Ok, o Kola tem que atravessar a Lagoa dos Jacarés pra pegar a ferramenta.
Vou ter que ser paciente.
Beleza.
Eu não achei.
Quando ele estiver na jangada e sem saída… eu ataco.
Beleza. Tá bem ali!
É o gostinho da liberdade.
Eu tenho que ir lá pegar aquela droga de serrote. Depois é só ir pra saída.
Ah, meu coração tá acelerado.
Cadê o Bear?
Bom, agora… o Kola passou bem na minha frente
e tá indo pra Lagoa dos Jacarés, então eu vou ficar aqui tranquilo,
esperando ele entrar na
água pra eu dar o bote.
Como eu vou chegar lá?
Ah, tá trovejando.
Ih, tá começando a chover. Eles vão pegar essa chuva por lá.
É.
Merda!
Droga, tô ficando ensopado.
Tá difícil, eu tô indo muito devagar.
Eu tava apavorado. Minha preocupação era não virar comida.
CAPTURADO
Droga!
Fim da linha, Kola!
CAÇA AOS FAMOSOS
Fim da linha. Parabéns.
Eu olhei pra trás e o Bear estava lá. Ele me pegou quando eu estava distraído.
Não tinha nem como correr. Eu achei que estava quase lá.
Eu senti o gostinho da liberdade. Eu fui com tudo. Agora só depende do Bear.
Não quero que você entre nessa água. Porque sabe, tem jacarés.
É.
Era disso que eu estava com mais medo.
Você se esforçou.
Eu não sabia que você estava lá.
Tá bom, vou seguir, tenho mais um pra pegar.
Pelo menos eu me arrisquei, né? É isso que mais importa.
Eu apostei alto, mas perdi.
Ah.
Tem mais um, não tem?
O meu medo é a Shirley.
Ela estava morrendo de medo de entrar desde o começo, desde que ela chegou aqui.
Acho que a Shirley deve estar só vagando, vagandando… andando pelo mato. Tá
tudo bem.
Ah, essa não.
Eu não tava achando o serrote, então eu ia fazer de tudo pra escapar,
porque, a essa altura do campeonato, eu não queria ir pra casa.
Peraí, peraí. Abaixa, abaixa, abaixa, abaixa. É a Shirley.
Ela tá bem do outro lado disso aqui.
Eu tô doido pra pular bem atrás dela, tomara que ela já esteja cansada agora.
Abaixa aqui.
Pode comemorar. Foi a última que eu achei. Mandou bem.
Ainda tem uns minutos de sobra. Você tá parecendo pra mim…
uma ninja agora.
Mas ainda assim, não posso esquecer que eu te achei.
É. É.
Vou parar o cronômetro. Achei a Shirley com três minutos de sobra.
Bom trabalho.
-Três já foram. -Foram três.
Nossa. Eu…
-A disputa foi muito acirrada. -Esse tal de Bear é
brabo. O cara não brinca.
Meu coração estava tão acelerado que eu achei que ia sair pela boca.
E ele me capturou três minutos antes do fim. Eu ainda tô chateada comigo mesma,
e tudo porque eu não dei uma última virada. Eu devia ter virado,
teria visto ele se aproximando de mim.
Sabe o que dizem? Se não chover, não é treinamento.
A chuva dá uma boa dificultada no meio do mato. Mas hoje já foi bem pesado.
Nós aumentamos a intensidade, e vocês conseguiram acompanhar. Danny,
ninguém consegue te superar. Você é determinado,
você aprende, você quer progredir, mas hoje você não tinha um plano.
Você nem foi pra uma saída pra criar um plano, você só se escondeu naquele canto.
E é claro que eu ia ganhar porque você não tinha saída.
Eu tô me sentindo um alvo fácil agora. Não tem como subir.
Você precisa bolar um plano e tem que implementar ele.
E é aí que você tem que se esconder rápido e de forma eficiente.
Shirley, você me despistou durante a
maior parte da Arena do Bear. Você conseguiu se esgueirar bem.
Eu só te alcancei no finalzinho.
Abaixa aqui.
E adorei o fato de, mesmo assim, você estar sorrindo. Kola,
você foi com tudo na sua missão. Até bolou um plano.
É.
E aí foi até aquela lagoa enorme.
É.
Mas você não me viu e eu consegui te capturar
quando você estava na jangada. Você não tinha pra onde fugir.
Fim da linha, Kola!
Só que você quase pegou a ferramenta. Mas, às vezes, o "quase" não é o suficiente.
Mas finalmente, a pessoa que progrediu menos
e será eliminada hoje é…
O Danny.
E mesmo que você seja humilde, esforçado e colabore bem, você tá fora.
Quer saber? Eu fui caçado pelo Bear duas vezes.
Eu vou sair com meu queixo erguido. Olha,
aprender com o Bear e estar na selva da Costa Rica foram
experiências inacreditáveis.
É o tipo de coisa que eu vou lembrar pra sempre e eu sou muito grato a todo
mundo aqui.
Oiê!
Ih, caramba!
-Consegui! -Oi!
Steph, é!
-É! -Você conseguiu!
-Steph! -Isso!
Nossa! A Steph conseguiu voltar e ela ganhou
de novo! Ela não para nunca de ganhar. Ela é uma azarona mesmo,
daquelas que sempre conseguem provar que são incríveis todo santo dia.
Pode contar tudo.
Eu achei uma ferramenta. Só que eu não sabia pra que que ela servia. Eu fui pra
cerca e vi que aquela era a ferramenta certa. Então eu comecei a bater com tudo,
gritando, "Bear! Bear, o bom e velho Bear!"
Sei. É.
Caramba, Steph. Mandou bem.
Eu acho que todo o grupo pareceu bem chocado quando eu cheguei,
mas agora eles me respeitam. O Zuu ficou me olhando
de uma forma diferente. Eu até gosto de ser subestimada,
pra ser sincera, sabe?
Até agora, só as mulheres que conseguiram se safar.
Caramba, tem alguém voltando.
Quem será?
-São eles! -A Shirley e o Kola.
