1 00:00:15,160 --> 00:00:18,240 Hver gang du taber, er du gnaven og uforskammet. 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,560 -Så tal ikke til mig! -Elendig taber. 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,280 -Du behøver ikke tale til mig. -Så gå. 4 00:00:27,000 --> 00:00:27,880 Mænd. 5 00:00:29,200 --> 00:00:31,400 -Jeg har datet en skuespiller. -Ja. 6 00:00:31,480 --> 00:00:32,840 Deres ego er… 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,640 -Han skal sige undskyld til mig. -Ja, det burde han. 8 00:00:37,480 --> 00:00:41,880 Skuespillere er vant til, at folk går på listetå omkring dem. 9 00:00:41,960 --> 00:00:46,000 Så hvis de flipper ud, siger folk altid: "Det gør ikke noget." 10 00:00:46,080 --> 00:00:50,520 Det er derfor, han ter sig sådan og forventer, at alle giver efter for ham 11 00:00:50,600 --> 00:00:52,040 og beroliger ham. 12 00:00:52,120 --> 00:00:54,120 Kan man ikke håndtere uenighed, 13 00:00:54,200 --> 00:00:57,480 burde man nok ikke være herinde med modne mennesker. 14 00:01:07,840 --> 00:01:12,680 Her hen mod slutningen af Bear Hunt bliver konkurrencen hårdere. 15 00:01:13,440 --> 00:01:16,680 Mere og mere dynamisk. Det bliver tættere og tættere. 16 00:01:18,640 --> 00:01:22,160 Den person, der skal hjem… 17 00:01:25,800 --> 00:01:27,000 …er dig, Shirley. 18 00:01:27,560 --> 00:01:28,400 Tak. 19 00:01:28,480 --> 00:01:32,520 Du bør være stolt af dig selv. Du er en bemærkelsesværdig dame. 20 00:01:32,600 --> 00:01:36,400 Du har aldrig givet op. Du har vist os din gejst, din ukuelighed. 21 00:01:36,480 --> 00:01:37,520 -Tak. -Godt gået. 22 00:01:41,720 --> 00:01:46,520 Jeg har haft det helt fantastisk med at blive jagtet af Bear. 23 00:01:47,880 --> 00:01:51,760 Jeg har lært, at man ikke defineres af sin alder, 24 00:01:51,840 --> 00:01:56,840 og at man kan gøre hvad som helst, hvis man bare gør sig umage. 25 00:01:56,920 --> 00:01:59,360 Jeg vil altid huske det 26 00:01:59,440 --> 00:02:03,320 som den mest fænomenale oplevelse, jeg nogensinde har haft. 27 00:02:03,400 --> 00:02:04,520 Vidunderligt. 28 00:02:17,000 --> 00:02:18,720 Åh gud. Hvem er det? 29 00:02:18,800 --> 00:02:20,080 Zuu! 30 00:02:21,800 --> 00:02:24,240 Han slap ud! 31 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Ja! 32 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 Din legende! 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,880 -Jeg er gennemblødt. -Jeg er ligeglad. Du gjorde det! 34 00:02:33,960 --> 00:02:36,080 Du gjorde det! Jeg vidste det. 35 00:02:36,160 --> 00:02:41,360 Jeg og Zuu har haft vores sammenstød, men hvis jeg havde brug for at snakke, 36 00:02:41,960 --> 00:02:45,720 brug for en, der kan give et godt råd, 37 00:02:46,320 --> 00:02:47,520 er han den rette. 38 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 Vi var bekymrede, fordi du gik ind uden camouflage… 39 00:02:51,600 --> 00:02:53,040 Det var vovet. 40 00:02:53,120 --> 00:02:54,920 Vi syntes, det var vovet. 41 00:02:55,000 --> 00:02:58,320 -Skal vi droppe camouflagen næste gang? -Det var intenst. 42 00:02:58,400 --> 00:03:02,080 Jeg har bevist, at størrelse ikke spiller en rolle her. 43 00:03:02,160 --> 00:03:05,640 Det handler om det indre, hvordan man bruger sit hoved. 44 00:03:05,720 --> 00:03:07,400 Vi har hver vores styrker, 45 00:03:07,480 --> 00:03:11,160 og vi har nu set, at man ikke skal skue hunden på hårene. 46 00:03:11,840 --> 00:03:13,760 -Porten! -Porten. 47 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 -Joe. -Åh gud! 48 00:03:15,400 --> 00:03:17,720 Åh gud. Du gjorde det! 49 00:03:17,800 --> 00:03:19,120 Du gjorde det. 50 00:03:19,200 --> 00:03:21,280 -Joe, godt klaret! -Hej. 51 00:03:21,360 --> 00:03:22,760 Giv mig et kram. 52 00:03:23,920 --> 00:03:25,840 Hvad skete der? Fangede han dig? 53 00:03:25,920 --> 00:03:30,880 Han fangede mig. Jeg blev uforsigtig. Han sneg sig op bagfra og rev mig ned. 54 00:03:30,960 --> 00:03:34,280 -Og du vidste ikke, han var der? -Nej. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,120 -Var det skræmmende? -Ja. 56 00:03:36,200 --> 00:03:39,000 Og kort efter ærgrede jeg mig bare. 57 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 -Jeg skulle have… -Det skal du ikke. 58 00:03:41,240 --> 00:03:43,160 -Det var din første gang. -Ja. 59 00:03:43,240 --> 00:03:44,600 -Godt gået. -Godt gået. 60 00:03:44,680 --> 00:03:45,920 -Tak. -Fantastisk. 61 00:03:46,000 --> 00:03:46,960 Shirley, mand. 62 00:03:47,920 --> 00:03:52,080 Der kommer til at mangle noget i lejren, nu hvor Shirley er væk, 63 00:03:52,160 --> 00:03:54,320 fordi hun var alles bjørnemor. 64 00:03:54,400 --> 00:03:55,680 Hun gav alle råd. 65 00:03:55,760 --> 00:03:58,120 Hun løste alt, der skete herinde. 66 00:03:58,200 --> 00:04:03,600 Hun vidste, hvordan alt skulle håndteres, hvilket er meget vigtigt i lejren. 67 00:04:03,680 --> 00:04:07,000 Det bliver trist. Vi må se, hvordan vi klarer os uden. 68 00:04:12,200 --> 00:04:13,040 Yo. 69 00:04:13,120 --> 00:04:15,200 Hvad så? Alt vel? 70 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 Lottie var uhøflig, så jeg bad hende holde mund. 71 00:04:19,640 --> 00:04:21,360 -På grund af hvad? -Dig. 72 00:04:21,440 --> 00:04:24,120 De troede, du ville ryge. Jeg sagde: "Hvad?" 73 00:04:24,200 --> 00:04:27,400 "Han var sur over, at han tabte." "Nej, han var ej." 74 00:04:27,480 --> 00:04:31,880 Jeg sagde: "Jo, han var." "Nej." "Jo." "Nej." 75 00:04:31,960 --> 00:04:35,840 Jeg sagde: "Hvorfor siger du nej?" Jeg ved det jo. 76 00:04:35,920 --> 00:04:38,000 -Bare tag det rolig. -Jeg er rolig. 77 00:04:38,080 --> 00:04:39,800 -Det ved jeg. -Det er jeg. 78 00:04:39,880 --> 00:04:43,240 Det er en stor misforståelse over noget så trivielt. 79 00:04:43,320 --> 00:04:48,440 Over en bagatel. Det er en skam. For jeg ved, hvor tætte de er. 80 00:04:48,520 --> 00:04:51,000 Jeg ved, hvor godt et venskab de har. 81 00:04:51,080 --> 00:04:54,480 Mit råd er, ro på i dag. 82 00:04:55,200 --> 00:04:56,640 Træk hende til side. 83 00:04:56,720 --> 00:04:59,840 Selv hvis hun ikke lytter, har du gjort et forsøg. 84 00:04:59,920 --> 00:05:02,200 -Det viser din karakter. -Okay. 85 00:05:02,280 --> 00:05:04,640 Jeg smutter. Tak for at lytte til mig. 86 00:05:04,720 --> 00:05:05,840 Vi ses om lidt. 87 00:05:05,920 --> 00:05:08,720 Kola udtrykker det på en anden måde, 88 00:05:08,800 --> 00:05:11,920 men han har et hjerte af guld. Han er en sød fyr. 89 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Forhåbentlig kan de blive enige. 90 00:05:15,120 --> 00:05:17,080 Åh gud, hvor jeg stinker. 91 00:05:18,920 --> 00:05:20,640 -Er I okay? -Alt er godt. 92 00:05:20,720 --> 00:05:23,080 Ja. Jeg mener… Jeg ved det ikke. 93 00:05:23,600 --> 00:05:24,480 Godt. 94 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 Kola fortalte mig om jeres skænderi. 95 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Jeg sagde, I skulle tage en snak, når han var klar. 96 00:05:30,600 --> 00:05:31,800 -Når I er klar. -Ja. 97 00:05:31,880 --> 00:05:36,200 -Han kan undskylde, når han er klar. -Han taler med dig, når han er klar. 98 00:05:36,280 --> 00:05:38,120 -Jeg må godt være uenig. -Ja. 99 00:05:38,200 --> 00:05:40,040 Det tog han ikke særlig pænt. 100 00:05:40,120 --> 00:05:41,280 -Uanset hvad… -Ja. 101 00:05:42,800 --> 00:05:47,000 -Når han er klar, taler han med dig. -Når han undskylder, vil jeg tale. 102 00:05:47,080 --> 00:05:49,960 Alt er godt. Alt er godt, mand. 103 00:06:03,560 --> 00:06:08,960 For gruppens skyld reder jeg trådene ud med Lottie og begraver stridsøksen. 104 00:06:09,040 --> 00:06:10,600 Jeg vil viske tavlen ren. 105 00:06:11,880 --> 00:06:14,680 -Lottie, må jeg tale med dig? -Ja. 106 00:06:15,880 --> 00:06:19,520 Jeg ved, vi skændtes tidligere, men jeg vil ikke skændes. 107 00:06:20,040 --> 00:06:22,000 Jeg vil heller ikke skændes. 108 00:06:22,080 --> 00:06:24,560 Det var beklageligt. Bølgerne gik højt. 109 00:06:24,640 --> 00:06:26,480 Jeg skulle ikke have sagt det. 110 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 Vi sagde begge nogle ting, vi ikke burde. 111 00:06:30,040 --> 00:06:35,040 Fremover vil jeg ikke skændes med dig. Jeg respekterer dig som person. 112 00:06:35,560 --> 00:06:40,000 Det gør jeg også, og derfor skuffede din reaktion mig endnu mere. 113 00:06:40,080 --> 00:06:42,800 Det gjorde mig virkelig vred og skuffet. 114 00:06:42,880 --> 00:06:45,720 Synes du ikke, at du reagerede dårligt? 