Kola tem que atravessar a lagoa dos crocodilos
para pegar a ferramenta.
Preciso ser paciente.
Não consigo achar.
Quando ele estiver na jangada, sem ter para onde ir,
vou atacar.
Beleza.
Está logo ali.
Estou vendo a liberdade.
PROIBIDO NADAR
Preciso pegar o maldito serrote,
ir para o túnel e sair.
Meu coração está martelando.
Cadê o Bear?
Certo.
Kola passou direto por mim
e chegou à Lagoa dos Jacarés.
Vou dar um tempo,
esperar ele entrar na água e atacar.
Como vou chegar lá?
Trovoadas.
Começou a chover.
- Eles vão sofrer lá. - É.
Me ferrei com esta travessia.
Estou me arrastando sobre a água.
Estou apavorado.
Só penso em não ser devorado.
CAPTURADO
Fim da linha, Kola.
CAÇA AOS FAMOSOS COM BEAR GRYLLS
Fim da linha.
Belo esforço.
Olhei para trás e lá estava o Bear.
Fui fisgado sem chance de escapatória.
Não tinha como fugir.
Eu estava tão perto.
A liberdade estava logo ali.
Dei tudo de mim.
Agora é com o Bear.
Não quero que entre na água. Como sabe, tem crocodilos aqui.
Era disso que eu tinha mais medo.
- Você deu duro. - Não percebi você.
Vou me mandar. Ainda falta pegar um.
Pelo menos eu me arrisquei.
É isso que importa.
Me arrisquei e perdi.
Mais alguém, né?
Temo pela Shirley.
Ela tem medo de ir pra lá desde que chegou aqui.
Shirley pode ser a única que está de boa.
"Está tudo bem."
Céus…
Não encontrei o serrote, então vou fazer de tudo pra me esconder.
Porque, depois de chegar tão longe, não quero ir pra casa.
Calma.
Abaixe-se.
É a Shirley.
Está do outro lado desse morro.
Estou tentado a passar por trás dela
e torcer para que ela esteja cansada.
CAPTURADA
Abaixe-se.
Fique orgulhosa. Foi a última que capturei.
Meus parabéns.
E com poucos minutos restantes.
Para mim, você está parecendo uma ninja.
Mas isso não muda o fato de ter sido capturada.
Sim.
Certo, foi cravado.
Capturei Shirley com três minutos restantes.
Bom trabalho.
- Três foram pegos. - Três.
- Caramba… - Um logo após o outro.
Esse Bear não brinca!
Ele não brinca em serviço.
Meu coração estava batendo a mil por hora,
e fui capturada com três minutos para o fim.
Ainda estou com raiva de mim mesma.
E tudo porque não fiz meu passinho de dança.
Com um floreio, eu o teria visto.
Sabem como é. Sem chuva, não é treino de verdade.
A chuva na selva acrescenta outra dimensão.
Hoje foi difícil.
Aumentamos a intensidade, mas vocês também melhoraram.
Danny, ninguém rala mais que você.
Você é determinado, você aprende, quer progredir,
mas não vi nenhum plano hoje.
Você nem procurou uma saída para bolar um plano,
só se escondeu no canto.
Ganhei porque você ficou encurralado.
Sou um alvo fácil agora. Não consigo subir.
Você precisa ter um plano e precisa colocá-lo em ação.
Só depois você entra em modo furtivo, rápido e eficiente.
Shirley, conseguiu me evitar na maior parte da caçada.
Ficou em modo furtivo.
Só peguei você no finalzinho.
Abaixe-se.
E gostei de ver que sorriu o tempo todo.
Kola, você se apegou à missão. Tinha um plano.
Sim.
- E foi para aquela lagoa. - Sim.
Mas você não me viu, e consegui capturá-lo na jangada.
Não havia escapatória.
Fim da linha, Kola!
No entanto, você quase pegou a ferramenta.
Às vezes, "quase" não é o suficiente.
No fim das contas,
a pessoa que está progredindo menos
e será eliminada é…
Danny.
Mesmo sendo humilde, esforçado e bom companheiro,
você está fora.
Fui caçado pelo Bear duas vezes.
Vou sair de cabeça erguida.
Aprender com o Bear na selva da Costa Rica
foi uma experiência inacreditável.
É algo que sempre vou lembrar. Sou grato a todos.
Olá!
Caramba!
- Eu escapei! - Oi!
Steph. Viva!
- Viva! - Viva!
- Steph! - Legal!
- Você escapou! - Maravilha!
Steph voltou,
e ela foi vitoriosa de novo.
Ela ganha sempre que compete.
Ela não era a favorita
e continua provando o quanto é incrível todo dia.
Conta tudo!