Somos nós!!!
É, vocês conseguiram, eu sabia!
Fiquei muito feliz pela Shirley e pelo Kola terem conseguido.
Eu sabia que você ia conseguir, eu sabia.
Eu sou muito, muito próxima deles dois.
Fala sério, eu tô tão feliz de ver vocês dois.
Ah, parabéns, gente.
A gente ficou muito nervoso. Eu não vou mentir. Muito nervoso.
Conta.
Eu… eu fui pra Lagoa dos Jacarés. Eu estava na balsa indo bem devagarinho.
Eu vi os jacarés.
-Ah, caramba. -Ah, sei.
E aí alguma coisa me pegou, eu olhei pra trás e era o Bear.
E ele disse que já era pra mim. E só estava faltando uns
cinco minutos pro final.
-E você, Shirley, o que rolou? -Eu resolvi escolher o túnel e ele me
pegou faltando três minutos pra acabar.
-Ah, sério? Meus parabéns. -Ah, Shirley!
Alguém sabe o que aconteceu com o Danny?
Resumindo, o Bear falou que ele ia sair porque,
mesmo que ele admire toda a força e humildade
dele, ele não tinha um plano.
Eu tô triste de perder o Danny, mas também tô feliz de ter saído só um.
É.
-Parabéns pra vocês três. -Nossa!
Valeu!
Eu tô bem triste do Danny ter saído. Ele é um cara incrível,
uma pessoa maravilhosa mesmo, e eu vou sentir muita falta dele.
Agora eu tô tentando dar uma relaxada. Eu acabei de perder o Danny.
Aqui o povo fala alto e tem muita personalidade,
então eu queria ir pra cama porque foi um dia muito pesado.
Desde o começo da nossa jornada eu tenho observado que o Kola se afasta
um pouquinho. Eu não levo pro pessoal. Acho que isso é só uma estratégia dele.
É triste, porque quando eu vejo ele sorrir, eu adoro. Ele é tão engraçado, tão
cheio de vida. Então, quando ele se fecha, fica tão evidente, né?
É.
Eu achei mesmo que o Kola ia chegar todo sorrisos, de volta a quem ele era,
mas ele continuou bem na dele.
O time do Kola perdeu o desafio e ele não tava levando a derrota muito bem.
Ele ainda tá com um pouquinho de birra com o Zuu. Eu não queria forçar ele a nada,
eu só queria ter o Kola de antes de volta.
Acho que a gente devia fazer um brinde. Eu divido com o Big Zuu.
É. Ao nosso Danny!
-Beleza, um brinde ao Danny. -Ao nosso Danny. É.
Ao Danny.
Saúde!
Fala aí, Shirley, se tivesse um incêndio aqui,
quem é que você salvaria dentre todo mundo?
Eu mesma.
Ótimo.
Bom dia, linda. Vamos acordar.
É uma situação muito estressante, viver com estranhos 24 horas por dia.
É o tipo de coisa que não dá pra treinar.
Tem uma galera aqui que fala muito alto e depois de tudo o que aconteceu,
do jeito que eles exageraram na comemoração no outro dia,
eu preferi comer em silêncio.
Eu senti que o Kola tava chateado comigo,
vai ver eu disse alguma coisa no desafio que chateou ele.
Ele focou nas coisas erradas. Se ele quisesse conversar, demorou.
Se ele não quisesse conversar, eu ia deixar ele em paz,
lá no cantinho dele, sacou?
Quando que você começou a dançar?
Com sete anos. Eu comecei no ballet e sapateado com dois.
-Sete!? -Isso era uma coisa de família,
-ou você foi a primeira? -Não, ninguém dança.
E o que que a sua mãe faz e o seu pai?
Bom, é que o meu pai nunca foi muito presente, então ele não participou da
minha vida, o que foi bem difícil por muitos anos. Sabe?
-Ah, sei. Sei. -Eu posso imaginar. Eu sei bem como que é.
A grande questão é que a minha mãe é a melhor de todas. Ela é inacreditável.
-Sei. -Às vezes fazem os dois papéis,
não é? É o que eu falo sobre a minha mãe, porque eu sou abençoado,
mesmo que eu não tenha toda a família que eu sempre quis.
É difícil, mas eu tô feliz de ter o que eu tenho.
É, a vida é difícil.
O Zuu e eu temos uma história muito parecida, sabe?
Nós começamos do zero e lutamos muito pra vencer na vida,
então foi bem legal entender ele um pouco mais, sabe?
Você é de conjunto habitacional?
Sou.
Também.
A minha mãe e eu, vivemos em lugares temporários até os meus catorze anos, e
-ela… -Mas, me conta como você se
sente podendo ajudar ela agora?
O melhor de tudo foi quando eu consegui pagar as dívidas dela.
Mas a questão não é só a grana.
Claro.
É a paz de espírito, o fato dela poder contar
comigo pra qualquer coisa.
Eu acho que a gente que é grandão e ainda fala alto,
as pessoas às vezes acham que a gente pode ser… sei lá,
agressivo ou que a gente não tem boas intenções.
Eu espero que daqui pra frente as pessoas possam entender que eu sou uma boa pessoa,
e que eu sou bem-intencionado. Só um pouquinho escandaloso
de vez em quando.
Eu tenho uma pergunta. Pra você, quando é que vira um relacionamento?
Tá.
Eu ficava com uma pessoa e depois de uns dois
meses eu perguntei onde aquilo ia dar. E ele falou não quero colocar rótulo.
Mas que papo é esse?
Eu acho que os homens gostam de ter opções. A gente tá lá curtindo uma garota,
tudo gostosinho, e aí um dia você tá lá, com a garota nos seus braços, fazendo
carinho e ela vira pra você e fala, "então por que começou a seguir aquela
-mulher ontem?" -É.
-Ah, é! É! -Ah, é, é. Eu sempre faço isso.
Eu fui casada e acabei sendo traída, então pra mim é difícil confiar, e eu acho
que isso é inevitável. A gente só percebe que tem que ser respeitada e bem tratada
quando cai a ficha de que foi magoada por outras pessoas.