115 00:06:45,800 --> 00:06:46,640 Eller hvad? 116 00:06:46,720 --> 00:06:49,280 Jeg reagerede sådan på grund af dig. 117 00:06:49,360 --> 00:06:53,640 Jeg må godt have en anden mening. Jeg må godt være uenig med dig. 118 00:06:53,720 --> 00:06:58,280 Sagen er, at når du er vred over noget, lider alle herinde under det. 119 00:06:58,360 --> 00:07:00,640 Jeg undskylder for min opførsel, 120 00:07:00,720 --> 00:07:05,080 men lige i den situation satte jeg bare hårdt mod hårdt. 121 00:07:05,160 --> 00:07:08,920 Der skal to til en tango, forstår du? 122 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 Men det var dig, der gjorde mig hård. 123 00:07:12,560 --> 00:07:17,640 Jeg blev kun vred, fordi du bed ad mig og talte til mig på en respektløs måde. 124 00:07:17,720 --> 00:07:21,520 Det jeg sagde, var ikke forkert. 125 00:07:21,600 --> 00:07:24,440 -Jeg magter ikke umodne… -Jeg er ikke umoden. 126 00:07:24,520 --> 00:07:27,080 -Du agerede umodent. -Jeg er en voksen mand. 127 00:07:27,160 --> 00:07:30,640 Jeg skændes ikke med mig selv. Jeg skændes med dig. 128 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 Du skændtes med mig, fordi du begik en fejl. 129 00:07:34,200 --> 00:07:37,760 -Men jeg havde ret. -Hvorfor kan du ikke forstå det? 130 00:07:37,840 --> 00:07:42,000 Hvorfor ikke bare komme hen og sige: "Jeg er ked af det, der skete." 131 00:07:42,080 --> 00:07:47,760 "Lad os komme videre." Du skal have ret. Du skal altid konkurrere, altid være sur. 132 00:07:47,840 --> 00:07:50,160 Der er altid noget. Det er udmattende. 133 00:07:50,240 --> 00:07:53,480 -Godnat. -Jeg vil ikke være på dit hold i morgen. 134 00:07:53,560 --> 00:07:57,680 -Er jeg på dit hold i morgen, skifter jeg. -Jeg er ligeglad. 135 00:07:57,760 --> 00:08:02,840 Jeg prøvede at rede trådene ud, og det gav totalt bagslag. 136 00:08:02,920 --> 00:08:06,520 Jeg er for gammel til det gymnasiefnidder. 137 00:08:11,560 --> 00:08:14,000 -Er du okay? -Jeg er okay. 138 00:08:14,080 --> 00:08:17,000 -Det handler ikke om selve skænderiet. -Sandt. 139 00:08:17,080 --> 00:08:19,520 Jeg havde ikke fortjent at blive bidt af. 140 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 Prøvede han at undskylde? 141 00:08:21,240 --> 00:08:24,760 Han sagde: "Undskyld, men du skal at tage ansvar for dit." 142 00:08:24,840 --> 00:08:26,560 Det er ikke en undskyldning. 143 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Han undskyldte. 144 00:08:27,720 --> 00:08:31,360 Den, der sluger sin stolthed, vil være det større menneske. 145 00:08:31,440 --> 00:08:35,720 Han kan ikke bare sige "undskyld" og lade det blive ved det. 146 00:08:35,800 --> 00:08:38,240 Lottie elsker og respekterer ham, 147 00:08:38,320 --> 00:08:42,400 men hun må indse, at hvis hun er uhøflig over for ham, 148 00:08:42,480 --> 00:08:44,560 vil han aldrig ændre sig. 149 00:08:44,640 --> 00:08:48,000 Hvis hun vil forandre Kola, må hun vælge en anden tilgang. 150 00:08:48,080 --> 00:08:51,360 Lottie, hvad er det for et ord, der står på din kind? 151 00:08:51,440 --> 00:08:53,720 KÆRLIGHED 152 00:08:53,800 --> 00:08:57,360 Lad kærligheden lede dig. Du er fuld af kærlighed. 153 00:08:59,040 --> 00:09:01,640 Jeg er så glad for, at Zuu snakkede med mig. 154 00:09:01,720 --> 00:09:03,840 Jeg gider ikke at skændes mere. 155 00:09:03,920 --> 00:09:09,240 Jeg sagde nogle ting, jeg nok ikke skulle have råbt ad Kola. 156 00:09:10,560 --> 00:09:14,440 Kola, undskyld, okay? Jeg gider ikke det her længere. 157 00:09:14,520 --> 00:09:16,720 Jeg vil ikke mere, okay? 158 00:09:17,600 --> 00:09:18,960 Lad os komme videre. 159 00:09:19,040 --> 00:09:22,320 Ved du, hvad det går ud på for mig? Jeg har haft… 160 00:09:22,400 --> 00:09:23,520 -Okay, kom her. -Ja. 161 00:09:24,400 --> 00:09:26,120 De skal nok få det løst. 162 00:09:26,840 --> 00:09:27,960 De løser det. 163 00:09:29,320 --> 00:09:31,400 Jeg har tidligere oplevet, 164 00:09:31,480 --> 00:09:34,480 at når folk har talt til mig, som du gjorde, 165 00:09:34,560 --> 00:09:38,880 og jeg har ignoreret det, og det så er sket igen, er blevet værre, 166 00:09:38,960 --> 00:09:41,280 er jeg endt med at føle mig helt knust. 167 00:09:42,240 --> 00:09:48,000 Så nu lader jeg ikke folk tale sådan til mig uden at sige fra. 168 00:09:48,080 --> 00:09:52,760 Det forstår jeg, og derfor kom jeg ind for at undskylde for min opførsel, 169 00:09:52,840 --> 00:09:54,280 og du begyndte at råbe. 170 00:09:55,040 --> 00:09:56,840 -"Hvad?" -Men jeg var ikke… 171 00:09:56,920 --> 00:10:02,400 Det lød ikke som en undskyldning: "Undskyld, men der skal to til en tango." 172 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 Nej, jeg mente det ikke sådan. 173 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 Det jeg mente, var, at jeg begyndte, 174 00:10:07,640 --> 00:10:08,480 og så 175 00:10:09,680 --> 00:10:15,080 endte det et sted, jeg ikke skulle have ladet det komme til. 176 00:10:15,800 --> 00:10:17,760 Jeg beklager min reaktion. 177 00:10:19,200 --> 00:10:25,080 Jeg føler, vi er et godt sted nu. Vi må bare komme videre og glemme det. 178 00:10:25,160 --> 00:10:28,000 Kola, du må indrømme noget. 179 00:10:28,080 --> 00:10:30,840 -Du er ikke en særlig god taber. -Nej. 180 00:10:30,920 --> 00:10:35,000 Tak! Det var det eneste, jeg ønskede mig. 181 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 Vi har endelig fået et gennembrud. 182 00:10:37,320 --> 00:10:40,720 Kola har indrømmet, at han ikke er en god taber. 183 00:10:42,120 --> 00:10:45,440 -Det skal du fortælle gruppen. -Jeg kan gøre det lige nu. 184 00:10:45,520 --> 00:10:46,560 Gør det. 185 00:10:46,640 --> 00:10:49,040 Kola har noget at sige til gruppen. 186 00:10:49,120 --> 00:10:50,320 Okay, så sker det. 187 00:10:51,160 --> 00:10:52,920 -Jeg har noget at sige. -Ja? 188 00:10:53,000 --> 00:10:55,120 Jeg er ikke en særlig god taber. 189 00:10:56,400 --> 00:10:58,960 -Vi er i chok. -Det måtte jeg indrømme. 190 00:10:59,040 --> 00:11:01,000 -Altså… -Vi er i chok. 191 00:11:04,680 --> 00:11:06,480 Vi er gode venner igen. 192 00:11:06,560 --> 00:11:08,600 -Vi er nået til enighed. -Godt! 193 00:11:08,680 --> 00:11:10,720 Brady Bunch er tilbage! 194 00:11:10,800 --> 00:11:12,200 Sammen igen! 195 00:11:15,960 --> 00:11:18,680 Nu hvor det er løst, har jeg det meget bedre, 196 00:11:18,760 --> 00:11:21,360 og det bliver nok et stærkere venskab af det, 197 00:11:21,440 --> 00:11:23,720 fordi alt er kommet på bordet. 198 00:11:27,720 --> 00:11:30,480 Jeg elsker jer. Pas godt på jer selv. 199 00:11:43,360 --> 00:11:46,280 Åh gud. Har han efterladt endnu en besked? 200 00:11:46,360 --> 00:11:47,200 -Ja. -Ja. 201 00:11:48,720 --> 00:11:49,920 Ny besked på bordet. 202 00:11:50,000 --> 00:11:52,040 Ildfloden. 203 00:11:52,640 --> 00:11:56,080 Hvad betyder det overhovedet? Lidt af en selvmodsigelse. 204 00:11:56,680 --> 00:11:57,600 Ja. 205 00:11:57,680 --> 00:12:01,200 Jeg er ikke god i vand, så hvis det er noget med vand, 206 00:12:01,280 --> 00:12:03,240 skal jeg bruge gode svømmere. 207 00:12:09,800 --> 00:12:11,880 Se. Hvorfor er døren åben? 208 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 Der er Bear. Se. 209 00:12:13,560 --> 00:12:15,880 Han kommer ud af aflukket. Bor han der? 210 00:12:15,960 --> 00:12:17,600 Det gør han garanteret. 211 00:12:17,680 --> 00:12:20,040 Kom hen til mig her ved bålstedet. 212 00:12:21,520 --> 00:12:23,280 -Hej. -Ny dag. 213 00:12:24,160 --> 00:12:26,080 Og en ny udfordring venter. 214 00:12:26,640 --> 00:12:29,240 Der er skruet op for sværhedsgraden. 215 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Og som I sikkert har udledt af min besked i morges, 216 00:12:32,680 --> 00:12:36,880 skal I i jeres næste udfordring tænde et bål, 217 00:12:36,960 --> 00:12:41,360 så I får et par simple råd til at tænde ild i naturen. 218 00:12:41,440 --> 00:12:46,520 Brug bagsiden, ikke klingen, til at tænde op med et tændstål. 219 00:12:47,880 --> 00:12:51,360 Vi laver gnister. 220 00:12:51,440 --> 00:12:53,080 Jeg kom her for at lære. 221 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 Det eneste, vi mennesker kan, 222 00:12:55,560 --> 00:12:59,120 der adskiller os fra dyrene, er at lave ild. 223 00:12:59,200 --> 00:13:01,240 Det her kaldes optændingsbrænde. 224 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 Det kaldes tændstof. 225 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 Og det her er jeres brændsel. 