好，柯拉必須橫渡鱷魚水潭拿工具
我只需要耐心等待
我找不到
一旦他搭上木筏，無處可躲的時候
我就會撲過去
好
就在那邊
自由就在眼前
我得去拿該死的鋸子
前往出口，並且逃脫
我的心在狂跳
貝爾在哪裡？
好，所以
柯拉直接從我身邊走過
現在他到了凱門鱷水潭
我要等待時機，等他開始划船
之後就去抓他
我要怎麼過去？
聽到打雷的聲音了
開始下雨了
-他們待會要淋雨了 -對
橫渡水潭根本是在整人
我拼命拉繩索，好讓自己橫渡水潭
我嚇死了
我為了不被吃掉而全神貫注
（捕獲）
-該死！ -到此為止，柯拉
《貝爾追緝令：名人叢林大逃亡》
到此為止了
你很努力了
我回頭一看，看到貝爾
我連人帶船被捕獲了
我根本跑不掉
我覺得我就差那麼一點了
我都聞到自由的氣息了
我全力以赴了
現在全憑貝爾定奪了
我不想讓你下水 如你所知，這裡有鱷魚
我還比較怕鱷魚咧
-你很賣力 -我不知道你在那裡
好，我該走了，我還要去抓一個人
至少我冒險了，對吧？
冒險才是重點
我冒了很大的風險卻輸了
又捕獲一個人了
我最擔心的人是雪莉
她一直很害怕進追緝區
她一開始就很害怕
雪莉大概是心態最鬆懈的人
“這還好啦”
天啊
我找不到鋸子
所以我會盡我所能躲避追緝
因為我不想在比賽的後期踏上歸途
等等
趴下
那是雪莉
她就在小山丘的另一邊
我很想從她的背後突襲
希望她現在累了
（捕獲）
坐下
你可以感到驕傲 你是我最後一個捕獲的人
做得好
還剩下幾分鐘的時間
但對我來說 你跟忍者一樣機警又懂得隱藏自己
但這也改變不了你被捕獲的事實
沒錯
好，準確來說
我在比賽結束前三分鐘捕獲雪莉
非常好
-捕獲三個人 -捕獲三個人
-真可怕 -時間點很接近
貝爾這傢伙真有兩下子！
他真有兩下子
我的心正在全速跳動
我在比賽結束前三分鐘被捕獲了
所以…我還在生自己的氣
因為我不像平常跳舞那樣 在最後來個雪莉式轉圈
我該轉圈圈的，我就會看到他來了
你們知道他們的說法 沒有下雨的話，就不算訓練
叢林中的雨會提升訓練難度
但今天是辛苦的一天
我們提升追緝難度 但是你們的實力也提升了
達尼，沒有人會比你更努力
你很堅毅，你學到了經驗，想要進步
但是我發現你今天沒有計畫
你甚至沒前往出口，擬訂計畫
你反而躲在那個角落
我一定會捕獲你，因為你無路可逃
我就像很好抓的獵物，我爬不上去
你必須擬定計畫，接著要執行計畫
那時你就會快速有效率地隱匿行蹤
雪莉，你大部分的時間都成功躲開我
你一直隱匿得很好
我在最後一刻才捕獲你
坐下
我欣賞你全程都笑得很開心這一點
柯拉，你當時在執行任務
-你擬定了計畫 -沒錯
-接著你去了那個大水潭 -對
但是你沒發現我 結果你搭木筏時被我捕獲了
那時你無處可逃
到此為止，柯拉！
不過，你差點就拿到工具了
但有時候，光是差一點…是不夠的
到頭來
進步的速度最慢的人
並且將遭到淘汰的人是…
達尼
雖然你很謙虛、勤奮、富有團隊精神
你被淘汰了
你知道嗎？我被貝爾追緝了兩次
我要抬頭挺胸地離開
向貝爾學習，來到哥斯大黎加叢林
這是相當驚人的經歷
我不會忘記這段經歷
我也非常感謝大家
哈囉！
我的天啊！
-我逃脫了！ -哈囉！
史黛芬，太好了！
-太好了！ -太棒了！
-史黛芬！太好了！ -太好了！
-你逃脫了！ -讚啦！
史黛芬歸來了
她又成功了
她所做的每一件事都很成功
她本來不被看好
她每天都在證明自己有多出色
告訴我們詳情
我找到一個工具 我不知道這個工具的用途
我到了圍欄出口 發現這正是圍欄的工具
所以我瘋狂敲打圍欄 一邊大喊：“貝爾！
貝爾，你這個阿貝，貝爾！”
天啊，你好棒，做得好
我走出來的時候，其他人都很震驚
但他們現在都很尊敬我
