Kola moet de Kaaimanpoel oversteken om de zaag te kunnen pakken.
Ik moet geduld hebben.
Waar dan?
Als hij eenmaal op het vlot zit en niet weg kan…
…sla ik toe.
Goed.
Daar is het.
Ik kan de vrijheid ruiken.
Ik moet die verdraaide zaag pakken, terug naar de tunnel en ontsnappen.
Mijn hart gaat tekeer.
Waar is Bear?
Goed…
…Kola liep vlak langs me en is nu bij de Kaaimanpoel.
Ik wacht hier af tot hij het water op gaat en dan sla ik toe.
Hoe kom ik daar?
Ik hoor donder.
Het begint te regenen.
Daar gaan ze last van hebben. -Zeker.
Dit is echt een probleem.
Ik trek mezelf naar de overkant.
Ik ben doodsbang.
Ik wil niet opgegeten worden.
GEVANGEN
Dat was het dan, Kola.
CELEBRITY BEAR HUNT
Je bent klaar.
Goed gedaan.
Ik keek om en zag Bear.
Hij had me letterlijk aan de haak geslagen.
Ik kon niet vluchten.
Ik was er zo dichtbij. Ik kon de vrijheid ruiken.
Ik heb alles gegeven. Nu is het aan Bear.
Je wilt er niet in vallen, daar zwemt die kaaiman.
Die vond ik enger.
Je hebt hard gewerkt. -Ik had je niet gezien.
Ik ga weer. Ik moet er nog één pakken.
Ik heb een risico genomen.
Daar ging het om.
Helaas heb ik verloren.
Nog eentje, hè?
Ik vrees voor Shirley.
Ze was er al doodsbang voor, als sinds ze hier kwam.
Misschien is Shirley juist wel heel relaxed. 'Alles prima.'
O, jeetje. Ik kan de zaag niet vinden en doe dus m'n best om Bear te ontlopen…
…want in deze fase van de competitie wil ik blijven.
Wacht even.
Bukken.
Daar is Shirley.
Ze is aan de andere kant van dit heuveltje.
Ik wil om haar heen sluipen…
…want hopelijk is ze moe.
GEVANGEN
Ga zitten.
Wees blij, je bent de laatste.
Goed gedaan.
Ik had nog een paar minuten.
Ik vind jou net een ninja.
Maar je bent wel gevangen.
Ik heb Shirley weten te vangen met nog exact drie minuten op de klok.
Goed gedaan.
Dat is drie. -Drie.
Jemig. -Dat was snel achter elkaar.
Bear speelt geen spelletjes, zeg.
Mijn hart bonsde als een malle…
…en hij pakte me drie minuten voor het einde.
Ik ben nog steeds boos op mezelf…
…gewoon omdat ik niet genoeg rondgedanst heb.
Dan had ik hem wel zien aankomen.
Jullie weten het: zonder regen valt het tegen.
De regen voegt een heel nieuwe dimensie hieraan toe.
Het was een zware dag.
Ik legde de later hoger, maar jullie reageerden daar goed op.
Danny, niemand werkt harder dan jij.
Je bent vastberaden, je leert, je wilt vooruit…
…maar je had vandaag geen plan.
Je ging niet eens naar een uitgang om een plan te vormen…
…maar kroop in een hoekje. Als jij niet weg kunt, win ik.
Ik ben het haasje. Daar kan ik niet op. -Je moet een plan hebben en het uitvoeren.
Dan pas ga je sluipen en snel en efficiënt te werk.
Shirley, jij hebt me het langst ontweken.
Je bleef verborgen. Ik pakte je aan het einde pas.
Ga zitten.
Ik ben blij je erom te zien lachen.
Kola, jij was gedreven. Je had een plan.
Je ging naar die poel.
Maar je zag me niet en daardoor kon ik je op dat vlot vangen.
Je kon geen kant op.
Dat was het dan, Kola.
Maar je had bijna wat je nodig had.
Helaas is dichtbij soms niet voldoende.
Uiteindelijk…
…is degene die het minst vooruitgaat…
…en dus naar huis moet…
Danny.
Ook al ben je bescheiden, hardwerkend en een teamspeler, je gaat naar huis.
Ik ben tweemaal opgejaagd. Ik vertrek met opgeheven hoofd.
De lessen van Bear en de jungle hebben me een geweldige ervaring bezorgd.
Ik ga dit nooit vergeten. Ik ben iedereen erg dankbaar.
Lieve help.
Ik ben ontsnapt. -Hoera, Steph.
Je bent ontsnapt. -Kom op, zeg.
Steph is terug en weer de winnaar.
Ze blijft maar winnen.
Je onderschat haar makkelijk, maar ze bewijst elke dag hoe goed ze is.
Vertel op.
Ik vond gereedschap, al wist ik niet waar 't voor was.
Maar bij het hek bleek het het juiste gereedschap.