226 00:13:06,560 --> 00:13:10,120 Joe, du skal være holdets ildninja. 227 00:13:11,360 --> 00:13:13,240 Bare lav en masse af dem. 228 00:13:13,320 --> 00:13:15,680 Forsigtigt… Mærk, hvordan det virker. 229 00:13:15,760 --> 00:13:16,800 Det er så godt. 230 00:13:19,920 --> 00:13:21,080 -Bum! -Ja! 231 00:13:21,600 --> 00:13:23,960 -Ja. -Hvad var så godt ved det? 232 00:13:24,040 --> 00:13:27,120 -Stille og roligt. -Kontrol. Man har kun brug for én. 233 00:13:27,200 --> 00:13:29,120 Jeg vil virkelig gerne vinde. 234 00:13:29,200 --> 00:13:34,040 Jeg vil starte en voldsom ild, og jeg vil bare brillere denne gang. 235 00:13:34,120 --> 00:13:36,120 -Okay, gutter. -Fremragende. Tak. 236 00:13:36,200 --> 00:13:38,040 -Tak, Bear. -Tak. 237 00:13:38,120 --> 00:13:39,240 Tak, Bear. 238 00:13:48,320 --> 00:13:51,800 Det kan være en af de sidste udfordringer, så giv den gas. 239 00:13:51,880 --> 00:13:56,240 Lad os hygge os, fordi en eller flere af os er væk i morgen. 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,360 Lad os gå! 241 00:13:58,440 --> 00:13:59,960 Lad os gå! 242 00:14:00,040 --> 00:14:01,400 Meget inspirerende. 243 00:14:01,480 --> 00:14:04,040 -Hun er som en lille Holly Willoughby. -Ja. 244 00:14:04,640 --> 00:14:05,960 Klar til udfordringen. 245 00:14:12,400 --> 00:14:14,480 Der er kun seks tilbage, 246 00:14:14,560 --> 00:14:19,560 og de er på vej til Rio Colorado her til et kapløb om at undgå aflukket. 247 00:14:19,640 --> 00:14:22,120 Men hvem overlever Ildfloden? 248 00:14:26,800 --> 00:14:30,440 I denne udfordring skal I sejle om kap i hold langs floden. 249 00:14:32,120 --> 00:14:34,720 I skal hente jeres gummibåde og padler, 250 00:14:35,320 --> 00:14:37,800 puste gummibådene op, ned i kløften, 251 00:14:38,720 --> 00:14:43,720 tage alt med, I tror, I skal bruge, før I kommer til stranden og laver et bål. 252 00:14:44,360 --> 00:14:49,040 Det hold, der først får en kedel med vand i kog over bålet, vinder. 253 00:14:49,120 --> 00:14:50,040 Såre simpelt. 254 00:14:51,480 --> 00:14:54,240 Vi skal bruge to hold af tre. 255 00:14:54,320 --> 00:14:57,360 Zuu, du undslap aflukket, så du vælger dit hold. 256 00:14:57,440 --> 00:15:01,480 -Hvem vælger du? -Jeg vælger Una og Steph. 257 00:15:01,560 --> 00:15:04,160 Una og Steph, sådan. Det er Zuus hold. 258 00:15:04,240 --> 00:15:08,640 Jeg måtte vælge Una og Steph. To mennesker, jeg kan kommunikere med. 259 00:15:08,720 --> 00:15:13,400 De ville være mindre utilregnelige end Lottie, Kola og Joe. 260 00:15:14,080 --> 00:15:14,960 -Tilfreds? -Ja. 261 00:15:15,040 --> 00:15:16,760 -Jeg elsker vores hold. -Godt. 262 00:15:16,840 --> 00:15:18,560 Jeg føler for vores hold. 263 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Skænderiet med Kola i går gør bare vores bånd stærkere, 264 00:15:23,680 --> 00:15:28,040 og det er gået godt med Joe to gange, så jeg tror ikke, det kan gå galt. 265 00:15:28,120 --> 00:15:31,120 Så har vi vores hold. Nu mangler vi bare Bear. 266 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Han er der. Hvordan starter vi? 267 00:15:34,360 --> 00:15:38,120 Denne udfordring begynder heroppefra. 268 00:15:38,640 --> 00:15:41,960 Med et hop fra denne klippe ned i vandet. 269 00:15:44,120 --> 00:15:46,920 Jeg vil gerne have nogen til at demonstrere det. 270 00:15:47,520 --> 00:15:48,840 En frivillig. 271 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 -Jeg tænker… -Hvem vil du have? 272 00:15:53,560 --> 00:15:54,880 Holly. 273 00:15:54,960 --> 00:15:56,000 -Holly? -Holly. 274 00:15:56,080 --> 00:15:58,840 -Klar? -Det var ikke det, jeg gik ind til. 275 00:16:00,840 --> 00:16:03,680 Benene samlet, hænderne over kors på brystet, 276 00:16:03,760 --> 00:16:06,880 se, hvor du vil lande, og vig ikke tilbage. 277 00:16:06,960 --> 00:16:09,560 Okay, jeg vil ikke se ned. 278 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 Vent. Okay, jeg vælger et sted. 279 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 -Så sker det. -En, to, tre, hop! 280 00:16:19,120 --> 00:16:20,360 Kom gerne op igen! 281 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 -Godt klaret! -Holly, det var smukt. 282 00:16:25,400 --> 00:16:26,720 Lige efter bogen. 283 00:16:31,280 --> 00:16:33,640 Hvorfor er han så sej? Han er så sej. 284 00:16:35,360 --> 00:16:37,640 -Kan du huske, hvad du skal? -Kom så. 285 00:16:37,720 --> 00:16:40,040 -Fødderne samlet, armene over kors. -Ja. 286 00:16:40,120 --> 00:16:41,760 Fokusér, vig ikke tilbage 287 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 og hop. 288 00:16:47,360 --> 00:16:52,120 Da jeg som den første hoppede i floden, var det et stort fald. 289 00:16:52,200 --> 00:16:57,160 Jeg bad til, at jeg kom op igen. Da det skete, sagde jeg: "Jeg overlevede." 290 00:16:57,240 --> 00:16:59,760 Svøm over floden og hen til posen. 291 00:16:59,840 --> 00:17:01,560 Næste, kom så. 292 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Jeg er så bange. 293 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 -Jeg er virkelig bange. -Det er alle. 294 00:17:06,080 --> 00:17:08,680 -Klar? En, to, tre. Smukt. -Sådan, Lottie! 295 00:17:13,720 --> 00:17:14,760 Godt gået, Steph. 296 00:17:17,720 --> 00:17:18,840 Godt gået, Joe. 297 00:17:24,960 --> 00:17:27,400 -Alle er afsted. -Så godt. 298 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 Nu begynder det. 299 00:17:30,600 --> 00:17:33,760 Når holdene har hentet og pustet deres gummibåde op, 300 00:17:33,840 --> 00:17:36,320 skal de sejle om kap ned ad floden, 301 00:17:36,840 --> 00:17:40,080 samle alt det, de skal bruge til at tænde deres bål 302 00:17:40,160 --> 00:17:43,040 og bringe vandet i kog for enden af ruten. 303 00:17:43,120 --> 00:17:44,000 MÅL 304 00:17:44,080 --> 00:17:47,320 -Det var skræmmende. -Find fokus. Kom afsted. 305 00:17:47,400 --> 00:17:48,920 Bare tag jer god tid. 306 00:17:49,760 --> 00:17:51,040 Tag jer god tid. 307 00:17:51,120 --> 00:17:53,600 Denne taske bruger vi til at fylde luft i. 308 00:17:53,680 --> 00:17:56,000 Joe er kvik helt fra starten. 309 00:17:56,080 --> 00:17:58,880 -Det kan mange ikke regne ud. -Hvad gør det? 310 00:17:58,960 --> 00:18:03,760 Det er en taske. Man forsegler den. Man klemmer den og puster den op. 311 00:18:03,840 --> 00:18:06,120 Den fyldes med luft og skal i vandet. 312 00:18:06,200 --> 00:18:08,360 -Man presser luft ind. -Joe var god. 313 00:18:08,440 --> 00:18:12,080 Han er fantastisk. Jeg har vundet med ham hver gang. 314 00:18:12,160 --> 00:18:14,400 Det virker rent faktisk! Okay. 315 00:18:14,480 --> 00:18:16,800 -Hvad er det? -Tænk ikke på det. 316 00:18:16,880 --> 00:18:20,400 -Jeg tror, vi skal… -Det er en taske. Bare bliv ved. 317 00:18:20,480 --> 00:18:22,280 -Bare pust? -Pust, ja. 318 00:18:22,360 --> 00:18:24,560 Luft i? Ja? Forsegl den. 319 00:18:25,240 --> 00:18:28,640 Blåt hold var foran med at puste gummibåden op, 320 00:18:28,720 --> 00:18:31,080 så vi følte, vi var ved at tabe. 321 00:18:32,120 --> 00:18:34,760 De gør det sygt godt. Vi må kopiere dem. 322 00:18:34,840 --> 00:18:35,680 Hvad er det? 323 00:18:35,760 --> 00:18:38,240 Vi står og tænker: "Hvordan gør man?" 324 00:18:38,320 --> 00:18:42,960 Vi kiggede på det andet hold, og vi kopierede dem. 325 00:18:43,040 --> 00:18:44,360 Det indrømmer jeg. 326 00:18:44,440 --> 00:18:46,600 Man klemmer den som en sækkepibe. 327 00:18:47,200 --> 00:18:50,160 Klem den i din ende, så klemmer jeg i min. 328 00:18:50,240 --> 00:18:52,360 Sådan. Langt om længe. 329 00:18:52,440 --> 00:18:55,960 At puste gummibåden op føltes umuligt. 330 00:18:56,040 --> 00:18:59,720 Da vi forstod, hvordan man gjorde, var det stadig umuligt. 331 00:18:59,800 --> 00:19:01,080 Vi mistede meget tid. 332 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 Kom så, Kola. 333 00:19:03,760 --> 00:19:08,440 Husk at holde udkig efter alt, I skal bruge til at lave bål. 334 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Vi fik en flyvende start. 335 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 -Okay, fortsæt… -Lad os komme afsted. 336 00:19:15,720 --> 00:19:17,040 Alt gik godt… 337 00:19:17,120 --> 00:19:18,600 Flot. 338 00:19:18,680 --> 00:19:20,920 …indtil vi kom ud på vandet… 339 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 -I takt. Joe, ingen panik. -Undskyld. 340 00:19:23,840 --> 00:19:25,000 Du skal høre efter. 