É.
Eu não quero ser a pessoa que pergunta quem é ela? Quem você tá seguindo agora?
-Me diz! Mas acontece mesmo. É que… -É.
Claro que acontece. Não dá pra controlar.
Mas eu melhorei muito.
A minha vida particular sempre saiu em todos os jornais,
ainda mais na época que eu me separei do meu ex-marido.
Muitas vezes eu ia pra cama de noite e… eu só fechava os olhos e pensava,
"sou só eu, ninguém pode me magoar agora.
Eu posso ir dormir e não tenho que encarar o
mundo."
Então eu comecei a ter uns pensamentos bem pesados e a minha vinda pra cá me
mostrou como eu perdi a minha confiança nesses últimos anos e…
Eu tenho certeza de que consegui recuperar grande parte da minha confiança e tive
a oportunidade de refletir, eu espero que depois disso,
eu volte pra casa de um jeito bem melhor.
Então vamos lá, vamos nos arrumar.
Dia do desafio, bora nessa.
A caçada tá ficando mais difícil, mas as celebridades estão dando conta.
Quem sairá vitorioso nessa batalha aqui, a beira do Desfiladeiro dos Jacarés?
Pro desafio de hoje, as celebridades serão divididas
em dois times. Cada time deve trabalhar em conjunto
para recuperar o máximo de sacos de suprimento possível
que estão pendurados neste penhasco ridiculamente
alto, evitando os sacos amarelos falsos.
Para fazer isso,
eles devem identificar as cordas corretas e cortá-las no topo do penhasco para
que os sacos de suprimentos possam ser coletados das plataformas abaixo.
Mas a velocidade é essencial.
Eles têm apenas trinta segundos em cada plataforma antes que ela caia nas
águas infestadas de crocodilos abaixo. O time que conseguir mais sacos vence.
Oi, oi, oi.
Bom, sejam todos bem-vindos. Olha que vista mais linda
lá da Arena do Bear.
Olha, o homem que tá caçando vocês tá doido pra vocês entrarem lá.
Ah, é claro.
Olha ele aí.
E ele chegou. Podia ter vindo de carro comigo.
Tinha espaço.
O Bear tem uma lição muito importante pra vocês, então prestem atenção.
Pedras. Vocês podem não ter uma faca, mas têm pedras.
Mesmo que elas sejam assim, não sejam afiadas, podem dar uma batida.
E aí aparece um ponta afiada. Peguem uma dessas cordas.
Façam bastante pressão.
Achem a ponta afiada.
Ah, tá.
Dá um trabalhinho mesmo. Tá, esse desafio precisa de times iguais. Então, um
de vocês não vai participar. Joe, você ainda não foi pra Arena do Bear, né?
Não.
Eu só vou dizer que você não vai ganhar o programa sem treinar.
Você precisa ir pra arena. E finalmente chegou a hora.
-Não. -Ah, Joe.
Mas você não participa do desafio, então pode assistir e torcer por eles.
Eu sabia que ia dar nisso. Eu vou tentar fazer o melhor possível.
Mas eu tô nervoso, pra ser sincero.
Agora nós temos dois times iguais de três, e por conta disso,
o meu TOC vai me dar um bom descanso.
Então, Steph, como foi a única a escapar
da Arena da última vez, pode escolher quem vai ficar no seu time.
Então quem vai ser?
Zuu. Shirley.
Eu acho que o meu time tá fantástico.
O Zuu é uma pessoa incrível e a Shirley é a nossa rainha.
A Steph, o Zuu e a Shirley vão ser o time laranja.
Por favor, fiquem desse lado aqui,
então agora nós temos a Lottie, a Una e o Kola,
vão ser o time verde e
vão ser os primeiros.
-Vamos nessa, gente. -É.
Uma pessoa de cada time vai atravessar as plataformas na lateral do penhasco
pra tentar coletar os sacos. Os outros dois vão ficar
no topo do penhasco, soltando os sacos das cordas.
Nós temos uma cadeia de comunicação bem definida.
Não comecem a falar todos ao mesmo tempo, ou isso vai virar uma confusão total.
Aquele que se comunicar melhor vai ganhar essa.
Acho que você que tem que descer.
-Eu que tenho que descer? -Acho melhor.
Você quer ir?
Bom, quem vocês acham melhor? Você vai preferir ficar aqui em cima, não é?
Ah, eu posso cortar a corda. Sacou?
-Claro, precisamos disso, da sua força. -É! Eu posso cortar a corda.
-Quem é bom em contar e, e… -Bom, eu fiquei presa na
Arena porque não contei direito.
Deixa comigo. Deixa comigo. Vai dar tudo certo.
A Lottie foi uma querida e aceitou ficar pendurada na lateral do penhasco,
então é ela que vai coletar os sacos.
Tá bom, então vocês já estão prontos pra ir. Kola, o que é que você vai fazer?
Cortar.
-Cortar. Una? -Eu que vou fazer a comunicação.
E a Lottie tá preparada, ela já pode ir. Lottie, tudo bem?
Mais ou menos. Eu tô com um pouquinho de medo dessa
altura toda, não vou mentir.
Então lembrem, cinco sacos verdes, cinco plataformas. Lottie,
seus trinta segundos vão começar assim que colocar um pé na plataforma.
E eu desejo boa sorte.
Obrigada. Até mais tarde, Holly.
O maior número de sacos, no menor período de tempo, ganha.
Não tem como a gente se preparar pro inesperado.
A gente só precisa acreditar um no outro.
Eu sempre falo isso pra mim mesma quando eu tô aqui. Tenho que acreditar em mim,
mesma. Bora lá!
Ai, dá muito medo.
-Eu sei, não olha pra baixo. -Tá, não. Não vou olhar pra baixo. Eu
vou olhar pra cima. Eu só vou olhar só pra vocês. Maneiro.
Não vou mentir,
eu não tava feliz de ficar pendurada num penhasco a centenas de metros de altura.
Isso me deu muito medo. Mas acho que antes de todo desafio,
nós temos que ficar focados.