Ik moest een soort deur inslaan en ik riep: 'Bear'.
Jeetje, wat goed gedaan.
Ze waren nogal geschokt toen ze me zagen…
…maar ze respecteren me nu wel. Zuu kijkt anders naar me.
Ik vond onderschat worden wel fijn.
Tot dusver zijn alleen de dames ontsnapt. -Er komt nog iemand aan.
Wie is dat?
Het zijn er twee. -Shirley en Kola.
Hoera. -Het is ze gelukt.
Hoera. -Het is gelukt.
Ik wist dat je terug zou komen.
Ik ben dolblij dat Shirley en Kola het allebei gehaald hebben.
Ik wist dat je terug zou komen.
Ik heb met allebei een goede band.
Ik ben zo blij jullie te zien. -Top.
We waren wel echt gespannen.
Vertel. -Ik ging naar de Kaaimanpoel.
Ik zat op dat vlot en ging heel traag.
Ik zag de krokodillen. -Jemig.
Toen werd er aan het vlot getrokken. Bear stond daar.
Hij zei: 'Dat was het dan.' Dat was echt vijf minuten voor het einde.
Wat is jou overkomen? -Ik ging voor de tunnel.
Hij pakte me met nog drie minuten te gaan. -Echt? Goed gedaan.
Wat is er met Danny gebeurd?
Bear zei dat hij weg moest…
…want ook al bewondert hij zijn kracht en bescheidenheid…
…hij had geen plan.
Balen dat Danny weg is, maar gelukkig moest er maar één weg.
Goed gedaan, jongens. -Bedankt.
Ik vind het jammer dat Danny weg is. Hij is zo'n lieverd…
…en zo'n mooi mens. Ik ga hem echt missen.
Ik probeer me te ontspannen. Danny is weg.
Er zijn hier veel luide stemmen en grote ego's.
Ik wil naar bed, het was een zware dag.
Ik merk al vanaf het begin van dit avontuur op…
…dat Kola zich afzijdig houdt.
Dat vat ik niet persoonlijk op. Zo lijkt hij het vol te houden.
Maar het is jammer, want hij lacht zo leuk.
Hij is heel grappig en opgewekt, maar hij kruipt soms echt in zijn schulp.
Ik had verwacht dat Kola zou stralen…
…en weer zichzelf zou zijn, maar hij is nog steeds stil.
Kola's team heeft de uitdaging verloren en hij kan daar niet goed tegen.
Hij is ook nog steeds boos op Zuu.
Ik wil hem niet onder druk zetten, maar ik zou graag de oude Kola terugzien.
Laten we allemaal proosten. -Ja, op Danny.
Ja, op Danny. -Op Danny.
Op Danny. -Proost.
Stel dat hier brand uitbreekt, Shirley, wie zou je dan redden?
Mezelf.
Hoi, schat. Tijd om wakker te worden.
Vierentwintig uur per dag met vreemden op je lip zitten is heel stressvol.
Daar kun je niet voor trainen.
Er zijn mensen in het kamp die altijd hard praten…
…en na alles wat er gebeurd is…
…en dat overdreven feestvieren na die uitdaging…
…eet ik liever in stilte.
Ik heb het gevoel dat Kola boos op me is.
Maar als ik hem bij die uitdaging gekwetst heb…
…dan kan hij er beter over praten dan ervan balen.
Als hij niet wil praten, laat ik hem wel gewoon met rust.
Op welke leeftijd ging je dansen? -Zeven. Met twee zat ik op ballet.
Zit het in de familie? -Nee, niemand danst.
Wat deden je ouders?
Mijn vader is nooit echt in mijn leven geweest.
Daar heb ik jarenlang last van gehad. -Ja, ik weet precies wat je bedoelt.
Maar ik zou me geen betere moeder kunnen wensen.
Ze is super. Ja, soms hebben ze twee rollen.
Dat zeg ik over mijn moeder. Ik voel me gezegend…
…al heb ik niet de grote familie die ik wilde.
Dat is wel zwaar, maar ik ben blij met wat ik heb.
Zuu en ik lijken qua verleden op elkaar.
We begonnen met niets en moesten er echt voor vechten…
…en daardoor was het fijn om hem beter te leren kennen.
Kom jij uit een achterstandswijk? -Jawel.
Ik ook.
Mam en ik woonden altijd ergens tijdelijk, tot m'n 14e…
Hoe is het om haar nu te kunnen helpen?
Het mooiste was haar schulden aflossen.
Dat gaat om meer dan geld. -Zeker.
Het gaat om rust, het gevoel dat ze op me kan steunen.
Als je groot, zwart en luidruchtig bent…
…dan denken mensen soms dat je agressief bent…
…of dat je het vast slecht bedoelt.
Hopelijk kan ik mensen voortaan laten zien…
…dat ik een goed en aardig mens ben. Ik ben alleen wat luidruchtig.
