1 00:00:39,840 --> 00:00:44,400 Kola moet de Kaaimanpoel oversteken om de zaag te kunnen pakken. 2 00:00:44,480 --> 00:00:45,800 Ik moet geduld hebben. 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,800 Waar dan? 4 00:00:48,880 --> 00:00:51,960 Als hij eenmaal op het vlot zit en niet weg kan… 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 …sla ik toe. 6 00:00:57,840 --> 00:00:58,720 Goed. 7 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Daar is het. 8 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 Ik kan de vrijheid ruiken. 9 00:01:09,840 --> 00:01:14,040 Ik moet die verdraaide zaag pakken, terug naar de tunnel en ontsnappen. 10 00:01:17,360 --> 00:01:18,800 Mijn hart gaat tekeer. 11 00:01:23,840 --> 00:01:24,800 Waar is Bear? 12 00:01:27,400 --> 00:01:28,320 Goed… 13 00:01:29,280 --> 00:01:33,480 …Kola liep vlak langs me en is nu bij de Kaaimanpoel. 14 00:01:34,160 --> 00:01:39,680 Ik wacht hier af tot hij het water op gaat en dan sla ik toe. 15 00:01:39,760 --> 00:01:41,080 Hoe kom ik daar? 16 00:01:49,040 --> 00:01:50,000 Ik hoor donder. 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,320 Het begint te regenen. 18 00:01:55,280 --> 00:01:57,440 Daar gaan ze last van hebben. -Zeker. 19 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Dit is echt een probleem. 20 00:02:15,040 --> 00:02:17,440 Ik trek mezelf naar de overkant. 21 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Ik ben doodsbang. 22 00:02:22,040 --> 00:02:23,760 Ik wil niet opgegeten worden. 23 00:02:42,440 --> 00:02:43,920 GEVANGEN 24 00:02:44,720 --> 00:02:46,280 Dat was het dan, Kola. 25 00:02:47,920 --> 00:02:50,800 CELEBRITY BEAR HUNT 26 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Je bent klaar. 27 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 Goed gedaan. 28 00:02:56,800 --> 00:02:59,040 Ik keek om en zag Bear. 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,320 Hij had me letterlijk aan de haak geslagen. 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,240 Ik kon niet vluchten. 31 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 Ik was er zo dichtbij. Ik kon de vrijheid ruiken. 32 00:03:08,320 --> 00:03:11,120 Ik heb alles gegeven. Nu is het aan Bear. 33 00:03:11,720 --> 00:03:15,120 Je wilt er niet in vallen, daar zwemt die kaaiman. 34 00:03:15,600 --> 00:03:17,160 Die vond ik enger. 35 00:03:17,800 --> 00:03:20,520 Je hebt hard gewerkt. -Ik had je niet gezien. 36 00:03:20,600 --> 00:03:22,880 Ik ga weer. Ik moet er nog één pakken. 37 00:03:29,120 --> 00:03:30,840 Ik heb een risico genomen. 38 00:03:32,360 --> 00:03:33,400 Daar ging het om. 39 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Helaas heb ik verloren. 40 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 Nog eentje, hè? 41 00:03:45,680 --> 00:03:47,400 Ik vrees voor Shirley. 42 00:03:47,480 --> 00:03:51,280 Ze was er al doodsbang voor, als sinds ze hier kwam. 43 00:03:51,360 --> 00:03:56,160 Misschien is Shirley juist wel heel relaxed. 'Alles prima.' 44 00:04:03,920 --> 00:04:09,280 O, jeetje. Ik kan de zaag niet vinden en doe dus m'n best om Bear te ontlopen… 45 00:04:09,360 --> 00:04:12,640 …want in deze fase van de competitie wil ik blijven. 46 00:04:16,560 --> 00:04:17,480 Wacht even. 47 00:04:19,320 --> 00:04:20,560 Bukken. 48 00:04:21,320 --> 00:04:22,360 Daar is Shirley. 49 00:04:24,480 --> 00:04:27,160 Ze is aan de andere kant van dit heuveltje. 50 00:04:32,000 --> 00:04:34,200 Ik wil om haar heen sluipen… 51 00:04:35,680 --> 00:04:38,160 …want hopelijk is ze moe. 52 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 GEVANGEN 53 00:05:03,080 --> 00:05:03,920 Ga zitten. 54 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 Wees blij, je bent de laatste. 55 00:05:08,880 --> 00:05:09,920 Goed gedaan. 56 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 Ik had nog een paar minuten. 57 00:05:13,400 --> 00:05:16,960 Ik vind jou net een ninja. 58 00:05:17,760 --> 00:05:21,240 Maar je bent wel gevangen. 59 00:05:26,400 --> 00:05:30,640 Ik heb Shirley weten te vangen met nog exact drie minuten op de klok. 60 00:05:31,120 --> 00:05:32,040 Goed gedaan. 61 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 Dat is drie. -Drie. 62 00:05:38,920 --> 00:05:40,920 Jemig. -Dat was snel achter elkaar. 63 00:05:41,000 --> 00:05:44,360 Bear speelt geen spelletjes, zeg. 64 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 Mijn hart bonsde als een malle… 65 00:05:50,200 --> 00:05:52,960 …en hij pakte me drie minuten voor het einde. 66 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 Ik ben nog steeds boos op mezelf… 67 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 …gewoon omdat ik niet genoeg rondgedanst heb. 68 00:06:00,040 --> 00:06:02,000 Dan had ik hem wel zien aankomen. 69 00:06:12,960 --> 00:06:16,240 Jullie weten het: zonder regen valt het tegen. 70 00:06:17,080 --> 00:06:20,320 De regen voegt een heel nieuwe dimensie hieraan toe. 71 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 Het was een zware dag. 72 00:06:22,320 --> 00:06:25,880 Ik legde de later hoger, maar jullie reageerden daar goed op. 73 00:06:26,520 --> 00:06:29,200 Danny, niemand werkt harder dan jij. 74 00:06:29,280 --> 00:06:32,880 Je bent vastberaden, je leert, je wilt vooruit… 75 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 …maar je had vandaag geen plan. 76 00:06:36,680 --> 00:06:40,200 Je ging niet eens naar een uitgang om een plan te vormen… 77 00:06:40,280 --> 00:06:44,240 …maar kroop in een hoekje. Als jij niet weg kunt, win ik. 78 00:06:44,880 --> 00:06:50,800 Ik ben het haasje. Daar kan ik niet op. -Je moet een plan hebben en het uitvoeren. 79 00:06:50,880 --> 00:06:54,760 Dan pas ga je sluipen en snel en efficiënt te werk. 80 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 Shirley, jij hebt me het langst ontweken. 81 00:06:59,280 --> 00:07:03,080 Je bleef verborgen. Ik pakte je aan het einde pas. 82 00:07:06,200 --> 00:07:07,040 Ga zitten. 83 00:07:07,120 --> 00:07:09,840 Ik ben blij je erom te zien lachen. 84 00:07:10,960 --> 00:07:14,040 Kola, jij was gedreven. Je had een plan. 85 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Je ging naar die poel. 86 00:07:18,200 --> 00:07:21,920 Maar je zag me niet en daardoor kon ik je op dat vlot vangen. 87 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 Je kon geen kant op. 88 00:07:25,480 --> 00:07:27,400 Dat was het dan, Kola. 89 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 Maar je had bijna wat je nodig had. 90 00:07:31,120 --> 00:07:34,520 Helaas is dichtbij soms niet voldoende. 91 00:07:36,680 --> 00:07:37,840 Uiteindelijk… 92 00:07:39,160 --> 00:07:42,520 …is degene die het minst vooruitgaat… 93 00:07:43,120 --> 00:07:46,000 …en dus naar huis moet… 94 00:07:48,960 --> 00:07:49,880 Danny. 95 00:07:51,400 --> 00:07:57,000 Ook al ben je bescheiden, hardwerkend en een teamspeler, je gaat naar huis. 96 00:07:59,880 --> 00:08:03,600 Ik ben tweemaal opgejaagd. Ik vertrek met opgeheven hoofd. 97 00:08:03,680 --> 00:08:08,280 De lessen van Bear en de jungle hebben me een geweldige ervaring bezorgd. 98 00:08:08,360 --> 00:08:11,560 Ik ga dit nooit vergeten. Ik ben iedereen erg dankbaar. 99 00:08:26,040 --> 00:08:27,240 Lieve help. 100 00:08:28,640 --> 00:08:31,880 Ik ben ontsnapt. -Hoera, Steph. 101 00:08:35,360 --> 00:08:38,440 Je bent ontsnapt. -Kom op, zeg. 102 00:08:39,440 --> 00:08:43,360 Steph is terug en weer de winnaar. 