Beleza, gente, a Lottie já tá pronta.
Assim que ela pisar na plataforma, Una, Kola, vocês podem ir.
Três, dois, um, vamos.
-Beleza. O tempo começa agora. -É esse aí, Lottie?
Não.
-Não? Continua. É esse? -Isso, é esse!
-Tá bom. -Mandou bem, é esse aí.
Legal, o Kola vai começar a cortar agora.
Eu sou o mais forte, então eu falei que ia cortar as cordas.
A minha tática era fazer incisões pequenas,
mas a corda não era fácil de cortar. Foi bem difícil.
Anda, Kola, cuidado, cuidado, cuidado. Você tem que botar bastante pressão aí.
Ah, muito bem, muito bem, ele conseguiu, ele conseguiu.
É, ele conseguiu, ele cortou. Bora lá, Lottie.
-Se concentra! -Muito bem, Lottie. Comunicação clara.
-É só puxar com tudo. -É tipo arrancar uma cabeça.
Ok. Tá bom.
Pronto. Muito bem.
Tá, você passou pra próxima plataforma. O tempo começa nessa
-plataforma. -O outro!
É esse aí?
Não, é o próximo.
Esse aí não. Eu fiquei encarregada de dar as ordens
para a Lottie, falar com o Kola, Kola, e depois falar de novo com a Lottie.
É esse aí?
-Lottie, é esse aí? -Não.
Tá bom, agora é esse?
O meu lado mãe aflorou,
é igual quando eu tenho que gritar com os meus filhos "Vão dormir,
crianças!" É esse aí?
Eu pareço uma taquara rachada.
-É esse aí? -É.
É, esse aí, tá bom. Vamos cortar, Lottie.
-Agora pegou a técnica. -Tá indo, tá indo.
Isso!
Tá, o próximo!
-Ah. -Tá bom, o próximo!
-Ela tá na plataforma seguinte. -Você chegou? Você chegou?
Cheguei.
-Sim, ela chegou. Tá bom, é esse aí? -É.
-É. Tá bom. -Parabéns. De primeira, hein.
Eu me senti pressionado. Aquilo não foi nada fácil.
A nossa comunicação foi boa. Eu entendi tudo que estava acontecendo.
-É, ela pegou. Continua. -Conseguiu.
Isso aí. Agora, Lottie, pega.
Próximo, pronto.
O próximo agora.
É esse… É esse aqui?
É.
-É, já pode cortar. -É esse mesmo. Anda, Kola.
Quanto mais eu ia cortando, mais o meu braço ia ficando pesado.
Quantos segundos você ainda tem pra esse, Lottie?
Vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco.
Gente, eu vou ter que continuar. Vou ter que continuar,
vou precisar continuar.
Eu vou pra outra.
Eu tô na outra.
Tá bom, é esse aí?
Não, o próximo, do lado, o último.
O próximo, do lado, não é esse. É esse agora?
É, esse!
É, é esse! Tá bom, pode ir. Anda, corta aí. Corta!
Vai, vai, vai. Eu sei que você tá cansado. Mas não desiste.
Anda, anda, entra no ritmo.
Aquilo foi testando a minha resistência e a minha capacidade de agir sob pressão.
-Anda, vai nessa. -Kola, vai. Rápido.
Ai, ai, ai, ai, ai.
Ah, ela caiu.
Eu caí e foi horrível. Me deu muito medo, mas a gente se entrosou muito bem.
Acho que a comunicação foi ótima.
-Muito bem, pegaram três sacos. -Três sacos.
Eu quase consegui esse aqui.
Acho que a gente se saiu muito bem.
Eu fiquei cansado no final. O meu braço não queria mais…
É.
…Fazer a mesma coisa que estava fazendo antes.
Sei.
Eu tava bem orgulhosa do time naquele dia. Torci pra gente não ir pra Arena do Bear…
Mas vai saber, né? Era esperar pra ver.
Parabéns, gente. Foram muito bem.
Pegaram três sacos. Mas foi bom o suficiente?
Vamos esperar pra ver.
Queria ter usado uma faca.
-O próximo grupo pode vir. Parabéns. -Valeu, gente.
Obrigada.
Tá bom, podem vir pra cá.
Steph, eu sei que você vai arrasar lá. Vai com tudo. Isso não é nada pra você.
Você apresenta programa de manhã.
Tá no papo, de qualquer jeito.
Eu fiquei meio nervosa com esse desafio porque eu não fiz nada com altura ainda,
então eu fiquei meio assustada.
Mas já aconteceram tantas coisas inesperadas
em toda a minha carreira que eu acho que eu
tô preparada pra esse tipo de coisa. Pronto.
Tá bom, a Steph já tá pronta. Big Zuu, o que você vai fazer aqui?
-Eu vou cortar a corda. -Tá, então você vai ficar ali, ou seja,
a Shirley, você vai sentar na beira. Mas lembrem, o importante é a cadeia de
comunicação. Liderem, com clareza.
O time verde conseguiu coletar três sacos, então precisam coletar quatro sacos
pra ganhar. E lembrem, vocês vão coletar os sacos laranja. Cinco sacos,
cinco plataformas. Desejamos sorte a vocês. Steph, o seu tempo começa assim que
você pisar naquela primeira plataforma. Tá bom? Boa sorte!
Tá.
Três, dois, um, vai!
-Não! Não! -A gente tentou falar o menos possível.
Não!
Isso. É!
-Corta! -Eu acho que a nossa comunicação foi
boa e eu cortei aquelas cordas igual a manteiga.
Isso!
Esse desafio só prova que a gente tem que ficar calmo. Se comunicar.
Cortei!
-Cortou! -Ótimo, a comunicação está
-clara. Eles estão indo muito bem. -Vai!
Vai!
Não!
Isso! Isso!
Corta!
Cortei!
Cortou!
Puxa.
Ela tá lutando pra conseguir tirar o saco agora.
Ai, ai, ai, ai, ai. Ah!
Ah, ela caiu. Ela caiu da plataforma.
