicht verlieren!
-Du musst nicht mit mir reden. -Dann hau ab.
Männer.
Ich war mit einem Schauspieler zusammen. Das Ego ist…
-Er kann sich entschuldigen. -Er sollte sich entschuldigen.
Schauspieler sind es gewohnt, dass ihnen alles recht gemacht wird.
Wenn sie wütend werden, hören sie immer: "Ist schon gut."
Wenn er wütend wird,
erwartet er, dass alle nachgeben und ihm gut zureden.
Wer keinen Widerspruch verträgt,
sollte vielleicht nicht hier bei den Erwachsenen sitzen.
BEAR HUNT – DIE PROMI-JAGD
Das Ende dieser Promi-Jagd wird herausfordernder
und dynamischer.
Der Spielraum wird kleiner.
Die Person, die nach Hause geht…
…bist du, Shirley.
Danke.
Du kannst stolz auf dich sein.
-Danke. -Du bist bemerkenswert.
Du hast nie aufgegeben.
Du hast Kampfgeist bewiesen.
-Danke. -Gut gemacht.
Es war ein Riesenspaß, von Bear gejagt zu werden.
Ich habe gelernt, dass das Alter einen nicht definiert
und man alles schaffen kann, was man sich vornimmt.
Ich werde niemals vergessen,
was für eine phänomenale Erfahrung das hier war.
Unglaublich.
Oh mein Gott. Wer ist es?
Zuu!
Er hat es rausgeschafft!
Ja!
Du Legende!
-Ich bin klitschnass. -Egal.
Du hast es geschafft, wie du gesagt hast!
Du hast es geschafft! Ich wusste es!
Zuu und ich sind ein paarmal aneinandergeraten.
Aber wenn ich jemanden zum Zuhören brauche,
jemanden, der einen guten Ratschlag für mich parat hat,
dann ist das er.
Wir waren besorgt, weil du nicht getarnt warst.
-Ja! -Das war gewagt.
Wir fanden es sehr gewagt.
Ab jetzt gehen wir ohne Tarnung rein.
Es war heftig.
Ich habe bewiesen, dass Körpergröße hier egal ist.
Man muss mit seinem Herzen und seinem Verstand arbeiten.
Jeder hat andere Stärken,
und man sollte keine voreiligen Schlüsse ziehen.
-Das Tor! -Das Tor.
-Joe. -Meine Güte!
Oh mein Gott. Du hast es geschafft!
Du hast es geschafft.
-Joe, gut gemacht! -Ok?
-Oh Gott. -Umarme mich.
Hat er dich erwischt?
Er hat mich erwischt. Ich war zu unachtsam.
Er kam von hinten und zog mich zu Boden.
-Hast du ihn nicht bemerkt? -Ich habe ich nicht bemerkt.
Ein Schreck, was?
Ich hab mich erschrocken, und danach war ich verärgert.
-Ich dachte, ich hätte… -Ärger dich nicht.
-Das war dein erstes Mal. -Ja.
-Gut gemacht. -Gut gemacht.
-Danke. -Toll.
Shirley, Mann.
Shirley wird eine große Lücke hinterlassen.
Sie war unsere Bärenmama.
Sie gab allen Ratschläge und war immer hilfreich.
Sie konnte Probleme ansprechen,
was in so einem Lager sehr wichtig ist.
Es ist traurig. Mal sehen, wie wir ohne sie klarkommen.
Hey.
Alles ok? Alles klar?
Lottie hat genervt und ich sagte, sie soll die Klappe halten.
-Worum ging es? -Um dich.
-Warum? -Sie dachten, du gehst raus.
Ich sagte: "Was?
Er war gestern sauer, weil er verloren hat."
-Ja. -"Stimmt nicht."
-Ich sagte: "Doch." -Sie sagte: "Nein."
Es ging hin und her.
Sie hat mir ständig widersprochen, obwohl ich es wusste.
-Bleib locker. -Ich bin locker.
-Das weiß ich. -Wirklich.
Es gab ein Missverständnis wegen einer Kleinigkeit.
Es war völlig unbedeutend.
Es ist schade, weil sie sich mögen.
Ich weiß, dass sie befreundet sind.
Du solltest es heute locker angehen.
Rede mit ihr allein.
Wenn sie nicht zuhört, hast du es wenigstens versucht.
-So zeigst du Charakter. -Ok.
Ok, danke, dass du mir zugehört hast.
Bis gleich.
Kola drückt sich manchmal etwas sonderbar aus,
aber er hat ein gutes Herz, er ist ein netter Kerl.
Hoffentlich vertragen sie sich wieder.
Oh mein Gott, ich stinke.
-Alles ok bei euch? -Alles ok.
Ja, ich denke schon.
Gut.
Kola sagte, ihr hattet Streit.
Ich sagte, er soll mit dir reden, wenn er so weit ist.
-Wenn du so weit bist. -Ja.
Er kann sich gern entschuldigen.
Wenn er bereit ist, wird er mit dir reden.
-Ich darf anderer Meinung sein. -Ja.
Damit kam er nicht klar.
-Egal… -Ja.
-Wenn er bereit ist, redet er mit dir. -Ja.
Wenn er sich entschuldigt, rede ich mit ihm.
Es ist alles in Ordnung. Alles ist ok.
Zum Wohle der Gruppe werde ich mich mit Lottie versöhnen
und den Streit beilegen.
Ich will das vergessen.
-Lottie, kann ich mit dir reden? -Ja, klar.
Ich weiß, wir hatten Streit, und ich will ihn beilegen.
Ich will auch nicht streiten, ok?
Es war bedauerlich. Wir wurden wütend. Ich hätte das nicht sagen sollen.
Wir beide haben Dinge gesagt, die nicht ok waren.
Ich möchte den Streit beilegen.
Ich respektiere dich als Menschen.
Deswegen fand ich dein Verhalten auch so enttäuschend.
Es hat mich erschüttert, enttäuscht.
Meinst du nicht, dass du auch schlecht reagiert hast?
Ich habe nur auf dein Verhalten reagiert.
Ich darf eine andere Meinung haben.
-Klar. -Ich darf dir widersprechen.
Aber wenn du verstimmt bist, leiden alle anderen hier darunter.
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
Aber in dieser Situation habe ich Feuer mit Feuer bekämpft.
Es gehören immer zwei dazu, wenn du verstehst, was ich meine.
Aber du hast das Feuer entfacht.
Ich bin nur so aus der Haut gefahren, da ich vorher respektlos behandelt wurde.
Was ich gesagt habe, war nicht falsch.
-Ich komme nicht mit unreifen Leuten klar. -Bin ich nicht.
-Du hast es unreif gehandhabt. -Ich bin erwachsen.
Nicht nur ich habe gestritten, wir haben gestritten.
Ja, weil du etwas falsch gemacht hast.
-Aber ich hatte recht. -Wieso verstehst du das nicht?
Sag einfach: "Lottie, es tut mir leid. Vergessen wir das Ganze."
Du musst weiter recht haben.
Du willst immer gewinnen. Du bist ständig am Schmollen.
Immer ist etwas. Das ist anstrengend.
-Nacht, Lottie. -Ich will nicht in deinem Team sein.
-Ok. -Ich will nicht…
-Sind wir in einem Team, bin ich raus. -Ist mir egal.
Ich wollte mich mit ihr versöhnen, und es ging komplett nach hinten los.
Ich bin zu alt für so einen Kinderkram.
-Geht es dir gut? -Mir geht's gut.
-Es geht weniger um den Ursprung. -Ja.
Ich habe es nicht verdient, so angeschnauzt zu werden.
Hat er sich entschuldigt?
Er sagte: "Tut mir leid, aber du warst genauso schuld."
-Das ist keine Entschuldigung. -Er hat sich entschuldigt.
Wer von euch beiden nachgibt, zeigt damit Größe.
Er ist nicht in der Lage, sich zu entschuldigen
und es dabei zu belassen.
Auch wenn Lottie ihn mag und respektiert, muss sie verstehen,
dass er sich nicht ändern wird, wenn sie weiter so mit ihm spricht.
Wenn sie Kola ändern will, muss sie es anders angehen.
Lottie, was steht da auf deiner Wange?
LIEBE
Lass Liebe sprechen.
Du hast Liebe im Herzen.
Ich bin so froh, dass Zuu mit mir gesprochen hat.
Ich will mich nicht mehr streiten.
Ich habe auch ein paar Dinge gesagt, die Kola gegenüber unfair waren.
Kola, es tut mir leid, ok? Ich will das nicht mehr, ok?
Ich will das wirklich nicht, ok?
Vergessen wir es.
Mein Problem ist, dass ich…
-Ok, komm. -Ja.
-Die vertragen sich. -Ja.
Alles wird gut.
Es gab Situationen in meinem Leben,
in denen Menschen auch so mit mir gesprochen haben.
Ich habe mich nicht gewehrt, es geschah immer wieder
und wurde immer schlimmer.
Und das hat mich gebrochen.
Jetzt lasse ich Leute nicht mehr so mit mir reden,
ohne für mich selbst einzustehen, ok?
Ja, deshalb wollte ich mich vorhin für mein Verhalten entschuldigen.
Dann hast du mich angemacht.
-Ich dachte… -Es wirkte nicht wie eine Entschuldigung.
Du hast gesagt: "Tut mir leid, aber es gehören immer zwei dazu."
So habe ich das nicht gemeint.
Ich meinte, dass ich angefangen habe,
und dann…
Dann ist daraus etwas geworden, was es nie hätte werden sollen.
Meine Reaktion tut mir leid.
Wir haben es geklärt, wir müssen es hinter uns lassen
und die ganze Sache vergessen.
Kola, wir müssen uns etwas eingestehen.
-Du kannst nicht verlieren. -Nein.
Oh, danke!
Das wollte ich hören.
Wir hatten endlich einen Durchbruch.
Kola hat zugegeben, dass er kein guter Verlierer ist.
-Sag das der Gruppe. -Das mache ich sofort.
Genau, los.
Leute, Kola hat euch etwas zu sagen.
Ok, los geht's.
-Ich muss etwas sagen. -Ja?
Ich bin kein guter Verlierer.
-Wir sind schockiert. -Das muss ich zugeben.
-Ich meine… -Wir sind schockiert.
Es ist alles ok zwischen uns.
-Wir haben uns vertragen. -Gut!
Die Familie ist zurück!
Wiedervereint!
Seit das geklärt ist, geht es mir viel besser.
Für unsere Freundschaft war das sogar gut,
weil wir alles offengelegt haben.
Hab euch alle lieb.
Passt auf euch auf.
Meine Güte, die nächste Nachricht von ihm.
-Ja. -Ja.
Eine neue Notiz.
Der Fluss des Feuers.
Was soll das heißen? Das ist ein Widerspruch.
Ja.
Wasser ist nicht meine Stärke.
Wenn es mit Wasser zu tun hat, brauche ich Wasserratten im Team.
Schaut mal. Warum ist das Tor offen?
Da ist Bear. Schaut mal.
Er kommt aus dem Bear Pit. Lebt er dort?
Ganz bestimmt.
Ok, kommt bitte zur Feuerstelle.
-Hallo. -Neuer Tag.
Und eine neue Challenge wartet.
Es wird langsam etwas intensiver.
Und wie ihr meiner Nachricht entnehmen konntet,
werdet ihr bei der nächsten Challenge ein Feuer entfachen müssen.
Ich gebe euch ein paar einfache Tipps, wie man in der Wildnis Feuer macht.
Ihr benutzt die Rückseite der Klinge, um mit Feuerstahl Feuer zu machen.
So erzeugen wir Funken.
Ich bin hier, um zu lernen.
Was wir Menschen tun können,
was uns von Tieren unterscheidet, ist es, Feuer zu machen.
Das nennt man Kienspan.
Das ist Zunder.
Und das ist unser Brennmaterial.
Joe, ich will, dass du unser Ninja des Feuers wirst.
Wiederhol das ein paarmal.
Ganz sanft… Spüre, wie es funktioniert.
Sehr gut.
-Bumm! -Ja!
-Gut. -Was war daran so gut?
-Er blieb ruhig. Ja. -Kontrolle. Nur ein Versuch.
Ich will wirklich gewinnen.
Ich will ein loderndes Feuer entfachen und die Challenge bestehen.
-Ok, Leute. -Ausgezeichnet. Danke.
-Danke, Bear. -Danke.
Danke, Bear. Danke.
Das ist eine der letzten Challenges. Also packen wir es an.
Lasst uns Spaß haben. Morgen ist einer von uns weg. Mindestens.
Also los!
Los!
Das war inspirierend.
-Wie Holly Willoughby, nur kleiner. -Ja.
Wir sind bereit.
Es sind sechs Kandidaten übrig,
und die sind auf dem Weg zum Rio Colorado,
wo sie versuchen werden, dem Bear Pit zu entgehen.
Wer meistert den Fluss des Feuers?
Eure Teams bestreiten ein Wettrennen auf dem Fluss.
Ihr müsst die Boote und Paddel besorgen,
die Boote aufblasen und den Fluss hinunterfahren.
Dann holt ihr euch, was ihr braucht,
fahrt weiter zum Strand und macht ein Feuer.
Wer als Erstes einen Topf Wasser über dem Feuer zum Kochen bringt, gewinnt.
Ganz einfach.
Wir brauchen zwei Dreierteams.
Zuu, du bist gestern entkommen und darfst wählen.
-Wen wählst du? -Ich nehme Una und Steph.
Una und Steph, sehr gut. Das ist Zuus Team.
Ich wusste, dass ich Una und Steph nehmen muss.
Mit beiden kann ich kommunizieren.
Sie sind ruhiger als Lottie, Kola und Joe.
-Zufrieden? -Ja.
-Tolles Team. -Gut.
Mir liegt unser Team sehr am Herzen.
Der gestrige Streit mit Kola hat uns näher zusammengebracht.
Mit Joe lief es schon zweimal gut.
Das kann gar nicht schiefgehen.
Wir haben unsere Teams. Fehlt nur noch Bear.
Da drüben. Wie fangen wir an, Bear?
Ok, diese Challenge beginnt hier oben.
Mit einem Sprung von der Klippe ins Wasser.
Es wäre schön, wenn es jemand vormacht. Ich brauche einen Freiwilligen.
-Ich dachte an… -Wer soll es machen?
Holly.
-Holly? -Holly.
-Was meint ihr? -Damit hatte ich nicht gerechnet.
Beine zusammen, Hände vor die Brust.
Schau, wo du landen willst, und leg dich darauf fest.
Ok, ich will nicht runtergucken.
Moment. Ok, ich wähle eine Stelle.
-Los geht's. -Eins, zwei, drei, los!
Bitte komm wieder hoch!
-Gut gemacht! -Holly, das war super.
Wie im Lehrbuch.
Warum ist er so cool? Er ist so cool.
-Bereit? Weißt du, was zu tun ist? -Los, Zuu.
-Füße zusammen, Arme verschränkt. -Ja.
-Konzentrieren, festlegen… -Ja.
Und los.
Ich musste als Erster in den Fluss springen. Als Erster!
Die Höhe war gewaltig. Ich war froh, als ich hochkam.
Als ich hochkam, dachte ich: "Ich habe überlebt."
Schwimm rüber zu der Tasche. Los.
Ok, weiter geht's.
Ich habe Angst.
-Ich habe Angst. -Das geht allen so.
-Bereit? Eins, zwei, drei, los. Schön. -Lottie!
Gut, Steph.
Gut gemacht, Joe.
-Alle sind gesprungen. -Toll.
Es geht los.
Sobald die Teams ihre Boote geholt und aufgeblasen haben,
startet ein Wettrennen den Fluss hinab.
Dort sammeln sie das Material, um Feuer zu machen
und das Wasser zum Kochen zu bringen.
-Das war fürchterlich. -Konzentration. Los.
Lasst euch Zeit.
Dieser Beutel ist zum Aufblasen da.
Joe hat sofort einen Plan.
-Die meisten kämen nicht drauf. -Wie funktioniert das?
-Man schließt den Beutel. -Ich hielt es für ein Hosenbein.
-Man drückt, Luft kommt raus. -Verstehe.
Es füllt sich mit Luft. Die drückt man raus.
-So pumpt man es auf. -Joe war gut.
Er ist ein Teamspieler. Ich hab jedes Mal mit ihm gewonnen.
Es funktioniert! Ok.
-Was ist das? -Das ist nicht wichtig.
-Keine Ahnung… -Nur ein Beutel. Mach einfach weiter.
-Einfach pusten? -Ja, pusten.
Luft rein. Ja? Schließen.
Das blaue Team hat das Schlauchboot schneller aufgeblasen.
Wir lagen von Anfang an hinten.
Die machen was Verrücktes. Wir müssen es nachmachen.
Was denn?
Ich habe rumgerätselt, was wir tun müssen.
Dann sahen wir zu den anderen rüber
und haben es ihnen nachgemacht.
Ja, ich gebe es zu.
Wie einen Dudelsack drücken.
Du drückst dein Ende, ich drücke mein Ende.
Na also. Endlich, Leute.
Das Schlauchboot aufzublasen, schien unmöglich.
Als wir endlich wussten, wie, war es immer noch unmöglich.
Wir haben Zeit vergeudet.
Los, Kola.
Haltet nach allem Ausschau, was ihr zum Feuer machen braucht.
Unser Team hat einen Superstart hingelegt.
-Ok, bleibt hinter mir. -Ok, los.
Alles lief gut.
Ok, gut. Sehr gut.
Aber als wir ins Wasser kamen…
-Gemeinsam. Bleib ruhig. -Tut mir leid.
Hör einfach auf mich.
…lief die Kommunikation nicht.
-Kola, alles klar? -Ja.
Kola, komm schon.
Kola kam nicht gut mit dem Boot klar.
Das Boot allein zu steuern, war schwierig.
Links ist rechts, rechts ist links.
Ich fuhr im Kreis.
Echt jetzt?
Ich komme nicht voran.
BLAUES TEAM
GRÜNES TEAM
Komm schon, los!
Ja, fast geschafft. Fast fertig.
Weiter, ihr müsst aufholen.
Wir lagen ziemlich weit hinten.
Wir hatten Probleme beim Aufblasen. Aber wir haben es geschafft.
Ok, fertig.
Grünes Team, das blaue Team liegt vorn, aber ihr könnt aufholen.
-Ja. -Fahrt los.
-Zuu, du nimmst das und wir das. -Das ergibt keinen Sinn.
Ich nehme das. Kola hat da auch reingepasst.
Zuu wollte unbedingt in das kleine Boot.
Und wir riefen: "Nein, nein, nein."
Ich habe ihn ein wenig angeherrscht.
-Wenn ich hinten sitze, sinkt es. -Wir verschwenden Zeit. Los.
Ich sagte: "Zuu, du gehst ins große."
-Ich bin drin. -Wir holen sie ein, ok?
-Ja. -Genau.
-Danke, Leute. -Gut gemacht. Teamwork.
Wir schaffen das! Los, Mann.
GRÜNES TEAM
BLAUES TEAM
-Warte. -Alles ok?
Schaut mal. Holz, ok?
Los, Kola. Du schaffst das!
Joe und ich waren diejenigen,
die das gesamte Material für das Feuer gesammelt haben.
-Ok. -Wir waren weit vor den anderen.
-Ich hab's. -Habt ihr was?
Zwei Stück Holz.
Ok.
Joe und ich haben das ganz gut gemacht.
Kola war ehrlich gesagt nicht so gut.
Er kam mit dem Schlauchboot nicht klar.
Kola, kleine Bewegungen. Bleib ruhig und gefasst.
Verdammt, Mann.
BLAUES TEAM
GRÜNES TEAM
-Seht ihr was? -Siehst du was, Zuu?
Bislang noch nicht.
Warte, Zuu. Gleich kommen die Stromschnellen.
Es ging langsam und gleichmäßig voran.
Wir lagen weit zurück, aber blieben ruhig.
Oh, mein Boot!
Dann wurde es etwas chaotisch.
-Wir müssen aussteigen. -Ja.
-Jetzt? -Ja.
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Ok, bleib drin. -Alles ok. Ich komme klar.
Aber wir haben uns unterstützt.
Wir sind zusammengeblieben.
Zuu war ruhig.
-Alles ok. -Er hat seine Negativität abgelebt.
Hol das Holz. Hier rein, Zuu.
-Ich hab's. -Wir schaffen das.
Danke. Das ist echt nett.
Danke für eure Hilfe.
Kola, komm schon.
-Kola, komm schon! -Komm schon, Kola.
An den Stromschnellen wurde es sogar noch schlimmer.
Ich hörte was, drehte mich um…
Mein Boot sinkt!
Das Schlauchboot ist geplatzt, und es sank.
Kola, zieh es.
-Es ist nicht mehr weit. -Ok.
Ich sinke!
-Durchatmen. -Ok.
Es ist alles ok. Die anderen sind weit hinter uns.
Alles bestens.
Kola schwamm, und er wirkte, als ginge es ihm gut.
Und ich dachte:
"Das funktioniert."
Sie holen auf. Schwimm schneller.
Sie kommen. Wir müssen uns ranhalten.
-Kola, komm schon! -Weiter.
Mein Team ließ mich zurück. Wir sind in Panik geraten.
BLAUES TEAM
GRÜNES TEAM
-Los. -Los. Weiter.
-Alles ok? -Ja!
Da ist ein grüner Beutel.
Wir sammelten Dinge und warfen sie ins Boot.
Sie sind nicht weit weg. Nicht aufgeben.
Dann sagten Una und ich zueinander:
"Wollen wir das Boot hierlassen und alles bei Zuu reinpacken?
-Soll ich das Zeug nehmen? -Ohne Boot weiter?
-Ja. Wir brauchen es nicht. -Ok.
Ohne das Boot würden wir schneller vorankommen.
Wir packten alles bei Zuu rein und schwammen weiter.
Seht uns an. Toller Kampfgeist.
Sie sind vor uns Aber wir sind besser
Mein Boot ist größer Denn ich fetter
Ich zieh es durch Und werde etwas nass
Ihr schwimmt Als hättet ihr Spaß
GRÜNES TEAM
Wenn die Teams am Strand sind,
müssen sie ein Feuer machen
und schnellstmöglich ihr Wasser zum Kochen bringen.
Los, Kola. Du schaffst das.
-An den Strand? -Ja.
Am Strand waren wir immer noch in Führung.
Das blaue Team ist hier.
-Oh mein Gott. Stopp. -Ok.
-Wo ist euer Teamkollege? -Er ist hier.
Wo ist sein Boot?
-Verloren. -Gesunken.
Wir ließen Kola zurück,
aber waren immer noch weit in Führung.
Sie sind direkt vor uns. Ich sehe sie.
Wir haben aufgeholt.
Bleibt stark.
-Die großen Stücke. -Eins, zwei, drei, vier. Ein Quadrat.
Legt das andere Zeug drauf.
Es ist nicht immer gut, wenn viele Leute sich um ein Feuer drängen…
Nein, Joe.
…und sich nicht einigen können, was sie machen wollen.
-Der Alkohol muss ins Feuer. -Nein.
Wir sind hier. Auf geht's!
Wir hatten das Ufer erreicht, und die anderen waren uns weit voraus.
Sie hatten schon fast ihr Feuer entfacht.
-Holst du die Vaseline? -Ich hole Wasser.
Die schmieren wir drauf.
Es war im Grunde gelaufen.
Das ist ein Wettrennen.
-Machen wir das Feuer. -Wo?
Da drüben.
-Ok. -Da? Cool.
Das sieht gut aus, los.
Es darf nicht ausgehen. Lasst es nicht ausgehen.
Ok, lasst uns… Das noch nicht. Kleine Sachen.
Es geht aus!
Wir waren angespannt, wir mussten schnell Feuer machen.
Es lief nicht gut, und wir waren frustriert.
Nutzt, was ihr habt. Seid kreativ.
Wir haben einfach angefangen.
Wir bauten den Boden.
Una legte was dazu, dann legte ich was dazu.
Dann ließ Zuu die Funken schlagen.
-Andere Richtung. Auf dich zu. Ja. -Hoch damit. Schnipsen.
Gut, packen wir den Zunder dazu.
Funken, und das Feuer brannte.
-Hol Wasser. -Gut gemacht, Leute!
Nein.
Denkt dran, was ich euch über das Feuer sagte.
Rückseite des Messers, Lottie.
Behutsam anwinkeln.
Ok, gib es uns zurück.
Ich dachte, dass es so klappt.
-Ja. -Nichts verschwenden.
Gut, auf geht's.
Diese kleinen Teile.
Trockenes Zeug, ja? Rein damit.
-Brich Stücke davon ab. -Erstickt es nicht.
Nur trockenes Zeug ins Feuer.
-In Ordnung. -Ok.
Die Jungs waren chaotisch.
-Noch nicht. -Nein.
Es braucht mehr Zuwendung.
Joe war gestresst.
Wo sind die Stöcke? Mehr Vaseline drauf.
Wir brauchen das alles nicht. Das ist zu viel.
-Lass es brennen. -Es muss mehr rein.
Das ist zu viel. Hör auf.
Ich hatte das Gefühl, alles allein zu machen.
Allein hätte ich's besser hingekriegt.
Es geht aus.
-Du erstickst es. -Nein.
Joe und Lottie stritten sich.
-Wir haben es verkackt. -Nein.
Lottie war wie immer überfordert.
Joe weiß, wie man ein Feuer macht.
Und er hatte recht.
Gut. Dann los.
Das Feuer brennt. Wir kochen Wasser.
-Es muss kochen. -Ja.
Dieser Dreier, ich nenne es mal so, funktioniert super.
Ihr lagt meilenweit zurück,
und jetzt seid ihr plötzlich in Führung.
Ich sah zum anderen Team rüber.
Sie stritten, das Feuer brannte nicht, und ich dachte:
"Gewinnen wir etwa?"
Da ist nur Kleinkram drauf.
-Wir verbrennen nur Zunder. -Ja.
Blas es nicht aus.
-Das wird eng. -Wird es warm?
Ich sehe Blasen!
Es könnte… Ja, es kocht!
Ok, wir sind fertig.
-Ja! -Das Wasser kocht.
Ja!
Ich war so stolz auf uns.
Es war die klassische Geschichte von Hase und Igel.
Wir ließen uns Zeit, blieben ruhig und arbeiteten zusammen.
Oh mein Gott!
Wir waren richtig euphorisch, weil wir gewonnen hatten.
Ihr seid toll. Ihr habt mir sehr geholfen.
Ihr seid toll. Das war euer Sieg.
Wir haben die Challenge gewonnen.
Der Fluss des Feuers ist der Fluss des Nichts.
Bei dieser Challenge habe ich gelernt,
dass ein Fehlstart nicht das Ende ist.
Man darf nie aufgeben.
Gut gemacht.
Ihr hättet niemals verlieren dürfen.
-Ja, ich weiß. -Wisst ihr was?
Dreht euch um. Euer Feuer brennt.
Wisst ihr, wieso es brennt?
Weil ihr ihm jetzt etwas Platz lasst.
Euer Feuer brannte fünf Minuten vor ihrem.
Ihr habt die ganzen kleinen Sachen obendrauf gelegt.
Der Kleinkram lag oben. Es konnte gar nicht entfachen.
Und jetzt, wo ihr weg seid,
hat es Platz und Sauerstoff, und es lodert.
-Ja. -Wir haben gut angefangen.
Aber wir haben fürchterlich aufgehört. Wir alle.
Aber so ist es halt.
Ihr habt euch den Sieg verdient.
Ihr habt euch nie unterkriegen lassen.
Ihr habt nie aufgegeben.
Ihr habt es zusammen hingekriegt und müsst nicht ins Bear Pit.
Gut gemacht.
Toll, grünes Team.
Das war ein tolles Comeback.
Das bedeutet für das blaue Team, dass ihr morgen ins Bear Pit müsst.
Ihr solltet ins Lager gehen und euch darauf vorbereiten, ok?
-Ok. -Lasst das hier hinter euch.
Gut gemacht.
-Wir haben gewonnen! -Gewonnen!
-Das ist… -Los!
Das war… Wir lagen so weit zurück.
-Gut gemacht. -Gut gemacht, Leute.
Wir hatten kein gutes Teamwork.
-Die Kommunikation war schlecht. -Wir hätten stoppen sollen.
Ja, wir hätten sofort anhalten und ihn holen sollen. Ja.
-Das war ein guter Tag. -Wir sind nicht mehr lange hier.
-Nein. -Das könnte eine der letzten Nächte sein.
Ich weiß. Gott.
-Ihr habt das Boot so schnell aufgeblasen. -Ja.
Am Ende wurde alles irgendwie chaotisch.
-Das war etwas… -Ja.
Wir hätten alle etwas besser machen können.
Es bringt nichts, über "was wäre, wenn" nachzudenken.
Es ist jetzt vorbei.
Niemand verliert gern.
Und nachdem, was passiert ist,
werde ich keinerlei Kritik äußern.
Ich weiß ja, wo das hinführt.
-Gute Nacht, Zuu. -Gute Nacht.
-Alles in Ordnung, Joe? -Ja.
Habt ihr ihn gesehen? Er war auf Stand-by geschaltet.
-Nein. -Er hat geladen.
Ich lade immer.
-Gute Nacht, Leute. -Gute Nacht.
-Morgen, Joseph. -Hallo.
-Alles klar? -Wie geht's, mein Freund?
Ich bin heute mit neuem Elan aufgewacht.
Ich muss den Tag nutzen
und ihn positiv gestalten.
Ich werde heute Spaß haben. Es wird schon werden.
-Ja. -Ich stresse mich nicht.
Wenn es mein letzter Tag ist, cool. Dann ist das halt so.
Ich bin heute etwas angespannt.
Ich habe Angst, dass ich heute keine Chance habe.
Ok. Sollen wir uns anziehen?
-Anziehen. -Anziehen.
-Los. -Los geht's.
Bear Pit.
-Mein drittes Mal. -Mein zweites.
Dieses Bear Pit wird hart.
Dass einzig Gute ist, dass ich schon drin war.
Ich weiß, wie eine Falle aussieht und kenne das Gelände ein wenig.
Ich habe eine Chance und bin noch nicht raus.
In Ordnung, viel Spaß.
-Viel Spaß. -Du auch.
Die gestrige Challenge verlief nicht reibungslos.
Dem grünen Team ging beim Aufblasen die Luft aus,
und das Feuer des blauen Teams war ein Reinfall.
Und zu allem Übel schicke ich nun drei von ihnen ins Bear Pit.
Joe, Kola und Lottie, ihr seid 45 Minuten im Bear Pit.
Jeder der drei Ausgänge kann nur von einer Person benutzt werden.
Jetzt benötigt ihr mehr als ein Werkzeug für jeden Ausgang.
Mehr als ein Werkzeug.
Das wird schwer, Mann.
Wenn Bear euch erwischt oder ihr nicht entkommt,
droht euch das Ausscheiden.
Ihr wisst, wie es läuft. Ihr müsst jetzt durch dieses Tor.
-Los. -Auf geht's.
-Ihr packt das. -Rein mit euch. Viel Glück!
-Tschüs, Leute. -Tschüs!
Ihr seid toll!
Ich werde heute alles geben, um aus einem Ausgang zu entwischen.
Ich will bleiben.
Dieses Bear Pit scheint schon entschieden zu sein,
aber ich gebe alles.
Ich bin bereit. Ich werde besser sein als letztes Mal.
Ich hoffe, meine Glückssträhne hält an.
Ok, Leute. Da sind wir wieder.
Ich hasse diesen Ort.
Da ist es. Drei Ausgänge.
Drei Leute, drei Ausgänge. Wollen wir sie aufteilen?
Ja. Was wollt ihr machen?
Ich nehme den Tunnel.
-Ok. -Ich weiß, wo er ist.
Ich versuche es noch mal mit der Leiter.
-Ich weiß, wo der Geländewagen ist. -Cool. Viel Glück.
-Team. -Viel Glück.
Ihr packt das.
Ok.
Lassen wir sie wissen, dass die Jagd beginnt.
Los!
Ok, hier entlang.
Wo bin ich?
Ich lege mich hier einfach auf die Lauer.
Sie sind alle Bear-Pit-Veteranen.
Sie bewegen sich. Sie sind routinierter.
Sie sind nicht leicht zu fangen.
Ich muss da lang.
Im Bear Pit geht es nicht nur um Muskeln und Stärke.
Man muss sich wie ein Tier bewegen.
Pavian-Modus.
Man muss sich tarnen und seine menschliche Gestalt verbergen.
Das ist anstrengend.
Ich sehe den Wagen.
Bear hat sicher schon Paviane gesehen, aber nicht so einen.
Ich brauche ein Lenkrad und was immer das hier sein soll.
Um mit dem Geländewagen zu entkommen, muss Joe das Lenkrad anbringen.
Aber dieses Mal braucht es zwei Werkzeuge.
Wenn Joe den Schraubenschlüssel hat, erfährt er, wo das zweite Werkzeug ist.
-Sie sind im Bear Pit. -Ja.
Ich glaube, dass Joe es zurückschaffen wird.
Was denkt ihr von Kola?
Er hat die Fähigkeiten, da rauszukommen.
Es würde mich nicht überraschen.
-Und Lottie? -Ich glaube, Lottie kommt zurück.
Ich auch.
-Ja? -Sie wirkte sehr selbstbewusst.
Gruselig. Was das wohl war?
Ich gehe zur Leiter. Da wurde ich letztes Mal erwischt.
Hoffentlich ist das Werkzeug nicht zu weit weg.
Ich brauche vier Sprossen.
Wo sind sie? Ok.
An der Kaimanklippe.
Um über die Leiter rauszukommen,
muss Lottie vier Sprossen nahe des Kaimansees finden.
Wenn sie dort unentdeckt hinkommt,
erfährt sie, wo sich das zweite Werkzeug befindet.
Es war definitiv hier.
Schalt deinen Grips ein, Kola.
Halte Ausschau nach ihm.
Der Tunnelausgang. Da ist er.
Der Tunnel war voller Sand.
Und siehe da, er war mit Brettern vernagelt.
Schaufel. Schwarzer Felsen.
Auf der Karte sah ich, dass ich zum Schwarzen Felsen muss.
Ich war schon mal dort. Ich kenne mich dort aus.
Ich wusste es.
Ok, los.
Der Tunnel und die Leiter sind auf einer Seite des Flussbetts,
der Wagen ist auf der anderen.
Das Flussbett ist also eine gute Stelle, um dort zu lauern.
Es ist verlockend, sich entlang des ausgetrockneten Flussbetts zu bewegen.
Man kann sich gut daran orientieren.
Aber es ist auch…
…gefährlich.
Ich behalte es immer im Auge.
Sie sollten lieber durch die Büsche gehen.
Je dichter und düsterer der Wald ist,
desto unwahrscheinlicher ist es, dass ich dort bin.
Ich könnte hier warten. Hier bin ich getarnt.
An mir kommt niemand vorbei.
ENTFERNUNG ZU DEN SPROSSEN: 10 M
Da ist etwas.
Das ist der Tunnel.
Ok.
Dann sah ich einen Tunnel, in dem meine Leitersprossen lagen.
Die Sprossen sind angekettet. Ich brauche einen Schlüssel.
Natürlich ist der Schlüssel auf der anderen Seite.
Um an die Leitersprossen zu kommen, braucht Lottie einen Schlüssel.
Der befindet sich auf der anderen Seite, knapp einen Kilometer entfernt.
Das ist hinter dem Entscheidungsbaum.
Ja, euch hole ich mir später.
Dass die Affen da hinten so durchdrehen,
liegt daran, dass sie aufgeschreckt wurden.
Sie sind ein paar hundert Meter entfernt.
SCHLÜSSEL: 323 M, BEAR: 163 M SCHAUFEL: 156 M, BEAR: 176 M
Ich verstecke mich hinter diesem Felsen.
Ich kam zum Schwarzen Felsen. Ich blieb wachsam.
Da ist Kola.
Er will zum Werkzeug.
Da lag eine kaputte Schaufel.
Das mussten die Teile sein, die ich für den Tunnel brauchte.
Was war das?
Rechts von mir sah ich Bear.
Er lief auf mich zu.
Jetzt lief ich vor Bear davon.
Ich bin gesprintet.
Kola ist mir um Haaresbreite entkommen.
Er versucht sein Glück im Flussbett.
Beim Rennen auf diesem Gelände kann man schnell umknicken.
Das wäre sein Ende.
Ich werde ihn beschatten und mir Zeit lassen.
Sobald ich im Vorteil bin, schnappe ich ihn mir.
Bear hat mich gejagt.
Ich hab das Werkzeug.
Das war knapp.
Kola hat die Schaufel gefunden,
aber er hat nicht gesehen, dass auf dem Schild auch eine Säge war,
die er für die Flucht braucht.
Ich bin kaputt.
AUSGANG
ENTFERNUNG ZUM SCHLÜSSEL: 7 M
Oh Gott, da liegt er.
Ich sah den Schlüssel.
Ich war im Gestrüpp.
Ich ging runter, sah mich um.
Ok, da läuft eine Uhr ab.
Der Schlüssel lag in einer 30-Sekunden-Falle.
Du schaffst das. Los.
30 SEKUNDEN
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn…
Oh mein Gott. Die Knoten zu lösen, war so stressig.
18, 19…
Ich brauchte den Schlüssel, um nicht rauszufliegen.
24, 25, 26, 27…
Ich hab den Schlüssel.
Ich muss hier weg.
Ok, da drüben ist jemand.
Ich bin Kola aus der Ferne gefolgt.
Aber da ist auch jemand anderes.
Wer ist das?
Ich glaube, das ist Joe.
Ich näherte mich dem Werkzeug.
Es lag in einem Bereich namens Verwilderter Wald.
Da ist mein Werkzeug.
Ok.
Ich hörte ein Geräusch.
Was ist das?
ERWISCHT
Guter Einsatz.
Toll bewegt, Joe.
-Gib mir deine Hände. -Ok.
Gut gemacht.
Verdammt noch mal.
Ja, ich bin enttäuscht, aber es ist fair.
Es bin in eine Sackgasse gelaufen.
Das habe ich nicht erwartet.
-Wer wohl erwischt wurde? -Wer weiß.
-Ich weiß es nicht. -Keine Ahnung.
Einer weniger. Weiter geht's.
Ich tarne mich als Baum.
Ich bin kein Baum. Ich bin eine Löwin.
Da ist wieder der Tunnel.
Schlüssel war da.
Ganz leise.
Ich bekam Panik.
Das Holz ist im Weg.
Aber ich wollte nicht ohne die Sprossen weg.
Ich weiß, dass Kola zum Tunnelausgang will.
Joe wollte zum Geländewagen, als ich ihn erwischte.
Das bedeutet, dass Lottie über die Leiter entkommen will.
Ich kann also nur einen erwischen.
Ich bin ihnen auf der Spur und suche sie.
Da ist der Tunnel.
Ich muss aufpassen. Er ist in der Nähe.
Oh Mann.
Da war so viel Sand.
Oh mein Gott.
Ich habe nur gehofft, dass ich es schnell genug schaffe.
Da waren Holzbretter reingenagelt.
Ich setzte meinen Fuß auf beide Enden des Bretts,
zog mit aller Kraft dran
und brach die Bretter in der Mitte durch.
Ich trug die Sprossen.
Ich spürte, dass ich dem Sieg immer näherkam.
Ich musste nur über die Leiter, an der ich zuletzt gescheitert bin.
Ich musste immer weiter schaufeln.
Ich wollte es für mich tun.
Una und Steph haben es geschafft.
Ich musste es für die Frauen schaffen.
Die Luft war stickig. Ich atmete Sand ein.
Bear ist nahe. Er darf mich nicht kriegen.
Oh Gott. Oh mein Gott.
Kola!
ERWISCHT
Es war so knapp.
Ich war fast durch.
Ja!
Ja! Ich bin entkommen. Ich habe es geschafft.
Ich hab's geschafft!
-Was hast du benutzt? -Die Schaufel. Zwei Teile.
Da war noch was anderes.
Ich habe eine Säge für dich dagelassen.
-Oh Gott. -Du hast rohe Kraft gewählt.
Und du bist mir entkommen. Gut gemacht.
Deine Kraft wird dich im Leben weit bringen.
Beinahe wärst du mir damit entkommen.
Ich hab mich noch nie so angestrengt. Ich grub mich in die Freiheit.
Meine Arme taten weh. Ich bekam keine Luft.
Hätte ich zwei Minuten mehr gehabt, hätte ich es geschafft.
Zwei erwischt.
-Das ging schnell. -Oh nein!
Wie hat er beide erwischt? Oh Gott.
Verdammt!
Ich wollte, dass es alle drei schaffen.
-Ich auch. -Ja.
Zwei erwischt.
Vielleicht kriegt er alle.
Ich glaube, er hat Lottie.
Oh Mann.
-Hallo! -Es ist Lottie!
Ja!
Ich bin entwischt!
Ja, du bist rausgekommen!
-Ja! -Geschafft.
Una und ich waren begeistert.
Sie gehört zu einer exklusiven Gruppe von Menschen,
die aus dem Bear Pit entkommen sind.
Ich hatte klare Gedanken und war fokussiert.
-Toll. -Das war mein Plan.
-Ich wollte raus. Ich bin so glücklich. -Ich wusste es.
Ja!
Nachdem Lottie über die Mauer entkommen ist,
müssen sich Kola und Joe Bear stellen.
Darf einer von ihnen zurück?
Joe, eine starke Verbesserung.
Dein Situationsbewusstsein war super.
Du hast dich gut bewegt, aber du warst langsam.
Aber dir mangelt es nicht an Kampfgeist,
und deine Lernkurve ist steil.
Ja.
Kola, ich habe eine Reihe von Fehlern gesehen.
Zuerst hast du die Säge auf der Zeichnung übersehen.
Dann hast du die Stolperdrähte ausgelöst.
Dann hast du dir hektisch den Spaten geschnappt
und bist gerannt.
In dieser Phase der Promi-Jagd habe ich euch beide erwischt.
Ihr solltet beide rausfliegen.
Kola, du hattest Glück, als du im Flussbett entkommen bist.
Ich ließ es zu, da ich keine Verletzung riskieren wollte.
Aber du bist ein Kämpfer. Das respektiere ich.
Kampfgeist kann alles besiegen.
Betrachte es als deine zweite Chance.
Joe, du bist am Ende der Reise angelangt.
-Du bist raus. -Ok.
Aber sei nicht traurig, mein Freund, denn du hast dich toll geschlagen.
-Danke. -Respekt.
Vielen Dank. Danke.
Danke.
Ok. Weitermachen.
-Gut gemacht. -Gut gemacht.
-Glückwunsch. Du verdienst es. -Du bist ein Champion.
Bin stolz auf dich.
Ich bin dankbar für diese Erfahrung.
Ich habe hier viel über Demut gelernt.
Mein Lieblingszitat aller Zeiten ist:
"Sport formt keinen Charakter. Er zeigt ihn."
Ich habe Dinge über meinen Charakter gelernt,
von denen ich nichts wusste oder die ich vergessen hatte.
Es war wirklich lehrreich,
und ich habe viele Erfahrungen gesammelt.
-Das Tor. -Da kommt jemand!
Wer ist das?
-Meine Güte! -Kola!
-Ich wusste es! -Er hat es geschafft!
-Alles ok? -Geschafft!
Oh mein Gott.
Oh Mann. Es ist bittersüß.
Ich freue mich für Kola, aber für Joe tut es mir leid.
Er ist so nett.
Er hat alles gegeben, aber jetzt ist er raus,
und ich wünsche ihm das Beste.
Ich bin zum Tunnel gegangen, fing an zu graben.
Ich habe kurz Luft geholt.
Wer kommt da auf mich zugerannt? Bear.
Ich war völlig am Ende und sagte: "Du hast mich erwischt."
Für Joe tut es mir leid. Ich wünschte, er hätte es geschafft.
Ich dachte, er würde es schaffen.
Aber ihr zwei musstet eure Schwächen überwinden
und habt es geschafft.
-Eigentlich… -Oh!
Überraschung!
-Schaut mal. -Oh. Es ist Holly.
Holly!
Erstens, Kola und Lottie, Glückwunsch…
-Danke. -…zu eurem Erfolg.
Gut gemacht. Schön, dass ihr hier seid.
Morgen wird es keine Challenge geben.
Der Grund dafür ist, dass diejenigen, die hier sitzen,
unsere Finalisten sind.
Ja!
-Geschafft! -Geschafft!
Wir haben es geschafft.
-Gruppenumarmung! -Gruppenumarmung!
Das ist so gut. Das ist so schön.
Oh mein Gott. Komm her.
-Komm her, Mann. -Ja!
-Wir stinken, sorry. -Schon gut.
Ihr habt bis hierher viel durchgemacht, jeder auf seine eigene Weise.
Ihr alle verdient es, im Finale zu sein.
Morgen bereitet ihr euch auf das letzte Bear Pit vor.
Nach dem Bear Pit ist einer von euch der Gewinner der Promi-Jagd.
-Gut gemacht. Schlaft gut. -Danke, Holly.
Glückwunsch, Champions!
Finalisten! Ja!
-Wir sind im Finale! -Unglaublich.
Ich will gewinnen.
-Gut gemacht. -Toll.
Gut gemacht.
Es fühlt sich toll an, im Finale zu stehen.
Das hatte ich wirklich nicht erwartet.
Ich bin im Finale! Was?
Komm schon, Mann. Auf geht's.
So ein schöner Sonnenuntergang.
-Wenn ihr die Augen schließt… -Ist das ein Hai?
-Da ist eine Flosse. Seht ihr die Flosse? -Ja!
Echt schräg, dass ich noch hier bin.
-Da ist er! -Fast am Ufer.
Aber ich habe dafür gekämpft, hier zu sein.
-Das sind zwei! -Oh mein Gott. Da sind mehrere!
-Das sind zwei Haie! -Da sind noch mehr!
Bear gab mir eine zweite Chance.
Und ich bin bereit für das Finale.
-So ein Brocken. -Er ist groß.
Der ist riesig!
Was für ein toller Abschluss.
Untertitel von: Stefan Kurztusch