Achei uma ferramenta, mas não sabia para que servia.
Cheguei à saída da cerca e vi que era a ferramenta certa.
Tive que arrebentar a saída e fiquei gritando:
"Bear! Seu ursinho!"
Incrível. Parabéns.
Acho que o grupo ficou meio chocado quando voltei,
mas agora me respeitam.
Zuu está me olhando meio diferente.
Gosto de ser subestimada, pra ser honesta.
Até agora, só mulheres escaparam.
Meu Deus. Tem alguém vindo.
Quem é?
- Duas pessoas! - Shirley e Kola!
- Shirley e Kola. - Viva!
- Eles conseguiram.
- Legal! - Vocês conseguiram!
Eu sabia que você voltaria.
Estou muito feliz por Shirley e Kola terem sobrevivido.
Eu sabia que você voltaria.
Sou muito amiga dos dois.
- Que alegria ver vocês! - Parabéns.
Ficamos nervosos, eu admito.
- Contem tudo. - Fui à lagoa dos crocodilos.
Eu estava na jangada, indo devagar.
- Vi os crocodilos. - Minha nossa!
Aí senti um puxão, e o Bear estava atrás de mim.
Ele disse: "Acabou." Faltavam cinco minutos para o fim.
- Shirley, e você? - Decidi ir pelo túnel.
Ele me pegou faltando três minutos.
Sério? Parabéns.
- Shirley! - Shirley!
Alguém sabe como o Danny se saiu?
Bear disse que ele tem que sair
porque, mesmo admirando a força e a humildade dele,
ele não tinha um plano.
É triste perder o Danny,
mas que bom que só perdemos um.
É.
- Parabéns aos três. - Sim.
Obrigada!
Estou triste com a saída do Danny. Ele é um cara muito legal.
É uma pessoa maravilhosa, e vou sentir a falta dele.
Agora estou tentando descomprimir.
Perdi o Danny.
Há muitas vozes incômodas e personalidades fortes.
Só quero dormir, pois foi um dia difícil.
Minha observação desde o início desta jornada
é que Kola se retrai um pouco.
Não fico ofendida. Sinto que é assim que ele lida com tudo.
É triste porque adoro ver ele sorrir.
Ele é uma pessoa muito engraçada e alegre.
Quando ele se fecha em si mesmo, é bem perceptível.
Eu esperava que o Kola voltasse alegre,
do jeito normal dele,
mas ele continua quieto.
A equipe dele perdeu o desafio, e ele não aceita bem as derrotas.
Ele ainda guarda certo rancor do Zuu.
Não quero pressioná-lo, mas quero o velho Kola de volta.
Acho que merecemos um brinde.
Sim. Pelo Danny.
- Ao nosso Danny. - Ao nosso Danny.
Ao Danny.
- Ao Danny. - Saúde.
Shirley, se houvesse um incêndio na cabana,
quem você salvaria?
Eu mesma.
É.
Oi, querida. Hora de acordar.
É estressante morar com estranhos 24 horas por dia.
Ninguém está preparado.
Tem pessoas na base que incomodam quando abrem a boca.
Depois de tudo que aconteceu
e da comemoração exagerada daquele dia,
prefiro comer em silêncio.
Sinto que Kola está chateado comigo,
mas, se eu disse algo que o irritou no desafio,
ele está viajando.
Estou aberto a conversar.
Se ele não quiser,
vou deixá-lo em paz, na dele, entende?
Quando começou a dançar?
Com sete anos. Com dois, já fazia balé e sapateado.
- Era algo da família? - Não, ninguém dança.
O que seus pais faziam?
Meu pai nunca foi presente. Ele não participou da minha vida.
Isso me assombrou por muitos anos.
Imagino. Sei como se sente.
O lado bom é que não existe mãe como a minha.
Ela é inacreditável.
Elas fazem os dois papéis.
É como vejo minha mãe.
Sou abençoado, mesmo sem a família que eu queria.
Não foi fácil, mas sou feliz por ter o que tenho.
Zuu e eu temos origens semelhantes.
Começamos do zero e lutamos para chegar a algum lugar.
Foi legal entendê-lo um pouco melhor.
- Morou em conjunto habitacional? - Sim.
Eu também.
Eu e minha mãe vivemos em alojamentos temporários
até meus 14 anos.
Como se sente agora que pode ajudá-la?
A melhor parte foi quitar a dívida dela.
- É mais do que pela grana. - É.
É a paz de espírito.
Ela sabe que pode contar comigo.
Quando você é um cara grande e tagarela,
passa a impressão de ser agressivo
ou de ter intenções que na verdade não tem.
Daqui pra frente, espero que as pessoas entendam
que sou do bem e tenho boas intenções.
Só falo demais às vezes.