Eu puxei com tanta força que a corda arrebentou e eu caí no penhasco.
E bati com tudo no cacto.
Ela tá bem?
Vamos ajudar porque ela bateu no penhasco quando caiu.
Steph, você tá bem?
Meu nariz tá sangrando.
Eu fiquei acabada. Naquele momento,
eu sentia o sangue escorrendo pelo meu rosto. Eu tava morrendo de dor.
Ah, acho que ela vai acabar vomitando.
Muito bem, Steph, parabéns mesmo. Tragam ela,
podem vir por aqui. Muito bem, Steph, meus parabéns.
Agora cuidado que a gente vai que atravessar essa parte.
Quando eles trouxeram ela de volta,
Uhum. Tá. Tá. Obrigada.
Eu vi que ela cortou o nariz e estava com as mãozinhas tremendo,
mas os médicos estavam com ela.
-Tá tudo bem? -Venham pra cá. Não, não, a Steph
levou uma pancada.É melhor se sentar aqui.
Caramba.
Pronto. Quer sentar um pouco? Você bateu alguma outra parte? Bateu o joelho? Onde
-bateu? -Meus braços e minhas
pernas. E eu cai num cacto.
Olha, eu tava com dor. Mas, como alguém me disse,
a dor é uma fraqueza deixando o nosso corpo. Eu não sei se é verdade,
mas eu tentei me apoiar nessa ideia.
A Steph caiu, bateu a cara no penhasco, cortou o nariz. Ela tá com uma
-médica agora. Vai ficar tudo bem. -Ai, meu Deus.
Ai, que bom.
Vocês estão em um ambiente dinâmico. Vão sair desse programa se sentindo fortes,
mas com certeza, com arranhões, hematomas e até cicatrizes pra não se
esquecerem dessa aventura. Pra mim, foi difícil assistir porque esse time estava
indo muito bem. Vocês foram rápidos. Não foram?
Muito rápidos.
-Eficientes. -Muito rápidos.
Vocês conseguiram dois sacos e teriam ganhado o desafio. Mas no final,
o outro grupo pegou três sacos e vocês pegaram dois sacos. Ou seja,
vocês dois e a Steph vão se juntar ao Joe na Arena do Bear.
-Legal. Parabéns, gente. -Parabéns, gente.
É, parabéns, gente. Mandaram bem. Se eu fosse vocês, eu me cuidaria bem, iria pra
Vocês mandaram muito bem.
Casa descansar um pouco porque amanhã o dia vai ser longo, tá bom?
Pois é. Tá bom, a gente se vê na arena.
Até mais, pessoal. Parabéns hoje, a todos.
Obrigada.
Tudo bem, Shirley?
Tô bem, sim. Eu estava sentada na beira e os gritos foram tão altos que eles
entraram na minha cabeça por um momento, eu preciso… tirar isso da minha cabeça,
-sabe? -Sei.
Claro.
Mas o Zuu mandou muito bem cortando a corda, ele foi bem rápido.
É.
Dá pra ver que não queria que isso… acabasse desse jeito.
Mas, vou fazer o quê?
É.
Olha, eu só quero que a Steph fique bem, é só o que importa.
Claro.
O Zuu mudou muito como pessoa. Ele chegou parecendo um pouco arrogante.
Ele não aceitava bem as derrotas, como nós vimos,
mas ele apoiou muito a Steph depois do acidente dela.
E eu sei que o Zuu que chegou no acampamento
uma semana atrás nunca aceitaria uma competição
injusta, mas ele parece que tá em paz agora,
eu sei que ele amadureceu muito.
E como tá a expectativa pra Arena do Bear?
-Ah, eu tô um pouquinho nervoso. -É?
Então eu só vou tentar ficar… sabe?
-Tenta achar a saída e sair de lá. -É. É.
Essa é a melhor coisa a se fazer.
Eu tô acabada. Tô parecendo um pedaço de
carne que foi amaciado.
Steph!
-Oi! -Steph!
-Ah, você voltou. -Ai, meu Deus, tá tudo bem?
Você voltou, Steph.
-Ai, eu tava preocupa com você. -Oi. Obrigada. É, eu tô bem. Obrigada.
-Você tá bem? -Mulher maravilha.
Só um pouco… É.
Eu fui avisada pela equipe médica que eu não vou poder ir pra Arena do Bear.
Eu tô bem. O bom é que não tem nada quebrado,
mas eu sinto muito porque…
eu… olha a gente tava indo tão bem. E tava com dois sacos quando eu caí e…
Não fala isso. Não. Não fala isso. Tá tudo bem, não tem problema. O que que o
Bear falou pra vocês?
Estamos na Arena do Bear.
-Vocês dois estão na Arena? -É.
Eu tava me sentindo bem desanimada,
já que eu fui o motivo pra Shirley e o Zuu terem que ir pra Arena do Bear.
E eu queria poder apoiar eles.
-Calma. -É.
-É, a gente sabe que você só fez por isso. -É.
Eu pensei em forjar um pequeno acidente." Sabe?
Eu não gosto que as pessoas sintam pena de mim.
Eu não queria ficar bancando a coitadinha ali. Se tem uma coisa que eu odeio é pena.
Eu vou abrir um estúdio de massagem. Deita aí, Joe.
Beleza.
Tá bom. Isso é…
Como você tá se sentindo?
Ah, tá uma delícia.
Isso aqui… Isso aqui… nos seus braços, nos seus braços?
-Isso é… -Olha só, eu não sei se marquei a opção
de massagem profunda, não.
-Eu amo vocês, hein? Boa noite. -Amo vocês!
Como foi a minha massagem, Joseph?
-Shirley! -Fala sério.
-Shirley. -Já apagaram as luzes e tudo.
Tá tudo escuro.
Esse aí serve pra que?
Esse é pra sua pélvis, pra sua velhice.
Ah, sim.
Beleza. Tá tudo pronto. Eu acabei de ver se as ferramentas
estão acessíveis. E a partir de agora, esperem o inesperado.
Esperem o inesperado. Sem brincadeira.
Mano, vamo parar com essa negatividade.