Zuu看著我的眼神似乎不太一樣了
說真的，我滿喜歡被人低估的感覺
目前為止，成功逃脫的人都是女性
天啊，有人回來了
對方是誰？
他們兩個人回來了！
是雪莉和柯拉！
-是雪莉和柯拉 -太好了！
-他們成功了
-對！ -你們成功了！
我就知道，我就知道你們會回來
我超級興奮，雪莉和柯拉都過關了
我就知道你會成功歸來
我跟他們兩人的感情都很好
-天啊，我好高興看到你們 -做得好
我們很緊張，我不騙你們
-告訴我們比賽的經過 -我去了鱷魚水潭
我坐在木筏上，慢慢地往前進
-我還看到鱷魚了 -天啊
後來木筏被拉住了 貝爾出現在我的身後
而且他一副“你完了”的表情
那時候離比賽結束只剩五分鐘
對，雪莉，發生什麼事了？
我打算去隧道
他在我抵達前三分鐘捕獲我
真的嗎？你好棒
-雪莉！ -雪莉！
有人知道達尼怎麼了嗎？
貝爾說必須淘汰他
因為即使他欽佩他的力量和謙遜
他卻沒有擬定計畫
雖然失去達尼令人難過
但是我很高興只淘汰了一個人
-你們三個人的表現很棒 -對
謝囉！
達尼離開了 我真的很難過，他是個很好的人
他這個人真的很棒 我一定會非常想念他
我現在要努力舒緩壓力
我剛失去達尼
外面鬧哄哄的，大家都很愛交際
我只想上床睡覺，因為今天很辛苦
我們開始踏上旅程時，我個人的觀察
是柯拉會迴避大家
我不覺得他在針對人 我覺得那算他的行事風格
這讓我很難過 因為我很喜歡他笑起來的樣子
因為他最風趣，個人特質最鮮明
當他靜下來，避開大家時 很容易就會注意到吧？
我本來以來柯拉會笑著回來
回到平常的樣子，但他還是不太講話
柯拉的小隊輸了挑戰賽 他不太能接受輸掉的事
他還是有一點不爽Zuu
我不想逼他 但我真的很希望柯拉變回以前的樣子
我想我們都應該來乾一杯
對，敬達尼小子
-好，敬達尼小子 -敬達尼小子
敬達尼小子
-敬達尼小子 -乾杯
雪莉，如果小屋發生火災
這群人裡面你會救誰？
救我自己
沒錯
嗨，親愛的，該起床了
跟陌生人同居一整天 是一件壓力很大的事
我覺得這訓練不來
營區裡有些人的嗓門很大
在發生了這麼多事件之後
加上之前他們慶祝的方式太過火了
我寧願安靜地用餐就好
我覺得柯拉在生我的氣
但如果在挑戰賽中 我說了惹他生氣的話
那他的焦點擺錯地方了 他想談談的話，我們可以談
他不想談的話
我不會去管他，讓他做自己的事
-你什麼時候開始跳舞？ -七歲
我兩歲開始學芭蕾和踢踏舞
-是受到家人的影響？ -不，家裡沒人會跳舞
你的父母從事什麼職業？
我沒有…我爸從來沒出現過
所以他沒有參與我的生活
這件事困擾了我很多年
我想像得出來，我知道那種感覺
我最大的福氣 就是擁有像她那樣的母親
-她真是不可思議 -對
有時候母親得身兼父職
我對我媽的看法 是有時候我真的很幸運
就算沒有夢寐以求的完整家庭也一樣
這真的很辛苦 但…我很滿意自己所擁有的事物
我和Zuu的背景很相似
我們白手起家 努力奮鬥之後，才有現在的成就
所以能多了解他一點，是很棒的事
-你來自住宅區嗎？ -對
我也是
我和我媽一直住在臨時住宅
直到我14歲…
你現在能幫助她了，你有什麼感覺？
第一件事的感覺最棒 就是我還清了她的債務
-那個意義更勝於金錢 -沒錯
這讓我的內心得到平靜 她不管什麼事都能依靠我
當你是魁梧的大嗓門黑人時
人們有時會有刻板印象 覺得我可能會挑釁別人
或是人們會曲解你的意圖
希望在繼續前進的過程中
我能讓大家明白
我是個好人，我沒有惡意
有時我只是嗓門比較大而已
我想問你
你什麼時候 會把對方當成認真交往的對象？
我曾跟某人在一起 兩個月後我問：“現在是什麼關係？”
他說：“我不想定義這段關係” 那是什麼意思？
男生喜歡同時跟很多女生約會