Tenho uma pergunta.
Quando um lance casual fica sério?
Após dois meses com um cara, perguntei: "Aonde isso vai dar?"
Ele disse: "Não quero rotular."
- O que quer dizer? - Homens gostam de opções.
Você está se dando bem com uma mulher, todo romântico e tal.
Aí um dia vocês estão de conchinha, e ela pergunta:
"Por que adicionou aquela mulher ontem?"
Sim. Já fiz isso.
Eu era casada e fui traída.
Então tenho problemas de confiança, o que é inevitável.
Você entende como deve ser tratado
quando percebe que foi magoado por outra pessoa.
Não quero ser controladora assim, mas acontece.
- É incontrolável. - Mas eu melhorei.
Muito da minha vida pessoal foi estampada nos jornais,
especialmente na época que me separei do meu ex-marido.
Eu ia me deitar à noite,
fechava os olhos e ficava pensando:
"Estou sozinha. Ninguém pode me ferir aqui.
Posso dormir. Não preciso encarar o mundo."
Eram pensamentos bem sombrios.
Entrar aqui mostrou pra mim
quanta autoconfiança eu perdi nos últimos anos.
Eu realmente sinto que consegui recuperar bastante dela.
Tive a chance de refletir
e espero sair daqui
e voltar me sentindo uma mulher mais completa.
Vamos nos preparar.
Dia de desafio. Manda ver.
A caçada está mais competitiva, mas os famosos também estão.
Quem vai vencer a próxima disputa aqui, no Desfiladeiro dos Jacarés?
No desafio de hoje,
os famosos serão divididos em duas equipes.
Cada equipe deverá cooperar
para resgatar o maior número de sacos de suprimentos
da face deste penhasco altíssimo,
evitando os sacos amarelos falsos.
Eles devem identificar as cordas corretas
e cortá-las no topo do penhasco,
para que os sacos possam ser apanhados
nas plataformas abaixo.
Velocidade é essencial.
Eles só têm 30 segundos em cada plataforma,
antes que elas despenquem nas águas infestadas de crocodilos.
Vence a equipe que pegar mais sacos de suprimentos.
Olá.
Boas-vindas.
Vejam que vista linda da Arena do Bear.
O caçador mal pode esperar para vê-los lá.
- Claro… - Lá está ele.
Aí está ele.
Podia ter vindo de carro comigo.
Tinha espaço.
Bear tem uma lição importante, então escutem com atenção.
Pedras.
Se faltar um facão, sempre tem uma pedra por perto.
Mesmo que não seja afiada, dê umas batidas.
Surge uma ponta afiada.
Pegue uma corda.
Estique bem. Encontre a ponta afiada.
- Legal. - Dá um pouco de trabalho.
Este desafio precisa de equipes pareadas.
Então um de vocês não vai participar.
- Joe, não conhece a Arena, certo? - Não.
Você não vai ganhar o programa sem treinamento.
Precisa enfrentar a Arena.
Você vai pra Arena.
- Não. - Joe.
Mas pode pular o desafio, ficar assistindo e torcer.
Sabia que isso aconteceria, e vou dar tudo de mim.
Mas estou nervoso, para ser sincero.
Agora temos duas belas equipes de três pessoas,
e meu TOC está pacificado.
Steph, como só você escapou da última Arena do Bear,
pode escolher seus companheiros de equipe.
- Quem vai ser? - Zuu.
Shirley.
Acho que minha equipe é sensacional.
Zuu é uma força da natureza, e Shirley é nossa rainha.
Steph, Zuu e Shirley, vocês são a Equipe Laranja.
Podem ficar juntos aqui.
Isso significa que Lottie, Una e Kola
são a Equipe Verde e vão jogar primeiro.
- Vamos com tudo. - Sim.
Uma pessoa de cada equipe ficará nas plataformas na face do penhasco,
apanhando os sacos.
Os outros dois ficarão no topo, cortando as cordas dos sacos.
É uma cadeia de comunicação direta.
Não gritem uns sobre os outros,
para não virar algazarra.
Quem se comunicar melhor vai ganhar.
Acho que você desce.
- Eu? - Sim.
- Quer ir? - Quem você acha que…
Você vai ficar no topo, certo?
- Posso cortar a corda. - Sua força será útil nisso.
Quem sabe contar?
- Caí numa armadilha por não contar. - Não sou boa, mas eu faço.
Lottie foi um anjo e aceitou o destino
de se pendurar no penhasco.
Ela vai apanhar os sacos.
Certo, estão prontos para começar? Kola, o que vai fazer?
- Cortar. - E você, Una?
Vou comunicar.
E Lottie está preparada. Lottie, tudo certo?
Estou com medo da altura. Não vou mentir.