103 00:08:44,480 --> 00:08:46,800 Ze blijft maar winnen. 104 00:08:46,880 --> 00:08:51,320 Je onderschat haar makkelijk, maar ze bewijst elke dag hoe goed ze is. 105 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 Vertel op. 106 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 Ik vond gereedschap, al wist ik niet waar 't voor was. 107 00:08:57,080 --> 00:09:00,600 Maar bij het hek bleek het het juiste gereedschap. 108 00:09:00,680 --> 00:09:06,440 Ik moest een soort deur inslaan en ik riep: 'Bear'. 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,480 Jeetje, wat goed gedaan. 110 00:09:08,560 --> 00:09:12,000 Ze waren nogal geschokt toen ze me zagen… 111 00:09:12,080 --> 00:09:16,200 …maar ze respecteren me nu wel. Zuu kijkt anders naar me. 112 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 Ik vond onderschat worden wel fijn. 113 00:09:18,920 --> 00:09:23,320 Tot dusver zijn alleen de dames ontsnapt. -Er komt nog iemand aan. 114 00:09:24,600 --> 00:09:25,720 Wie is dat? 115 00:09:29,560 --> 00:09:32,760 Het zijn er twee. -Shirley en Kola. 116 00:09:33,840 --> 00:09:35,760 Hoera. -Het is ze gelukt. 117 00:09:35,840 --> 00:09:37,640 Hoera. -Het is gelukt. 118 00:09:37,720 --> 00:09:39,760 Ik wist dat je terug zou komen. 119 00:09:39,840 --> 00:09:43,560 Ik ben dolblij dat Shirley en Kola het allebei gehaald hebben. 120 00:09:44,440 --> 00:09:47,840 Ik wist dat je terug zou komen. 121 00:09:47,920 --> 00:09:50,320 Ik heb met allebei een goede band. 122 00:09:51,160 --> 00:09:53,240 Ik ben zo blij jullie te zien. -Top. 123 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 We waren wel echt gespannen. 124 00:09:55,560 --> 00:09:59,160 Vertel. -Ik ging naar de Kaaimanpoel. 125 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 Ik zat op dat vlot en ging heel traag. 126 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 Ik zag de krokodillen. -Jemig. 127 00:10:04,280 --> 00:10:07,560 Toen werd er aan het vlot getrokken. Bear stond daar. 128 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 Hij zei: 'Dat was het dan.' Dat was echt vijf minuten voor het einde. 129 00:10:12,600 --> 00:10:15,880 Wat is jou overkomen? -Ik ging voor de tunnel. 130 00:10:15,960 --> 00:10:20,040 Hij pakte me met nog drie minuten te gaan. -Echt? Goed gedaan. 131 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 Wat is er met Danny gebeurd? 132 00:10:23,440 --> 00:10:25,400 Bear zei dat hij weg moest… 133 00:10:25,480 --> 00:10:29,120 …want ook al bewondert hij zijn kracht en bescheidenheid… 134 00:10:29,200 --> 00:10:30,560 …hij had geen plan. 135 00:10:30,640 --> 00:10:34,320 Balen dat Danny weg is, maar gelukkig moest er maar één weg. 136 00:10:35,080 --> 00:10:37,960 Goed gedaan, jongens. -Bedankt. 137 00:10:38,600 --> 00:10:42,280 Ik vind het jammer dat Danny weg is. Hij is zo'n lieverd… 138 00:10:42,360 --> 00:10:45,360 …en zo'n mooi mens. Ik ga hem echt missen. 139 00:10:55,640 --> 00:10:59,720 Ik probeer me te ontspannen. Danny is weg. 140 00:11:01,160 --> 00:11:05,640 Er zijn hier veel luide stemmen en grote ego's. 141 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Ik wil naar bed, het was een zware dag. 142 00:11:08,760 --> 00:11:12,200 Ik merk al vanaf het begin van dit avontuur op… 143 00:11:12,280 --> 00:11:14,600 …dat Kola zich afzijdig houdt. 144 00:11:14,680 --> 00:11:18,720 Dat vat ik niet persoonlijk op. Zo lijkt hij het vol te houden. 145 00:11:18,800 --> 00:11:21,640 Maar het is jammer, want hij lacht zo leuk. 146 00:11:21,720 --> 00:11:27,440 Hij is heel grappig en opgewekt, maar hij kruipt soms echt in zijn schulp. 147 00:11:27,960 --> 00:11:30,760 Ik had verwacht dat Kola zou stralen… 148 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 …en weer zichzelf zou zijn, maar hij is nog steeds stil. 149 00:11:34,920 --> 00:11:39,680 Kola's team heeft de uitdaging verloren en hij kan daar niet goed tegen. 150 00:11:39,760 --> 00:11:43,080 Hij is ook nog steeds boos op Zuu. 151 00:11:43,160 --> 00:11:47,640 Ik wil hem niet onder druk zetten, maar ik zou graag de oude Kola terugzien. 152 00:11:47,720 --> 00:11:51,160 Laten we allemaal proosten. -Ja, op Danny. 153 00:11:51,240 --> 00:11:54,240 Ja, op Danny. -Op Danny. 154 00:11:54,320 --> 00:11:55,480 Op Danny. -Proost. 155 00:11:56,400 --> 00:12:00,760 Stel dat hier brand uitbreekt, Shirley, wie zou je dan redden? 156 00:12:01,280 --> 00:12:02,600 Mezelf. 157 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 Hoi, schat. Tijd om wakker te worden. 158 00:12:45,040 --> 00:12:49,480 Vierentwintig uur per dag met vreemden op je lip zitten is heel stressvol. 159 00:12:51,080 --> 00:12:53,160 Daar kun je niet voor trainen. 160 00:12:55,840 --> 00:12:59,360 Er zijn mensen in het kamp die altijd hard praten… 161 00:12:59,440 --> 00:13:01,680 …en na alles wat er gebeurd is… 162 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 …en dat overdreven feestvieren na die uitdaging… 163 00:13:05,520 --> 00:13:08,360 …eet ik liever in stilte. 164 00:13:12,280 --> 00:13:15,200 Ik heb het gevoel dat Kola boos op me is. 165 00:13:15,280 --> 00:13:18,160 Maar als ik hem bij die uitdaging gekwetst heb… 166 00:13:19,840 --> 00:13:23,040 …dan kan hij er beter over praten dan ervan balen. 167 00:13:23,120 --> 00:13:27,120 Als hij niet wil praten, laat ik hem wel gewoon met rust. 168 00:13:38,920 --> 00:13:43,000 Op welke leeftijd ging je dansen? -Zeven. Met twee zat ik op ballet. 169 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 Zit het in de familie? -Nee, niemand danst. 170 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Wat deden je ouders? 171 00:13:48,640 --> 00:13:52,600 Mijn vader is nooit echt in mijn leven geweest. 172 00:13:52,680 --> 00:13:57,440 Daar heb ik jarenlang last van gehad. -Ja, ik weet precies wat je bedoelt. 173 00:13:57,520 --> 00:14:00,440 Maar ik zou me geen betere moeder kunnen wensen. 174 00:14:00,520 --> 00:14:03,400 Ze is super. Ja, soms hebben ze twee rollen. 175 00:14:03,480 --> 00:14:06,400 Dat zeg ik over mijn moeder. Ik voel me gezegend… 176 00:14:06,480 --> 00:14:09,120 …al heb ik niet de grote familie die ik wilde. 177 00:14:11,200 --> 00:14:15,000 Dat is wel zwaar, maar ik ben blij met wat ik heb. 178 00:14:15,520 --> 00:14:18,080 Zuu en ik lijken qua verleden op elkaar. 179 00:14:18,160 --> 00:14:22,320 We begonnen met niets en moesten er echt voor vechten… 180 00:14:22,400 --> 00:14:25,720 …en daardoor was het fijn om hem beter te leren kennen. 181 00:14:25,800 --> 00:14:28,160 Kom jij uit een achterstandswijk? -Jawel. 182 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Ik ook. 183 00:14:29,920 --> 00:14:34,800 Mam en ik woonden altijd ergens tijdelijk, tot m'n 14e… 184 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 Hoe is het om haar nu te kunnen helpen? 185 00:14:38,800 --> 00:14:41,440 Het mooiste was haar schulden aflossen. 186 00:14:43,360 --> 00:14:45,400 Dat gaat om meer dan geld. -Zeker. 187 00:14:45,480 --> 00:14:50,040 Het gaat om rust, het gevoel dat ze op me kan steunen. 188 00:14:50,120 --> 00:14:52,640 Als je groot, zwart en luidruchtig bent… 189 00:14:52,720 --> 00:14:56,400 …dan denken mensen soms dat je agressief bent… 190 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 …of dat je het vast slecht bedoelt. 