-Eu não tô sendo negativo, tá? -Você tá sim. É só positividade.
Você é negativo.
Eu não sou negativo.
Eu tô sempre cheio de coisas na cabeça.
Eu e o Zuu não conseguimos nos entender no começo.
E o comportamento dele me incomoda e muito.
Então, eu precisava ficar sozinho.
-Mano, o que tá rolando agora? -Quer saber? Eu vou nessa.
Eu sei lá, irmão. Eu, eu, eu tentei falar com o Kola.
Eu acho que todo mundo tá pisando em ovos por aqui. Eu deixei o Kola chateado,
mas na real, eu acho que ele tá exagerando
numa coisa bem pequena, sacou? Ele só tá me usando como
bode expiatório das emoções dele.
O desafio de ontem teve uma reviravolta dramática.
E com a Steph fora da competição, apenas três celebridades vão pra Arena do
Bear, e vai ser mais difícil do que nunca.
Os soldados estão indo pro combate. Prontos pra batalha.
-Olá! -A Holly chegou.
Oi.
Nossa. Tão prontos pra ação.
Podem vir se sentar.
Primeiro, Steph, eu tenho que falar, você foi muito corajosa no desafio de
ontem, apesar de tudo. Foi horrível, eu imagino.
É, mas todo mundo me apoiou muito. E é claro que eu não posso ir pra Arena, e tô
-chateada com isso. -É.
Eu sei, eu sei. Então com isso, só vocês três vão competir na Arena do Bear hoje.
Eu tô vendo que a sua roupa tá bem sem folhagem. Fez isso de propósito?
-É. -Fiz, eu quero que ele me veja.
-Eu quero que ele me veja saindo. -Ah.
Tá bom.
Isso é ousado.
-É isso aí. -Ai, meu Deus.
-Coisa de guerreiro, Zuu. -Vou cair atirando.
Então, Joe, Zuu e Shirley,
agora vocês vão pra Arena do Bear. Mas hoje,
o Bear mudou as regras um pouquinho. Vocês vão ficar na arena por 45 minutos.
Ainda existem três saídas lá, mas vocês não podem ficar só fugindo
do Bear até o tempo acabar, vocês têm que escapar da Arena do Bear.
Ai, não! Não!
Dessa vez tem muita coisa em jogo.
Faltam poucos dias pra final e pelo menos um de vocês vai pra casa hoje.
Agora tá na hora de passar pelo portão e entrar na Arena do Bear. Desejo muita
-sorte à vocês. Vão com tudo. -Boa sorte!
Nós amamos vocês.
Eu sei que todo mundo queria continuar, então não era só ser competitivo,
não era só ganhar, a gente queria provar pra si mesmo
que dava pra chegar longe. E queria chegar à final.
Eu entrei focada e dediquei a minha determinação às mulheres acima dos
cinquenta anos.
Eu nem pensava muito em adrenalina antes de chegar aqui,
mas agora eu sou um novo Joe e eu vou ficar muito determinado.
Interessante.
Saída do túnel, saída da cerca, saída por baixo da cerca.
Estão bem espalhados dessa vez.
Vocês querem resolver quais saídas nós vamos pegar?
Não.
Não preciso falar onde vou porque eu não tô nem aí pra eles, eu sou mais eu.
Tem três saídas nessa Arena do Bear,
cada um precisa de uma ferramenta específica para que eles escapem.
A localização das ferramentas é apresentada
nos mapas encontrados nas saídas. Mas, como sempre, na Arena do Bear,
nada é tão simples assim.
Tá bom, vamos pegá-los.
Como é que você tá, Joe?
Eu tô achando que o mapa é difícil.
Eu não gostei deles terem colocado a foto de um árvore perto da palavra árvore,
não é a árvore.
É a árvore.
Se essa é a árvore, a escala é tipo…
Joe, eu recomendo não pensar nesse mapa pela escala.
Tá.
É você contra você lá. Ninguém aqui é inimigo,
sacou? Vamos nessa. Bora lá.
É hora deles saberem… que a Caça aos Famosos…
vai começar.
Que a caçada comece!
Tá bom. Vamos lá.
Só a minha respiração já tá fazendo um barulhão.
Eu queria muito conseguir, foi a minha primeira Arena,
e eu não queria ser eliminado na primeira.
A rota que eu ia tentar pegar era a que tinha que cavar embaixo da cerca.
Eu precisava escapar, então eu tava me sentindo pressionado,
a minha cabeça tava bem cheia e eu tava tentando focar no que eu precisava fazer.
Eu já tô ficando sem fôlego.
O terreno é acidentado. Eu não podia ir devagar
demais nem rápido demais. Pensei em talvez ir pela saída do túnel,
porque, na última vez, eu tinha sido um fracasso total nela.
Torci para que quando eu chegasse no túnel,
eu conseguisse me virar melhor porque eu fui a que chegou mais longe.
A questão era só eu ser capturada ou não.
Porra! Vamos lá!
Eu estava tentando achar a cerca porque era a mais próxima.
Eu ia correr com tudo, pegar o mapa e depois meter o pé dali.
Ia depender da localização das ferramentas.
Beleza. Eu quero arriscar tudo logo.
Eu tô achando que o que eles vão fazer é correr no começo pra tentar chegar
nas saídas e bolar um plano. Mas quando a gente tenta
fazer tudo rápido, os erros aparecem mais fácil.
E é com isso que eu tô contando. Alguém vai baixar a guarda.
E eu só tenho que ficar alerta e escutar.
Eu tô exausto, eu tô mortinho. Acho que ouvi alguma coisa daquele lado.
Acho que eu preciso ir pra ravina lá do outro lado, é o que eu vou fazer.
Eu tô vendo. Caramba, demorou! Bora!
Eu fiquei feliz de ter chegado rápido daquele
jeito na saída. Eu tava indo com tudo. Eu não fui lá pra perder.
Consegui pegar o mapa que tem as ferramentas.
A ferramenta que eu precisava estava na lagoa dos jacarés. Tá de sacanagem!