Lembrem-se, cinco sacos verdes, cinco plataformas.
Lottie, o timer de 30 segundos vai começar
assim que pisar na plataforma.
- Boa sorte. - Obrigada.
Até mais, Holly. Obrigada.
O maior número de sacos no menor tempo vence.
Não há como se preparar para o inesperado.
Você só confia em si mesmo.
É isso que fico repetindo para mim mesma.
Então manda ver.
- É assustador! - Não olhe pra baixo.
É, pode deixar. Vou olhar para vocês.
Não estou gostando de ficar pendurada no penhasco
a centenas de metros do chão.
Fiquei com medo de cair.
Mas acho que todo desafio exige concentração.
Pessoal, Lottie está em posição.
Assim que ela pisar, Una e Kola, é a vez de vocês.
Três, dois, um! Fui.
- O timer começou. - É este?
- Não. - Próximo. É esse?
- É esse. - Certo.
- Muito bem. - Kola vai cortar.
Sou mais forte, então me propus a cortar.
Tentei fazer pequenas incisões, mas a corda era resistente.
Foi bem difícil.
Kola, cuidado. Coloque bastante tensão.
- Muito bem. Ele conseguiu! - Pega, Lottie.
- Pegou? - Boa, Lottie. Comunicação clara.
- É como tirar a cabeça. - Certo.
Conseguiu. Muito bem.
- Avançou de plataforma. - Próxima.
O timer dessa plataforma começou.
- É esse? - Próxima.
Não é.
Minha função era repassar ordens da Lottie para o Kola e vice-versa.
- É esse? - Lottie, é esse?
- Não. - Certo, é esse?
A mamãe irlandesa aflorou em mim.
Às vezes grito com meus filhos: "Vai dormir."
É esse, Lottie?
É tipo um rugido estridente.
- Esse? - Sim.
Sim, é esse aí. Ele vai cortar, Lottie.
- Aprendeu a técnica. - Falta pouco.
- Isso. - Certo, próximo.
- Próximo. - Ela está na próxima plataforma.
- Está pronta? - Sim.
- Ela está pronta. É esse? - É.
- Sim. Manda ver. - Legal. De primeira.
É muita pressão. Não foi fácil.
A comunicação foi boa. Eu estava ciente de tudo.
- Ela pegou. Vai. - Pegou.
- Pronto. - Peguei.
Continue.
- Próximo. - Próximo, vai.
- É esse? - É.
- É esse. - É esse. Vai, Kola.
Meu braço ficava mais pesado com cada movimento.
- Quantos segundos restam, Lottie? - Vinte e três, 24, 25.
Pessoal, vou ter que seguir em frente.
Avancei.
Avancei!
Certo, é esse?
Não, próximo. É o último.
Próximo. Não é esse.
- É esse? - É.
É esse.
Vai! Corta logo.
- Vai. - Sei que está cansado. Força.
Pegue o ritmo.
Foi um teste de resistência e de desempenho sob pressão.
- Vai. Estique. - Kola, vai.
Mais rápido!
Ela caiu.
Eu caí,
e foi bem assustador.
Mas trabalhamos bem.
Acho que nos comunicamos bem.
- Parabéns. Pegaram três. - Três.
- Quase consegui este. - Acho que fomos bem.
Eu me cansei no final. Meu braço não estava como no começo.
Estou orgulhosa da equipe.
Espero que escapemos da Arena.
Mas quem sabe? Temos que esperar.
Muito bem. Vocês foram bem.
Pegaram três sacos. Foi o suficiente? Vamos descobrir.
Uma faca cairia bem.
Pois é.
- Chame os próximos. - Obrigada.
Certo, podem vir.
Steph, sei que vai arrasar.
Manda ver. É fácil pra você.
Você é apresentadora de TV.
A gente vai ganhar, certeza.
Estou meio nervosa com o desafio
porque ainda não fiz nada nas alturas,
então estou com muito medo.
Mas tantas coisas inesperadas
já aconteceram na minha carreira,
que me sinto preparada para o inesperado.
Certo, Steph está em posição.
- Big Zuu, o que vai fazer? - Cortar.
O que significa que Shirley vai ficar na beirada.
Lembrem-se, o segredo é a cadeia de comunicação.
Seja clara.
A Equipe Verde pegou três sacos,
então vocês precisam de quatro para ganhar.
Vocês vão pegar os sacos laranja.
Cinco sacos, cinco plataformas.
Boa sorte.
Steph, o tempo começa quando pisar na plataforma. Boa sorte.
Três, dois, um, vai!
Não!
Queríamos falar o mínimo possível.
Essa!
Corta!
Acho que nos comunicamos bem.
Cortei as cordas como barbantes.