191 00:14:59,560 --> 00:15:03,000 Hopelijk kan ik mensen voortaan laten zien… 192 00:15:03,080 --> 00:15:07,200 …dat ik een goed en aardig mens ben. Ik ben alleen wat luidruchtig. 193 00:15:16,960 --> 00:15:20,840 Ik heb een vraag. Wanneer wordt iets een relatie? 194 00:15:20,920 --> 00:15:24,440 Ik had een keer iets en vroeg na twee maanden: 'Wat is dit?' 195 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 Hij zei: 'Ik wil er geen label op plakken.' 196 00:15:27,280 --> 00:15:31,600 Mannen houden hun opties graag open. Het kan leuk zijn met iemand… 197 00:15:31,680 --> 00:15:36,040 …en je doet leuke dingen en ze ligt lekker in je armen… 198 00:15:36,120 --> 00:15:39,360 …en dan vraagt ze: 'Waarom volg je haar op Insta?' 199 00:15:39,440 --> 00:15:44,160 Daar ben ik schuldig aan. Ik ben in een huwelijk bedrogen. 200 00:15:44,240 --> 00:15:47,800 Dan is het niet gek dat je iemand niet durft te vertrouwen. 201 00:15:47,880 --> 00:15:53,160 Je moet respectvol behandeld worden, dat leer je wel uit zo'n relatie. 202 00:15:53,240 --> 00:15:56,520 Ik wil niet steeds vragen wie iemand is en zo. 203 00:15:56,600 --> 00:15:58,560 Maar dat gebeurt. -Dat is zo. 204 00:15:58,640 --> 00:15:59,520 Ik werk eraan. 205 00:16:00,440 --> 00:16:03,360 Er is veel geschreven over mijn privéleven… 206 00:16:03,440 --> 00:16:08,080 …vooral in de tijd dat ik van mijn ex-man ging scheiden. 207 00:16:08,160 --> 00:16:13,240 Als ik 's avonds naar bed ging, dan sloot ik m'n ogen en dacht: 208 00:16:13,320 --> 00:16:17,720 Ik ben alleen. Niemand kan me iets doen. Ik mag nu slapen. 209 00:16:17,800 --> 00:16:21,520 Ik mag de wereld negeren. Ik dacht echt heel grimmige dingen… 210 00:16:21,600 --> 00:16:26,680 …en mijn ervaringen hier laten me zien hoeveel zelfvertrouwen ik kwijt ben… 211 00:16:26,760 --> 00:16:31,880 …maar ik heb ook aardig wat terug weten te winnen… 212 00:16:31,960 --> 00:16:33,520 …en echt kunnen nadenken. 213 00:16:33,600 --> 00:16:39,920 Hopelijk kan ik als een rijker mens naar huis terugkeren. 214 00:16:40,560 --> 00:16:42,280 Kom op, we maken ons klaar. 215 00:16:43,040 --> 00:16:45,280 Een uitdaging, kom maar op. 216 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 De jacht wordt intenser, maar de deelnemers worden sterker. 217 00:16:57,240 --> 00:17:01,520 Wie zal zegevieren tijdens deze strijd op de rand van de Kaaimanklif? 218 00:17:03,360 --> 00:17:07,760 De beroemdheden gaan de uitdaging van vandaag in twee teams aan. 219 00:17:07,840 --> 00:17:12,600 Elk team moet samenwerken om voorraadzakken te verzamelen… 220 00:17:12,680 --> 00:17:15,520 …die aan de rand van de hoge klif hangen… 221 00:17:16,360 --> 00:17:18,440 …en daarbij de gele zakken negeren. 222 00:17:22,800 --> 00:17:27,600 Om dat te kunnen doen, moeten ze de juiste touwen doorsnijden… 223 00:17:28,200 --> 00:17:32,320 …zodat ze de zakken op de platforms eronder kunnen ophalen. 224 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Maar het draait om snelheid. 225 00:17:34,800 --> 00:17:40,840 Na 30 seconden stort het platform in de Kaaimanpoel eronder. 226 00:17:41,600 --> 00:17:45,040 Het team met de meeste zakken wint. 227 00:17:47,520 --> 00:17:51,920 Welkom allemaal. Wat een mooi uitzicht over de Beerput. 228 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 De man die op jullie jaagt, kan niet wachten. 229 00:17:57,560 --> 00:17:59,800 Natuurlijk. -Daar is hij. 230 00:17:59,880 --> 00:18:01,400 En daar is hij. 231 00:18:02,440 --> 00:18:04,240 Je had ook mee kunnen rijden. 232 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 Er was plek zat. 233 00:18:07,120 --> 00:18:10,880 Bear heeft een belangrijke les voor jullie, luister goed. 234 00:18:10,960 --> 00:18:11,880 Stenen. 235 00:18:12,600 --> 00:18:15,560 Ook als je geen mes hebt, kun je een steen vinden. 236 00:18:16,120 --> 00:18:19,160 Een botte als deze kun je ergens tegenaan slaan. 237 00:18:20,920 --> 00:18:24,520 Zo krijg je een scherpe rand. Pak zo'n touw. 238 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Zet hem op spanning, zoek de scherpe rand op. 239 00:18:33,200 --> 00:18:34,520 Het kost wel moeite. 240 00:18:35,280 --> 00:18:41,600 We hebben gelijke teams nodig, dus een van jullie doet niet mee. 241 00:18:42,120 --> 00:18:44,720 Joe, jij bent de Beerput nog niet in geweest. 242 00:18:45,400 --> 00:18:48,920 Je kunt deze show zonder training niet winnen. 243 00:18:49,000 --> 00:18:50,640 Je moet daar geweest zijn. 244 00:18:51,760 --> 00:18:53,120 Jij gaat de Beerput in. 245 00:18:56,880 --> 00:18:59,920 Dat betekent ook dat je niet meedoet. Moedig ze aan. 246 00:19:00,000 --> 00:19:01,560 Ik zag dit al aankomen. 247 00:19:01,640 --> 00:19:05,400 Ik ga mijn uiterste best doen, maar ik ben wel zenuwachtig. 248 00:19:05,480 --> 00:19:08,320 Nu hebben we twee mooie teams van drie. 249 00:19:08,400 --> 00:19:12,520 Dat is beter voor mijn dwangneurose. 250 00:19:13,640 --> 00:19:18,200 Steph, jij was vorige keer de enige die aan de Beerput wist te ontsnappen. 251 00:19:18,280 --> 00:19:20,880 Jij mag dus een team kiezen. 252 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 Wie wordt het? -Zuu. 253 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Shirley. 254 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Mijn team is briljant. 255 00:19:27,280 --> 00:19:31,200 Zuu is een geweldenaar en Shirley is onze koningin. 256 00:19:31,280 --> 00:19:34,600 Steph, Zuu en Shirley, jullie zijn team Oranje. 257 00:19:35,120 --> 00:19:39,880 Ga daar bij elkaar staan. Dan hebben we Lottie, Una en Kola over. 258 00:19:40,400 --> 00:19:43,320 Julie zijn team Groen en gaan als eerste. 259 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 We gaan ervoor. -Juist. 260 00:19:45,920 --> 00:19:51,880 Eén persoon van elk team gaat op de platforms de zakken halen. 261 00:19:53,320 --> 00:19:57,840 De andere twee staan bovenop de klif en maken de touwen van de zakken los. 262 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Er is heldere communicatie nodig. 263 00:20:01,600 --> 00:20:06,240 Probeer elkaar niet te overschreeuwen, dan wordt het een hels kabaal. 264 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 De beste communicatie wint hier. 265 00:20:11,880 --> 00:20:14,520 Ga jij maar naar beneden. -Ik? 266 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 Ja. -Wil je dat? 267 00:20:15,880 --> 00:20:19,600 Wie anders? Jij blijft boven, hè? 268 00:20:19,680 --> 00:20:23,360 Ik kan touwen doorsnijden. -Ja, we hebben je kracht nodig. 269 00:20:23,440 --> 00:20:24,640 Wie kan goed tellen? 270 00:20:24,720 --> 00:20:28,720 Ik liep daardoor vast. -Ik doe het wel. 271 00:20:28,800 --> 00:20:34,280 Lottie heeft heel lief besloten aan de klif te gaan bungelen… 272 00:20:34,360 --> 00:20:36,320 …dus zij gaat de zakken halen. 273 00:20:38,080 --> 00:20:41,760 Zijn jullie er klaar voor? Kola, wat ga jij doen? 274 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 Snijden. -Snijden. Una? 275 00:20:43,360 --> 00:20:44,600 Ik ga communiceren. 276 00:20:44,680 --> 00:20:47,880 En Lottie is klaar om te gaan. Gaat het, Lottie? 277 00:20:47,960 --> 00:20:51,320 Ik ben eerlijk gezegd wel bang voor die val. 278 00:20:51,840 --> 00:20:55,920 Onthoud: vijf groene zakken, vijf platforms. 279 00:20:56,000 --> 00:21:00,760 Lottie, de timer van 30 seconden begint zodra je je voet op dat platform zet. 280 00:21:00,840 --> 00:21:04,280 Heel veel succes. -Bedankt. Tot straks, Holly. Bedankt. 