Ik heb een vraag. Wanneer wordt iets een relatie?
Ik had een keer iets en vroeg na twee maanden: 'Wat is dit?'
Hij zei: 'Ik wil er geen label op plakken.'
Mannen houden hun opties graag open. Het kan leuk zijn met iemand…
…en je doet leuke dingen en ze ligt lekker in je armen…
…en dan vraagt ze: 'Waarom volg je haar op Insta?'
Daar ben ik schuldig aan. Ik ben in een huwelijk bedrogen.
Dan is het niet gek dat je iemand niet durft te vertrouwen.
Je moet respectvol behandeld worden, dat leer je wel uit zo'n relatie.
Ik wil niet steeds vragen wie iemand is en zo.
Maar dat gebeurt. -Dat is zo.
Ik werk eraan.
Er is veel geschreven over mijn privéleven…
…vooral in de tijd dat ik van mijn ex-man ging scheiden.
Als ik 's avonds naar bed ging, dan sloot ik m'n ogen en dacht:
Ik ben alleen. Niemand kan me iets doen. Ik mag nu slapen.
Ik mag de wereld negeren. Ik dacht echt heel grimmige dingen…
…en mijn ervaringen hier laten me zien hoeveel zelfvertrouwen ik kwijt ben…
…maar ik heb ook aardig wat terug weten te winnen…
…en echt kunnen nadenken.
Hopelijk kan ik als een rijker mens naar huis terugkeren.
Kom op, we maken ons klaar.
Een uitdaging, kom maar op.
De jacht wordt intenser, maar de deelnemers worden sterker.
Wie zal zegevieren tijdens deze strijd op de rand van de Kaaimanklif?
De beroemdheden gaan de uitdaging van vandaag in twee teams aan.
Elk team moet samenwerken om voorraadzakken te verzamelen…
…die aan de rand van de hoge klif hangen…
…en daarbij de gele zakken negeren.
Om dat te kunnen doen, moeten ze de juiste touwen doorsnijden…
…zodat ze de zakken op de platforms eronder kunnen ophalen.
Maar het draait om snelheid.
Na 30 seconden stort het platform in de Kaaimanpoel eronder.
Het team met de meeste zakken wint.
Welkom allemaal. Wat een mooi uitzicht over de Beerput.
De man die op jullie jaagt, kan niet wachten.
Natuurlijk. -Daar is hij.
En daar is hij.
Je had ook mee kunnen rijden.
Er was plek zat.
Bear heeft een belangrijke les voor jullie, luister goed.
Stenen.
Ook als je geen mes hebt, kun je een steen vinden.
Een botte als deze kun je ergens tegenaan slaan.
Zo krijg je een scherpe rand. Pak zo'n touw.
Zet hem op spanning, zoek de scherpe rand op.
Het kost wel moeite.
We hebben gelijke teams nodig, dus een van jullie doet niet mee.
Joe, jij bent de Beerput nog niet in geweest.
Je kunt deze show zonder training niet winnen.
Je moet daar geweest zijn.
Jij gaat de Beerput in.
Dat betekent ook dat je niet meedoet. Moedig ze aan.
Ik zag dit al aankomen.
Ik ga mijn uiterste best doen, maar ik ben wel zenuwachtig.
Nu hebben we twee mooie teams van drie.
Dat is beter voor mijn dwangneurose.
Steph, jij was vorige keer de enige die aan de Beerput wist te ontsnappen.
Jij mag dus een team kiezen.
Wie wordt het? -Zuu.
Shirley.
Mijn team is briljant.
Zuu is een geweldenaar en Shirley is onze koningin.
Steph, Zuu en Shirley, jullie zijn team Oranje.
Ga daar bij elkaar staan. Dan hebben we Lottie, Una en Kola over.
Julie zijn team Groen en gaan als eerste.
We gaan ervoor. -Juist.
Eén persoon van elk team gaat op de platforms de zakken halen.
De andere twee staan bovenop de klif en maken de touwen van de zakken los.
Er is heldere communicatie nodig.
Probeer elkaar niet te overschreeuwen, dan wordt het een hels kabaal.
De beste communicatie wint hier.
Ga jij maar naar beneden. -Ik?
Ja. -Wil je dat?
Wie anders? Jij blijft boven, hè?
Ik kan touwen doorsnijden. -Ja, we hebben je kracht nodig.
Wie kan goed tellen?
Ik liep daardoor vast. -Ik doe het wel.
Lottie heeft heel lief besloten aan de klif te gaan bungelen…
…dus zij gaat de zakken halen.
Zijn jullie er klaar voor? Kola, wat ga jij doen?
Snijden. -Snijden. Una?
Ik ga communiceren.
En Lottie is klaar om te gaan. Gaat het, Lottie?
Ik ben eerlijk gezegd wel bang voor die val.
Onthoud: vijf groene zakken, vijf platforms.
Lottie, de timer van 30 seconden begint zodra je je voet op dat platform zet.