Isso!
Esse desafio prova que é preciso ter calma.
Comunicar-se.
- Cortou! - Cortou!
Comunicação clara e eficaz. Estão indo muito bem.
Vai!
Não!
Sim!
Corta!
- Cortou! - Cortou!
Puxe.
Está difícil tirar o saco.
Ela caiu.
Puxei com tanta força que arrebentou.
E aí eu caí
em um cacto.
Ela está bem?
Vão ajudá-la porque ela bateu no penhasco.
- Steph, tudo bem? - Meu nariz está sangrando.
Senti a pancada.
Tinha sangue escorrendo pelo meu rosto.
A dor era intensa.
Ela está passando mal.
Muito bem, Steph.
Levem-na por aqui. Bom trabalho, Steph.
Temos que ir até ali, está bem?
Quando ela veio,
estava com um corte no nariz e mãos trêmulas.
A equipe médica a rodeou.
- Você está bem? - Vem cá. Steph se machucou.
Sente-se aqui.
- Caramba. - Aqui.
Sente-se. Bateu alguma outra parte?
- Machucou o joelho? - Meus braços e pernas.
E me choquei contra um cacto.
Sim, está doendo.
Mas, como alguém me disse, a dor é a fraqueza saindo do corpo.
Não sei se concordo, mas me apeguei a essa ideia.
Steph caiu, bateu no paredão e cortou o nariz.
- Ela está sendo tratada e vai ficar bem. - Tá.
O ambiente é dinâmico.
Vocês vão sair do programa com corações fortes,
mas com certeza cortes, arranhões
e talvez alguma cicatriz para ficar de lembrança da aventura.
Foi difícil assistir porque a equipe estava indo bem.
- Vocês foram ágeis. - Muito ágeis.
Eficientes.
Estavam com dois sacos e teriam ganhado.
Mas, no fim das contas, eles pegaram três sacos.
Vocês pegaram dois.
Então vocês dois e a Steph
vão se juntar ao Joe na Arena do Bear.
Tranquilo. Parabéns, pessoal.
Muito bem, pessoal.
Cuidem-se, vão pra casa e descansem.
Amanhã será um dia importante.
- Com certeza. Até lá. - Até mais, pessoal.
- Bom trabalho. - Obrigada.
- Tudo bem, Shirley? - Tudo.
Eu estava na beirada, então pude ouvir o grito.
Ficou grudado na minha cabeça.
- Preciso esquecer isso. - Sim.
Mas Zuu foi incrível.
- É. - Cortou as cordas com agilidade.
Dá pra ver que não acabou como você queria.
- Cara, é a vida. - Sim.
- O importante é a Steph estar bem. - É.
Zuu mudou como pessoa.
Quando entrou, ele era meio arrogante.
Não aceitava bem as derrotas, como vimos.
Mas ele deu muito apoio à Steph depois do acidente.
O Zuu que chegou aqui há uma semana
nunca aceitaria uma competição injusta,
mas ele parece tranquilo com isso.
Ele amadureceu muito.
Como estão em relação à Arena do Bear?
- Estou meio nervoso. - Sei.
Então eu vou…
- Sabe… - Achar a saída e fugir.
- Sim. - É a melhor solução.
Estou destruída.
Estou tipo carne amaciada.
- Steph! - Oi.
- Steph! - Você voltou!
- Você está bem? - Ela voltou, cara.
- Fiquei preocupada. - Obrigada.
- Estou bem, valeu. - Mulher Maravilha.
Só estou meio…
A médica disse que não posso entrar na Arena do Bear.
Estou bem. Não quebrei nada.
Mas foi mal. A gente estava indo bem.
- Pegamos dois sacos. - Não se desculpe. Está de boa.
- O que Bear disse? - Vamos pra Arena.
- Vocês dois? - Sim.
Fiquei meio desanimada,
já que Shirley e Zuu vão pra Arena por minha causa.
Eu queria ir com eles.
Obrigada pela compreensão e apoio.
- Eu só queria chamar atenção. - A gente sabe que foi por isso.
Pensei: "Quero fazer um drama médico."
Não quero que ninguém sinta pena de mim.
Não quero que digam: "Coitadinha da Steph."
Eu odeio compaixão.
Abri um estúdio de massagem.
- Deite-se, Joe. - Beleza.
- Então tá. É assim… - Está bom?
- Até que sim. - Está mesmo?
- Quer nos braços? - Eu…
Não sei se pedi massagem de tecido profundo…
Amo vocês, galera. Boa noite.
Amo vocês.
Gostou da massagem, Joseph?
Meu Deus!
- Shirley! - Meu Deus.
Com a luz apagada e tudo.
Para que serve essa?