你會跟一個女孩很親密
你們會做很浪漫的事
她會依偎在你的懷裡，跟你摟摟抱抱
她會問你 “為什麼昨天要追蹤那個女孩？”
對，我做過那種事
我曾經結過婚，對方出軌了
所以我很難信任別人，那是難免的事
發現別人該尊重和好好對你時
是你發現別人對你的方式 可能傷到你了的時候
我不想當那種人 一直追問：“那是誰？你在追蹤誰？”
-但我的確會問 -當然會啊
-你無法控制那一點 -但我改善很多了
我的私生活被公諸於世
尤其是我和前夫分開的那段期間
我經常在夜間就寢時
閉上眼睛，滿腦子就只想著
“這裡只有我 沒人能傷害我，我可以睡了
我不必面對這個世界” 我的腦海中有很多陰暗的想法
來到這裡讓我了解到一件事
過去幾年 我的自信心被消磨到什麼地步
我真的覺得自己重拾了自信心和自尊
還得到了反思的機會
我也希望參賽能帶來好的改變
讓我回家時能成為更有自信的女人
來吧，該去準備了
參加挑戰賽的日子，放馬過來吧
追緝令的難度越來越高 但是剩下的名人也越來越難纏
大家在凱門鱷懸崖的崖邊激戰後
將由哪一方獲勝？
在今天的挑戰賽中 名人們會被分成兩隊
各隊必須齊心協力 盡可能多取回幾個補給袋
地點是這座高得離譜的斷崖面
還要避開黃色的空袋
為了避開空袋 他們必須找出正確的繩索
並且在崖頂割斷繩索
如此一來 就能從下方的平台取得補給袋了
但是速度非常重要
每個平台只能站30秒
之後平台就會墜入鱷魚棲息的水域
取回最多補給袋的小隊就是贏家
哈囉
歡迎大家
看看貝爾追緝區壯觀的景色
坦白說，要追緝你們的人 正摩拳擦掌等著你們進去
-當然囉 -他來了
他來了
早上你跟我一起搭車就好了
車上還有空位
貝爾要上一堂很重要的課 所以要認真聽課
這是岩石
你可能沒有刀，但是你可以找到石頭
就算石頭長這樣 也不鋒利，你可以敲擊石頭
這樣石頭的邊緣就變鋒利了
挑一條繩索
把繩子拉緊，用鋒利的那一邊割繩子
-好 -割斷繩子需要一點功夫
好，這項挑戰賽需要人數相同的小隊
所以你們之中的一人不會參加
-喬，你沒去過貝爾追緝區吧？ -沒去過
我想說的是你沒受訓的話 就無法在這個節目中勝出
你需要進去追緝區
你要去貝爾追緝區
-不 -喬
你可以不參加挑戰賽 這樣你就能觀察和鼓勵大家
我就知道這天會來
我會盡力而為，但老實說，我很緊張
現在誕生了兩隊 人數剛剛好的三人小隊
而且我的強迫症感覺好多了
史黛芬，上次只有你逃出貝爾追緝區
你可以挑選小隊成員
-你要挑誰？ -Zuu
雪莉
我覺得我這一隊的人都很優秀
Zuu有與生俱來的力量
雪莉則是我們的女王
史黛芬、Zuu以及雪莉，你們是橘隊
你們可以站在一起
這表示另一隊有蘿蒂、尤娜和柯拉
你們是綠隊，由你們先開始挑戰
-一起加油吧，各位 -好
每隊要各派一個人走過懸崖邊的平台
準備取下補給袋
另外兩個人要站在懸崖上
割斷綁住補給袋的繩子
小隊需要一連串明確的溝通
不要對彼此大喊大叫
變成一陣聽不清楚的雜音
最擅長溝通的人就會勝出
-你負責站在壁架上 -我要下去嗎？
-我想是的 -你想去嗎？
你覺得誰要去？
你一定會待在懸崖上吧？
-我可以割斷繩子 -對
我們需要你的力量
誰擅長計時？
-我當初就是沒算好才受困籠中 -我來，我不是很擅長計時
蘿蒂欣然接受吊掛在懸崖邊的命運
她也負責取下補給袋
好，你們準備好了？ 柯拉，你負責哪個部分？
-割繩子 -割繩子，尤娜呢？
我負責溝通
蘿蒂，她準備好要下去了 蘿蒂，你還好嗎？
我有點害怕摔下去，我是說真的
記住，有五個綠色袋子和五個平台
蘿蒂，你一站到平台上 30秒計時器就會開始計時
-祝你好運 -謝謝
待會見，荷莉，謝啦
拿到最多補給袋 耗費時間最少的一方獲勝