281 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 Het meeste aantal zakken in de kortste tijd wint. 282 00:21:07,520 --> 00:21:11,760 Je kunt jezelf niet voorbereiden. Je moet gewoon in jezelf geloven. 283 00:21:11,840 --> 00:21:16,240 Dat blijf ik hier maar herhalen. Kom maar op. 284 00:21:17,200 --> 00:21:19,560 Dit is best eng. -Kijk niet naar beneden. 285 00:21:19,640 --> 00:21:22,680 Ik kijk niet naar beneden. Ik kijk naar jullie. 286 00:21:23,160 --> 00:21:29,840 Ik was niet blij dat ik aan een klif hing, honderden meters boven de grond. 287 00:21:29,920 --> 00:21:33,880 Maar je moet elke uitdaging gefocust tegemoet treden. 288 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 Jongens, Lottie is in positie. 289 00:21:36,080 --> 00:21:40,480 Zodra ze erop stapt, gaan jullie aan de slag, Kola en Una. 290 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Drie, twee, één. Ik ga. 291 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 De tijd loopt. -Is het deze? 292 00:21:47,240 --> 00:21:49,040 Nee. -Nee? Verder. Deze? 293 00:21:49,120 --> 00:21:50,520 Ja, die. -Oké. 294 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 Goed gedaan. -Kola gaat snijden. 295 00:21:53,560 --> 00:21:56,000 Ik ben de sterkste, dus ik ging snijden. 296 00:21:56,080 --> 00:22:01,160 Ik wilde kleine snedes maken, maar touw is sterk. Het was moeilijk. 297 00:22:01,680 --> 00:22:04,920 Kom op, Kola. Zorg ervoor dat er spanning op staat. 298 00:22:05,440 --> 00:22:08,200 Goed zo. Het is hem gelukt. -Kom op, Lottie. 299 00:22:09,400 --> 00:22:12,120 Heb je 'm? -Goed gedaan. Goede communicatie. 300 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Alsof je z'n kop eraf trekt. -Oké. 301 00:22:14,800 --> 00:22:17,120 Hebbes. Goed gedaan. 302 00:22:17,960 --> 00:22:20,200 Je staat op de volgende. -Volgende. 303 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 De tijd loopt. 304 00:22:22,360 --> 00:22:23,560 Is het deze? -Nee. 305 00:22:23,640 --> 00:22:24,480 Niet die. 306 00:22:24,560 --> 00:22:29,320 Ik moest met Lottie en Kola communiceren. 307 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 Is het die? -Lottie, is het die? 308 00:22:31,480 --> 00:22:32,800 Nee. -Is het deze? 309 00:22:32,880 --> 00:22:37,920 Mijn Ierse moedergevoel werd wakker, zoals wanneer ik tegen m'n kinderen gil. 310 00:22:38,000 --> 00:22:39,040 Is het die? 311 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Het klinkt een beetje schril. 312 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 Deze? -Ja. 313 00:22:42,560 --> 00:22:45,240 Ja, die. Hij is aan het snijden, Lottie. 314 00:22:45,800 --> 00:22:47,840 Je hebt het door. -Daar komt hij. 315 00:22:49,560 --> 00:22:51,320 Ja. -Volgende. 316 00:22:54,480 --> 00:22:56,920 Volgende. -Ze staat op platform drie. 317 00:22:57,440 --> 00:22:58,840 Sta je? -Ja. 318 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 Ze staat. Is het die? -Ja. 319 00:23:01,160 --> 00:23:04,040 Ja, mooi. -Goed, meteen de eerste. 320 00:23:04,120 --> 00:23:05,960 Die kracht erop valt niet mee. 321 00:23:06,040 --> 00:23:09,280 We communiceerden goed. Ik wist wat er gebeurde. 322 00:23:09,360 --> 00:23:11,000 Ze heeft 'm. Door. -Gelukt. 323 00:23:11,080 --> 00:23:12,040 Zo, ja. -Hebbes. 324 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 Ga door. 325 00:23:13,040 --> 00:23:14,960 Volgende. -Oké, de volgende. 326 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 Is het deze? -Ja. 327 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 Ja, die. -Dat is 'm. Kom op, Kola. 328 00:23:22,840 --> 00:23:27,320 Mijn armen werden steeds zwaarder. 329 00:23:27,400 --> 00:23:31,760 Hoeveel seconden? -Drieëntwintig, 24, 25. 330 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 Jongens, ik moet verder. 331 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Ik stap door. 332 00:23:40,080 --> 00:23:43,000 Ik ben er. -Oké, is het deze? 333 00:23:43,920 --> 00:23:48,200 Nee, de volgende. De laatste. -Volgende. Nee. Is het deze? 334 00:23:50,520 --> 00:23:52,840 Oké, kom op. Ga je gang. 335 00:23:52,920 --> 00:23:55,400 Kom. -Je bent moe, maar zet door. 336 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Kom in dat ritme. 337 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Dit test uithoudingsvermogen en vermogen om onder druk te presteren. 338 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 Trek 'm strak. -Kom, Kola. 339 00:24:06,080 --> 00:24:07,280 Sneller. 340 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Ze is weg. 341 00:24:17,120 --> 00:24:22,640 Ik viel en dat was best eng, maar we hadden heel goed samengewerkt. 342 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 We hadden goed gecommuniceerd. 343 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Jullie hebben drie zakken. -Drie. 344 00:24:26,880 --> 00:24:29,520 Ik had deze bijna. -We hebben 't goed gedaan. 345 00:24:30,120 --> 00:24:33,920 Ik werd aan het einde moe. Mijn arm deed het niet zo goed meer. 346 00:24:34,000 --> 00:24:37,760 Ik ben erg trots op ons. Hopelijk ontlopen we de Beerput. 347 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 Maar ja, we moeten afwachten. 348 00:24:41,360 --> 00:24:43,040 Goed gedaan, jongens. Echt. 349 00:24:43,120 --> 00:24:46,880 Jullie hebben drie zakken. Is dat voldoende? Dat gaan we zien. 350 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Had ik maar een mes. 351 00:24:48,880 --> 00:24:49,840 Ik weet het. 352 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Hun beurt. -Bedankt. 353 00:24:51,520 --> 00:24:53,440 Bedankt, jongens. -Kom maar. 354 00:24:58,360 --> 00:25:00,240 Je zult het geweldig doen. 355 00:25:01,360 --> 00:25:03,280 Doe je ding, je kunt het. 356 00:25:04,000 --> 00:25:05,400 Jij presenteert op tv. 357 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 Het gaat ons sowieso lukken. 358 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Ik maak me zorgen over de uitdaging… 359 00:25:13,080 --> 00:25:18,520 …want ik heb nog niet op hoogte gewerkt en ik vind het heel eng. 360 00:25:18,600 --> 00:25:23,960 Maar ik heb in mijn carrière genoeg onverwachte dingen meegemaakt… 361 00:25:24,040 --> 00:25:27,640 …dus ben ik ook klaar voor iets onverwachts als dit. 362 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Steph is in positie. 363 00:25:33,720 --> 00:25:36,080 Zuu, wat doe jij? -Het touw doorsnijden. 364 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Dat betekent dat jij communiceert, Shirley. 365 00:25:39,080 --> 00:25:43,000 Het draait echt om communicatie. Leid. Wees duidelijk. 366 00:25:43,080 --> 00:25:48,520 Team Groen wist drie zakken te pakken. Jullie hebben er vier nodig om te winnen. 367 00:25:48,600 --> 00:25:51,080 Jullie pakken de oranje zakken. 368 00:25:51,160 --> 00:25:54,440 Vijf zakken, vijf platformen. Heel veel succes. 369 00:25:54,520 --> 00:25:58,160 Steph, de tijd gaat in zodra je op dat platform stapt. Succes. 370 00:26:01,160 --> 00:26:05,760 Drie, twee, één. Start. 371 00:26:12,160 --> 00:26:14,280 We wilden weinig woorden gebruiken. 372 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Snijden. 373 00:26:17,040 --> 00:26:21,120 We communiceerden goed en ik sneed de touwen soepel door. 374 00:26:24,280 --> 00:26:28,240 Dit bewijst maar dat je kalm moet blijven en moet communiceren. 375 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 Snijden. -Snijden. 