Heel veel succes. -Bedankt. Tot straks, Holly. Bedankt.
Het meeste aantal zakken in de kortste tijd wint.
Je kunt jezelf niet voorbereiden. Je moet gewoon in jezelf geloven.
Dat blijf ik hier maar herhalen. Kom maar op.
Dit is best eng. -Kijk niet naar beneden.
Ik kijk niet naar beneden. Ik kijk naar jullie.
Ik was niet blij dat ik aan een klif hing, honderden meters boven de grond.
Maar je moet elke uitdaging gefocust tegemoet treden.
Jongens, Lottie is in positie.
Zodra ze erop stapt, gaan jullie aan de slag, Kola en Una.
Drie, twee, één. Ik ga.
De tijd loopt. -Is het deze?
Nee. -Nee? Verder. Deze?
Ja, die. -Oké.
Goed gedaan. -Kola gaat snijden.
Ik ben de sterkste, dus ik ging snijden.
Ik wilde kleine snedes maken, maar touw is sterk. Het was moeilijk.
Kom op, Kola. Zorg ervoor dat er spanning op staat.
Goed zo. Het is hem gelukt. -Kom op, Lottie.
Heb je 'm? -Goed gedaan. Goede communicatie.
Alsof je z'n kop eraf trekt. -Oké.
Hebbes. Goed gedaan.
Je staat op de volgende. -Volgende.
De tijd loopt.
Is het deze? -Nee.
Niet die.
Ik moest met Lottie en Kola communiceren.
Is het die? -Lottie, is het die?
Nee. -Is het deze?
Mijn Ierse moedergevoel werd wakker, zoals wanneer ik tegen m'n kinderen gil.
Is het die?
Het klinkt een beetje schril.
Deze? -Ja.
Ja, die. Hij is aan het snijden, Lottie.
Je hebt het door. -Daar komt hij.
Ja. -Volgende.
Volgende. -Ze staat op platform drie.
Sta je? -Ja.
Ze staat. Is het die? -Ja.
Ja, mooi. -Goed, meteen de eerste.
Die kracht erop valt niet mee.
We communiceerden goed. Ik wist wat er gebeurde.
Ze heeft 'm. Door. -Gelukt.
Zo, ja. -Hebbes.
Ga door.
Volgende. -Oké, de volgende.
Is het deze? -Ja.
Ja, die. -Dat is 'm. Kom op, Kola.
Mijn armen werden steeds zwaarder.
Hoeveel seconden? -Drieëntwintig, 24, 25.
Jongens, ik moet verder.
Ik stap door.
Ik ben er. -Oké, is het deze?
Nee, de volgende. De laatste. -Volgende. Nee. Is het deze?
Oké, kom op. Ga je gang.
Kom. -Je bent moe, maar zet door.
Kom in dat ritme.
Dit test uithoudingsvermogen en vermogen om onder druk te presteren.
Trek 'm strak. -Kom, Kola.
Sneller.
Ze is weg.
Ik viel en dat was best eng, maar we hadden heel goed samengewerkt.
We hadden goed gecommuniceerd.
Jullie hebben drie zakken. -Drie.
Ik had deze bijna. -We hebben 't goed gedaan.
Ik werd aan het einde moe. Mijn arm deed het niet zo goed meer.
Ik ben erg trots op ons. Hopelijk ontlopen we de Beerput.
Maar ja, we moeten afwachten.
Goed gedaan, jongens. Echt.
Jullie hebben drie zakken. Is dat voldoende? Dat gaan we zien.
Had ik maar een mes.
Ik weet het.
Hun beurt. -Bedankt.
Bedankt, jongens. -Kom maar.
Je zult het geweldig doen.
Doe je ding, je kunt het.
Jij presenteert op tv.
Het gaat ons sowieso lukken.
Ik maak me zorgen over de uitdaging…
…want ik heb nog niet op hoogte gewerkt en ik vind het heel eng.
Maar ik heb in mijn carrière genoeg onverwachte dingen meegemaakt…
…dus ben ik ook klaar voor iets onverwachts als dit.
Steph is in positie.
Zuu, wat doe jij? -Het touw doorsnijden.
Dat betekent dat jij communiceert, Shirley.
Het draait echt om communicatie. Leid. Wees duidelijk.
Team Groen wist drie zakken te pakken. Jullie hebben er vier nodig om te winnen.
Jullie pakken de oranje zakken.
Vijf zakken, vijf platformen. Heel veel succes.
Steph, de tijd gaat in zodra je op dat platform stapt. Succes.
Drie, twee, één. Start.
We wilden weinig woorden gebruiken.
Snijden.
We communiceerden goed en ik sneed de touwen soepel door.
Dit bewijst maar dat je kalm moet blijven en moet communiceren.
Snijden. -Snijden.
Goede, duidelijke communicatie. Ze gaan goed.
Ga maar.