Eu vou tentar ir por fora e ver se eu consigo pegar a chave.
Cadê essa lagoa, hein? Cadê esse lagoa?
DISTÂNCIA ATÉ A CHAVE: 275 METROS
DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 111 METROS
Cadê a saída? Acho que eu tenho que ir pra lá.
A cerca. A cerca tá ali. Tem que tá ali.
Eu achei a saída.
Aí eu vi um mapa que tinha a ferramenta.
Tá bom. Eu preciso de uma pá. Eu preciso cavar.
E pra pegar a pá, eu preciso ir pra um lugar chamado
Black Rock. É pra cima.
Fica pra lá. Fica pra lá.
Bem por ali. Eu tenho que continuar.
Eu preciso ir pra lá.
A dificuldade aumentou bastante porque agora, pra evitar a eliminação,
a gente tinha que sair. O terreno era mais acidentado
do que eu esperava. Não dava pra ficar à toa por mais de cinco
segundos sem dar uma olhada em volta.
Black Rock fica onde? Que droga.
Eu não sei nem onde eu tô.
DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 15 METROS
Deve estar por aqui.
Ah, esse é o túnel.
Eu tava na saída do túnel. Eu vi que precisava de uma chave inglesa,
então eu tinha que ir achar essa ferramenta.
Agora, eu tenho que passar pelo rio, que fica por aqui.
A ferramenta da Shirley pode estar relativamente próxima da saída,
mas quando ela chegar lá,
terá que enfrentar uma das armadilhas cronometradas do Bear.
São os fios que acionam a armadilha. Quem quer que seja,
sabe que eu tô nessa área. Tá, eu vou avançar,
e ver se eu consigo chegar até eles.
Oi! E aí, quem você acha que vai voltar?
Acho que o Joe vai voltar.
-É, acho que o Joe vai voltar. -O Joe vai ficar todo… ele vai pensar: "Eu
tenho que chegar lá. Como é que eu faço?" Ele é pragmático. É isso.
Isso aí. Pragmático.
Mas eu acho que a Shirley tá com tudo hoje.
Acha que ele vai perseguir o Zuu?
Eu acho que ele pode ir no Zuu ele nem se camuflou.
Ele não botou nem aquela folhagem.
-Não, o Bear vai ver ele de cara. -Ele meio que deu uma regredida.
Sabe de uma coisa? Tô bem orgulhosa dele,
ele tá aceitando as derrotas ele tá mudando.
É, ele amadureceu muito aqui.
Porque no começo ele era um péssimo perdedor,
dos piores mesmo, e ele tá saindo, se ele sair,
né, ele tá saindo tão maduro, tão…
-É. -eu só penso, nossa, o Big Zuu mudou muito
mesmo. Hoje ele acordou todo de bom humor com todo mundo. Ele tá tão
-diferente, ele não era desse jeito antes. -É.
Só não concordo com o que você tá dizendo.
Você só fala merda.
Ela fala mesmo.
Eu não concordo com o que Lottie falou do Zuu. Dá pra ver nos desafios,
ele tem muito ego, ele é muito competitivo mesmo.
E nós vimos como ele reage. Ele é assim. Ele não tem jeito.
Eu preciso da chave inglesa. Tem que estar em algum lugar por aqui.
Caramba!
Tá bom, então seja lá quem for, acionou a minha armadilha.
Eles devem estar perto da ferramenta e de uma das armadilhas.
Só quero garantir que eles passem pelas armadilhas, mas não por mim.
DISTÂNCIA ATÉ A CHAVE INGLESA: 13 METROS DISTÂNCIA ATÉ O BEAR: 74 METROS
Deve estar aqui. Deve estar por aqui.
Achei a chave.
A chave tava no meio de uma armadilha.
Eu só tinha 30 segundos.
Um segundo, dois segundos, três segundos. Ah, não. Que isso.
Se eu não fosse rápida, ele ia me capturar.
Ah, mãozinhas.
Você consegue, Shirley. Consegue.
É a Shirley!
Se a armadilha não parar ela, eu paro.
Peguei a chave inglesa. Mas aí de repente,
eu me virei e ele estava bem pertinho de mim.
Ela é rápida!
CAPTURADA
Se livrou da armadilha. Mandou bem. Meus parabéns. Mas não conseguiu me ver.
Eu sei. Tá tudo bem. Fui a única capturada?
-Até agora. -Tá bom. Obrigada.
Fica aí.
Ser capturada não é a coisa mais legal do mundo, mas eu admito,
como uma competidora experiente, eu tô meio decepcionada comigo. Mas enfim,
eu vou fazer o quê?
-Merda. Alguém saiu. -Alguém foi capturado.
Nossa, pode muito bem ter sido o Zuu.
-É. -Foi ele quem mais se destacou, né?
Tá legal, a Shirley foi capturada.
Toda aquela gritaria dela teria assustado qualquer um por perto,
então eu vou dar uma arriscada e ir pra Lagoa dos Jacarés.
Eu sei que tem uma ferramenta lá e que a água sempre desacelera as pessoas.
Cadê essa lagoa?
Opa, agora sim.
Eu já tava vendo o bote de borracha. O que eu ia fazer com aquilo?
PROIBIDO NADAR
Eu tava vendo a chave balançando. Eu só tinha que desamarrar,
tirar ela de lá, voltar pra cerca e claro, sair dali. Então, bora lá!
Droga!
Não vai rolar.
Fala sério! Entrar naquele botezinho
de borracha foi difícil.
Era muito pequeno, eu acho que não ia me aguentar.
Eu fiquei tentando, mas não tava dando certo.
Que coisa! Como é que eu vou entrar nisso?
Só de saber que tinha jacaré na água eu já me senti um herói foda de todos os
heróis daqueles de filmes de ação.
E agora, como eu saio daqui?
E eu peguei a chave.
Isso!
Isso é uma bandeira. É uma bandeira. Tá legal. Achei.
Tô ouvindo ele.
É o fio da armadilha. E tá vindo do mesmo lugar que eu vim.
Tá bom. É por aqui.
É o Joe.