不可能有辦法 準備好應付意料之外的事
你只需要相信自己
我參賽時不斷告訴自己 要一直相信自己，放馬過來吧
-好可怕！ -我知道，別往下看
對，別往下看，我要抬頭看著你們
我是說真的 掛在懸崖邊的感覺有點怪怪的
我在離地數百公尺的高空 我很怕會掉下去
但我在想，要專心面對每一場挑戰賽
好了，各位，蘿蒂就定位了
她一踏上去 尤娜、柯拉，你們就可以行動了
三、二、一！跨越
-開始計時了 -是這個嗎？
-不 -不是？我換一個，這個嗎？
-是那個 -好
-幹得好 -柯拉要開始割繩子了
我最強壯，所以我說我負責割斷繩索
我的策略是割出小缺口 但繩子不容易割斷
很難割斷
加油，柯拉，小心，繩子一定要繃緊
-做得好，他成功了！ -接好，蘿蒂
-拿到了嗎？ -做得好，蘿蒂，溝通方式很明確
-把袋子的前端扯掉 -好
拿到了，做得好
-你走到下一個平台了 -下一個
一站上平台就開始計時
-是這個嗎？ -下一個
不是那個
我負責對蘿蒂發號施令
通知柯拉，通知柯拉，通知蘿蒂
-是那個嗎？ -蘿蒂，是這個嗎？
-不 -好，是這個嗎？
我表現出愛爾蘭媽媽的那一面
我常常得對孩子們大吼 我會大吼：“去睡覺”
是那個嗎？
那是一種有點刺耳的吼叫聲
-這個嗎？ -對
對，那個，好，他在割了，蘿蒂
-你掌握竅門了 -袋子下去了
-拿到了 -好，下一個
-她到下一個平台了
-你站上去了嗎？ -對
-對，她上去了，是那個嗎？ -對
-對，可以了 -好，很棒，第一次馬上找對袋子
壓力很大，這不是容易的事
我們的溝通很順暢 我知道當下發生的事
-她拿到了，繼續 -她成功了
-接好 -拿到了
往前走
-上去下一個了 -下一個，好了
-是這個嗎？ -對
-對，就是那個 -就是那個，加油，柯拉
每用力割一次，我的手就越酸
-經過幾秒了？ -23、24、25
各位，我得繼續前進了
我要移動到下一個了
我過去了！
好，是這個嗎？
不，下一個，最後一個
下一個，不是那個，是那個嗎？
-沒錯 -沒錯
好，快點！快點割繩子
-快點 -快點，我知道你累了
割深一點
快一點，掌握節奏
這在考驗我的耐力 還有我在壓力下的表現
-快點，拉緊一點 -柯拉，快點
快點！
她掉下去了
我摔下去了
摔下去的感覺好可怕
但我們表現得很好
我覺得我們的溝通很順暢
-做得好，你們拿到三袋 -三袋
-我差點就割斷這個了 -我覺得我們做得很好
最後我累了 我的手不像一開始那麼有力氣
我深以今天的小隊為榮
希望我們能避開貝爾追緝區
但誰知道呢？我們只能靜候結果了
做得好，各位，表現得很棒
你們拿到三袋 這個成果夠好嗎？我們拭目以待吧
有刀的話就好了
我知道
-換下一隊，做得好 -謝謝
-謝謝各位 -好，換你進去了
史黛芬，我知道你會成功，朋友
做該做的事，朋友 這對你來說非常簡單
你會主持日間電視節目耶
不管怎麼樣，我們都辦得到
這次的挑戰賽讓我有點緊張
因為我沒有在高處做事的經驗
所以我非常害怕
但是我的職涯中 發生過很多意料之外的事
所以我覺得 我準備好應付意料之外的事了
好，史黛芬就定位了
-Big Zuu，你負責什麼工作？ -割斷繩子
你負責割繩子 這代表雪莉要站在懸崖邊
記住，重點在於一連串的溝通
引導跟清楚傳達
綠隊設法收集了三個補給袋
所以你們需要四袋才能贏
記住，你們要收集橘色袋子
有五個袋子和五個平台，祝你們好運
史黛芬，一踏上第一個平台 就會開始計時，好嗎？
祝你們好運
三、二、一，開始！
錯！
我們這隊希望盡量言簡意賅
對！
割！
我覺得我們溝通得很順暢
我輕輕鬆鬆就把繩子割斷了
對！
這項挑戰賽證明了你要保持冷靜
好好溝通
-斷了！ -斷了！
很好，很清楚的溝通 他們的行動很順利