Snijden.
Door. -Door.
Trek eraan.
Ze heeft moeite de zak eraf te krijgen.
Ze is eraf gevallen.
Ik trok eraan en hij knapte en ik viel…
…in een cactus.
Gaat het? -Ze helpen haar. Ze heeft de rots geraakt.
Gaat het? -Mijn neus bloedt.
Ik was echt gehavend.
Ik voelde het bloed over m'n gezicht lopen.
Het deed enorm zeer.
Ze is misselijk.
Goed gedaan, Steph. Echt.
Breng haar hierheen. Goed zo, Steph.
We moeten hierheen, ja?
Ze kwam boven en had een schram op haar neus.
Haar handen trilden en de artsen hielpen haar.
Gaat het? -Kom. Steph heeft een klap gehad.
Ga hier maar zitten.
Jeetje. -Kom hier.
Wil je zitten? Heb je meer geraakt?
Je knie? -M'n armen en benen.
En ik heb een cactus geraakt.
Ja, het doet pijn.
Maar pijn is zwakte die je lichaam verlaat, heb ik gehoord.
Ik weet het niet zeker, maar daar houd ik me maar aan vast.
Steph viel en sloeg tegen de klif. Haar neus is geschramd.
De arts is bij haar. Het komt goed. -Goed.
Dit is een dynamische omgeving. Jullie gaan hier dapperder weg…
…maar ook met schaafwonden, schrammen en mogelijk een litteken als aandenken.
Ik vond dat moeilijk om te zien, want het ging zo goed.
Ze waren snel, hè? -Ja.
Ja. -Efficiënt.
Jullie hadden er al twee en zouden hebben gewonnen.
Maar helaas hadden zij uiteindelijk drie zakken en jullie maar twee.
Dat betekent dat jullie twee en Steph samen met Joe de Beerput in gaan.
Cool. Gefeliciteerd, jongens. -Goed gedaan, jongens. Goed zo.
Pas op jezelf, ga naar het kamp en rust uit…
…want morgen wordt cruciaal.
Zeker. Ik zie jullie daar. -Tot straks.
Goed gedaan. -Bedankt.
Gaat het, Shirley? -Ja.
Ik zat op de rand en hoorde haar gillen. Dat blijft wel even hangen.
Ik moet dat even verwerken. -Zeker.
Maar Zuu heeft het geweldig gedaan met die touwen doorsnijden.
Ik zie dat je had gewild dat het anders was geëindigd.
Het is wat het is. -Ja.
Zolang Steph maar in orde is.
Zeker. -Zuu is wel echt veranderd.
Hij was in het begin best arrogant. Hij kon ook niet goed tegen zijn verlies…
…maar na haar ongeluk was hij echt heel lief voor Steph.
En de Zuu die hier een week geleden begon…
…zou nooit akkoord zijn gegaan met zoiets oneerlijks…
…maar hij lijkt er vrede mee te hebben en is echt als mens gegroeid.
Hoe voelen jullie je bij de Beerput?
Ik ben zenuwachtig. Ik ga m'n best doen en…
Je weet wel. -Ontsnappen.
Ja. -Dat is het beste.
Ik ben bont en blauw.
Ik ben net een platgeslagen stuk vlees.
Steph. -Hoi.
Steph. -Je bent terug.
Jeetje, gaat het? -Ze is terug.
Ik maakte me zorgen. -Bedankt.
Het gaat wel. Bedankt. -Wonder Woman.
Een beetje… Ja.
De dokter heeft gezegd dat ik de Beerput niet in mag.
Ik ben in orde, er is niets gebroken.
Maar ik vind het erg, want het ging zo goed.
Nee, joh. -We hadden er 2.
Het geeft niks. -Wat heeft Bear gezegd?
De Beerput in. -Jullie twee?
Ik ben een beetje teleurgesteld.
Het is mijn schuld dat Shirley en Zuu de Beerput in moeten.
Ik hoor mee te gaan.
Bedankt dat jullie zo lief voor me zijn.
Ik wilde gewoon een beetje aandacht. -Ja, we weten dat je het daarom deed.
Ik wilde ook medisch drama.
Ik wil niet dat mensen medelijden hebben. Ik wil niet 'arme Steph' horen.
Ik haat medeleven.
Ik open een massagesalon.
Ga liggen, Joe. -Oké.
Is dat… -Hoe voelt dat?
Ja, fijn. Is dat… -Ja?
En je armen? -Ik…
Ik weet niet of ik om een dieptemassage gevraagd…
Ik hou van jullie. Welterusten. -Ik hou van jullie.
Hoe was mijn massage, Joseph?
Shirley. -Lieve help.
Nu de lichten uit zijn, hè?
Waar is die voor?
Voor je bekkenbodem. Als je oud bent. -O, ja.
Oké, klaar om te gaan.
Ik wil gereedschap vinden.
Verwacht gewoon het onverwachte. Verwacht het onverwachte.