341 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 Kommunikationen røg bare. 342 00:19:27,760 --> 00:19:29,360 -Kola, er du okay? -Ja. 343 00:19:29,440 --> 00:19:30,640 Kola, kom nu. 344 00:19:30,720 --> 00:19:33,520 Kola var ikke god i gummibåden. 345 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Den gummibåd er så vanskelig. 346 00:19:40,040 --> 00:19:42,240 Venstre er højre, højre er venstre. 347 00:19:42,320 --> 00:19:43,800 Jeg sejler i ring. 348 00:19:43,880 --> 00:19:44,720 Seriøst? 349 00:19:45,680 --> 00:19:47,520 Jeg kan ikke komme videre. 350 00:19:47,720 --> 00:19:50,320 KOLA - BLÅT HOLD 351 00:19:50,840 --> 00:19:51,880 GRØNT HOLD 352 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 Kom nu. 353 00:19:53,760 --> 00:19:57,000 Du er snart færdig. 354 00:19:57,080 --> 00:19:58,920 Fortsæt. I skal indhente dem. 355 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 Vi startede ret langt bagud. 356 00:20:01,640 --> 00:20:05,480 Vi kæmpede med at få luften i, men vi kom endelig i vandet. 357 00:20:05,560 --> 00:20:06,520 Vi er færdige. 358 00:20:07,560 --> 00:20:11,560 Grønt hold, de blå har et forspring, men I kan godt indhente dem. 359 00:20:11,640 --> 00:20:13,040 -Ja. -Afsted. 360 00:20:13,120 --> 00:20:16,360 -Zuu, tager du den her? -Det giver ingen mening. 361 00:20:16,440 --> 00:20:19,320 Jeg tager den her. Den kunne bære Kola. 362 00:20:19,400 --> 00:20:24,560 Zuu vil bare i enmandsgummibåden, mens vi står og siger: "Nej, nej, nej." 363 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 Så jeg ender med at herse lidt med ham. 364 00:20:27,440 --> 00:20:30,360 -Sætter jeg mig bagi, synker den. -Vi spilder tid. 365 00:20:30,440 --> 00:20:32,840 "Zuu, du tager tomandsbåden." 366 00:20:32,920 --> 00:20:35,400 -Jeg er i. -Vi indhenter dem. 367 00:20:35,480 --> 00:20:36,880 -Ja. -Ja. 368 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 -Tak, venner. -Godt klaret. Teamwork. 369 00:20:40,280 --> 00:20:42,680 Vi kan godt! Lad os komme afsted. 370 00:20:42,800 --> 00:20:44,680 GRØNT HOLD 371 00:20:45,200 --> 00:20:48,800 KOLA - BLÅT HOLD 372 00:20:48,880 --> 00:20:51,040 -Vent. -Er du okay? 373 00:20:51,120 --> 00:20:53,560 Se, træ, okay? 374 00:20:53,640 --> 00:20:55,600 Kom så, Kola. Godt gået. 375 00:20:56,440 --> 00:21:01,960 Jeg og Joe endte med at samle alt det, vi skulle bruge til at lave bålet. 376 00:21:02,040 --> 00:21:04,320 Vi var langt foran det andet hold. 377 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 -Sådan. -Fik I tingene? 378 00:21:06,720 --> 00:21:07,880 To stykker træ. 379 00:21:07,960 --> 00:21:08,880 Okay. 380 00:21:09,560 --> 00:21:11,640 Jeg og Joe gjorde det ret godt. 381 00:21:12,160 --> 00:21:15,240 Kola gjorde det ret dårligt. 382 00:21:15,320 --> 00:21:17,920 Han var ikke god i gummibåden. 383 00:21:18,000 --> 00:21:21,480 Kola, små bevægelser. Forhold dig i ro. 384 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 For fanden da. 385 00:21:25,080 --> 00:21:27,440 BLÅT HOLD KOLA 386 00:21:27,960 --> 00:21:30,920 GRØNT HOLD 387 00:21:32,040 --> 00:21:34,520 -Kan du se noget? -Kan vi se noget, Zuu? 388 00:21:34,600 --> 00:21:35,880 Jeg har intet set. 389 00:21:35,960 --> 00:21:38,280 Vent på os. Du når snart strømfaldene. 390 00:21:38,360 --> 00:21:40,600 Det var langsomt og roligt. 391 00:21:40,680 --> 00:21:43,560 Vi er langt bagefter, men vi tager den med ro. 392 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Min båd! 393 00:21:47,400 --> 00:21:49,920 Så blev det lidt kaotisk. 394 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 -Vi må op. -Ja. 395 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 -Skal vi op nu? -Ja. 396 00:21:54,120 --> 00:21:55,560 -Er du okay? -Ja. 397 00:21:56,080 --> 00:21:58,880 Bliv på den. Jeg er okay. Jeg har det fint. 398 00:21:58,960 --> 00:22:00,880 Men vi støtter alle hinanden. 399 00:22:00,960 --> 00:22:02,720 Vi rejser sammen. 400 00:22:02,800 --> 00:22:04,000 Zuu er rolig. 401 00:22:04,080 --> 00:22:06,600 -Jeg er okay. -Han har smidt negativiteten. 402 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Tag træet. Læg det her, Zuu. 403 00:22:08,640 --> 00:22:10,720 -Jeg har det. -Vi kan godt. 404 00:22:10,800 --> 00:22:13,080 Tak. Jeg sætter stor pris på jer. 405 00:22:13,680 --> 00:22:14,960 Tak, fordi I hjælper. 406 00:22:18,160 --> 00:22:19,320 Kola, kom nu. 407 00:22:20,760 --> 00:22:23,320 -Kola, kom nu! -Kom så, Kola. 408 00:22:23,400 --> 00:22:27,040 Da vi kom til strømfaldene, vendte det til det værre. 409 00:22:27,920 --> 00:22:29,640 Jeg hører lyden, ser tilbage. 410 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Min båd synker! 411 00:22:33,800 --> 00:22:38,120 Båden er punkteret, og den synker. 412 00:22:38,760 --> 00:22:40,600 Kola, træk den. 413 00:22:41,200 --> 00:22:43,280 -Vi er der snart. -Okay. 414 00:22:43,360 --> 00:22:44,560 Jeg synker! 415 00:22:44,640 --> 00:22:46,360 -Træk vejret, folkens. -Okay. 416 00:22:46,440 --> 00:22:48,880 Vi er okay. De andre er stadig bagude. 417 00:22:48,960 --> 00:22:49,800 Vi er okay. 418 00:22:49,880 --> 00:22:52,920 Kola svømmede ved siden af og virkede okay. 419 00:22:53,000 --> 00:22:55,280 Og jeg tænkte: 420 00:22:55,800 --> 00:22:57,360 "Det virker på en måde." 421 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 De indhenter os. Svøm hurtigere. 422 00:22:59,840 --> 00:23:01,960 De er bag os nu, så vi må afsted. 423 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 -Kola, kom nu! -Fortsæt. 424 00:23:04,760 --> 00:23:09,160 Mit hold forlader mig. Vi er i panik. 425 00:23:12,560 --> 00:23:14,960 BLÅT HOLD 426 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 GRØNT HOLD 427 00:23:17,760 --> 00:23:19,280 -Kom så. -Bliv ved. 428 00:23:19,360 --> 00:23:20,640 -Er I okay? -Ja! 429 00:23:21,360 --> 00:23:23,440 Der er en grøn pose der. 430 00:23:23,520 --> 00:23:26,440 Vi samler ting, lægger dem i tømmerflåden. 431 00:23:26,520 --> 00:23:28,640 De er tæt på. Hold motivationen. 432 00:23:28,720 --> 00:23:30,880 Og så siger Una og jeg til hinanden: 433 00:23:30,960 --> 00:23:34,400 "Skal vi droppe tømmerflåden og lægge det hele hos Zuu?" 434 00:23:34,480 --> 00:23:37,120 -Skal jeg tage tingene? -Efterlader vi den? 435 00:23:37,200 --> 00:23:39,320 -Ja. Vi har ikke brug for den. -Okay. 436 00:23:40,000 --> 00:23:43,600 Vi svømmer bedre uden at skulle skubbe en gummibåd. 437 00:23:43,680 --> 00:23:47,680 Så vi flyttede alt ned i Zuus båd, og så afsted igen. 438 00:23:47,760 --> 00:23:49,880 Se os lige. Fantastisk gejst. 439 00:23:49,960 --> 00:23:52,040 De er foran os, Det gør ikke noget 440 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Jeg er tykkere end jer Har den største båd 441 00:23:54,360 --> 00:23:56,560 Men jeg fortsætter Skvulper og plasker 442 00:23:56,640 --> 00:23:58,440 I svømmer, får jer en vasker 443 00:23:58,760 --> 00:23:59,840 GRØNT HOLD 444 00:23:59,920 --> 00:24:02,000 Når holdene når stranden, 445 00:24:02,080 --> 00:24:04,600 skal de lave et bål med redskaberne 446 00:24:04,680 --> 00:24:07,920 og bringe en kedel med vand i kog hurtigst muligt. 447 00:24:08,600 --> 00:24:10,600 Kom nu, Kola. Du kan godt. 448 00:24:10,680 --> 00:24:11,960 -Op på stranden? -Ja. 449 00:24:12,040 --> 00:24:14,560 Da vi nåede stranden, var vi langt foran. 450 00:24:14,640 --> 00:24:16,560 Og blåt hold er fremme. 451 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 -Åh gud. Stop. -Okay. 452 00:24:19,680 --> 00:24:22,160 -Hvor er jeres holdkammerat? -Han er her. 453 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Hvor er hans båd? 454 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Den sank. 455 00:24:25,520 --> 00:24:29,720 Kola blev tydeligvis efterladt, men vi var stadig langt foran. 456 00:24:31,840 --> 00:24:33,800 De er lige foran os. Jeg ser dem. 457 00:24:34,640 --> 00:24:36,200 Vi har indhentet noget. 458 00:24:36,720 --> 00:24:37,880 Hold ud, venner. 459 00:24:39,160 --> 00:24:42,240 -Brug de store stykker. -Lav en firkant. 460 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 Læg dem. Læg det ovenpå. 461 00:24:44,280 --> 00:24:48,240 Det er ikke altid godt med mange mennesker om et bål… 462 00:24:48,320 --> 00:24:50,880 Nej, se, Joe. 463 00:24:50,960 --> 00:24:54,120 …som har forskellige idéer om, hvad de vil. 464 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 -Lad os hælde alkoholen på bålet. -Nej. 465 00:24:56,840 --> 00:24:59,400 Vi er her. Sådan! 