- É para a pelve, quando envelhecer. - Beleza!
Tudo pronto para a disputa.
Tem que ver o local das ferramentas.
Porque, agora, o lance é esperar o inesperado.
- Sem brincadeira. - Mano, para com esse baixo astral.
- Não é baixo astral. - É, sim.
É positividade, mano.
- Você está pra baixo. - Não estou.
Sempre tenho muita coisa na cabeça.
Eu e Zuu nos bicamos aqui,
e eu fiquei ofendido com o comportamento dele.
Preciso de espaço.
Mano, o que está pegando?
Quer saber? Fui.
Sei lá, mano. Tentei falar com o Kola.
Está todo mundo pisando em ovos.
Tudo bem, eu chateei o Kola, mas ele está exagerando.
Foi algo insignificante, sabe?
Ele está me usando para descontar o que sente.
O último desafio teve uma reviravolta dramática.
Com Steph de molho,
apenas três famosos vão para a Arena.
E vai ser mais difícil do que nunca.
Soldados entrando em ação. Prontos para a batalha.
- Olá! - Oi.
Holly chegou.
Estão prontos pra ação.
- Sim. - Sentem-se, pessoal.
Cheguem mais.
Steph, depois do que aconteceu no desafio, você foi muito forte.
Deve ter sido horrível.
Sim, mas todos estão me dando muito apoio.
Estou arrasada por não ir pra Arena.
Pois é.
Então serão apenas vocês três competindo na Arena hoje.
- Notei uma falta de folhagem. - Sim.
- É de propósito? - Quero que ele me veja.
- Quero que ele me veja escapar. - Então tá.
- Que ousadia! - É.
- Puxa! - É provocação.
Saída triunfal.
Joe, Zuu e Shirley, estão prestes a entrar na Arena do Bear.
Mas Bear mudou as regras do combate.
Vocês passarão 45 minutos na Arena.
Ainda teremos três saídas,
mas ficar escondido até o fim não conta como vitória.
É obrigatório escapar da Arena do Bear.
Não!
Tem muita coisa em jogo.
Faltam dias para a final,
e pelo menos um de vocês vai pra casa hoje.
Hora de atravessar os portões e entrar na Arena do Bear.
Boa sorte a todos!
- Boa sorte. - Boa sorte.
Amamos vocês.
Todos querem ficar.
Competitividade e vontade de vencer não é tudo.
Precisamos provar do que somos capazes.
Quero chegar à final.
Vou entrar concentrada.
Pelas mulheres acima de 50 anos, vou dar tudo de mim.
Quando entrei aqui, eu não era fã de adrenalina.
Mas me tornei um novo Joe
e vou entrar extremamente determinado.
Interessante.
Túnel, cerca, e buraco por baixo da cerca.
Estão espalhadas desta vez.
Querem combinar as saídas?
Não.
Não preciso contar a eles. Quem importa sou eu.
Há três saídas nesta Arena.
Cada uma exige uma ferramenta específica.
A localização da ferramenta é revelada em um mapa em cada saída.
Mas, como sempre, na Arena do Bear,
nada é tão simples.
Certo, vamos atrás deles.
- O que me diz, Joe? - Achei o mapa difícil.
Colocaram uma árvore aqui, mas não tem árvore.
É esta árvore.
Se for esta, então a escala está…
Joe, não pense na escala do mapa.
Tá.
É você contra você mesmo, não contra nós. Acredite.
Vamos lá.
Bora!
Hora de avisar que a Caça aos Famosos…
começou.
Beleza.
Que a caçada comece.
Tá bom.
Até respirar faz barulho.
Quero muito escapar. Não quero ser eliminado na primeira Arena.
Vou tentar cavar por baixo da cerca.
Preciso fugir, então tem pressão, e minha cabeça está a mil.
Estou tentando me concentrar no que preciso fazer.
Já estou sem fôlego.
O terreno é difícil. Não dá para ir muito devagar
nem muito rápido.
Acho que vou para a saída do túnel,
pois foi o que tentei da última vez e falhei miseravelmente.
Espero que chegar ao túnel facilite para mim,
porque é a saída mais afastada.
É só não ser capturada.
Vamos lá!
Quero achar a cerca porque é a saída mais próxima.
Vou correr bastante, pegar o mapa e dar o fora.
O local da ferramenta define tudo.
Certo. Quero me arriscar cedo.
Eles vão acelerar logo de início para achar as saídas e bolar um plano.
Mas agir com pressa abre margem para erros.
É com isso que estou contando.
Alguém vai entregar a posição.
Só preciso ficar alerta e ouvir.
Já estou exausto.
Pensei ter ouvido algo ali, mas não sei.
Preciso subir a ravina pelo outro lado. É o que vou fazer.