Geen grappen meer. -Hou op met die negativiteit.
Ik ben niet negatief. -Jawel.
Ik ben positief. -Je doet negatief.
Ik ben niet negatief.
Ik houd veel dingen voor me. Zuu en ik hebben wat onenigheid gehad…
…en zijn gedrag stoort me.
Ik heb wat ruimte nodig.
Wat is er nou? -Weet je, ik ga even weg.
Ik weet 't niet. Ik wilde met Kola praten. Iedereen loopt op eieren bij hem.
Ik heb Kola kwaad gemaakt, maar hij reageert wel heel overdreven…
…op iets kleins, snap je?
Hij gebruikt mij als zondebok om zijn emoties op bot te vieren.
De uitdaging eindigde dramatisch en nu Steph niet mee mag doen…
…gaan er drie beroemdheden de Beerput in en zal het daar zwaarder zijn dan ooit.
Soldaten die in actie komen, klaar voor de strijd.
Holly is er. -Jullie zijn er klaar voor.
Ja. -Kom zitten, jongens. Kom erbij.
Steph, na de uitdaging van gisteren was je ontzettend dapper.
Het was vast vreselijk.
Ja, maar iedereen is echt heel lief. Ik baal dat ik de Beerput niet in mag.
Ik weet het.
Dan blijven er drie over die wel de Beerput in gaan.
Ik zie weinig bladeren. Is dat expres? -Hij moet me zien.
Ik wil dat hij me ziet ontsnappen. -Goed.
Dat is gedurfd. -Ja.
Jeetje. -Heel dapper.
Ik ga goed weg.
Joe, Zuu en Shirley, jullie gaan zo de Beerput in.
Bear heeft de regels voor vandaag wat aangepast.
Jullie hebben 45 minuten in de put.
Er zijn nog altijd drie uitgangen…
…maar jullie mogen Bear niet ontlopen en de tijd uitzitten.
Jullie moeten ontsnappen.
Er staat veel op het spel.
De finale komt eraan…
…en minstens een van jullie gaat naar huis.
Het is tijd om via de poort de Beerput te betreden. Heel veel succes.
Succes, jongens. -Succes.
Veel liefs.
We willen allemaal blijven. Het gaat niet om de strijd, maar om winnen…
…en bewijzen dat je zo ver kunt komen. Ik wil die finale halen.
Ik ben gefocust en ga mijn best doen, voor alle vrouwen boven de 50.
Ik had toen ik hier kwam geen behoefte aan uitdagingen…
…maar ik ben nu een nieuwe Joe en die is heel vastberaden.
Interessant.
Tunnel, hek en onder het hek door graven.
Ze zijn verspreid.
Willen jullie je keuze bespreken?
Ik ga ze dat niet vertellen, want nu gaat 't om mij.
Er zijn ditmaal drie uitgangen, die elk specifiek gereedschap vereisen.
De locatie staat op een kaart die bij de uitgang te vinden is.
Maar zoals bij elke Beerput zijn er complicaties.
Oké, we gaan ze zoeken.
Hoe voel je je, Joe? -Ik vind die kaart lastig.
Ze plaatsten een foto van een boom, maar dat is geen boom.
Jawel, daar.
Maar dan is de schaal… -Joe, deze kaart is niet op schaal.
Je strijdt tegen jezelf, niet tegen ons. Echt.
We gaan ervoor, kom op.
Ik ga ze laten weten dat de berenjacht…
…begonnen is.
De jacht is geopend.
Ademhalen maakt al geluid.
Ik wil ontsnappen. Dit is m'n eerste Beerput, ik wil blijven.
Ik ga onder het hek door graven.
Ik moet hier weg, er staat druk op en het is druk in m'n hoofd…
…dus probeer ik me te richten op wat ik moet doen.
Ik ben nu al buiten adem.
Het terrein is zwaar. Niet te snel, niet te langzaam.
Ik overweeg de tunnel, omdat ik die vorige keer niet kon nemen.
Hopelijk is het als ik er ben…
…makkelijker omdat die het verst is. Het ligt er enkel aan of ik gepakt word.
Kom op.
Ik wil het hek vinden, dat is het dichtstbij.
Ik ga erheen, pak de kaart en ontsnap. Maar 't ligt eraan waar 't gereedschap is.
Ik wil meteen goed beginnen.
Ze gaan vast snel naar uitgang en dan een plan bedenken.
Maar als je snel handelt, maak je ook sneller fouten.
Daar reken ik op.
Iemand gaat zichzelf verraden. Ik moet alert blijven en luisteren.
Ik ben nu al kapot. Ik meende iets te horen, maar ik twijfel.
Ik moet het ravijn door en dan klimmen. Dat ga ik doen.
Ik zie het. Jeetje, dat voelt goed.
Kom op.
Ik ben blij dat ik de uitgang snel gevonden heb.