Eu confesso, que é muito cansativo ter que
ficar alerta o tempo todo.
Tá legal. Preciso de uma pá.
Eu vi uma bandeira vermelha dentro de um cubo de metal. Devia ser a ferramenta.
Eu precisava entrar naquele cubo.
É uma armadilha.
Como é que eu entro? Como vou entrar?
Trinta segundos.
E agora, o que eu faço?
O que ele tá fazendo? Será que ele não viu que a
armadilha já foi acionada?
Eu tava muito preocupado. Se eu não escapasse, eu ia ser eliminado.
Vou dar uma olhada.
Ela é liberada pela tensão. Eu não quero tocar isso.
É liberada por tensão.
Ele tá pensando em voz alta. Tá muito distraído.
E agora? O que que eu faço?
CAPTURADO
Não fale em voz alta quando estiver pensando.
Não se mexe.
Eu comecei muito bem. Fiquei feliz de saber onde
a ferramenta estava. Só que aí eu demorei muito
e fiz barulho pra caramba, então o Bear pulou em cima de mim e me
jogou no chão como se eu fosse um lixo. Eu fiquei muito irritado.
Eu fiquei chateado, de verdade.
Dois já foram. Mas o Zuu continua por aí.
Já foram dois!
-Não! -Fala sério. Vocês ouviram isso?
Ouvi.
Ele pegou dois agora. Já foram dois, então… Ele não tá perdoando ninguém hoje.
-Dois. -É, ele tá cruel hoje.
É, ele não, é, ele não tá dando chance pra ninguém.
É.
Tá, vamos lá.
Se o Joe e a Shirley foram atrás das ferramentas da região de Black Rock,
eles deviam querer ir pras saídas do túnel e debaixo da cerca,
o que significa que o Zuu vai pra saída da outra cerca.
Então esse é o meu novo alvo.
Não pode desistir, hein. Você vai conseguir.
Acho que eu tô vendo alguém lá na frente.
Da última vez eu cheguei perto. Eu já estava com a chave no cadeado.
Mas dessa vez, eu ia sair de qualquer jeito!
Tá, vamos lá.
Meu Deus!
Deixa comigo.
Vamos lá.
Bora, bora, bora!
Isso! Vamos! Chupa, Bear Grylls!
Tarde demais. Pelo visto, o Zuu saiu. Mas foi por muito pouco.
Eu consegui, irmão. Eu consegui! Eu consegui, mano!
Ai, meu Deus. Missão cumprida.
Cansaram?
Muito. Tô completamente exausto. É.
Você viu a armadilha. E então você ficou todo feliz. Parecia que você tinha olhado
-praquilo e acabou ficando abismado. -É.
É, eu fiquei confuso porque a armadilha já tinha sido acionada.
Ah, e agora? O que eu faço?
Era bem óbvio.
É. Eu acho que eu teria me afastado se eu tivesse percebido isso. Em vez disso, eu
fiquei só vagando… Meio que falando comigo mesmo e não raciocinei.
É. Foi assim que eu te achei, porque eu te ouvi. Depois eu só precisei dar a
volta, aparecer por trás de você e aí já era.
Que decepção. Eu vacilei.
Uma lição simples de se aprender. Shirley, você tinha um plano.
Eu tinha um plano. E era pegar a rota mais longa. Mas eu me abaixei, fiquei
assim… Achei que ia vir de algum lugar mais acima, que você ia aparecer…
Eu te vi. Você estava de olho. Estava alerta. Isso foi muito bom.
E eu estava de olho, estava alerta. Eu tentei ficar, mas sem me desesperar.
É.
É a sua segunda vez aqui. Acho que tá começando a entender bem.
A competição da Caça aos Famosos, no fim, fica mais acirrada.
A diferença entre vocês diminui. No final,
a pessoa que não conseguiu acompanhar esse nível de desempenho e que vai voltar
pra casa é…
Acham que o Zuu já foi capturado? Eu espero que ele consiga escapar.
É.
Eu acho que ele cresceu muito mesmo.
Viram como ele ficou irritado ontem quando ficou sabendo que ia pra Arena do Bear?
-Mas ele não ficou. Nada. -Ah, ficou sim. Ah, ficou sim.
-Kola, ele não ficou irritado. -Ficou sim.
Não ficou não.
Ficou.
-Por que você acha que ele ficou irritado? -Beleza. O que você quer fazer? "Não, não
ficou. Ah, ele ficou. Não, ele não ficou…" Ele estava em pé bem do meu lado.
Não precisa ser grosso comigo, só tô perguntando.
Eu não tô sendo grosso.
-Você não tem que falar… -Não… olha, você… você tá agindo como se
eu estivesse… Olha, era você que estava fazendo isso.
Eu e o Kola brigamos o tempo todo, parecemos um casal de idosos.
Acho que o Kola tem uma certa rivalidade com o Zuu.
E toda vez que ele perde uma competição, ele sempre reage muito, muito mal.
A gente tem que ficar pisando em ovos pra ele não surtar.
Tudo que eu estava falando, você só falava, "não, não, não".
Então você não tá fazendo nada de errado aqui, né? Tudo que você fala é certo, tá
-bom, tanto faz. -Eu falei que… Não, né?
Eu tô fora.
Você não tá nem me deixando falar. Ah, mas que papo é esse, hein? Cala a boca.
Você sempre fica de mau humor quando perde. Toda vez que você perde você é
grosso com todo mundo. Você é muito temperamental, trata todo mundo mal.
Tá, tanto faz, eu não tô nem aí. Então não fala comigo.
Então não fala comigo. Você é um péssimo perdedor e o Zuu amadureceu muito.
Precisa gritar comigo? Por que… por que você tá gritando comigo?
Ah, não precisa falar assim comigo! Por que? Por que que você tá gritando?
Legal, então não fala comigo. Então não fala comigo.
Vamos falar sobre outra coisa? Bora seguir em frente?
Vamos.
-Idiota. -Que isso, Kola, vamos conversar.
Tô nem aí!
Então vai embora!
Só é famosa por causa da irmã.