Achei a cerca.
Caramba, que adrenalina! Vamos lá!
Estou feliz por ter chegado rápido à saída.
Estou indo com tudo.
Não vim para perder.
Preciso da chave.
Peguei o mapa que indica a ferramenta.
A ferramenta está na lagoa dos crocodilos.
Caramba…
Vou tentar dar a volta para chegar à chave.
Onde fica essa lagoa?
Onde fica?
BIG ZUU DISTÂNCIA PARA A CHAVE: 275m
JOE DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 111m
Preciso achar a saída. Então é pra lá que eu vou.
A cerca…
A cerca está ali.
Encontrei a saída.
Aí achei um mapa com a ferramenta.
Beleza.
Preciso da pá.
Preciso de uma pá.
E a pá está em um lugar chamado Black Rock.
A norte daqui.
Fica pra lá.
Tenho que ir.
O risco aumentou
porque, para evitar a eliminação, agora é preciso escapar.
O terreno é árduo.
Não dá pra ficar exposto
por mais de cinco segundos sem olhar pra todo lado.
Onde fica Black Rock? Não sei onde estou.
SHIRLEY DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 15m
Deve ser por aqui.
Achei o túnel.
Estou no túnel.
Vi que preciso de uma chave inglesa.
Agora tenho que encontrar essa chave.
Tenho que atravessar o rio seco, que é por aqui.
A ferramenta está relativamente perto da saída,
mas, ao chegar lá,
Shirley terá de superar uma das armadilhas do Bear.
Um fio disparou.
Quem quer que seja, sabe que estou nesta área.
Vou pressionar e tentar alcançar essa presa.
Ei. Quem vocês acham que vai voltar?
- Aposto no Joe. - Eu também.
Acho que Joe vai ser bem…
- Metódico. - Sim, metódico.
- Shirley estava determinada. - Ele vai atrás do Zuu?
Talvez, porque o Zuu não vestiu a camuflagem.
Ele vai avistá-lo.
Ele dificultou pra si mesmo.
Estou orgulhosa de ver como ele tem lidado com as derrotas.
- Sim, ele amadureceu aqui. - Está diferente.
Quando entrou, ele não sabia perder,
era um péssimo perdedor.
Agora, caso ele saia, vai sair muito mais maduro.
Fiquei impressionada com a mudança.
Ele acordou de bom humor com todo mundo.
- Ele não era assim antes. - É.
Não concordo com o que disse.
Fala muita *****.
É só o que ela faz.
Não concordo com a Lottie sobre o Zuu.
Dá pra ver nos desafios
o grande ego e o lado competitivo dele.
E vimos as reações dele.
Pau que nasce torto nunca se endireita.
Estou procurando uma chave inglesa.
Deve estar por aqui.
Certo, quem quer que tenha disparado o alarme,
deve estar perto da ferramenta e da armadilha.
Caso escape da armadilha, não posso deixar que escape de mim.
SHIRLEY DISTÂNCIA PARA A CHAVE: 13m
DISTÂNCIA PARA O BEAR: 74m
Deve ser aqui.
Deve estar por aqui.
Achei a chave.
Está no meio de uma armadilha.
Só tenho 30 segundos.
Um mil e um, um mil e dois, um mil …
Céus. Vamos.
Se for lento, você é capturado.
Vamos, mãozinhas.
Você consegue, Shirley.
É a Shirley.
Se a armadilha não a pegar, eu pego.
Isso! Peguei a chave inglesa.
Quando percebi, ele estava em cima de mim.
Ela correu!
CAPTURADA
Escapou da armadilha. Bom trabalho e boa contagem.
- Mas não me viu. - Eu sei. Estou bem.
- Fui a única? - Por enquanto, sim.
- Tá. Obrigada. - Fique aí.
Ser caçada não é muito bacana.
Como competidora de longa data,
fiquei decepcionada comigo.
Mas a vida é assim.
Alguém foi capturado.
Pode ter sido o Zuu.
- É. - Ele é o que mais se destaca.
Certo, Shirley foi capturada.
O barulho e a gritaria devem ter afugentado os outros.
Então vou tentar a sorte. Vou até a Lagoa dos Jacarés.
Sei que tem uma ferramenta lá e que a água atrasa as presas.
Cadê essa lagoa?
Pronto, achei.
Vi um botezinho de borracha. O que vou fazer com ele?
PROIBIDO NADAR
Vi a chave pendurada lá.
Só tenho que desamarrar, pegar a chave,
voltar para a cerca e sair.
Vamos nessa.
Não está dando certo.
Meu Deus…
Entrar no botezinho foi difícil.
Era muito pequeno. Não dava pro meu tamanho.
Tentei usá-lo, mas não dava.