376 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Goede, duidelijke communicatie. Ze gaan goed. 377 00:26:33,000 --> 00:26:33,960 Ga maar. 378 00:26:34,920 --> 00:26:36,000 Ga maar. 379 00:26:41,840 --> 00:26:42,880 Snijden. 380 00:26:45,760 --> 00:26:47,760 Door. -Door. 381 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Trek eraan. 382 00:26:55,000 --> 00:26:57,840 Ze heeft moeite de zak eraf te krijgen. 383 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 Ze is eraf gevallen. 384 00:27:11,880 --> 00:27:16,320 Ik trok eraan en hij knapte en ik viel… 385 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 …in een cactus. 386 00:27:27,960 --> 00:27:31,520 Gaat het? -Ze helpen haar. Ze heeft de rots geraakt. 387 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 Gaat het? -Mijn neus bloedt. 388 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Ik was echt gehavend. 389 00:27:37,120 --> 00:27:40,520 Ik voelde het bloed over m'n gezicht lopen. 390 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Het deed enorm zeer. 391 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Ze is misselijk. 392 00:27:49,320 --> 00:27:50,840 Goed gedaan, Steph. Echt. 393 00:27:52,200 --> 00:27:54,640 Breng haar hierheen. Goed zo, Steph. 394 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 We moeten hierheen, ja? 395 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 Ze kwam boven en had een schram op haar neus. 396 00:28:00,720 --> 00:28:03,560 Haar handen trilden en de artsen hielpen haar. 397 00:28:09,120 --> 00:28:11,720 Gaat het? -Kom. Steph heeft een klap gehad. 398 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 Ga hier maar zitten. 399 00:28:13,600 --> 00:28:15,480 Jeetje. -Kom hier. 400 00:28:15,560 --> 00:28:17,800 Wil je zitten? Heb je meer geraakt? 401 00:28:17,880 --> 00:28:20,760 Je knie? -M'n armen en benen. 402 00:28:20,840 --> 00:28:22,840 En ik heb een cactus geraakt. 403 00:28:24,320 --> 00:28:26,200 Ja, het doet pijn. 404 00:28:26,960 --> 00:28:31,360 Maar pijn is zwakte die je lichaam verlaat, heb ik gehoord. 405 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 Ik weet het niet zeker, maar daar houd ik me maar aan vast. 406 00:28:39,840 --> 00:28:43,640 Steph viel en sloeg tegen de klif. Haar neus is geschramd. 407 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 De arts is bij haar. Het komt goed. -Goed. 408 00:28:47,040 --> 00:28:51,880 Dit is een dynamische omgeving. Jullie gaan hier dapperder weg… 409 00:28:51,960 --> 00:28:58,360 …maar ook met schaafwonden, schrammen en mogelijk een litteken als aandenken. 410 00:28:58,920 --> 00:29:02,120 Ik vond dat moeilijk om te zien, want het ging zo goed. 411 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 Ze waren snel, hè? -Ja. 412 00:29:04,040 --> 00:29:05,240 Ja. -Efficiënt. 413 00:29:05,320 --> 00:29:08,560 Jullie hadden er al twee en zouden hebben gewonnen. 414 00:29:09,680 --> 00:29:14,360 Maar helaas hadden zij uiteindelijk drie zakken en jullie maar twee. 415 00:29:14,840 --> 00:29:20,360 Dat betekent dat jullie twee en Steph samen met Joe de Beerput in gaan. 416 00:29:20,880 --> 00:29:25,200 Cool. Gefeliciteerd, jongens. -Goed gedaan, jongens. Goed zo. 417 00:29:25,280 --> 00:29:28,000 Pas op jezelf, ga naar het kamp en rust uit… 418 00:29:28,080 --> 00:29:29,960 …want morgen wordt cruciaal. 419 00:29:30,480 --> 00:29:33,000 Zeker. Ik zie jullie daar. -Tot straks. 420 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Goed gedaan. -Bedankt. 421 00:29:45,560 --> 00:29:47,120 Gaat het, Shirley? -Ja. 422 00:29:47,200 --> 00:29:51,920 Ik zat op de rand en hoorde haar gillen. Dat blijft wel even hangen. 423 00:29:52,000 --> 00:29:55,320 Ik moet dat even verwerken. -Zeker. 424 00:29:56,160 --> 00:30:00,960 Maar Zuu heeft het geweldig gedaan met die touwen doorsnijden. 425 00:30:01,040 --> 00:30:05,600 Ik zie dat je had gewild dat het anders was geëindigd. 426 00:30:05,680 --> 00:30:07,280 Het is wat het is. -Ja. 427 00:30:07,360 --> 00:30:09,440 Zolang Steph maar in orde is. 428 00:30:09,520 --> 00:30:13,080 Zeker. -Zuu is wel echt veranderd. 429 00:30:13,160 --> 00:30:19,760 Hij was in het begin best arrogant. Hij kon ook niet goed tegen zijn verlies… 430 00:30:19,840 --> 00:30:23,600 …maar na haar ongeluk was hij echt heel lief voor Steph. 431 00:30:23,680 --> 00:30:27,560 En de Zuu die hier een week geleden begon… 432 00:30:27,640 --> 00:30:31,200 …zou nooit akkoord zijn gegaan met zoiets oneerlijks… 433 00:30:31,280 --> 00:30:35,400 …maar hij lijkt er vrede mee te hebben en is echt als mens gegroeid. 434 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 Hoe voelen jullie je bij de Beerput? 435 00:30:38,280 --> 00:30:42,680 Ik ben zenuwachtig. Ik ga m'n best doen en… 436 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 Je weet wel. -Ontsnappen. 437 00:30:46,440 --> 00:30:48,160 Ja. -Dat is het beste. 438 00:30:59,320 --> 00:31:01,240 Ik ben bont en blauw. 439 00:31:01,800 --> 00:31:04,720 Ik ben net een platgeslagen stuk vlees. 440 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 Steph. -Hoi. 441 00:31:06,120 --> 00:31:07,600 Steph. -Je bent terug. 442 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 Jeetje, gaat het? -Ze is terug. 443 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 Ik maakte me zorgen. -Bedankt. 444 00:31:12,440 --> 00:31:14,560 Het gaat wel. Bedankt. -Wonder Woman. 445 00:31:14,640 --> 00:31:15,720 Een beetje… Ja. 446 00:31:17,960 --> 00:31:23,000 De dokter heeft gezegd dat ik de Beerput niet in mag. 447 00:31:23,800 --> 00:31:26,520 Ik ben in orde, er is niets gebroken. 448 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 Maar ik vind het erg, want het ging zo goed. 449 00:31:29,360 --> 00:31:30,880 Nee, joh. -We hadden er 2. 450 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Het geeft niks. -Wat heeft Bear gezegd? 451 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 De Beerput in. -Jullie twee? 452 00:31:37,600 --> 00:31:39,920 Ik ben een beetje teleurgesteld. 453 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 Het is mijn schuld dat Shirley en Zuu de Beerput in moeten. 454 00:31:45,520 --> 00:31:47,080 Ik hoor mee te gaan. 455 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Bedankt dat jullie zo lief voor me zijn. 456 00:31:50,800 --> 00:31:55,280 Ik wilde gewoon een beetje aandacht. -Ja, we weten dat je het daarom deed. 457 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 Ik wilde ook medisch drama. 458 00:31:58,840 --> 00:32:04,440 Ik wil niet dat mensen medelijden hebben. Ik wil niet 'arme Steph' horen. 459 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Ik haat medeleven. 460 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 Ik open een massagesalon. 461 00:32:11,480 --> 00:32:13,040 Ga liggen, Joe. -Oké. 462 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 Is dat… -Hoe voelt dat? 463 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 Ja, fijn. Is dat… -Ja? 464 00:32:20,200 --> 00:32:23,040 En je armen? -Ik… 465 00:32:23,120 --> 00:32:26,280 Ik weet niet of ik om een dieptemassage gevraagd… 466 00:32:34,320 --> 00:32:37,480 Ik hou van jullie. Welterusten. -Ik hou van jullie. 467 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Hoe was mijn massage, Joseph? 