466 00:25:00,120 --> 00:25:01,080 Vi nåede kysten, 467 00:25:01,160 --> 00:25:07,240 og de andre var tydeligvis langt foran os, for de havde næsten tændt deres bål. 468 00:25:07,320 --> 00:25:09,480 -Hent vaselinen… -Jeg henter vand. 469 00:25:09,560 --> 00:25:10,760 …og smør den ud. 470 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 Spillet er ude. 471 00:25:12,720 --> 00:25:14,160 Husk, det er et kapløb. 472 00:25:14,240 --> 00:25:16,120 -Lad os lave ild. -Hvorhenne? 473 00:25:16,200 --> 00:25:17,080 Derovre. 474 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 -Okay. -Der? Fedt. 475 00:25:19,320 --> 00:25:20,920 Sådan. Kom så. 476 00:25:21,000 --> 00:25:25,200 Lad os holde det i gang, fordi… Lad det ikke gå ud. 477 00:25:25,280 --> 00:25:28,400 Ikke det der endnu. Små ting. 478 00:25:28,480 --> 00:25:29,400 Det går ud! 479 00:25:29,480 --> 00:25:32,640 Det var lidt anspændt, men vi skulle tænde bål på tid, 480 00:25:32,720 --> 00:25:35,640 og det gik ikke godt, så vi var lidt frustrerede. 481 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Brug det, I har. Vær opfindsomme. 482 00:25:37,840 --> 00:25:40,160 Vi begyndte bare at gøre ting. 483 00:25:40,240 --> 00:25:41,880 Vi byggede fundamentet. 484 00:25:41,960 --> 00:25:45,240 Så lagde Una ting på, jeg lagde ting på, 485 00:25:45,320 --> 00:25:47,480 og så begyndte Zuu at lave gnister. 486 00:25:47,560 --> 00:25:52,000 -Den anden vej. Ind mod dig. -Sådan. Slå med den. 487 00:25:52,080 --> 00:25:54,800 Sådan. Lad os lægge tændstoffet på. 488 00:25:54,880 --> 00:25:57,720 Gnist, og der er ild. 489 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 -Hent noget vand. -Godt gået! 490 00:26:00,840 --> 00:26:01,840 Nej. 491 00:26:01,920 --> 00:26:04,760 Husk, hvad jeg lærte jer om optænding. 492 00:26:04,840 --> 00:26:06,520 Bagsiden af kniven, Lottie. 493 00:26:06,600 --> 00:26:08,200 Vinkl den forsigtigt. 494 00:26:08,280 --> 00:26:09,600 Giv os den. 495 00:26:09,680 --> 00:26:11,680 Jeg tænkte, vi kunne tænde sådan. 496 00:26:12,200 --> 00:26:13,480 Okay. 497 00:26:13,560 --> 00:26:16,400 Godt, kom så. De små stykker her. 498 00:26:16,480 --> 00:26:18,960 Tørre ting, okay? Læg dem på. 499 00:26:19,040 --> 00:26:21,400 -Knæk dem. Læg dem på. -Kvæl ikke ilden. 500 00:26:21,480 --> 00:26:23,240 Kun tørre ting i ilden. 501 00:26:23,320 --> 00:26:24,600 -Okay. -Okay. 502 00:26:24,680 --> 00:26:26,520 Drengene var kaotiske. 503 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 -Ikke endnu. -Nej. 504 00:26:27,800 --> 00:26:29,440 Det skal have kærlighed. 505 00:26:29,520 --> 00:26:30,920 Joe var stresset. 506 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Hvor er ispindene? Mere vaseline på. 507 00:26:33,680 --> 00:26:36,280 Der er alt for mange ting på. 508 00:26:36,360 --> 00:26:38,800 -Lad det brænde. -Vi må gøre det større. 509 00:26:38,880 --> 00:26:41,200 Du lægger så meget på. Stop. 510 00:26:41,280 --> 00:26:43,960 Jeg følte lidt, at jeg bar holdet. 511 00:26:44,040 --> 00:26:46,240 Jeg kunne have gjort det bedre alene. 512 00:26:46,320 --> 00:26:47,440 Den går ud. 513 00:26:47,520 --> 00:26:49,520 -Du kvæler den. -Nej, jeg gør ej. 514 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Joe og Lottie skændes. 515 00:26:51,640 --> 00:26:53,440 -Vi har ødelagt det. -Nej. 516 00:26:53,520 --> 00:26:56,320 Lottie bliver overvældet, som hun gør konstant, 517 00:26:56,400 --> 00:26:58,200 men Joe kan lave bål. 518 00:26:58,280 --> 00:26:59,800 Han havde ret. 519 00:26:59,880 --> 00:27:01,160 Gør det. 520 00:27:01,240 --> 00:27:03,400 Vi har et bål. Vi har sat vand over. 521 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 -Det skal koge. -Ja. 522 00:27:05,680 --> 00:27:09,720 Denne trekant, af mangel på bedre ord, fungerer bare. 523 00:27:09,800 --> 00:27:12,200 I var langt bagud. 524 00:27:12,280 --> 00:27:15,800 Og nu er I pludselig foran. 525 00:27:16,440 --> 00:27:20,400 Jeg står sådan… Ser på det andet hold. De skændes og har intet bål. 526 00:27:20,480 --> 00:27:22,920 Så jeg siger: "Vinder vi rent faktisk?" 527 00:27:23,000 --> 00:27:27,120 Vi har kun små stykker ovenpå, så vi brænder bare en bunke tændstof. 528 00:27:27,200 --> 00:27:28,320 Pust det ikke ud. 529 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 -Det nærmer sig. -Bliver det varmt? 530 00:27:30,800 --> 00:27:32,240 Jeg kan se bobler! 531 00:27:33,440 --> 00:27:35,880 Ja, det koger! 532 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 Vi er færdige. 533 00:27:37,240 --> 00:27:39,080 -Ja! -Vi har kogende vand. 534 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 Ja! 535 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Jeg var bare så stolt af os. 536 00:27:44,720 --> 00:27:47,880 Det er den klassiske historie om haren og skildpadden. 537 00:27:47,960 --> 00:27:51,560 Vi tog os god tid og arbejdede sammen som et hold. 538 00:27:51,640 --> 00:27:52,920 Åh gud! 539 00:27:53,000 --> 00:27:56,520 Og vi var helt euforiske over at slå de andre. 540 00:27:56,600 --> 00:28:01,320 I er fantastiske. I hjalp mig så meget. I er alletiders. I gjorde det. 541 00:28:01,400 --> 00:28:03,600 Vi vandt udfordringen. 542 00:28:03,680 --> 00:28:06,880 Ildfloden? Snarere barnemadsfloden. 543 00:28:06,960 --> 00:28:09,400 Den største læring i denne udfordring er, 544 00:28:09,480 --> 00:28:13,080 at det er slutningen, der tæller, og man skal aldrig give op. 545 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 Først og fremmest, godt gået. 546 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 I burde ikke have tabt. 547 00:28:21,840 --> 00:28:23,680 -Det ved jeg. -Ved I hvad? 548 00:28:23,760 --> 00:28:25,960 Vend jer om. Nu er der gang i ilden. 549 00:28:26,040 --> 00:28:28,120 Og ved I, hvorfor den brænder? 550 00:28:29,240 --> 00:28:31,440 Fordi I giver den lidt plads. 551 00:28:32,120 --> 00:28:35,040 I havde et bål fem minutter før de andre, 552 00:28:35,120 --> 00:28:38,480 og I blev ved med at lægge småt øverst og stort nederst. 553 00:28:38,560 --> 00:28:42,240 Konstant småt på toppen. Der var intet til at brænde. 554 00:28:42,320 --> 00:28:44,720 Så snart I går fra det, 555 00:28:45,920 --> 00:28:49,320 får det plads og ilt, og så brænder det derudaf. 556 00:28:49,400 --> 00:28:51,480 -Ja. -God start. 557 00:28:51,560 --> 00:28:55,800 Forfærdelig afslutning af hele holdet. 558 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Sådan er det. 559 00:28:58,400 --> 00:29:01,040 Jeg ville sige, at I fortjener at vinde. 560 00:29:01,120 --> 00:29:03,760 Og jeg elsker den ukuelige gejst. 561 00:29:03,840 --> 00:29:05,400 I giver aldrig op. 562 00:29:05,480 --> 00:29:09,120 I arbejder sammen, løser det, og det reddede jer fra aflukket. 563 00:29:09,200 --> 00:29:10,240 Godt gået. 564 00:29:10,320 --> 00:29:13,840 Godt gået, grønt hold. Det var det ultimative comeback. 565 00:29:13,920 --> 00:29:19,200 Det betyder, at blåt hold skal i aflukket i morgen. 566 00:29:19,280 --> 00:29:23,000 Så gå hellere tilbage til lejren og gør jer klar. 567 00:29:23,080 --> 00:29:25,600 -Okay. -Læg det bag jer, okay? 568 00:29:25,680 --> 00:29:26,640 Godt gået. 569 00:29:26,720 --> 00:29:28,680 -Vi vandt udfordringen! -Vi vandt! 570 00:29:29,240 --> 00:29:30,480 -Jeg kan ikke… -Sådan! 571 00:29:30,560 --> 00:29:33,640 Det var bare… Vi var så langt bagud. 572 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 -Godt klaret. -Godt klaret. 573 00:29:35,760 --> 00:29:38,200 Vi manglede teamwork. 574 00:29:38,280 --> 00:29:41,040 -Og kommunikation. -Vi burde være stoppet. 575 00:29:41,120 --> 00:29:44,840 Ja, vi burde være vendt om og have hentet ham straks. 576 00:29:53,560 --> 00:29:56,800 -God dag, venner. -Der er ikke lang tid tilbage her. 577 00:29:56,880 --> 00:29:59,240 Det kan være en af de sidste aftener. 578 00:29:59,320 --> 00:30:00,160 Jeg ved det. 579 00:30:01,680 --> 00:30:04,560 -I pustede gummibåden op så hurtigt. -Ja. 580 00:30:04,640 --> 00:30:07,600 Vi gik i opløsning. Det var meget kaotisk for os. 581 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 -Det var lidt… -Ja. 582 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 Vi kunne alle have gjort ting bedre. 583 00:30:11,920 --> 00:30:15,200 Vi må ikke tænke: "Jeg kunne have gjort sådan." 584 00:30:15,280 --> 00:30:16,720 Gjort er gjort. 585 00:30:16,800 --> 00:30:18,920 Ingen kan lide at tabe. 586 00:30:19,000 --> 00:30:21,320 Og på grund af visse ting, der er sket, 587 00:30:21,400 --> 00:30:27,240 undlader jeg enhver form for provokation, fordi jeg ved, hvad det fører til. 588 00:30:30,600 --> 00:30:32,640 -Godnat, Zuu. -Godnat. 