Como vou entrar nesse troço?
Sabendo que há crocodilos,
me senti uma combinação de todos os super-heróis.
Como vou escapar dessa?
Peguei a chave.
Isso!
Uma bandeira.
Certo. Vamos ver.
Ouvi alguma coisa.
É um fio de disparo, lá de onde eu vim.
Certo. Vamos ver.
É o Joe.
É muito cansativo permanecer em vigilância constante.
Certo.
Preciso de uma pá.
Vi uma bandeira vermelha em um cubo de metal.
Deve ser minha ferramenta. Preciso entrar ali.
É uma armadilha.
Como vou entrar?
Trinta segundos.
O que eu faço?
O que ele vai fazer?
Não tem como não ver que a armadilha já foi ativada.
Estou bem preocupado.
Quem não escapa,
vai pra casa.
Vejamos.
Isto é um acionador. Melhor não tocar.
Mais acionadores.
Ele está pensando em voz alta.
Completamente distraído.
Não sei.
CAPTURADO
Não fale sozinho enquanto pensa.
Não se mexa.
Comecei bem, sabia o local da ferramenta.
Demorei e fiz tanto barulho que o Bear se esgueirou
e me tacou no chão como uma vareta.
Fiquei muito irritado. Fiquei arrasado.
Peguei dois.
Só o Zuu ainda está à solta.
- Dois! - Não!
- Meu Deus. Ouviram? - Sim.
- Já são dois. - Dois…
- Ele está implacável hoje. - Sim, implacável.
- Sem chance pra ninguém. - É.
Vamos andar.
Se Joe e Shirley estavam buscando ferramentas em Black Rock,
é porque queriam as saídas do túnel e por baixo da cerca.
Portanto, Zuu foi para a outra cerca.
Esse é meu novo alvo.
Não vou desistir. Tenho que ir até o fim.
Acho que vejo alguém ao longe.
Da última vez, cheguei perto. A chave estava na fechadura.
Desta vez, vou escapar.
Vamos lá!
Abre.
Eu consigo. Anda.
Beleza!
Maravilha!
Isso!
Consegui!
E agora, Bear Grylls?
Tarde demais.
Zuu escapou por um triz.
Consegui, cara.
Eu consegui.
Consegui, mano.
Minha nossa. Missão cumprida.
- Cansados? - Sim.
- Estou acabado. - Sim.
Você viu a armadilha e ficou embasbacado.
Olhou para ela e ficou hipnotizado.
Fiquei confuso porque a armadilha estava disparada.
O que eu faço?
- É óbvio. - Sim.
Se tivesse me afastado, eu teria percebido isso.
Em vez disso, fiquei andando, falando sozinho e…
Encontrei você porque pude ouvi-lo.
Dei a volta por trás, e esse foi o seu fim.
- É desmoralizante. - Lições simples.
Shirley, você tinha um plano?
O plano era pegar a rota mais longa.
Fui abaixada, pensando: "Ele vai aparecer a qualquer momento."
Eu vi. Você estava atenta, alerta.
- Foi ótimo. - Fiquei no amarelo e evitei o vermelho.
É sua segunda vez aqui.
Já deve estar começando a sacar.
Nesta fase, a Caça aos Famosos fica mais competitiva.
As margens se estreitam.
No fim das contas, quem ficou aquém das margens hoje
e vai voltar para casa é…
Será que o Zuu foi pego?
- Espero que ele escape. - Sim.
Acho que ele amadureceu bastante.
Viu como ele ficou bravo quando soube que iria para a Arena?
- Não ficou. - Ficou, sim.
- Kola, ele não ficou bravo. - Ficou.
- Não ficou. - Sim.
Bravo como?
Vamos ficar nessa de "ficou, não ficou"?
- Não precisa ser grosso. - Não fui grosso.
Não precisa ser…
Não, é você que…
Está agindo como se eu…
Foi você que começou.
Eu e Kola brigamos como um casal de velhos.
Acho que Kola tem uma rivalidade com Zuu.
E toda vez que perde uma competição, ele reage muito mal.
Pisamos em ovos perto dele, para não irritá-lo.
- Você só me contraria. - E você não fez nada?
Você sempre tem razão? Então tá.
- Não me deixa falar. - Você azeda quando perde.
- Não enche. - Trata mal a todos.
- Não ligo. - É mal-humorado e grosso.
- Não fale comigo. - É o pior perdedor.
- Zuu amadureceu. - Por que está gritando?
- Não precisa conversar comigo. - Então não fale comigo.
Vamos mudar de assunto?
- Idiota. - Kola, vamos resolver.
- Tanto faz. - Então cai fora.
Vive da fama da irmã.
Legendas: Eduardo Godarth