Ik ga ervoor. Ik ben hier niet om te verliezen.
Een sleutel.
Ik zag de kaart met het gereedschap. Wat ik nodig had, was bij de Kaaimanpoel.
Lieve help.
Ik trek eromheen en ga die sleutel zoeken.
Waar is die poel?
Waar is het?
BIG ZUU AFSTAND TOT SLEUTEL: 275 METER
JOE AFSTAND TOT UITGANG: 111 METER
Ik zoek de uitgang en die is daarboven.
Het hek. Dat is een hek. Dat moet het zijn.
Ik had de uitgang.
Op de kaart stond het gereedschap.
Een schop.
Ik heb een schop nodig. En die ligt bij de Zwarte Rots.
In het noorden.
Die kant op.
Ik moet erheen.
Er hangt meer vanaf nu…
…omdat je moet ontsnappen om eliminatie te vermijden.
Het terrein is zwaarder dan gedacht. Zodra je in de open ruimte bent…
…moet je alert blijven.
De Zwarte Rots?
Waar ben ik nu?
AFSTAND TOT UITGANG: 15 METER
Hier moet het zijn.
Daar, de tunnel.
Ik ben bij de tunnel. Ik zie dat ik een moersleutel nodig heb.
Nu moet ik die gaan zoeken.
Ik moet de rivierbedding doorkruisen, die is hier.
Shirleys gereedschap ligt dicht bij haar uitgang…
…maar het ligt wel in een val met een timer.
Dat zijn mijn struikeldraden.
Degene die dat deed, weet dat ik er ben.
Ik ga wat verder, kijken of ik ze kan inhalen.
Wie denk jij dat er terugkomt?
Joe komt wel terug. -Ja, ik denk ook Joe.
Ik denk dat Joe… Hij zegt: 'Daar moet ik heen.'
Logistiek. -Ja, logistiek goed.
Shirley is ook serieus. -Zou hij Zuu willen pakken?
Misschien, Zuu heeft geen camouflage.
Hij draagt niks. -Hij is zichtbaar.
Hij is achteruitgegaan.
Ik ben trots op hoe hij nu met verlies omgaat en zo.
Ja, hij is gegroeid. -Heel anders.
Hij was echt een slechte verliezer, echt heel erg…
…en nu gaat hij, als hij weg moet, veel volwassener naar huis.
Ik vind dat knap, hij is echt veranderd. Vanochtend was hij ook zo vriendelijk.
Dat deed hij eerst niet. -Klopt.
Ik ben het er niet mee eens.
Je lult.
Echt waar.
Ik ben het niet met Lottie eens over Zuu.
Je ziet bij de uitdagingen zijn ego en zijn drang om te winnen.
We weten hoe hij kan reageren.
Mensen veranderen niet echt.
Ik zoek een moersleutel.
Hij moet hier zijn.
Er heeft weer iemand een struikeldraad geraakt.
Diegene is bij het gereedschap en de vallen.
Ik moet zorgen dat als diegene ontkomt…
…ik ze kan pakken.
AFSTAND TOT MOERSLEUTEL: 13 METER AFSTAND TOT BEAR: 74 METER
Hier moet 't zijn.
Hier ergens.
Ik zie de moersleutel.
De moersleutel lag in een val.
Ik heb maar 30 seconden.
Eenentwintig, tweeëntwintig…
Jeetje, kom op.
Als je traag bent, dan word je gepakt.
Kleine handjes.
Je kunt 't.
Dat is Shirley. Als de val haar niet pakt, dan doe ik het.
Ik had de moersleutel, maar ik keek op en zag Bear.
Daar gaat ze.
GEVANGEN
Je wist de val te mijden. Goed gedaan. Goed geteld.
Maar je zag mij niet. -Ik weet 't.
Ben ik de enige die gepakt is? -Nog wel.
Blijf hier. -Bedankt.
Opgejaagd worden is niet fijn…
…en als ervaren deelnemer aan wedstrijden baal ik wel van mezelf.
Maar het is niet anders.
Er is iemand gepakt.
Het zou Zuu kunnen zijn. Hij viel het meest op.
Goed, Shirley is gepakt.
Dat lawaai en geschreeuw heeft iedereen in de buurt afgeschrikt…
…dus moet ik nu gokken.
Ga ik naar de Kaaimanpoel?
Daar ligt gereedschap en dat water houdt iedereen op.
Waar is die poel?
Ja, daar.
Ik zie een rubberbootje. Wat moet ik ermee?
VERBODEN TE ZWEMMEN
Ik zie de sleutel bungelen.
Ik hoef hem alleen maar los te maken…
…en terug te gaan en dan ben ik weg. Kom op.
Dit werkt niet.
Lieve help, wat was in dat rubberbootje klimmen lastig.
Hij was te klein en ik leek te zwaar. Ik deed m'n best, maar het ging niet.
Hoe kom ik hierin?