468 00:32:45,440 --> 00:32:46,920 Shirley. -Lieve help. 469 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Nu de lichten uit zijn, hè? 470 00:32:57,080 --> 00:32:58,560 Waar is die voor? 471 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 Voor je bekkenbodem. Als je oud bent. -O, ja. 472 00:33:08,280 --> 00:33:10,240 Oké, klaar om te gaan. 473 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 Ik wil gereedschap vinden. 474 00:33:13,400 --> 00:33:16,800 Verwacht gewoon het onverwachte. Verwacht het onverwachte. 475 00:33:17,600 --> 00:33:21,200 Geen grappen meer. -Hou op met die negativiteit. 476 00:33:21,280 --> 00:33:23,280 Ik ben niet negatief. -Jawel. 477 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 Ik ben positief. -Je doet negatief. 478 00:33:26,080 --> 00:33:27,640 Ik ben niet negatief. 479 00:33:28,760 --> 00:33:34,200 Ik houd veel dingen voor me. Zuu en ik hebben wat onenigheid gehad… 480 00:33:34,880 --> 00:33:37,960 …en zijn gedrag stoort me. 481 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 Ik heb wat ruimte nodig. 482 00:33:40,600 --> 00:33:43,840 Wat is er nou? -Weet je, ik ga even weg. 483 00:33:45,800 --> 00:33:50,960 Ik weet 't niet. Ik wilde met Kola praten. Iedereen loopt op eieren bij hem. 484 00:33:51,880 --> 00:33:56,080 Ik heb Kola kwaad gemaakt, maar hij reageert wel heel overdreven… 485 00:33:56,160 --> 00:33:58,320 …op iets kleins, snap je? 486 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Hij gebruikt mij als zondebok om zijn emoties op bot te vieren. 487 00:34:06,000 --> 00:34:10,080 De uitdaging eindigde dramatisch en nu Steph niet mee mag doen… 488 00:34:10,160 --> 00:34:15,320 …gaan er drie beroemdheden de Beerput in en zal het daar zwaarder zijn dan ooit. 489 00:34:15,400 --> 00:34:18,640 Soldaten die in actie komen, klaar voor de strijd. 490 00:34:20,960 --> 00:34:23,680 Holly is er. -Jullie zijn er klaar voor. 491 00:34:23,760 --> 00:34:26,640 Ja. -Kom zitten, jongens. Kom erbij. 492 00:34:29,520 --> 00:34:34,480 Steph, na de uitdaging van gisteren was je ontzettend dapper. 493 00:34:34,560 --> 00:34:36,200 Het was vast vreselijk. 494 00:34:36,280 --> 00:34:41,840 Ja, maar iedereen is echt heel lief. Ik baal dat ik de Beerput niet in mag. 495 00:34:41,920 --> 00:34:42,760 Ik weet het. 496 00:34:42,840 --> 00:34:47,160 Dan blijven er drie over die wel de Beerput in gaan. 497 00:34:47,240 --> 00:34:52,520 Ik zie weinig bladeren. Is dat expres? -Hij moet me zien. 498 00:34:53,040 --> 00:34:56,120 Ik wil dat hij me ziet ontsnappen. -Goed. 499 00:34:56,800 --> 00:34:58,080 Dat is gedurfd. -Ja. 500 00:34:58,160 --> 00:34:59,520 Jeetje. -Heel dapper. 501 00:34:59,600 --> 00:35:00,720 Ik ga goed weg. 502 00:35:00,800 --> 00:35:04,800 Joe, Zuu en Shirley, jullie gaan zo de Beerput in. 503 00:35:05,560 --> 00:35:08,520 Bear heeft de regels voor vandaag wat aangepast. 504 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 Jullie hebben 45 minuten in de put. 505 00:35:14,600 --> 00:35:17,240 Er zijn nog altijd drie uitgangen… 506 00:35:17,320 --> 00:35:20,760 …maar jullie mogen Bear niet ontlopen en de tijd uitzitten. 507 00:35:20,840 --> 00:35:23,280 Jullie moeten ontsnappen. 508 00:35:26,760 --> 00:35:28,440 Er staat veel op het spel. 509 00:35:29,520 --> 00:35:30,960 De finale komt eraan… 510 00:35:31,560 --> 00:35:34,040 …en minstens een van jullie gaat naar huis. 511 00:35:36,880 --> 00:35:41,600 Het is tijd om via de poort de Beerput te betreden. Heel veel succes. 512 00:35:43,120 --> 00:35:44,680 Succes, jongens. -Succes. 513 00:35:44,760 --> 00:35:45,640 Veel liefs. 514 00:35:48,960 --> 00:35:53,400 We willen allemaal blijven. Het gaat niet om de strijd, maar om winnen… 515 00:35:53,480 --> 00:35:57,720 …en bewijzen dat je zo ver kunt komen. Ik wil die finale halen. 516 00:36:03,400 --> 00:36:08,640 Ik ben gefocust en ga mijn best doen, voor alle vrouwen boven de 50. 517 00:36:12,520 --> 00:36:16,120 Ik had toen ik hier kwam geen behoefte aan uitdagingen… 518 00:36:16,200 --> 00:36:21,760 …maar ik ben nu een nieuwe Joe en die is heel vastberaden. 519 00:36:33,320 --> 00:36:34,600 Interessant. 520 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Tunnel, hek en onder het hek door graven. 521 00:36:38,120 --> 00:36:39,800 Ze zijn verspreid. 522 00:36:39,880 --> 00:36:42,120 Willen jullie je keuze bespreken? 523 00:36:44,280 --> 00:36:47,280 Ik ga ze dat niet vertellen, want nu gaat 't om mij. 524 00:36:47,920 --> 00:36:53,600 Er zijn ditmaal drie uitgangen, die elk specifiek gereedschap vereisen. 525 00:36:53,680 --> 00:36:57,400 De locatie staat op een kaart die bij de uitgang te vinden is. 526 00:36:57,880 --> 00:37:02,200 Maar zoals bij elke Beerput zijn er complicaties. 527 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 Oké, we gaan ze zoeken. 528 00:37:08,360 --> 00:37:12,520 Hoe voel je je, Joe? -Ik vind die kaart lastig. 529 00:37:13,240 --> 00:37:16,800 Ze plaatsten een foto van een boom, maar dat is geen boom. 530 00:37:16,880 --> 00:37:18,000 Jawel, daar. 531 00:37:18,520 --> 00:37:23,320 Maar dan is de schaal… -Joe, deze kaart is niet op schaal. 532 00:37:25,560 --> 00:37:28,720 Je strijdt tegen jezelf, niet tegen ons. Echt. 533 00:37:29,960 --> 00:37:32,440 We gaan ervoor, kom op. 534 00:37:34,720 --> 00:37:38,360 Ik ga ze laten weten dat de berenjacht… 535 00:37:40,040 --> 00:37:40,960 …begonnen is. 536 00:37:44,480 --> 00:37:45,920 De jacht is geopend. 537 00:37:50,480 --> 00:37:52,040 Ademhalen maakt al geluid. 538 00:37:54,040 --> 00:37:58,120 Ik wil ontsnappen. Dit is m'n eerste Beerput, ik wil blijven. 539 00:37:59,520 --> 00:38:01,600 Ik ga onder het hek door graven. 540 00:38:03,120 --> 00:38:06,800 Ik moet hier weg, er staat druk op en het is druk in m'n hoofd… 541 00:38:06,880 --> 00:38:10,280 …dus probeer ik me te richten op wat ik moet doen. 542 00:38:12,920 --> 00:38:14,400 Ik ben nu al buiten adem. 543 00:38:16,280 --> 00:38:20,640 Het terrein is zwaar. Niet te snel, niet te langzaam. 544 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 Ik overweeg de tunnel, omdat ik die vorige keer niet kon nemen. 545 00:38:28,680 --> 00:38:30,840 Hopelijk is het als ik er ben… 546 00:38:30,920 --> 00:38:37,440 …makkelijker omdat die het verst is. Het ligt er enkel aan of ik gepakt word. 547 00:38:39,480 --> 00:38:40,760 Kom op. 548 00:38:41,360 --> 00:38:44,160 Ik wil het hek vinden, dat is het dichtstbij. 549 00:38:46,360 --> 00:38:51,440 Ik ga erheen, pak de kaart en ontsnap. Maar 't ligt eraan waar 't gereedschap is. 550 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Ik wil meteen goed beginnen. 551 00:38:58,480 --> 00:39:02,960 Ze gaan vast snel naar uitgang en dan een plan bedenken. 552 00:39:03,040 --> 00:39:08,200 Maar als je snel handelt, maak je ook sneller fouten. 553 00:39:08,280 --> 00:39:10,120 Daar reken ik op. 554 00:39:10,200 --> 00:39:15,640 Iemand gaat zichzelf verraden. Ik moet alert blijven en luisteren. 555 00:39:16,440 --> 00:39:20,880 Ik ben nu al kapot. Ik meende iets te horen, maar ik twijfel. 556 00:39:22,120 --> 00:39:25,800 Ik moet het ravijn door en dan klimmen. Dat ga ik doen. 557 00:39:32,280 --> 00:39:35,560 Ik zie het. Jeetje, dat voelt goed. 558 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 Kom op. 559 00:39:36,840 --> 00:39:39,760 Ik ben blij dat ik de uitgang snel gevonden heb. 560 00:39:40,560 --> 00:39:44,160 Ik ga ervoor. Ik ben hier niet om te verliezen. 561 00:39:46,600 --> 00:39:47,680 Een sleutel. 