589 00:30:35,400 --> 00:30:37,480 -Er du okay, Joe? -Ja. 590 00:30:37,560 --> 00:30:40,600 Så du ham? Han stod helt på standby. 591 00:30:41,720 --> 00:30:43,760 -Han loadede. -Jeg loader altid. 592 00:30:45,840 --> 00:30:47,720 -Godnat, alle sammen. -Godnat. 593 00:30:58,360 --> 00:31:00,600 -Godmorgen, Joseph. -Hej. 594 00:31:00,680 --> 00:31:03,280 -Går det okay? -Hvordan har du det? 595 00:31:03,360 --> 00:31:05,760 Jeg vågnede med ny energi i dag. 596 00:31:06,560 --> 00:31:10,400 Jeg må gribe dagen og gøre den positiv og glad. 597 00:31:10,480 --> 00:31:13,480 Jeg skal have det sjovt i dag. Det sker. 598 00:31:13,560 --> 00:31:15,800 -Ja. -Jeg vil ikke stresse mig selv. 599 00:31:16,960 --> 00:31:20,920 Hvis det er min sidste dag, fint. Det går, som det går. 600 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Jeg er lidt nervøs til morgen. 601 00:31:25,120 --> 00:31:28,520 Jeg er bekymret for, at i dag bliver noget nær umulig. 602 00:31:28,600 --> 00:31:31,080 Okay. Skal vi klæde om? 603 00:31:31,160 --> 00:31:32,400 -Lad os. -Klæd om. 604 00:31:32,480 --> 00:31:33,840 -Lad os. -Vi gør det. 605 00:31:37,520 --> 00:31:39,160 Aflukket. 606 00:31:39,240 --> 00:31:41,360 -Det er min tredje gang. -Min anden. 607 00:31:41,440 --> 00:31:44,280 Aflukket bliver hårdt denne gang. 608 00:31:44,360 --> 00:31:46,960 Min eneste fordel er, jeg har prøvet det før. 609 00:31:47,040 --> 00:31:50,960 Jeg ved, hvordan en fælde ser ud. Jeg kender noget af terrænet. 610 00:31:51,040 --> 00:31:53,680 Jeg har en chance, så jeg er ikke ude endnu. 611 00:31:54,200 --> 00:31:56,040 Okay. God fornøjelse, venner. 612 00:31:56,120 --> 00:31:57,480 God fornøjelse. 613 00:32:05,280 --> 00:32:09,000 Gårsdagens begivenhedsrige udfordring gik alt andet end glat. 614 00:32:09,080 --> 00:32:11,760 Grønt hold tabte pusten, da de pustede båd op, 615 00:32:11,840 --> 00:32:14,080 og blåt holds ild var en fugtig fuser. 616 00:32:14,160 --> 00:32:18,360 Nu føjer jeg spot til skade og sender tre af dem i aflukket. 617 00:32:22,720 --> 00:32:26,560 Joe, Kola og Lottie, I skal være i aflukket i 45 minutter. 618 00:32:27,800 --> 00:32:31,960 Der er tre udgange, som hver kun kan bruges af én person. 619 00:32:32,800 --> 00:32:36,240 Hver udgang kræver nu mere end ét redskab at åbne. 620 00:32:37,560 --> 00:32:38,840 Mere end ét redskab. 621 00:32:41,880 --> 00:32:43,720 Det bliver sgu svært. 622 00:32:45,120 --> 00:32:48,040 Bliver I fanget, eller formår I ikke at slippe ud, 623 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 kommer I i fare for eliminering. 624 00:32:51,640 --> 00:32:55,160 I ved, hvad der sker nu. I skal ind gennem porten. 625 00:32:55,240 --> 00:32:56,320 -Kom så. -Gør det. 626 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 -Fuld gas. -Afsted. Held og lykke! 627 00:32:58,480 --> 00:33:00,440 -Farvel. -Farvel! 628 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 I er fantastiske! 629 00:33:06,160 --> 00:33:10,760 I dag vil jeg gøre alt, der skal til for at nå en udgang. 630 00:33:10,840 --> 00:33:12,160 Jeg vil blive. 631 00:33:15,360 --> 00:33:20,880 Jeg føler allerede, aflukket er afgjort, men jeg må bare spille rollen. 632 00:33:24,400 --> 00:33:27,640 Jeg bliver ikke mere klar. Jeg bliver bedre end sidst, 633 00:33:27,720 --> 00:33:29,760 og jeg håber, mit held fortsætter. 634 00:33:38,280 --> 00:33:40,520 Nå, venner. På den igen. 635 00:33:41,200 --> 00:33:42,960 Jeg hader det her sted. 636 00:33:45,320 --> 00:33:47,960 Der er kortet. Tre udgange. 637 00:33:48,040 --> 00:33:51,720 Vi er tre. Der er tre udgange. Skal vi dele dem op? 638 00:33:51,800 --> 00:33:53,200 Ja. Hvad føler I for? 639 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Tunneludgangen. 640 00:33:55,200 --> 00:33:56,880 -Godt. -Jeg ved, hvor den er. 641 00:33:56,960 --> 00:33:59,680 Jeg prøver stigeudgangen. Den tog jeg sidst. 642 00:34:00,200 --> 00:34:03,280 -Jeg tager firehjulstrækkeren. -Fedt. Held og lykke. 643 00:34:03,360 --> 00:34:04,680 -Hold. -Held og lykke. 644 00:34:04,760 --> 00:34:05,800 Klø på. 645 00:34:06,440 --> 00:34:07,280 Okay. 646 00:34:08,440 --> 00:34:11,560 Lad os lade dem vide, at jagten sætter ind. 647 00:34:12,920 --> 00:34:13,960 Afsted! 648 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 Okay, det er den vej. 649 00:34:22,360 --> 00:34:23,480 Hvor er jeg? 650 00:34:29,920 --> 00:34:32,440 Jeg tror bare, jeg ligger på lur her. 651 00:34:33,040 --> 00:34:35,680 De er alle veteraner i aflukket. 652 00:34:35,760 --> 00:34:38,280 De bevæger sig. De spiller rollen korrekt. 653 00:34:39,360 --> 00:34:41,840 De er ikke nemme at fange. 654 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Det er den vej. 655 00:34:45,760 --> 00:34:51,040 Jeg har lært, at aflukket ikke bare handler om muskler og styrke. 656 00:34:53,320 --> 00:34:55,240 Man skal bevæge sig som et dyr. 657 00:35:00,080 --> 00:35:01,000 Baviantilstand. 658 00:35:01,080 --> 00:35:05,280 Det gælder om at være listig, når man skjuler sin menneskeskikkelse. 659 00:35:06,920 --> 00:35:08,360 Men det er udmattende. 660 00:35:11,680 --> 00:35:13,280 Jeg kan se bilen. 661 00:35:15,080 --> 00:35:18,800 Bear har måske set bavianer før, men aldrig en bavian som denne. 662 00:35:29,360 --> 00:35:32,920 Jeg skal bruge et hjul, og hvad end det der er. 663 00:35:33,760 --> 00:35:38,000 For at flygte i firehjulstrækkeren må Joe sætte hjulet på igen. 664 00:35:39,800 --> 00:35:42,520 Men denne gang kræver det to redskaber. 665 00:35:43,440 --> 00:35:48,440 Først når Joe finder skruenøglen, får han at vide, hvor det andet redskab er. 666 00:35:54,080 --> 00:35:55,920 -De er i aflukket nu. -Ja. 667 00:35:56,000 --> 00:35:59,520 Jeg tror, Joe er den person, der kommer tilbage. 668 00:36:00,120 --> 00:36:01,400 Hvad med Kola? 669 00:36:01,480 --> 00:36:06,760 Han har evnerne til at slippe ud, så han kunne sagtens komme tilbage. 670 00:36:06,840 --> 00:36:09,200 -Og Lottie? -Jeg tror, Lottie kommer ud. 671 00:36:09,280 --> 00:36:10,600 Det gør jeg også. 672 00:36:10,680 --> 00:36:13,280 -Ja? -Hun virkede selvsikker. 673 00:36:17,240 --> 00:36:19,200 Det var skræmmende. Hvad var det? 674 00:36:20,240 --> 00:36:23,520 Jeg går efter stigen. Der blev jeg fanget sidste gang. 675 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 Forhåbentlig er redskaberne ikke alt for langt væk. 676 00:36:29,160 --> 00:36:31,560 Jeg skal bruge fire brædder. 677 00:36:31,640 --> 00:36:34,280 Hvor er de? Okay. 678 00:36:34,360 --> 00:36:35,920 Oppe ved Caiman Ledge. 679 00:36:36,000 --> 00:36:37,760 For at slippe ud via stigen 680 00:36:37,840 --> 00:36:41,280 skal Lottie hente fire manglende trin ved Caiman Pool. 681 00:36:41,360 --> 00:36:44,120 Når hun hen til trinnene uopdaget, 682 00:36:44,200 --> 00:36:47,600 finder hun detaljer om det andet redskab, hun skal bruge. 683 00:36:48,440 --> 00:36:50,280 Det var uden tvivl her. 684 00:36:55,840 --> 00:36:57,680 Hold hovedet koldt, Kola. 685 00:36:58,200 --> 00:37:00,120 Hold udkig efter ham. 686 00:37:01,440 --> 00:37:04,120 Tunneludgangen. Jeg fandt den. 687 00:37:04,880 --> 00:37:07,400 Tunnelen var fuld af sand. 688 00:37:08,360 --> 00:37:13,040 Og se engang, der er sømmet nogle træplanker fast i den. 689 00:37:13,680 --> 00:37:16,120 Skovl. Black Rock. 690 00:37:16,640 --> 00:37:17,600 SKOVL: 667 METER 691 00:37:17,680 --> 00:37:21,040 Jeg ser på kortet. Det jeg skal bruge, er ved Black Rock. 692 00:37:21,120 --> 00:37:24,520 Jeg har været ved Black Rock. Jeg er Black Rock-veteran. 693 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 Jeg vidste det. 694 00:37:31,920 --> 00:37:33,120 Okay, kom så. 695 00:37:35,480 --> 00:37:40,160 Tunnel- og stigeudgangene er på den ene side af det udtørrede flodleje, 696 00:37:40,240 --> 00:37:42,200 firehjulstrækkeren på den anden. 697 00:37:42,720 --> 00:37:48,120 Så flodlejet virker som et fornuftig, centralt sted at placere sig. 698 00:37:51,400 --> 00:37:56,560 Det er fristende at bruge flodlejet som hovedfærdselsåre. 699 00:37:56,640 --> 00:37:59,720 Det er et oplagt sted at orientere sig. 700 00:37:59,800 --> 00:38:00,800 Men det er også 701 00:38:02,000 --> 00:38:03,080 en farezone. 702 00:38:03,840 --> 00:38:05,640 Jeg vil altid overvåge det. 703 00:38:05,720 --> 00:38:08,640 De burde bruge underskoven, træerne. 