Ik wist dat er een krokodil was en voelde me net een actieheld.
Hoe kom ik hieruit?
Ik wist de sleutel te pakken.
Daar, een vlag. Goed, kom op.
Kom, ik hoor hem.
Dat is een struikeldraad. Daar kom ik net vandaan.
Goed, kom hier.
Dat is Joe.
Het is slopend om steeds alert te moeten blijven.
Juist. Ik heb een schop nodig.
Ik zag een rode vlag en een metalen kubus.
Dat moet mijn gereedschap zijn. Ik moet erin.
Dat is een val.
Hoe kom ik erin?
Dertig seconden.
Wat moet ik doen?
Waar is hij mee bezig? Hij ziet toch dat de val al gebruikt is?
Ik maak me zorgen. Als je niet ontsnapt, word je naar huis gestuurd.
Even kijken.
Daar zit de veer. Niet aankomen.
De veer.
Hij denkt hardop.
Volkomen afgeleid.
Ik weet 't niet.
GEVANGEN
Hardop nadenken is niet slim.
Blijf daar.
Ik begon goed en wist waar m'n gereedschap was.
Ik deed er te lang over en maakte lawaai, dus vond Bear me…
…en smeet me tegen de grond of 't niks was.
Ik was echt geïrriteerd. En ik baalde enorm.
Twee gepakt.
Alleen Zuu loopt nog rond.
Twee. -Nee.
Jeetje, hoorden jullie dat? -Ja.
Er zijn er dus twee gevangen. -Twee.
Hij is meedogenloos vandaag. -Zeker.
Ze krijgen geen kans. -Zeker.
Kom mee.
Als Joe en Shirley het gereedschap bij de Zwarte Rots zochten…
…dan wilden ze de tunnel nemen en onder het hek door.
Dat betekent dat Zuu het hek wil nemen, dus daar ga ik heen.
Je geeft niet op. Je moet doorgaan.
Ik zie verderop iemand.
Ik was er vorige keer zo dichtbij. De sleutel zat in het slot.
Ditmaal ontsnap ik.
Daar gaan we.
Kom op.
Ik kan het. Toe.
Kom op.
Kom op dan.
Wat zeg je nu, Bear Grylls?
Te laat.
Zuu heeft net weten te ontkomen.
Het is me gelukt, man. Het is echt gelukt.
Het is me gelukt.
Jeetje, missie volbracht.
Moe? -Ja.
Ik ben kapot. -Ja.
Je zag die val en daar werd je te blij van.
Je leek erdoor geobsedeerd.
En ik snapte het niet, omdat hij al dicht zat.
Wat moet ik doen?
Het was duidelijk. -Ja.
Ik had een stap terug moeten doen, dan wist ik het.
Maar in plaats daarvan bleef ik rondwandelen en mompelen en…
Zo vond ik je. Ik kon je horen.
Ik sloop achter je langs en dat was het dan.
Ik baal echt. -Het is een simpele les.
Shirley, jij had een plan. -Ik had een plan.
Ik wil de verste uitgang nemen, maar me ook verbergen.
Ik bleef denken: waar is hij? -Ja, je keek rond en was alert.
Dat was super. -Ik wilde geel blijven en niet naar rood.
Je bent hier voor de tweede keer. Je zou het nu moeten snappen.
We naderen het einde en de strijd wordt steeds heftiger.
De marges worden kleiner. Degene die het meest tekortschoot vandaag…
…en naar huis gaat is…
Is Zuu al gepakt?
Ik hoop dat hij ontsnapt. -Ja.
Hij is echt gegroeid.
Zagen jullie wel hoe boos hij gisteren was?
Nee, dat was hij niet. -Jawel.
Kola, hij was niet boos. -Jawel.
Niet waar. -Jawel.
Hoe dan? -Wat wil je?
'Nee, niet. 'Jawel.' -Doe niet zo naar tegen me.
Ik doe niet naar.
Je hoeft niet… -Nee, jij bent…
Je doet net alsof ik… Jij was degene die dat deed.
Kola en ik ruziën alsof we al jaren getrouwd zijn.
Kola beschouwt Zuu echt als een rivaal…
…en hij kan er niet tegen als hij iets verliest.
We lopen op eieren om hem niet te irriteren.
Je gaat tegen me in. -En jij doet niks fout?
Jij hebt altijd gelijk? Prima, wat jij wilt.
Laat me uitpraten. -Je kunt niet tegen je verlies.
Zwijg. -Je doet dan zo naar.
Nou en? -Je doet dan chagrijnig en bot.
Laat me. -Je bent een slechte verliezer.
Zuu is gegroeid. -Waarom schreeuw je?
Je hoeft niet met me te praten. -Praat dan niet tegen mij.
Kunnen we over iets anders praten?
Idioot. -Kom op, Kola.
Boeiend. -Loop maar weg.
Beroemd vanwege je zus.
Vertaling: Merel Munne