562 00:39:49,400 --> 00:39:54,520 Ik zag de kaart met het gereedschap. Wat ik nodig had, was bij de Kaaimanpoel. 563 00:39:54,600 --> 00:39:56,000 Lieve help. 564 00:39:57,520 --> 00:40:00,320 Ik trek eromheen en ga die sleutel zoeken. 565 00:40:02,800 --> 00:40:04,000 Waar is die poel? 566 00:40:05,840 --> 00:40:06,880 Waar is het? 567 00:40:09,520 --> 00:40:12,080 BIG ZUU AFSTAND TOT SLEUTEL: 275 METER 568 00:40:12,760 --> 00:40:15,280 JOE AFSTAND TOT UITGANG: 111 METER 569 00:40:15,920 --> 00:40:18,760 Ik zoek de uitgang en die is daarboven. 570 00:40:21,960 --> 00:40:25,040 Het hek. Dat is een hek. Dat moet het zijn. 571 00:40:33,160 --> 00:40:34,240 Ik had de uitgang. 572 00:40:37,960 --> 00:40:40,640 Op de kaart stond het gereedschap. 573 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Een schop. 574 00:40:45,240 --> 00:40:50,360 Ik heb een schop nodig. En die ligt bij de Zwarte Rots. 575 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 In het noorden. 576 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 Die kant op. 577 00:40:55,960 --> 00:40:57,880 Ik moet erheen. 578 00:40:59,280 --> 00:41:00,880 Er hangt meer vanaf nu… 579 00:41:00,960 --> 00:41:04,440 …omdat je moet ontsnappen om eliminatie te vermijden. 580 00:41:04,520 --> 00:41:09,440 Het terrein is zwaarder dan gedacht. Zodra je in de open ruimte bent… 581 00:41:09,520 --> 00:41:11,360 …moet je alert blijven. 582 00:41:11,440 --> 00:41:12,400 De Zwarte Rots? 583 00:41:13,480 --> 00:41:14,680 Waar ben ik nu? 584 00:41:18,480 --> 00:41:20,680 AFSTAND TOT UITGANG: 15 METER 585 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 Hier moet het zijn. 586 00:41:26,880 --> 00:41:27,840 Daar, de tunnel. 587 00:41:33,240 --> 00:41:36,960 Ik ben bij de tunnel. Ik zie dat ik een moersleutel nodig heb. 588 00:41:37,040 --> 00:41:39,960 Nu moet ik die gaan zoeken. 589 00:41:40,040 --> 00:41:43,760 Ik moet de rivierbedding doorkruisen, die is hier. 590 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 Shirleys gereedschap ligt dicht bij haar uitgang… 591 00:41:48,000 --> 00:41:52,400 …maar het ligt wel in een val met een timer. 592 00:41:59,160 --> 00:42:00,880 Dat zijn mijn struikeldraden. 593 00:42:02,000 --> 00:42:04,600 Degene die dat deed, weet dat ik er ben. 594 00:42:06,280 --> 00:42:09,600 Ik ga wat verder, kijken of ik ze kan inhalen. 595 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Wie denk jij dat er terugkomt? 596 00:42:24,040 --> 00:42:26,640 Joe komt wel terug. -Ja, ik denk ook Joe. 597 00:42:26,720 --> 00:42:29,800 Ik denk dat Joe… Hij zegt: 'Daar moet ik heen.' 598 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 Logistiek. -Ja, logistiek goed. 599 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 Shirley is ook serieus. -Zou hij Zuu willen pakken? 600 00:42:35,160 --> 00:42:37,600 Misschien, Zuu heeft geen camouflage. 601 00:42:37,680 --> 00:42:40,120 Hij draagt niks. -Hij is zichtbaar. 602 00:42:40,200 --> 00:42:41,720 Hij is achteruitgegaan. 603 00:42:42,720 --> 00:42:47,240 Ik ben trots op hoe hij nu met verlies omgaat en zo. 604 00:42:47,320 --> 00:42:49,960 Ja, hij is gegroeid. -Heel anders. 605 00:42:50,040 --> 00:42:55,080 Hij was echt een slechte verliezer, echt heel erg… 606 00:42:55,160 --> 00:42:59,280 …en nu gaat hij, als hij weg moet, veel volwassener naar huis. 607 00:42:59,360 --> 00:43:04,840 Ik vind dat knap, hij is echt veranderd. Vanochtend was hij ook zo vriendelijk. 608 00:43:04,920 --> 00:43:08,160 Dat deed hij eerst niet. -Klopt. 609 00:43:09,400 --> 00:43:11,080 Ik ben het er niet mee eens. 610 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 Je lult. 611 00:43:14,560 --> 00:43:15,680 Echt waar. 612 00:43:18,560 --> 00:43:21,360 Ik ben het niet met Lottie eens over Zuu. 613 00:43:21,920 --> 00:43:27,320 Je ziet bij de uitdagingen zijn ego en zijn drang om te winnen. 614 00:43:27,400 --> 00:43:29,960 We weten hoe hij kan reageren. 615 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 Mensen veranderen niet echt. 616 00:43:39,920 --> 00:43:42,200 Ik zoek een moersleutel. 617 00:43:43,360 --> 00:43:44,800 Hij moet hier zijn. 618 00:43:48,760 --> 00:43:53,640 Er heeft weer iemand een struikeldraad geraakt. 619 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 Diegene is bij het gereedschap en de vallen. 620 00:43:57,760 --> 00:44:00,640 Ik moet zorgen dat als diegene ontkomt… 621 00:44:01,160 --> 00:44:02,640 …ik ze kan pakken. 622 00:44:04,480 --> 00:44:09,600 AFSTAND TOT MOERSLEUTEL: 13 METER AFSTAND TOT BEAR: 74 METER 623 00:44:10,240 --> 00:44:11,320 Hier moet 't zijn. 624 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Hier ergens. 625 00:44:17,520 --> 00:44:19,200 Ik zie de moersleutel. 626 00:44:19,760 --> 00:44:22,160 De moersleutel lag in een val. 627 00:44:28,120 --> 00:44:29,840 Ik heb maar 30 seconden. 628 00:44:31,480 --> 00:44:33,840 Eenentwintig, tweeëntwintig… 629 00:44:33,920 --> 00:44:36,120 Jeetje, kom op. 630 00:44:36,200 --> 00:44:38,480 Als je traag bent, dan word je gepakt. 631 00:44:46,160 --> 00:44:47,240 Kleine handjes. 632 00:44:50,520 --> 00:44:52,400 Je kunt 't. 633 00:44:52,480 --> 00:44:56,600 Dat is Shirley. Als de val haar niet pakt, dan doe ik het. 634 00:45:02,360 --> 00:45:06,520 Ik had de moersleutel, maar ik keek op en zag Bear. 635 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Daar gaat ze. 636 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 GEVANGEN 637 00:45:18,720 --> 00:45:22,160 Je wist de val te mijden. Goed gedaan. Goed geteld. 638 00:45:22,880 --> 00:45:25,200 Maar je zag mij niet. -Ik weet 't. 639 00:45:25,280 --> 00:45:27,880 Ben ik de enige die gepakt is? -Nog wel. 640 00:45:27,960 --> 00:45:29,280 Blijf hier. -Bedankt. 641 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Opgejaagd worden is niet fijn… 642 00:45:32,920 --> 00:45:37,760 …en als ervaren deelnemer aan wedstrijden baal ik wel van mezelf. 643 00:45:38,360 --> 00:45:40,480 Maar het is niet anders. 644 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 Er is iemand gepakt. 645 00:45:45,520 --> 00:45:49,880 Het zou Zuu kunnen zijn. Hij viel het meest op. 646 00:45:56,360 --> 00:45:58,720 Goed, Shirley is gepakt. 647 00:45:59,760 --> 00:46:04,000 Dat lawaai en geschreeuw heeft iedereen in de buurt afgeschrikt… 648 00:46:04,080 --> 00:46:05,720 …dus moet ik nu gokken. 649 00:46:05,800 --> 00:46:07,400 Ga ik naar de Kaaimanpoel? 650 00:46:07,480 --> 00:46:11,640 Daar ligt gereedschap en dat water houdt iedereen op. 651 00:46:16,760 --> 00:46:18,280 Waar is die poel? 652 00:46:20,440 --> 00:46:21,880 Ja, daar. 653 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 Ik zie een rubberbootje. Wat moet ik ermee? 654 00:46:25,520 --> 00:46:27,480 VERBODEN TE ZWEMMEN 655 00:46:32,720 --> 00:46:34,520 Ik zie de sleutel bungelen. 656 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 Ik hoef hem alleen maar los te maken… 657 00:46:38,280 --> 00:46:41,160 …en terug te gaan en dan ben ik weg. Kom op. 658 00:46:56,360 --> 00:46:57,600 Dit werkt niet. 659 00:46:57,680 --> 00:47:02,080 Lieve help, wat was in dat rubberbootje klimmen lastig. 660 00:47:04,160 --> 00:47:09,160 Hij was te klein en ik leek te zwaar. Ik deed m'n best, maar het ging niet. 661 00:47:12,160 --> 00:47:14,080 Hoe kom ik hierin? 662 00:47:22,400 --> 00:47:27,680 Ik wist dat er een krokodil was en voelde me net een actieheld. 