704 00:38:09,960 --> 00:38:14,840 Jo tættere junglen er, jo mindre sandsynligt er det, jeg er der. 705 00:38:15,440 --> 00:38:17,920 Jeg venter her. Jeg er godt skjult. 706 00:38:18,000 --> 00:38:19,760 Går nogen forbi, har jeg dem. 707 00:38:29,120 --> 00:38:31,280 AFSTAND TIL STIGETRIN: 10 METER 708 00:38:31,360 --> 00:38:32,480 Der er noget her. 709 00:38:33,080 --> 00:38:34,320 Det er tunnelen. 710 00:38:34,920 --> 00:38:35,840 Okay. 711 00:38:35,920 --> 00:38:40,680 Jeg ser tunnelen, hvor mine træbrædder til stigen var. 712 00:38:41,200 --> 00:38:44,280 Brædderne er lænket fast. Jeg skal finde en nøgle. 713 00:38:44,360 --> 00:38:47,160 Selvfølgelig, en nøgle. Hele vejen tilbage. 714 00:38:47,240 --> 00:38:52,800 For at få de trin, Lottie skal bruge til stigen, skal hun hente en nøgle 715 00:38:52,880 --> 00:38:57,440 i den anden ende af aflukket, næsten en kilometer væk. 716 00:38:58,280 --> 00:39:01,480 Så det er faktisk forbi Beslutningstræet. 717 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Ja, jeg kommer tilbage efter jer. 718 00:39:20,640 --> 00:39:24,040 Jeg kan høre aberne gå amok, 719 00:39:25,720 --> 00:39:28,600 hvilket betyder, at noget har forstyrret dem. 720 00:39:30,480 --> 00:39:32,560 Et par hundrede meter den vej. 721 00:39:32,640 --> 00:39:37,760 LOTTIE - NØGLE: 323 METER, BEAR: 163 METER KOLA - SKOVL: 156 METER, BEAR: 176 METER 722 00:39:37,840 --> 00:39:39,520 Jeg gemmer mig bag stenen. 723 00:39:44,800 --> 00:39:46,040 Jeg når Black Rock. 724 00:39:47,400 --> 00:39:48,840 Konstant på vagt. 725 00:39:54,920 --> 00:39:56,040 Der er Kola. 726 00:39:56,960 --> 00:39:58,400 Han går efter redskabet. 727 00:40:00,560 --> 00:40:02,240 Der er en ødelagt skovl. 728 00:40:02,320 --> 00:40:05,560 Det må være de to stykker, jeg skal bruge til tunnelen. 729 00:40:13,160 --> 00:40:14,440 Hvad var det? 730 00:40:14,520 --> 00:40:16,120 Så ser jeg Bear. 731 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 Han kommer efter mig. 732 00:40:25,800 --> 00:40:28,160 Bear og jeg løber om kap. 733 00:40:32,800 --> 00:40:34,840 Jeg spæner afsted. 734 00:40:42,760 --> 00:40:46,080 Kola slap væk på et hængende hår. 735 00:40:46,160 --> 00:40:49,440 Han tog chancen i det udtørrede flodleje. 736 00:40:49,520 --> 00:40:52,800 Sprinter man i dette terræn, vrider man om på anklen. 737 00:40:53,520 --> 00:40:55,440 Sker det, er han på den. 738 00:40:55,520 --> 00:40:57,080 Jeg skygger ham bare. 739 00:40:57,680 --> 00:40:58,800 Tager mig god tid. 740 00:40:59,680 --> 00:41:02,640 Og når det er på mine præmisser, tager vi ham. 741 00:41:02,720 --> 00:41:04,160 Jeg blev jagtet af Bear. 742 00:41:05,480 --> 00:41:06,320 Fik redskabet. 743 00:41:08,520 --> 00:41:09,680 Jeg var så tæt på. 744 00:41:10,680 --> 00:41:12,440 Nok har Kola hentet skovlen, 745 00:41:12,520 --> 00:41:16,600 men han overså skiltet, der viste, at han også skulle bruge en sav 746 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 til at flygte via tunneludgangen. 747 00:41:20,280 --> 00:41:21,160 Jeg er træt. 748 00:41:33,280 --> 00:41:36,320 AFSTAND TIL NØGLE: 7 METER 749 00:41:37,560 --> 00:41:38,960 Åh gud, den er der. 750 00:41:39,040 --> 00:41:42,920 Jeg får øje på min nøgle. Jeg er i et område kaldet krattet. 751 00:41:43,000 --> 00:41:45,880 Jeg går derned. Jeg undersøger området. 752 00:41:45,960 --> 00:41:48,200 Der er en timer, når jeg går derind. 753 00:41:49,040 --> 00:41:51,960 Nøglen er i en 30-sekunders fælde. 754 00:41:52,040 --> 00:41:53,720 Du kan godt. Bare gør det. 755 00:41:54,840 --> 00:41:56,680 30 SEKUNDER 756 00:41:57,920 --> 00:42:04,360 Fem, seks, syv, otte, ni, ti… 757 00:42:04,440 --> 00:42:08,920 Åh gud. At løsne knuder gør det så meget mere stressende. 758 00:42:09,000 --> 00:42:10,880 Atten, nitten… 759 00:42:10,960 --> 00:42:13,840 Får jeg ikke nøglen, ryger jeg måske hjem. 760 00:42:15,320 --> 00:42:19,160 Fireogtyve, femogtyve, seksogtyve, syvogtyve… 761 00:42:28,160 --> 00:42:29,360 Jeg har nøglen. 762 00:42:29,440 --> 00:42:31,040 Jeg må væk herfra. 763 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 Der er nogen derovre. 764 00:42:47,160 --> 00:42:50,160 Jeg har fulgt Kola på afstand, 765 00:42:52,040 --> 00:42:54,240 men har også lige set en anden. 766 00:42:55,920 --> 00:42:56,760 Hvem er det? 767 00:42:58,240 --> 00:42:59,960 Jeg tror, det er Joe. 768 00:43:08,560 --> 00:43:13,280 Jeg ved, jeg nærmer mig mit redskab. Det er i dette område kaldet Wild Wood. 769 00:43:13,880 --> 00:43:16,600 Der er mit redskab. 770 00:43:18,840 --> 00:43:19,680 Okay. 771 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Jeg hørte en lyd. 772 00:43:38,640 --> 00:43:40,000 Hvad fanden er det? 773 00:43:47,840 --> 00:43:50,080 FANGET 774 00:43:53,040 --> 00:43:54,080 God indsats. 775 00:43:57,080 --> 00:43:58,480 Du bevægede dig godt. 776 00:43:59,200 --> 00:44:01,080 -Kom med dine hænder. -Okay. 777 00:44:02,200 --> 00:44:03,080 Godt klaret. 778 00:44:04,880 --> 00:44:06,440 For fanden da. 779 00:44:06,520 --> 00:44:09,480 Ja, jeg er skuffet, men jeg synes, det er fair. 780 00:44:11,600 --> 00:44:15,320 Jeg var bare nået til vejs ende. 781 00:44:19,280 --> 00:44:21,480 Det forventede jeg ikke. 782 00:44:21,560 --> 00:44:24,640 -Hvem tror I, er blevet fanget? -Det må guderne vide. 783 00:44:25,280 --> 00:44:27,360 -Det ved jeg ikke. -Nej. 784 00:44:31,200 --> 00:44:32,920 Det var én. Vi har travlt. 785 00:44:33,440 --> 00:44:35,240 Går i ét med træerne. 786 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Jeg er ikke et træ. Jeg er en løve. 787 00:44:41,320 --> 00:44:42,960 Jeg kan ikke se tunnelen. 788 00:44:44,280 --> 00:44:45,120 Jeg har nøglen. 789 00:44:45,200 --> 00:44:46,640 Jeg skal være stille. 790 00:44:46,720 --> 00:44:49,520 -Jeg panikker. -Det er så svært med træet. 791 00:44:49,600 --> 00:44:52,840 Men jeg går ikke uden brædderne til stigen. 792 00:44:54,920 --> 00:44:58,240 Jeg ved, at Kola er på vej mod tunneludgangen, 793 00:44:58,320 --> 00:45:01,640 og Joe gik efter firehjulstrækkeren, da jeg fangede ham, 794 00:45:01,720 --> 00:45:06,040 så Lottie må prøve at slippe ud via stigen. 795 00:45:06,800 --> 00:45:09,520 Så der er kun tid til at fange én af dem. 796 00:45:10,800 --> 00:45:13,440 Jeg er i hælene på dem og leder efter dem. 797 00:45:21,920 --> 00:45:23,280 Jeg fandt tunnelen. 798 00:45:23,360 --> 00:45:25,480 Bevar roen. Jeg tror, han er tæt på. 799 00:45:26,600 --> 00:45:28,000 Åh, mand! 800 00:45:28,080 --> 00:45:29,760 Der er så meget sand. 801 00:45:33,480 --> 00:45:34,360 Åh gud. 802 00:45:34,440 --> 00:45:38,240 Jeg håber bare, jeg er hurtig nok. At jeg når frem i tide. 803 00:45:42,320 --> 00:45:45,880 Der er sømmet nogle træbrædder fast i den. 804 00:45:49,400 --> 00:45:52,280 Jeg satte en fod på begge ender af brættet, 805 00:45:52,360 --> 00:45:54,400 trak af alle kræfter 806 00:45:54,480 --> 00:45:56,800 og flåede træbrædderne over. 807 00:46:03,640 --> 00:46:04,720 Jeg bar brædderne. 808 00:46:05,680 --> 00:46:09,640 Jeg kunne mærke, jeg kom tættere og tættere på sejren 809 00:46:09,720 --> 00:46:12,840 med stigen, som ikke lykkedes mig sidste gang. 810 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Jeg må blive ved med at skovle løs. 811 00:46:22,120 --> 00:46:26,000 Jeg vil så gerne lykkes. Både Una og Steph har gjort det, 812 00:46:26,080 --> 00:46:28,960 så jeg skal lykkes for pigernes skyld. 813 00:46:29,960 --> 00:46:32,720 Luften er kvælende. Jeg indånder sand. 814 00:46:38,000 --> 00:46:40,360 Bear er tæt på. Han må ikke fange mig. 815 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Åh gud. 816 00:46:46,920 --> 00:46:47,800 Kola! 817 00:46:48,880 --> 00:46:50,880 FANGET 818 00:46:50,960 --> 00:46:53,080 Så tæt på. Jeg var der næsten. 819 00:46:53,760 --> 00:46:54,840 Ja! 820 00:46:55,560 --> 00:46:56,680 Ja! 821 00:46:57,720 --> 00:47:00,960 Ja! Jeg slap ud. Jeg klarede det. 822 00:47:01,040 --> 00:47:02,280 Jeg klarede det! 823 00:47:06,680 --> 00:47:09,600 -Hvilke redskaber har du? -Skovlen, i to dele. 824 00:47:09,680 --> 00:47:11,280 Du manglede noget. 825 00:47:11,360 --> 00:47:13,920 Jeg havde lagt en sav til jer et sted. 826 00:47:14,600 --> 00:47:17,120 -Åh gud. -Du gik efter råstyrke. 827 00:47:17,200 --> 00:47:20,120 Og du slap væk fra mig tidligere. Godt gået. 828 00:47:21,200 --> 00:47:23,920 Du vil nå langt i livet med din råstyrke. 829 00:47:25,320 --> 00:47:27,360 Den fik dig næsten forbi mig. 830 00:47:29,560 --> 00:47:32,080 Det var det hårdeste, jeg har prøvet. 