前進！
錯！
對！
割！
-斷了！ -斷了！
用力拉
她好像很難把袋子扯下來
唉呀，她掉下去了
我用力扯，結果繩子突然斷了
結果我摔下去
撞到仙人掌
她還好吧？
他們要去救她，因為她撞到懸崖了
-史黛芬，你還好嗎？ -鼻子上的傷口在流血
我大受打擊
這時候，我感覺到血從臉上流下來
我那時候痛到不行
她好像想吐
做得好，史黛芬，你很棒
好，扶著她往這邊走 很棒，史黛芬，你很棒
我們得走到這裡，好嗎？
他們把她帶過來時 她的鼻子上有一道割傷
她的小手在顫抖，醫療人員陪著她
-你還好吧？ -過來，史黛芬撞到了
我們要讓你坐在這裡
-天啊 -過來吧
你想坐下嗎？有沒有撞到其他部位？
-有沒有撞到膝蓋？ -我的手臂和腿撞到了
對，我撞到仙人掌了
對，我很痛苦
但有人對我說過 痛苦是脫離身軀的軟弱
我不確定那正不正確 但我堅信這個想法是對的
史黛芬摔下去，撞到懸崖
她的鼻子割傷了
-醫療人員陪著她，她不會有事的 -好
你們在一個變化多端的環境
你們離開節目時，心靈會變得更強韌
但一定少不了破皮和擦傷
可能還會留一點疤 讓你們忘不了這次的冒險
我的話，我不忍心看下去 因為這支小隊表現得很好
-你們很快，不是嗎？ -非常快
-對 -有效率
你們拿到兩袋，你們本來會贏
但最後這些人拿到三袋 你們這些人則是拿到兩袋
代表你們兩個人和史黛芬 要和喬一起去貝爾追緝區
沒關係，恭喜各位
對，大家表現得很棒，你們很棒
你們要多保重，回去好好休息吧
因為明天對你們來說是個大日子
-沒錯，到時見了 -大家再見
-你們今天很棒 -謝謝
-你還好嗎，雪莉？ -還好
我坐在懸崖邊緣 所以我聽到她大聲尖叫
尖叫聲在腦海中揮之不去
-我得讓腦海中的尖叫聲消失 -對
但Zuu的表現很棒 他割斷繩子的速度超快的
我看得出來這不是你想要的比賽結果
-朋友，就這樣囉 -對
史黛芬沒事就好，這才是最重要的事
-對 -Zuu真的變了一個人
他剛參加節目時，態度有一點傲慢
如我們所見 他以前不太能接受輸掉比賽的事
但是史黛芬出事後，他很挺她
我也知道，一週前剛來到營區的Zuu
絕對無法接受不公平的競賽
但是他這次坦然接受比賽結果
而且他成熟了很多
你們三人對貝爾追緝區有什麼感覺？
-對，我有一點緊張 -對
所以我要努力還有…
-你知道的… -努力找到出口，逃出去
-對 -那是最好的辦法
我的心情大受打擊
我就像一塊軟趴趴的肉
-史黛芬！ -嗨
-史黛芬！ -你回來了！
-天啊，你沒事吧？ -她回來了，朋友
-很擔心你 -哈囉，謝謝
-對，我沒事，謝謝 -神力女超人
只是有一點…對
醫生告訴我，我不能進入貝爾追緝區
我沒事，我的骨頭都完好無損
但是我很抱歉 因為我們本來表現得很好
-不需要道歉 -我們拿到兩袋
-沒關係，完全沒關係 -貝爾對你們說了什麼？
-我們要去貝爾追緝區 -你們嗎？
沒錯
我只是覺得我有點洩氣
因為我的關係 雪莉和Zuu要去貝爾追緝區了
我想跟他們一起去
謝謝你那麼挺我 還不在意那些事，所以…
-總之，我只是想博取一點關注 -我們都知道那是你撞壁的原因
我心想：“我想要拍醫療劇”
我只是不希望別人可憐我
我不想聽到“可憐的老史黛芬”
我真的很討厭別人同情我
我要開一家按摩店
-躺下，喬 -好
好
-那是不是… -感覺怎麼樣？
-對，很舒服，那是不是… -舒服嗎？
-你的手臂很緊繃嗎？ -我…
我不知道自己喜不喜歡深度按…
我愛你們，朋友，晚安
我愛你們
我的按摩技術怎麼樣，約瑟夫？
我的天啊！
-雪莉！ -天啊
居然挑關燈睡覺的時候問這個
那個動作對什麼有幫助？
-等你老了，那個動作對骨盆有幫助 -對！
都準備好了，準備好出發了
我得看看能不能拿到工具
因為現在要料到意料之外的事
要料到意料之外的事，朋友
-要專心面對了 -朋友，不要製造負面氣氛
-我沒有製造負面氣氛 -才怪
-我的語氣很正面，朋友 -你的語氣很負面
我沒有啊
我會把很多事記在心上
我跟Zuu待在這裡的期間 我們有一些意見不合的地方
我對他的行徑感到憤憤不平
所以我需要一點空間
-朋友，你現在是怎樣？ -你知道嗎？我要走了
我不知道，朋友，我試著找柯拉聊天
我覺得大家對他的態度都小心翼翼的
柯拉對我很不爽
但是我覺得 他對芝麻綠豆大的小事反應過度了
你就只是在拿我出氣而已
昨天的挑戰賽出現戲劇性的轉折
因為史黛芬無法參賽
只有三位名人要前往貝爾追緝區
而且這次的難度更甚以往
士兵們開始行動，準備戰鬥
-哈囉 -嘿
荷莉來了
你們看起來準備好了
-對 -大家過來坐吧
集合囉
首先我要說，昨天的挑戰賽結束後
你受傷後表現得很勇敢
當下一定很可怕
很可怕，但是大家都非常挺我
醫生不准我去貝爾追緝區，我很失望
我知道
所以今天只有你們三人 要在貝爾追緝區分出勝負
-你沒有用樹葉掩護自己 -對
-你刻意不偽裝嗎？ -對，我要他看到我
-我要他看著我逃出去 -好！
-真大膽 -是
-天啊 -你在挑釁他
聽到巨響，成功脫逃
喬、Zuu以及雪莉 你們要進入貝爾追緝區了
但是貝爾修改了今天的比賽規則
你們要在追緝區待45分鐘
這次還是有三個出口
但不能再寄望於躲避貝爾到時間結束
你們必須逃離貝爾追緝區
真的假的！
這次的風險很高
離決賽還有好幾天
今晚你們之中至少有一人會踏上歸途
現在該穿越大門，進入貝爾追緝區了
祝你們好運
-祝你們好運 -祝你們好運
我們愛你們
我們都想過關
重點不只在於有競爭力或獲勝
重點在於向自己證明你能走到這一步
我想要挺進決賽
我要全神貫注
我要拿出最佳表現 激勵50歲以上的女性
我進來的時候，不打算尋求刺激
但我脫胎換骨了，我會表現得很堅毅
很有意思
隧道出口、圍欄出口 還有在圍欄下挖出口
這次的出口都很分散
你們想討論各自要去哪個出口嗎？
不用討論
我不需要告訴他們 他們不是重點，我才是重點
這次的貝爾追緝區有三個出口
需要特定的工具才能逃出各個出口
工具的所在地標示在出口的地圖上
但一如往常 貝爾追緝區沒有這麼簡單的事
好，去抓他們吧
-喬，你有什麼感覺？ -我覺得地圖很難懂
“樹”這個字的旁邊，有一張樹的照片
但這又不是樹
這是那棵樹
如果是那棵樹，那比例未免也太…
喬，我跟你說 不要參考這張地圖的比例
-好 -你在這裡的對手是你自己
我們不是彼此的敵人，相信我
就這樣吧，加油
該來通知他們…
貝爾追緝令…
準備開始了
沒錯，好
開始追緝
好
我光是呼吸就發出很大的聲音
我真的很想逃走 這是我初次進入貝爾追緝區
我不希望首度參賽就鎩羽而歸
我要嘗試的路線是在圍欄下挖出口
我必須逃走，所以我的壓力很大
我的腦海中有許多想法
我只想把注意力集中在該做的事上
我已經氣喘吁吁了
這裡的地形很崎嶇
不能走太慢，也不能走太快
我可能會去隧道出口
因為我上次想走那個出口，卻失敗了
我希望等我抵達隧道時
也許我會比較輕鬆 因為我的出口在最遠的地方
問題只在於會不會被捕獲
加油！
我只想找到圍欄出口 因為這是最近的出口
我要奮力奔跑，拿到地圖，逃離這裡
一切都取決於工具的位置
好，我想要取得先機
我覺得他們一開始就會快速前進
試著抵達出口並擬定計畫
但你打算速戰速決時
你就更有可能會犯錯
這就是我所指望的事
指望某人會出賣自己
我該做的就是保持警覺和仔細聽聲音
我已經沒體力了
那邊好像有聲音，但是我不確定
我要進入溝壑，往上爬到另一邊
我打算這麼做
我看到了
天啊，我衝超快的！
走吧！
我很滿意自己盡快趕到了出口
我非常努力
我不是來這裡輸的
我得去拿那把鑰匙
我拿起地圖，上面畫著工具
我需要的工具在鱷魚水潭裡
我的天啊
我要試著繞一圈 看看能不能抵達鑰匙所在地
水潭在哪裡，朋友？
水潭在哪裡？
（Big Zuu離鑰匙275公尺）
（喬離出口111公尺）
我需要去出口，所以我要爬上去
圍欄，那是圍欄，那裡就是圍欄
我找到出口了
後來我看到一張畫著工具的地圖
好
我需要一把鏟子
我要前往一個叫黑岩的地方拿鏟子
在北方
那個地方就在那邊
我該出發了
風險提高了不少
因為這次不想被淘汰的話，就得逃脫
地形比我預料中的還要複雜
不能在空曠的地方待超過五秒
同時還要檢查周圍的狀況
黑岩在哪裡？
我不太清楚自己在哪裡
（喬）
（雪莉離出口15公尺）
應該是放在這附近吧
這裡是隧道
我在隧道出口
我知道我需要一把扳手
現在我得去找那把扳手
我得越過河床
河床就在這裡
雪莉的工具或許比較接近出口的位置
但她一抵達工具所在地
就必須對付貝爾的定時陷阱
有人觸發我的絆索了
不管對方是誰 對方一定知道我在這一帶
好，我要加快腳步 看看能不能趕上他們
嘿
你們覺得誰會回來？
-我覺得喬會回來 -我覺得喬會回來
我覺得喬會很… 他會說：“我得去做那件事”
-有條不紊 -對，有條不紊
-我覺得雪莉今天很認真 -你覺得他會去追Zuu嗎？
他可能會鎖定Zuu，因為Zuu沒有偽裝
-他根本沒穿吉利服 -他會發現他
他有點退步了
我很以他為傲 他現在懂得服輸之類的道理…
-對，他在這裡成長了很多 -變得判若兩人
因為他一開始是沒風度的輸家
他本來是很糟糕的輸家
他離開的樣子，如果他真的離開了
他離開時變得很成熟…
我心想：“哇”，因為他真的變了很多
今天他醒來之後 對大家的態度都很和善
-他以前根本不是那樣的人 -沒錯
我不同意你的看法
那全是胡說八道
她真的滿口胡言
聊到Zuu的時候 我不同意蘿蒂的看法
從挑戰賽就可以看出來
他有極度自負和好勝的一面
我們都看過他的反應了
江山易改，本性難移
我在找扳手
一定在這附近
好，不管是誰觸發了絆索
他們一定就在工具和陷阱附近
我只需要確保他們就算贏得了陷阱
也敵不過我
（雪莉離扳手13公尺 離貝爾74公尺）
應該在這裡
應該是放在這附近吧
我找到扳手了
扳手放在陷阱中間
我只有30秒的時間
一顆馬鈴薯 兩顆馬鈴薯、三顆馬鈴薯
天啊，動作快一點
只要稍微慢一點，就會落入陷阱
噢，小手手
你辦得到，雪莉
那是雪莉
就算陷阱抓不到她，我也會抓到她
我拿到扳手了
我接下來知道的事 是一轉身，他就在我面前
她要跑了！
（捕獲）
你逃離陷阱了
做得好，你很會計時
-但你沒發現我 -我知道，我沒關係
只有我被捕獲嗎？
-目前是這樣 -對，好
-待在原地 -謝謝
被追捕不是好事
但我得說，身為一直在參加競賽的人
我對自己有點失望
但是也只能這樣囉
有人被捕獲了
搞不好是Zuu
-對 -他是最顯眼的人
好，我捕獲雪莉了
剛剛的噪音和尖叫聲會嚇跑附近的人
所以我要隨機決定地點
趕往凱門鱷水潭
我知道那裡有工具 水潭總是會拖慢人們的腳步
水潭在哪裡？
好，我找到了
我看到一艘小橡皮艇 我該拿它怎麼辦呢？
（禁止游泳）
我看到鑰匙在晃來晃去
我只要解開鑰匙，把鑰匙扯下來
返回圍欄，再逃出去，走吧
我上不去
天啊
爬上小橡皮艇的過程困難重重
橡皮艇太小了，我覺得沒辦法載我
我努力爬上去，但是上不去
到底要怎麼爬上去啊？
我知道水裡有鱷魚
感覺就像動作片主角 全都在我的身上合而為一
我該怎麼脫困，朋友？
我拿到鑰匙了
太好了！
那是一面旗子
好，過去吧
走吧，聽到聲音了
那是觸發絆索的聲音 就在我剛剛過來的方向
好，過來這邊
那是喬
我真的快累死了
我一直努力保持警戒狀態
好，我需要一把鏟子
我看到金屬方網裡面有一面紅旗
工具一定在裡面 我必須進入那張立方網
那是陷阱
我要怎麼進去？
30秒
我該怎麼辦？
他在幹嘛啊？
他看得出來這是啟動過的陷阱吧？
我真的很煩惱
萬一沒逃出去…
就得踏上歸途
我來檢查一下
碰那邊網子就會張開 我不能碰到那個地方
網子會張開
他把心裡的想法都說出來了
完全沒在留意周遭環境
我搞不懂
（捕獲）
想事情的時候，不要自言自語
不要動
一開始沒什麼問題 我很高興找到工具的位置了
後來我拖太久了，還發出太多噪音
結果貝爾逼近我身後
把我像垃圾一樣摔在地上
我很氣自己，我真的很失望
捕獲兩個人了
只剩Zuu還在逃亡
-兩個人了！ -真假！
-天啊，你們聽到了嗎？ -聽到了
-已經捕獲兩個人了 -兩個人了
-他今天真的毫不留情 -對，毫不留情
-對，他不給任何人機會 -對
好，走吧
如果喬和雪莉都在找黑岩地帶的工具
他們的目標 一定是隧道還有圍欄下的出口
代表Zuu要去另一個圍欄出口
所以那是我的新目標
我不可能放棄，我必須這麼做
好，我想我可以看到前面的人了
我上次差點就成功了 我都已經把鑰匙插進鑰匙孔裡了
但這次我要逃出去
好，走吧
加油
我辦得到，快點
加油！
加油
太好了！
讚啦！
怎麼樣啊，貝爾吉羅斯？
太遲了
Zuu領先我一步逃出去了
我成功了，朋友
我做到了
我做到了，朋友
天啊，圓滿完成任務了
-累嗎？ -累了
-我筋疲力盡了，對 -對
你看到陷阱，陷阱派上用場了
你看著陷阱，被陷阱吸引了
對，我搞糊塗了 因為那個陷阱早就啟動了
我該怎麼辦？
-顯而易見啊 -對
如果我退後一步 就會發現陷阱啟動過了
結果我反而來回踱步 自言自語，而且沒有…
我就是這樣找到你的 我聽到你講話的聲音了
再來只要繞到你的身後就大功告成了
-我很沮喪，對 -簡單的教訓
-雪莉，你有計畫 -我有個計畫
那個計畫是去最遠的路線
我一直蹲低走路
我心想：“他會從地勢高的地方過來”
我看到你了，你四處張望，警戒四周
那很棒
我努力維持黃色警戒度，不變成紅色
這是你第二次參加
對，你應該開始掌握訣竅了
貝爾追緝令邁入尾聲的時候
參賽者會越來越有競爭力
大家的能力差距會縮小
最後呢，今天跟大家差距最明顯的人
並且即將踏上歸途的人是…
大家認為Zuu已經被捕獲了嗎？
-我希望他逃出去 -就是說啊
我覺得他成長了很多
他昨天知道要去追緝區時 你有沒有看到他多不爽？
-不，他沒有不爽 -有，他很不爽
-柯拉，他沒有不爽 -有，他很不爽
-不，他沒有 -他有
-他怎麼表達不爽的？ -你想怎樣？
-跟我一來一往爭論他有沒有不爽 -你不要這麼沒禮貌
我哪有啊
-你不必這樣… -不，你才是…
你表現得一副我在… 這樣做的人明明是你好不好
我跟柯拉老是吵架 我們就像老夫老妻一樣
我覺得柯拉有一點敵視Zuu
他只要輸掉競賽，態度就會很惡劣
我們要小心翼翼地跟他相處 才不會惹他不高興
-不管我說什麼，你都唱反調 -你就沒有做錯事嗎？
你的看法都是對的嗎？好吧，隨便你
-你又不讓我說完 -你每次輸了都很暴躁
-閉嘴 -你對大家的態度都很差
-隨便，朋友，我不在乎 -你喜怒無常又沒禮貌
-那就別跟我說話 -你是最惡劣的輸家
-Zuu成長了那麼多 -你幹嘛鬼吼鬼叫？
-你沒必要跟我講話 -好啊，那不要跟我講話
可以聊點別的嗎？ 可以不要糾結於這個話題嗎？
-蠢蛋 -拜託，柯拉，講點別的吧
-我不在乎，朋友 -那就走開啊
你是沾你姊的光才能出名
字幕翻譯：王沛可