663 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Hoe kom ik hieruit? 664 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 Ik wist de sleutel te pakken. 665 00:47:53,960 --> 00:47:57,640 Daar, een vlag. Goed, kom op. 666 00:48:06,560 --> 00:48:07,920 Kom, ik hoor hem. 667 00:48:08,000 --> 00:48:11,040 Dat is een struikeldraad. Daar kom ik net vandaan. 668 00:48:11,120 --> 00:48:12,800 Goed, kom hier. 669 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Dat is Joe. 670 00:48:25,200 --> 00:48:30,400 Het is slopend om steeds alert te moeten blijven. 671 00:48:30,920 --> 00:48:33,880 Juist. Ik heb een schop nodig. 672 00:48:33,960 --> 00:48:36,840 Ik zag een rode vlag en een metalen kubus. 673 00:48:36,920 --> 00:48:39,520 Dat moet mijn gereedschap zijn. Ik moet erin. 674 00:48:41,640 --> 00:48:42,720 Dat is een val. 675 00:48:44,880 --> 00:48:46,920 Hoe kom ik erin? 676 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 Dertig seconden. 677 00:48:53,840 --> 00:48:55,760 Wat moet ik doen? 678 00:48:56,280 --> 00:49:01,320 Waar is hij mee bezig? Hij ziet toch dat de val al gebruikt is? 679 00:49:02,080 --> 00:49:07,320 Ik maak me zorgen. Als je niet ontsnapt, word je naar huis gestuurd. 680 00:49:08,040 --> 00:49:08,960 Even kijken. 681 00:49:11,360 --> 00:49:13,760 Daar zit de veer. Niet aankomen. 682 00:49:14,960 --> 00:49:16,280 De veer. 683 00:49:16,760 --> 00:49:18,600 Hij denkt hardop. 684 00:49:19,120 --> 00:49:20,760 Volkomen afgeleid. 685 00:49:25,800 --> 00:49:26,840 Ik weet 't niet. 686 00:49:35,360 --> 00:49:37,720 GEVANGEN 687 00:49:40,040 --> 00:49:42,200 Hardop nadenken is niet slim. 688 00:49:44,800 --> 00:49:45,640 Blijf daar. 689 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Ik begon goed en wist waar m'n gereedschap was. 690 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Ik deed er te lang over en maakte lawaai, dus vond Bear me… 691 00:49:54,600 --> 00:49:57,440 …en smeet me tegen de grond of 't niks was. 692 00:49:57,520 --> 00:50:01,080 Ik was echt geïrriteerd. En ik baalde enorm. 693 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 Twee gepakt. 694 00:50:04,280 --> 00:50:06,440 Alleen Zuu loopt nog rond. 695 00:50:10,920 --> 00:50:12,320 Twee. -Nee. 696 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 Jeetje, hoorden jullie dat? -Ja. 697 00:50:14,440 --> 00:50:17,600 Er zijn er dus twee gevangen. -Twee. 698 00:50:17,680 --> 00:50:20,000 Hij is meedogenloos vandaag. -Zeker. 699 00:50:20,080 --> 00:50:22,680 Ze krijgen geen kans. -Zeker. 700 00:50:24,040 --> 00:50:25,320 Kom mee. 701 00:50:25,400 --> 00:50:29,360 Als Joe en Shirley het gereedschap bij de Zwarte Rots zochten… 702 00:50:29,440 --> 00:50:33,320 …dan wilden ze de tunnel nemen en onder het hek door. 703 00:50:33,400 --> 00:50:37,680 Dat betekent dat Zuu het hek wil nemen, dus daar ga ik heen. 704 00:50:40,200 --> 00:50:42,920 Je geeft niet op. Je moet doorgaan. 705 00:50:43,560 --> 00:50:46,480 Ik zie verderop iemand. 706 00:50:50,920 --> 00:50:54,640 Ik was er vorige keer zo dichtbij. De sleutel zat in het slot. 707 00:50:54,720 --> 00:50:56,560 Ditmaal ontsnap ik. 708 00:51:01,600 --> 00:51:02,720 Daar gaan we. 709 00:51:02,800 --> 00:51:04,680 Kom op. 710 00:51:11,440 --> 00:51:12,480 Ik kan het. Toe. 711 00:51:15,680 --> 00:51:16,800 Kom op. 712 00:51:18,880 --> 00:51:19,840 Kom op dan. 713 00:51:25,440 --> 00:51:26,880 Kom op dan. 714 00:51:28,000 --> 00:51:30,080 Wat zeg je nu, Bear Grylls? 715 00:51:33,840 --> 00:51:34,880 Te laat. 716 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 Zuu heeft net weten te ontkomen. 717 00:51:43,520 --> 00:51:46,000 Het is me gelukt, man. Het is echt gelukt. 718 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 Het is me gelukt. 719 00:51:51,000 --> 00:51:53,360 Jeetje, missie volbracht. 720 00:52:05,560 --> 00:52:06,760 Moe? -Ja. 721 00:52:07,320 --> 00:52:09,240 Ik ben kapot. -Ja. 722 00:52:09,320 --> 00:52:12,280 Je zag die val en daar werd je te blij van. 723 00:52:12,360 --> 00:52:15,480 Je leek erdoor geobsedeerd. 724 00:52:15,560 --> 00:52:18,680 En ik snapte het niet, omdat hij al dicht zat. 725 00:52:19,160 --> 00:52:20,840 Wat moet ik doen? 726 00:52:21,640 --> 00:52:23,280 Het was duidelijk. -Ja. 727 00:52:23,360 --> 00:52:26,600 Ik had een stap terug moeten doen, dan wist ik het. 728 00:52:26,680 --> 00:52:31,800 Maar in plaats daarvan bleef ik rondwandelen en mompelen en… 729 00:52:31,880 --> 00:52:34,240 Zo vond ik je. Ik kon je horen. 730 00:52:34,320 --> 00:52:37,800 Ik sloop achter je langs en dat was het dan. 731 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 Ik baal echt. -Het is een simpele les. 732 00:52:40,800 --> 00:52:43,960 Shirley, jij had een plan. -Ik had een plan. 733 00:52:44,040 --> 00:52:47,720 Ik wil de verste uitgang nemen, maar me ook verbergen. 734 00:52:47,800 --> 00:52:52,360 Ik bleef denken: waar is hij? -Ja, je keek rond en was alert. 735 00:52:52,440 --> 00:52:55,760 Dat was super. -Ik wilde geel blijven en niet naar rood. 736 00:53:00,280 --> 00:53:04,960 Je bent hier voor de tweede keer. Je zou het nu moeten snappen. 737 00:53:07,520 --> 00:53:12,200 We naderen het einde en de strijd wordt steeds heftiger. 738 00:53:12,280 --> 00:53:19,240 De marges worden kleiner. Degene die het meest tekortschoot vandaag… 739 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 …en naar huis gaat is… 740 00:53:30,800 --> 00:53:32,720 Is Zuu al gepakt? 741 00:53:34,560 --> 00:53:36,840 Ik hoop dat hij ontsnapt. -Ja. 742 00:53:38,400 --> 00:53:40,800 Hij is echt gegroeid. 743 00:53:40,880 --> 00:53:44,480 Zagen jullie wel hoe boos hij gisteren was? 744 00:53:44,560 --> 00:53:46,760 Nee, dat was hij niet. -Jawel. 745 00:53:46,840 --> 00:53:49,080 Kola, hij was niet boos. -Jawel. 746 00:53:49,160 --> 00:53:50,440 Niet waar. -Jawel. 747 00:53:50,960 --> 00:53:52,640 Hoe dan? -Wat wil je? 748 00:53:52,720 --> 00:53:55,920 'Nee, niet. 'Jawel.' -Doe niet zo naar tegen me. 749 00:53:56,000 --> 00:53:57,280 Ik doe niet naar. 750 00:53:59,400 --> 00:54:01,880 Je hoeft niet… -Nee, jij bent… 751 00:54:01,960 --> 00:54:05,320 Je doet net alsof ik… Jij was degene die dat deed. 752 00:54:06,480 --> 00:54:09,840 Kola en ik ruziën alsof we al jaren getrouwd zijn. 753 00:54:10,360 --> 00:54:14,920 Kola beschouwt Zuu echt als een rivaal… 754 00:54:15,000 --> 00:54:20,760 …en hij kan er niet tegen als hij iets verliest. 755 00:54:20,840 --> 00:54:23,720 We lopen op eieren om hem niet te irriteren. 756 00:54:25,280 --> 00:54:28,160 Je gaat tegen me in. -En jij doet niks fout? 757 00:54:28,240 --> 00:54:30,920 Jij hebt altijd gelijk? Prima, wat jij wilt. 758 00:54:31,000 --> 00:54:34,040 Laat me uitpraten. -Je kunt niet tegen je verlies. 759 00:54:34,120 --> 00:54:36,080 Zwijg. -Je doet dan zo naar. 760 00:54:36,160 --> 00:54:38,600 Nou en? -Je doet dan chagrijnig en bot. 761 00:54:38,680 --> 00:54:41,160 Laat me. -Je bent een slechte verliezer. 762 00:54:41,240 --> 00:54:43,600 Zuu is gegroeid. -Waarom schreeuw je? 763 00:54:43,680 --> 00:54:47,720 Je hoeft niet met me te praten. -Praat dan niet tegen mij. 764 00:54:47,800 --> 00:54:50,520 Kunnen we over iets anders praten? 765 00:54:50,600 --> 00:54:52,440 Idioot. -Kom op, Kola. 766 00:54:52,520 --> 00:54:54,600 Boeiend. -Loop maar weg. 767 00:55:01,000 --> 00:55:02,400 Beroemd vanwege je zus. 768 00:55:31,240 --> 00:55:35,840 Vertaling: Merel Munne