831 00:47:32,160 --> 00:47:33,960 Jeg gravede efter frihed. 832 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 Ømme arme, jeg kunne ikke få vejret. 833 00:47:37,280 --> 00:47:41,240 Havde jeg haft to minutter mere, var jeg sluppet ud. 834 00:47:42,440 --> 00:47:43,320 To er fanget. 835 00:47:47,080 --> 00:47:48,920 -Det var så hurtigt. -Åh nej! 836 00:47:49,000 --> 00:47:51,240 Hvordan fangede han dem begge? Åh gud. 837 00:47:51,320 --> 00:47:52,480 For fanden da! 838 00:47:53,560 --> 00:47:55,560 Jeg ville have dem alle tre ud. 839 00:47:55,640 --> 00:47:56,880 -Ditto. -Ja. 840 00:47:56,960 --> 00:47:57,880 To er fanget. 841 00:47:59,160 --> 00:48:00,520 Måske fanger han alle. 842 00:48:00,600 --> 00:48:02,840 Jeg tror, Lottie er blevet fanget nu. 843 00:48:07,720 --> 00:48:08,920 Øv. 844 00:48:16,960 --> 00:48:20,280 -Hej! -Det er Lottie! 845 00:48:20,360 --> 00:48:21,600 Ja! 846 00:48:21,680 --> 00:48:23,120 Jeg slap ud! 847 00:48:23,200 --> 00:48:25,200 Ja, du slap ud! 848 00:48:25,960 --> 00:48:27,120 -Ja! -Du gjorde det. 849 00:48:28,400 --> 00:48:30,680 Una og jeg er ellevilde. 850 00:48:30,760 --> 00:48:33,800 Hun er nu medlem af en eksklusiv gruppe mennesker, 851 00:48:33,880 --> 00:48:36,000 som er sluppet ud fra aflukket. 852 00:48:36,080 --> 00:48:39,760 Jeg var så fokuseret og klar denne gang. 853 00:48:39,840 --> 00:48:41,400 Det var det, jeg ville. 854 00:48:41,480 --> 00:48:44,680 -Jeg ville flygte. -Jeg vidste, du ville klare det. 855 00:48:44,760 --> 00:48:46,520 Ja! 856 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Efter Lotties flugt over muren til aflukket, 857 00:48:51,000 --> 00:48:53,520 skal kun Kola og Joe se Bear i øjnene. 858 00:48:53,600 --> 00:48:55,600 Når nogen af dem hjem til lejren? 859 00:49:01,360 --> 00:49:03,760 Joe, en stor forbedring. 860 00:49:04,280 --> 00:49:07,600 Du havde rigtig god situationsbevidsthed. 861 00:49:07,680 --> 00:49:10,920 Du bevægede dig godt, men du var langsom. 862 00:49:14,640 --> 00:49:18,000 Man kan ikke sætte en finger på din intensitet og gejst, 863 00:49:18,080 --> 00:49:20,480 og din læringskurve er gået sådan her. 864 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Ja. 865 00:49:23,240 --> 00:49:27,040 Kola, jeg så en lang række fejl. 866 00:49:28,120 --> 00:49:31,720 Først kortet, der tydeligt viste, du også skulle bruge en sav. 867 00:49:32,240 --> 00:49:35,200 Og så udløste du alle snubletrådene. 868 00:49:36,760 --> 00:49:40,880 I en adrenalintåge greb du spaden og løb. 869 00:49:43,200 --> 00:49:47,000 Så langt inde i dette Bear Hunt bliver I begge fanget. 870 00:49:47,080 --> 00:49:48,800 I burde begge ryge hjem. 871 00:49:52,960 --> 00:49:56,560 Kola, du var heldig med at slippe væk i flodlejet. 872 00:49:56,640 --> 00:50:00,000 Jeg lod dig slippe, fordi jeg ikke ville komme til skade. 873 00:50:00,640 --> 00:50:03,640 Men du er en kriger. Det respekterer jeg. 874 00:50:04,160 --> 00:50:06,080 Den indstilling overvinder alt. 875 00:50:08,600 --> 00:50:11,160 Du får en chance til. 876 00:50:12,920 --> 00:50:16,120 Joe, jeg føler, du er nået til vejs ende. 877 00:50:17,840 --> 00:50:19,400 -Du er ude. -Okay. 878 00:50:19,480 --> 00:50:25,280 Men fat mod, min ven, for du har gjort det ualmindeligt godt. 879 00:50:25,960 --> 00:50:27,160 -Tak. -Respekt. 880 00:50:27,240 --> 00:50:28,640 Mange tak. 881 00:50:28,720 --> 00:50:30,160 Tak. 882 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 Sådan. Fortsæt. 883 00:50:34,200 --> 00:50:35,760 -Godt gået. -Godt gået. 884 00:50:35,840 --> 00:50:39,520 -Du fortjener det. Jeg er stolt af dig. -Du er en mester. 885 00:50:42,000 --> 00:50:47,960 Jeg er dybt taknemmelig for oplevelsen. Jeg har lært en masse om ydmyghed. 886 00:50:48,040 --> 00:50:52,680 Mit yndlingscitat er: "Sport styrker ikke ens karakter. Det afslører den." 887 00:50:53,920 --> 00:50:56,240 Jeg har lært ting om min karakter, 888 00:50:56,320 --> 00:51:00,120 som jeg måske ikke vidste, eller vidste lidt, men havde glemt. 889 00:51:00,200 --> 00:51:03,720 Det har været virkelig lærerigt, 890 00:51:03,800 --> 00:51:07,400 og jeg tager meget med mig hjem. 891 00:51:13,200 --> 00:51:15,240 -Porten. -Der kommer nogen! 892 00:51:15,320 --> 00:51:16,280 Hvem er det? 893 00:51:17,360 --> 00:51:19,080 -Åh gud! -Kola! 894 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 -Jeg vidste det! -Han klarede det! 895 00:51:22,800 --> 00:51:24,400 -Er du okay? -Du gjorde det. 896 00:51:24,480 --> 00:51:25,480 Åh gud. 897 00:51:25,560 --> 00:51:27,080 Det er bittersødt. 898 00:51:27,160 --> 00:51:30,280 Jeg er glad på Kolas vegne, men trist på Joes. 899 00:51:30,360 --> 00:51:34,080 Han er sådan en god fyr. Han har kæmpet, men hans tid er kommet, 900 00:51:34,160 --> 00:51:35,960 og jeg ønsker ham alt godt. 901 00:51:36,040 --> 00:51:37,760 Jeg gik efter tunnelen. 902 00:51:37,840 --> 00:51:40,440 Jeg graver. Stikker hovedet ud efter luft. 903 00:51:40,520 --> 00:51:43,000 Hvem ser jeg løbe imod mig? Bear! 904 00:51:43,080 --> 00:51:46,640 Jeg var helt smadret, så jeg sagde: "Du fik mig." 905 00:51:46,720 --> 00:51:50,680 Jeg har ondt af Joe. Jeg ville ønske, han havde klaret det. 906 00:51:50,760 --> 00:51:52,840 Jeg troede, han slap ud, 907 00:51:52,920 --> 00:51:57,000 men I måtte begge overvinde jeres svagheder derinde, 908 00:51:57,080 --> 00:51:58,160 og det gjorde I. 909 00:51:58,240 --> 00:51:59,600 -Det er faktisk… -Åh! 910 00:51:59,680 --> 00:52:01,200 Overraskelse! 911 00:52:01,280 --> 00:52:03,200 -Se. -Det er Holly. 912 00:52:03,880 --> 00:52:05,440 Holly! 913 00:52:05,520 --> 00:52:08,440 Først og fremmest, tillykke, Kola og Lottie. 914 00:52:08,520 --> 00:52:10,320 -Tak. -I slap ud af aflukket. 915 00:52:10,400 --> 00:52:13,000 Godt gået, begge to. Godt, at I er her. 916 00:52:13,080 --> 00:52:16,000 I morgen er der ingen udfordring. 917 00:52:18,640 --> 00:52:22,520 Og det er, fordi I fem, der sidder her nu, 918 00:52:22,600 --> 00:52:24,440 er Bear Hunt-finalisterne! 919 00:52:24,520 --> 00:52:25,400 Ja! 920 00:52:26,240 --> 00:52:28,200 I klarede det! I gjorde det! 921 00:52:28,280 --> 00:52:29,520 Vi gjorde det. 922 00:52:29,600 --> 00:52:31,200 -Gruppekram! -Gruppekram! 923 00:52:31,280 --> 00:52:33,400 Det er så godt. Det er så dejligt. 924 00:52:33,480 --> 00:52:35,000 Åh gud. Kom her. 925 00:52:35,080 --> 00:52:36,480 -Kom her. -Ja! 926 00:52:37,200 --> 00:52:38,720 -Vi stinker nok. -Det går. 927 00:52:38,800 --> 00:52:43,280 I har været så meget igennem for at nå hertil på hver jeres unikke måde, 928 00:52:43,360 --> 00:52:45,880 og I fortjener alle denne plads i finalen. 929 00:52:45,960 --> 00:52:49,800 I morgen skal I forberede jer til den sidste tur i aflukket. 930 00:52:49,880 --> 00:52:55,400 Efter sidste tur i aflukket, vil en af jer blive kronet som Bear Hunt-vinder. 931 00:52:56,480 --> 00:52:58,400 -Godt gået. Sov godt. -Tak. 932 00:52:58,480 --> 00:53:00,640 Tillykke, vindere! 933 00:53:01,160 --> 00:53:04,160 Finalister! Ja! 934 00:53:04,240 --> 00:53:06,000 -Vi er i finalen! -Utroligt. 935 00:53:06,080 --> 00:53:07,080 Jeg vil vinde. 936 00:53:08,040 --> 00:53:09,160 Godt klaret. 937 00:53:09,240 --> 00:53:10,280 Godt klaret. 938 00:53:10,360 --> 00:53:13,160 Det føles helt fantastisk at være finalist. 939 00:53:13,240 --> 00:53:15,720 Jeg troede ikke, jeg ville nå så langt. 940 00:53:15,800 --> 00:53:17,880 Jeg er i finalen! Hvad? 941 00:53:17,960 --> 00:53:19,960 Kom så. Lad os gøre det. 942 00:53:20,040 --> 00:53:22,120 Og så den smukkeste solnedgang. 943 00:53:24,240 --> 00:53:26,680 -Når man lukker øjnene… -Er det en haj? 944 00:53:26,760 --> 00:53:29,720 -Der er en finne. Kan I se finnen? -Ja! 945 00:53:30,240 --> 00:53:32,960 Det er underligt, at jeg er med til sidst. 946 00:53:33,040 --> 00:53:35,160 -Den er der! -Meget tæt på kysten. 947 00:53:35,240 --> 00:53:37,800 Men jeg har kæmpet hårdt for at nå hertil. 948 00:53:37,880 --> 00:53:40,960 -Der er den igen. Der er to! -Der er flere! 949 00:53:41,040 --> 00:53:43,560 -Der er to hajer. -Der er flere! 950 00:53:43,640 --> 00:53:48,480 Bear, du gav mig en chance til, og i finalen kommer jeg til at være klar. 951 00:53:50,240 --> 00:53:52,000 -Den er stor. -Det er den. 952 00:53:52,080 --> 00:53:53,360 Se, hvor stor den er! 953 00:53:53,440 --> 00:53:56,160 Sikke en genial afslutning på alt det her. 954 00:54:26,040 --> 00:54:30,640 Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil