Ok, Kola må krysse krokodilledammen for å få tak i verktøyet.
Jeg må bare være tålmodig.
Finner den ikke.
Når han er på flåten uten noe sted å dra, da skal jeg angripe.
Greit.
Den ligger der.
Jeg kan se friheten.
Jeg må hente sagen.
Så til utgangen og ut.
Hjertet banker.
Hvor er Bear?
Ok, så Kola gikk rett forbi meg.
Nå har han nådd Caiman-dammen.
Jeg skal bare vente til han kommer ut på vannet, og så slå til.
Hvordan skal jeg komme meg dit?
Det tordner.
Det begynner å regne.
-De kommer til å kjenne det. -Ja.
Jeg er ikke glad i vann.
Jeg sleper meg over vannet.
Jeg er livredd.
Jeg konsentrerer meg om å ikke bli spist.
FANGET!
Veis ende, Kola.
Veis ende.
Bra forsøk.
Jeg ser meg tilbake, og der er Bear.
Jeg ble tatt med krok. Jeg kunne ikke unnslippe.
Jeg følte at jeg var så nær.
Jeg kunne lukte frihet.
Jeg ga alt. Nå er det opp til Bear.
Jeg vil ikke at du skal uti vannet. Det er krokodiller her.
Det var det jeg var mest redd for.
-Du jobbet hardt. -Visste ikke at du var der.
Ok, jeg må videre. Jeg har en igjen.
Jeg tok i det minste en sjanse. Det er det det handler om.
En stor sjanse, og jeg tapte.
Det var enda en.
Min frykt er Shirley.
Hun har vært livredd for å gå inn helt siden hun kom hit.
Shirley kan være den som bare tusler rundt.
"Dette er greit."
Kjære vene.
Jeg finner ikke sagen, så jeg skal gjøre alt for å gjemme meg.
Så sent i spillet vil jeg ikke dra hjem.
Vent litt.
Ned.
Det er Shirley.
Hun er den andre siden av forhøyningen.
Jeg er fristet til å angripe henne bakfra.
Jeg håper hun er sliten nå.
FANGET!
Ned med deg.
Slapp av. Du er den siste jeg tok.
Bra jobba.
Med noen minutter til overs.
Du ser ut som en ninja nå.
Men vi kommer ikke bort fra at du er tatt.
I siste liten. Shirley ble tatt da det var tre minutter igjen.
Bra jobbet.
-Det var tre. -Tre er tatt.
-Pokker. -De må ha vært nære.
Bear kødder ikke!
Hjertet mitt slo tusen kilometer i timen,
og jeg ble tatt tre minutter før slutt.
Jeg er fortsatt sint på meg selv.
Bare fordi jeg ikke så meg rundt etter Bear.
Jeg hadde sett ham komme.
Det sies at hvis det ikke regner, er det ikke trening.
Regnet i jungelen tilfører enda en dimensjon.
Men det var tøft i dag.
Vi skrudde opp intensiteten, men dere ble også flinkere.
Danny, ingen kommer til å slå deg.
Du er bestemt, du lærer. Du vil utvikle deg,
men jeg så ingen plan i dag.
Du gikk ikke til en utgang for å lage en plan.
Du rotet deg inn i et hjørne. Jeg vinner, for du har ingen utvei.
Jeg føler meg utsatt. Jeg kommer ikke opp.
Du må ha en plan, og så må du iverksette den.
Det er da du går inn i stealth-modus, rask og effektiv.
Shirley, du klarte å unngå meg mesteparten av Bear Pit.
Du holdt deg i stealth-modus. Jeg tok deg helt på slutten.
Og jeg liker at du smiler hele veien.
Kola, du var en mann med et oppdrag.
-Du hadde en plan. -Ja.
Og så gikk du til den store dammen.
Men du så meg ikke, og jeg fanget deg da du var på flåten.
Du hadde ingen steder å gå. Veis ende, Kola!
Du fikk nesten verktøyet ditt.
Men noen ganger er ikke det bra nok.
Til slutt, den som gjør minst framgang
og vil bli eliminert er…
Danny.
Selv om du er ydmyk, hardtarbeidende og en lagspiller, er du ute.
Jeg har blitt jaget to ganger. Jeg drar med hodet hevet.
Å lære av Bear i Costa Ricas jungel har vært en utrolig opplevelse.
Dette er noe jeg vil alltid huske. Jeg er takknemlig.
Hallo!
Du store!
-Jeg kom meg ut! -Steph, ja!
-Ja! -Ja!
-Steph! Ja! -Ja!
-Du kom deg ut! -Kom igjen!
Steph er tilbake, og hun er seirende igjen.
Hun bare vinner alt hun gjør. Hun er en ekte underdog.
Hun beviser hvor fantastisk hun er hver eneste dag.
Fortell oss alt.
Jeg fant et verktøy, men visste ikke hva det var til.
Jeg kom til utgangen, og så at det var riktig verktøy.
Da var det bare å banke løs. "Jævla Bear!"
Utrolig. Bra jobbet.
Gruppen ble sjokkert da jeg kom inn.
Men også respekt.
Zuu ser på meg litt annerledes.
Jeg liker å bli undervurdert.
Så langt har kun kvinner kommet seg ut.
Noen kommer tilbake.
Hvem er det?
Det er to av dem!
-Shirley og Kola. -Ja! De greide det.
Jeg visste dere ville komme tilbake.
Jeg er kjempeglad for at Shirley og Kola kom seg gjennom.
Jeg visste du ville komme tilbake.
Jeg har et nært forhold til begge.
-Jeg er glad for å se dere. -Vi var nervøse. Jeg skal ikke lyve.
-Fortell. -Jeg dro til krokodilledammen.
Jeg var på flåten, og kjørte sakte.
-Jeg så krokodillene. -Du godeste!
Og så ble jeg dratt bakover, og der var Bear.
"Du er ferdig." Det var bare fem minutter før slutten.
Shirley, hva skjedde?
Jeg valgte tunnelen, og han tok meg tre minutter før jeg kom dit.
-Virkelig? Bra jobbet. -Shirley!
Hva skjedde med Danny?
Bear sa han måtte dra.
Selv om han beundrer hans styrke, ydmykhet,
hadde han ingen plan.
Synd å miste Danny, men bra bare én av oss er borte.
-Bra jobbet, alle tre. -Takk.
Jeg er lei meg for at Danny har dratt. Han er en fin fyr.
Han er en fantastisk person, og jeg vil savne ham her.
Akkurat nå prøver jeg å avreagere.
Jeg mistet nettopp Danny.
Det er mange høye stemmer og mange store personligheter.
Jeg vil legge meg. Det har vært en tøff dag.
Min observasjon fra begynnelsen av denne reisen
er at Kola trekker seg litt tilbake.
Jeg tar det ikke personlig. Det er litt sånn han manøvrerer.
Når jeg ser ham smile, elsker jeg det.
Han er den morsomste, mest sprudlende,
så når han går inn i skallet, er det så merkbart.
Jeg forventet at Kola skulle komme og stråle.
Sitt normale jeg. Men han er fortsatt veldig stille.
Kolas lag tapte i utfordringen, og han takler ikke tap så bra.
Han er fortsatt litt sur på Zuu.
Jeg vil ikke presse ham, men jeg vil ha den gamle Kola tilbake.
Vi burde skåle litt.
-Danny boy. -Skål for Danny.
Shirley, hvis det brant i hytta, hvem ville du reddet?
Meg selv.
Ja.
Hei. På tide å våkne.
Det er en stressende situasjon, å bo med fremmede 24 timer i døgnet.
Du kan ikke trene på det.
Det er folk i leiren som snakker veldig høyt.
Etter alt som har skjedd, og måten de feiret på her om dagen.
Jeg vil heller spise maten i stillhet.
Jeg føler at Kola er sint på meg.
Men hvis jeg har sagt noe som gjorde ham opprørt,
har han fokusert på feil ting. Vi kan godt prate om det.
Hvis han ikke vil snakke, skal jeg la ham være i fred.
-Når begynte du å danse? -Sju. Ballett og stepping fra jeg var to.
-Drev familien med det? -Nei.
Hva gjorde moren og faren din?
Far var aldri til stede, så jeg hadde ikke ham i livet.
-Det var vondt i mange år. -Jeg kan tenke meg det.
Heldigvis kunne jeg ikke fått en bedre mor. Hun er utrolig.
Noen ganger spiller de to roller. Noen ganger sier jeg at jeg er velsignet,
selv om jeg ikke fikk storfamilien jeg ønsket meg.
Det er tøft, men… Jeg er glad for det jeg har.
Zuu og jeg kommer fra veldig lik bakgrunn.
Starte på bar bakke og slite med å komme videre.
Det var fint å forstå ham bedre.
-Bodde dere kommunalt? -Ja.
Vi også.
Jeg og mamma flyttet mye helt til jeg var 14.
Og nå, hvordan føles det at du kan hjelpe henne nå?
Det første og beste var å slette gjelden hennes.
Det er mer enn pengene.
Det er sinnsroen, det at hun kan stole på meg.
Når du er stor og støyende, tror enkelte at du kan være aggressiv.
Eller at du mener noe du ikke mener.
Forhåpentligvis kan jeg få folk til å forstå
at jeg er et godt menneske med gode hensikter. Bare litt høyrøstet.
Jeg har et spørsmål. Når blir det et forhold i hodet ditt?
Jeg spurte noen "Hvor står vi?" etter to måneder.
"Jeg vil ikke båssette det." Hva betyr det?
Menn liker å ha valgmuligheter.
Man kan ha det fint med dama.
Man gjør koselige ting.
Hun ligger og koser med deg.
Så plutselig: "Hvorfor fulgte du den jenta i går?"
Ja. Jeg er skyldig i det. Jeg var gift med en som var utro.
Jeg har problemer med tillit, og det er uunngåelig.
Du vet hvordan du bør behandles
når du skjønner at du har blitt skadet av andre.
Jeg vil ikke være den personen. "Hvem var det?"
-Det bare skjer. -Selvsagt. Du kan ikke kontrollere det.
Mye av privatlivet mitt har vært i avisen.
Særlig da jeg ble separert fra eksmannen min.
Jeg la meg ofte om kvelden,
og jeg lukket øynene og tenkte:
"Ingen kan skade meg nå. Jeg kan sove."
"Jeg trenger ikke å møte verden." Jeg hadde mørke tanker.
Dette har åpenbart for meg
hvor mye jeg har mistet selvtilliten de siste årene.
Jeg tror jeg har bygd mye av det igjen, og fikk sjansen til å reflektere
og forhåpentligvis dra hjem som en sterkere kvinne.
La oss gjøre oss klare.
Utfordringsdag.
Jakten blir tøffere, men det gjør kjendisene også.
Hvem vil vinne her ute på kanten av Caiman-stupet?
I dagens utfordring blir kjendisene delt i to lag.
Hvert lag må samarbeide for å hente så mange sekker som mulig
fra kanten av dette latterlig høye stupet,
og unngå de gule luresekkene.
Da må de finne de riktige tauene og kutte dem på toppen av stupet,
så sekkene kan hentes fra plankene.
Men det må skje fort.
De har bare 30 sekunder på hver planke.
før den stuper ned i krokodilledammen.
Teamet som henter flest forsyninger, vinner.
Hallo.
Velkommen, alle sammen.
Se på den vakre utsikten over Bear Pit.
Jegeren gleder seg til å jakte på dere.
-Selvsagt. -Og der har vi ham.
Du kunne kjørt med meg i morges.
Det var plass.
Bear har en viktig lekse, så hør nøye etter.
Steiner.
Du har kanskje ikke kniv, men du har litt stein.
Selv om den ikke er skarp, kan du gi den en smell.
Da får du en skarp egg.
Ta et av disse tauene.
Stram dem. Finn din skarpe egg.
-Ok. -Det krever litt arbeid.
Denne utfordringen trenger jevne lag, så en av dere skal ikke delta.
-Joe, du har ikke vært i Bear Pit. -Nei.
Jeg vil bare si at du ikke vinner uten trening.
Du trenger Pit-tid.
Du skal i Bear Pit.
Å, Joe.
Du slipper utfordringen, så du heier fra sidelinjen.
Jeg visste det. Jeg får gjøre mitt beste. Men jeg er nervøs, for å være ærlig.
Nå har vi to flotte lag på tre,
og det føles mye bedre.
Steph var den eneste som klarte å rømme sist.
Du får velge ditt lag.
-Hvem blir det? -Zuu.
Shirley.
Jeg synes laget mitt er strålende.
Zuu er en naturkraft, og Shirley er vår dronning.
Steph, Zuu og Shirley utgjør det oransje laget.
Dere kan stå sammen her borte.
Så det betyr at vi har Lottie, Una og Kola.
Dere er det grønne laget og starter.
-La oss gjøre dette. -Ja.
En fra hvert lag skal ut på plankene under stupet for å hente sekkene.
De to andre er på toppen av stupet og løsner sekkene fra tauene.
Dette er en kjede av klar kommunikasjon.
Ikke begynn å rope i munnen på hverandre. Det blir bare en grøt av lyd.
De som kommuniserer best, vil vinne dette.
-Du går ned. -Går jeg ned?
-Vil du? -Hvem synes du?
-Du blir jo her oppe. -Jeg kan kutte tauet.
-Der trenger vi styrken din. -Hvem er flink til å telle?
-Jeg ble fanget fordi jeg ikke telte. -Jeg gjør det. Jeg er ikke bra.
Lottie tok på seg å henge på kanten av stupet.
Hun skal samle inn sekkene.
Ok, er dere klare? Kola, hva skal du gjøre?
-Kutte. -Kutte. Una?
Jeg skal kommunisere.
Lottie er klar til å gå. Lottie, går det bra?
Jeg er litt redd for å falle. Jeg skal ikke lyve.
Så husk, fem grønne sekker, fem planker.
Lottie, dine 30 sekunder starter når du setter foten på planken.
-Lykke til. -Takk. Sees senere, Holly.
Flest sekker på kortest tid vinner.
Du kan ikke forberede deg på dette. Du må bare tro på deg selv.
Det er noe jeg sier til meg selv mens jeg er her inne, så sett i gang.
-Ganske skummelt! -Ikke se ned.
Nei, jeg skal se opp på dere.
Det føles ikke bra å henge på kanten av et stup,
hundre meter oppe i lufta. Redd for å falle.
Men i alle utfordringer må man bare være fokusert.
Greit, Lottie er i posisjon.
Når hun går over, Una, Kola, setter dere i gang.
Tre, to, én! Vær så god.
-Tiden har startet. -Er det denne?
-Nei. -Denne?
-Ja, den. -Kola begynner å skjære den.
Jeg er den sterkeste, så jeg skulle kutte tauene.
Taktikken var å lage små snitt, men tau er ikke lett å kutte. Det var vanskelig.
Kom igjen, Kola. Forsiktig. Hold den i spenn.
-Han klarte det! -Kom igjen, Lottie.
-Har du den? -Godt, Lottie. Klar kommunikasjon.
-Bare røsk den til deg. -Skjønner.
Du er på neste planke. Tiden starter på den planken.
-Denne? -Neste, ikke den.
Jeg hadde ansvar for å gi ordre mellom Lottie og Kola.
-Er det den? -Lottie, er det denne?
-Nei. -Er det denne?
Den irske mammaen i meg kom ut. "Gå og legg dere!"
Er det den?
Det er et pipete brøl.
-Denne? -Ja.
Ja, ok. Han klipper den nå.
-Du har teknikken nå. -Den kommer.
-Ja. -Ok, neste.
-Hun er på neste planke.
-Er du på? -Ja.
-Ja, hun er på. Ok, er det den? -Ja.
-Ja. Ok. -Bra jobbet. Første gang.
Mye press, ikke lett.
Vi hadde god kommunikasjon. Jeg visste alt som foregikk.
-Hun har den. -Har den.
-Fortsett. -Neste.
-Er det denne? -Ja.
-Den er det. -Kom igjen, Kola.
Armen ble tyngre for hvert slag.
-Hvor mange sekunder har du? -23, 24, 25.
Jeg må gå videre.
Jeg går over.
Gå over!
Ok, er det denne?
Nei, neste. Den siste.
Neste, ikke den. Er det denne?
Ja.
-Ok, kom igjen. Kjør på. -Jeg vet du er sliten. Grav dypt.
Kom igjen. Finn rytmen.
Det testet utholdenheten og evnen til å prestere under press.
-Kom igjen. Stram den. -Fortere!
Hun er borte.
Jeg falt, og det var ganske skummelt. Men vi jobbet veldig bra.
Jeg tror vi kommuniserte bra.
Godt gjort. Dere fikk tre sekker.
-Jeg fikk nesten denne. -Vi klarte oss bra.
Jeg ble sliten på slutten. Armen kunne ikke holde tempoet oppe.
Jeg er stolt av laget. Forhåpentligvis unngår vi Bear Pit.
Hvem vet? Vi får vente og se.
Bra jobbet, folkens. Dere fikk tre sekker. Var det bra nok? Vi må vente og se.
Skulle hatt kniv.
-Jeg vet det. -Få de neste inn.
-Takk. -Ok, inn med dere.
Steph, dette klarer du fint.
Dette er ingenting for deg.
Du er programleder på TV.
Vi klarer dette, uansett.
Jeg er litt nervøs for utfordringen,
for jeg har ikke gjort noe i høyden ennå. Jeg blir så redd.
Men jeg har opplevd så mye uventet i karrieren
at jeg føler at jeg er forberedt på det uventede.
Steph er på plass.
-Store Zuu, hva gjør du? -Kutter tauet.
Det betyr at Shirley er på kanten.
Husk at dette handler om kommunikasjon. Vær klar og tydelig.
Det grønne samlet tre sekker, så dere trenger fire for å vinne.
Husk at dere samler på de oransje sekkene.
Fem sekker, fem planker. Lykke til.
Steph, tiden begynner når du går ut. Lykke til.
Tre, to, én, start!
Nei!
Vi ville bruke så få ord som mulig.
Ja!
Kutt!
Jeg føler at vi kommuniserte bra, og jeg kuttet tauene som smør.
Ja.
Denne utfordringen beviser at du må holde deg rolig. Kommuniser.
Kutt!
Bra kommunikasjon. De beveger seg veldig bra.
Gå!
Nei!
Ja!
Kutt!
Dra i den.
Hun sliter med å løsne sekken.
Hun har falt.
Jeg dro så hardt at den røk.
Og så falt jeg.
Oppi en kaktus.
Er hun ok?
De undersøker henne fordi hun traff fjellveggen.
-Steph, går det bra? -Jeg blør neseblod.
Jeg føler meg mørbanket.
Jeg kjente blodet renne nedover ansiktet mitt.
Jeg hadde det vondt.
-Jeg tror hun er dårlig. -Bra jobbet, Steph.
Følg henne denne veien. Bra jobba, Steph.
Vi må gå over hit, ok?
De tok henne opp med et kutt på nesen,
hendene hennes skalv, og legene var rundt henne.
-Går det bra? -Steph fikk seg en på trynet.
Vi setter deg der.
Vær så god. Vil du sette deg? Traff du noe annet?
-Slo du kneet? -Armene og beina mine.
Og jeg stakk meg på en kaktus.
Ja, det gjør vondt.
Men som noen sa, smerte er svakhet idet den forlater kroppen.
Jeg er ikke så sikker, men jeg holder fast ved den tanken.
Steph falt, slo seg i fjellveggen og fikk et sår på nesa.
-Hun er hos en lege. Hun klarer seg. -Ok.
Dere er i et dynamisk miljø.
Dere forlater showet med sterke hjerter og definitivt noen skrammer,
og muligens et lite arr for å minne dere om eventyret.
Det er vanskelig å se på fordi laget gjorde det så bra.
-De var raske og effektive. -Så raske.
Dere hentet to sekker, og ville ha vunnet.
Men til slutt fikk de andre tre sekker. Dere har to.
Det betyr dere to og Steph skal i Bear Pit med Joe.
-Kult. Gratulerer, folkens. -Bra jobbet, folkens. Bra jobbet.
Ta vare på dere selv, dra hjem og hvil. Det blir en stor dag i morgen.
-Ja. Vi sees der. -Vi ses senere. Bra jobbet i dag.
-Går det bra, Shirley? -Ja.
Jeg satt på kanten, så jeg hørte skrikene.
De penetrerte hodet mitt. Jeg må få dem ut av hodet.
Men Zuu gjorde en fantastisk jobb med å kutte tauet veldig fort.
Det var ikke sånn dere ville at det skulle gå.
Sånn er det bare. Det viktigste er at det gikk bra med Steph.
Zuu har forandret seg som person. Han kom inn og var litt arrogant.
Han taklet ikke tap så bra, som vi har sett,
men han var så støttende mot Steph etter ulykken.
Og jeg vet at Zuu som kom hit for en uke siden,
aldri ville godtatt en urettferdig konkurranse,
men han virker fornøyd med det. Han har definitivt modnet mye.
-Hvordan tenker dere om Bear Pit? -Jeg er litt nervøs.
Så jeg skal bare prøve å… Du vet.
Finn en utgang og kom deg ut. Det er det beste.
Jeg føler meg mørbanket.
Jeg er som et kjøttstykke som har blitt mørnet.
-Steph! -Du er tilbake!
-Går det bra? -Hun er tilbake.
-Jeg var bekymret for deg. -Takk. Det går bra. Bare litt…
Jeg har fått beskjed av legen at jeg ikke får gå i Bear Pit.
Det går bra. Ingen brudd.
Synd, for vi gjorde det veldig bra.
-Ingen fare. -Vi hadde to sekker. Hva sa Bear til dere?
-Vi er i Bear Pit. -Dere to?
Jeg føler meg vel litt nedfor.
Jeg er grunnen til at Shirley og Zuu må inn i Bear Pit.
Jeg ville være der med dem.
Takk for at dere er så støttende.
-Jeg ville bare ha oppmerksomhet. -Alle vet at det var derfor.
"Jeg vil ha et medisinsk drama."
Jeg vil ikke at folk skal synes synd på meg.
Jeg vil ikke være "stakkars, gamle Steph." Jeg hater sympati.
Jeg åpner massasjeinstitutt. Legg deg ned, Joe.
-Ok. Er det… -Hvordan føles det?
-Det er bra. -Sitter det i armene dine?
Jeg vet ikke om jeg bestilte så kraftig massasje.
Jeg elsker dere. God natt.
Glad i dere.
Hvordan var massasjen, Joseph?
Herregud!
-Shirley! -Herregud.
Med dempet lys og alt.
Hva er den for?
-For bekkenet når man blir gammel. -Å ja!
Alt er klart.
Jeg må se om verktøyene er der.
Forvent det uventede.
-Spøk til side. -Ikke vær så negativ.
-Jeg er ikke det. -Jo!
-Det er faktisk positivt. -Du er negativ.
Nei.
Jeg pleier å ha mange tanker.
Jeg og Zuu har kranglet mens vi har vært her,
og jeg blir fornærmet over oppførselen hans.
Så jeg trenger litt plass.
-Hva skjer nå? -Vet du hva? Jeg går.
Jeg vet ikke. Jeg prøvde å snakke med Kola.
Alle går på eggeskall her inne.
Kola, jeg gjorde ham opprørt, men jeg føler han overreagerer
på noe som er så lite.
Du bruker meg bare som syndebukk for dine følelser.
Gårsdagens utfordring ble dramatisk, og Steph fikk legeerklæring.
Kun tre kjendiser er på vei inn i Bear Pit.
Det blir tøffere enn noen gang før.
Soldater i aksjon. Klare for kamp.
-Hallo. -Holly er her.
Du ser klar ut. Kom og sett dere. Samlingsstund.
Først må jeg spørre etter utfordringen i går.
Du var så modig med det som skjedde. Det var grusomt, antar jeg.
Ja, men alle har vært så støttende.
Jeg får ikke gå i Bear Pit. Jeg er utslitt.
Da er det dere tre igjen i Bear Pit i dag.
-Du mangler bladverk. -Ja.
-Har du gjort det med vilje? -Han skal se meg.
Jeg vil at han skal se meg gå ut.
-Modig. -Ja.
-Du ypper. -Må gå ut med et smell.
Joe, Zuu og Shirley er på vei inn i Bear Pit.
Men i dag har Bear forandret reglene.
Dere skal være der i 45 minutter.
Det er fortsatt tre utganger.
Men nå er det ikke lov å bare gjemme seg lenger.
Dere må komme dere ut av Bear Pit.
Nei!
Det står mye på spill her. Vi er noen dager unna finalen.
Minst én av dere skal hjem i kveld.
Nå er det på tide å gå inni Bear Pit.
Lykke til!
-Lykke til, folkens. -Glad i dere!
Alle har lyst til å bli her. Det handler ikke bare om å vinne.
Men å bevise for deg selv at du kan komme til finalen.
Jeg skal fokusere.
Jeg skal gi alt for alle kvinner over 50.
Jeg hadde ikke noe adrenalinjag i meg da jeg kom hit,
men det er en helt ny Joe, og jeg skal være fast bestemt.
Interessant.
Tunnelutgang, gjerdeutgang, graveutgang.
De er spredt denne gangen.
-Skal vi diskutere hvilke vi velger? -Nei.
Jeg trenger ikke å si det. Dette handler om meg.
Det er tre utganger i Bear Pit,
som krever et spesifikt verktøy for å komme seg ut.
Verktøyets plassering vises på kartet ved utgangene.
Men i Bear Pit er jo ingenting så enkelt.
Ok, la oss ta dem.
-Hvordan føler du deg, Joe? -Jeg tenker at kartet er vanskelig.
Det er et bilde av et tre ved ordet "tre", men ikke det treet.
Jo.
-Men da er jo størrelsen helt… -Ikke se på dette kartet som en målestokk.
-Ja. -Du kjemper mot deg selv der inne.
Vi er ikke mot hverandre.
La oss gjøre dette. Kom igjen.
På tide å fortelle dem at Bear Hunt…
Er klar.
Greit.
La jakten begynne.
Ok.
Jeg lager mye bråk ved å puste.
Jeg vil ut. Det er min første Bear Pit. Jeg vil ikke ryke ut på min første.
Jeg skal prøve å grave meg under gjerdet.
Jeg må rømme, så det er mye press, og det går rundt i hodet.
Jeg prøver bare å fokusere på hva jeg må gjøre.
Jeg er andpusten alt.
Terrenget er vanskelig.
Ikke gå for sakte, ikke for fort.
Jeg tar kanskje tunnelutgangen, fordi jeg mislyktes så drastisk sist.
Jeg håper at når jeg kommer dit,
blir det lettere fordi jeg har gått lengst.
Det spørs om jeg blir tatt.
Kjør på!
Jeg tar gjerdeutgangen som er nærmest.
Jeg skal løpe, hente kartet, og komme meg ut herfra.
Det kommer an på hvor verktøyene er.
Ok. Jeg vil ta sjanser tidlig.
De løper nok i starten for å prøve å finne utgangene og lage en plan.
Men når du prøver å gjøre ting raskt,
er det lettere å gjøre feil, og det er det jeg belager meg på.
Noen kommer til å røpe seg.
Jeg må bare være på vakt og lytte.
Jeg er allerede sliten. Jeg syns jeg hørte noe der borte, men jeg vet ikke.
Jeg må opp på den andre siden. Det er det jeg skal gjøre.
Jeg ser den.
Herregud. For et rush! Kom igjen!
Jeg er glad jeg kom raskt til utgangen.
Jeg gønner på. Jeg kom ikke hit for å tape.
Jeg må hente nøkkelen.
Jeg tok kartet til verktøyet.
Verktøyet ligger i krokodilledammen.
Saft suse!
Jeg skal prøve å sirkle rundt og finne nøkkelen.
Hvor er dammen?
Jeg må gå til utgangen der oppe.
Gjerdet. Det er gjerdet.
Jeg fant utgangen.
Så ser jeg kartet til verktøyet.
Ok.
Jeg trenger en spade.
For å få spaden må jeg til et sted som heter Black Rock.
Høyt oppe.
Der borte. Jeg må komme meg av sted.
Det står mer på spill nå, for skal du være trygg, må du komme deg ut.
Terrenget er verre enn forventet.
Du må ikke være i åpent landskap i mer enn fem sekunder uten å se deg rundt.
Hvor er Black Rock? Jeg vet ikke helt hvor jeg er.
Det er her et sted.
Dette er tunnelen.
Jeg er ved utgangen. Jeg ser at jeg trenger en skiftenøkkel.
Nå må jeg finne den nøkkelen.
Jeg må over elveleiet her borte.
Shirleys verktøy er kanskje relativt nære ved utgangen,
men der må hun kjempe med en av Bears tidsfeller.
Det er snubletrådene mine.
Den som er der, vet at jeg er i dette området.
Ok, jeg rykker inn og ser om jeg kommer meg tett på dem.
Hei.
Hvem tror du kommer tilbake?
Jeg tror Joe kommer tilbake.
-Jeg tror at Joe er fast bestemt på… -Logistikk.
-Jeg tror Shirley mener alvor. -Vil han gå etter Zuu?
Kanskje siden Zuu ikke har kamuflert seg.
Han har ikke engang kamo. Han har gått bakover.
Jeg er veldig stolt av ham, hvordan han tar tapene nå og sånt.
Ja, han har vokst mye her inne.
Fordi han kom inn som en dårlig taper, skikkelig dårlig taper,
og hvis det er han som må dra, har han blitt så moden.
Wow, for han har forandret seg mye.
I dag vekket han alle med godt humør.
Han var ikke sånn før.
Jeg er ikke enig i det dere sier.
Hun prater bare tull.
Hun gjør det.
Jeg er ikke enig med Lottie når det gjelder Zuu.
Du ser at det store egoet hans kommer frem i utfordringene.
Og vi har sett hvordan han reagerer.
En leopard kan ikke endre flekkene.
Jeg leter etter en skiftenøkkel.
Den må være her.
Ok, noen utløste snubletråden.
De må være rett ved verktøyet og fella.
Jeg må passe på at selv om de lurer fella, så lurer de ikke meg!
Det må være her.
Her et sted.
Jeg fant en skiftenøkkel. Den er midt i en felle.
Jeg har bare 30 sekunder.
Tusen og en, tusen og to…
Er du litt treg, blir du tatt.
Små hender.
Du klarer det, Shirley.
Det er Shirley.
Hvis fellen ikke tar henne, gjør jeg det.
Jeg har skiftenøkkelen.
Plutselig bare sto han der.
Hun løper!
FANGET!
Du kom deg ut av fellen. Bra jobbet. Bra telling.
-Men meg så du ikke! -Det går bra.
-Er jeg den eneste som er tatt? -Så langt. Bli der.
Å bli jaget er ikke det koseligste.
Men jeg har jo alltid vært så glad i å vinne.
Litt skuffet over meg selv.
Men sånn er det bare.
Noen har blitt tatt.
Det kan være Zuu.
-Ja. -Han var den som skilte seg mest ut.
Da ble Shirley tatt.
Alt bråket og skrikingen vil ha skremt bort alle i nærheten,
så jeg satser på Caiman-dammen.
Jeg vet at det er et verktøy der, og at vannet alltid sinker folk.
Hvor er vannet?
Der.
Jeg ser en liten gummibåt. Hva skal jeg gjøre med den?
SVØMMING FORBUDT
Jeg kan se nøkkelen dingle.
Jeg må bare løsne den, hente nøkkelen, tilbake til gjerdet, og gå ut. Kom igjen.
Dette funker ikke.
Herregud. Det blir ikke lett å komme om bord på gummibåten.
Den er for liten. Jeg tror ikke den holder meg. Funker ikke.
Hvordan skal jeg gjøre dette?
Det er en krokodille i vannet. Jeg følte meg som alle actionhelter i en!
Hvordan kommer jeg meg ut?
Jeg fikk tak i nøkkelen.
Ja!
Det er et flagg. Ok. Kom hit.
Jeg kan høre ham.
Det er snubletråden, bak der jeg kom fra. Kom.
Det er Joe.
Det er veldig slitsomt.
Man prøver hele tiden å være i en tilstand av årvåkenhet.
Jeg trenger en spade.
Jeg ser et rødt flagg i en metallkube.
Det må være verktøyet mitt. Jeg må inn i kuben.
Det er en felle.
Hvordan kommer jeg meg inn?
30 sekunder.
Hva skal jeg gjøre?
Hva gjør han?
Han ser vel at fellen allerede er utløst?
Jeg er bekymret.
Hvis du ikke kommer deg ut, blir du sendt hjem.
La oss ta en titt.
Det er en utløser. Jeg vil ikke røre den.
Utløser.
Han tenker høyt.
Helt distrahert.
Vet ikke.
FANGET!
Slutt å snakke med deg selv når du tenker.
Ikke rør deg.
Jeg var glad for at jeg visste hvor verktøyet var.
Det tok så lang tid at Bear snek seg innpå meg.
Han kastet meg i bakken som søppel.
Jeg ble veldig irritert og lei meg.
To fanget.
Bare Zuu er fortsatt på frifot.
-To av dem! -Herregud. Hørte du det?
-To er fanget nå. -Han er nådeløs i dag.
-Han gir ingen en sjanse. -Ja.
Ok, la oss gå.
Hvis både Joe og Shirley skulle hente verktøy på Black Rock,
hadde de tenkt å ta tunnelen eller utgangen under gjerdet.
Altså tar Zuu den andre gjerdeutgangen, så det er mitt nye mål.
Du gir aldri opp. Du må fullføre.
Jeg tror jeg kan se noen der.
Sist gang var jeg så nær. Jeg hadde nøkkelen i låsen.
Denne gangen skal jeg ut.
Kom igjen, kom igjen.
Sånn. Kom igjen.
Kom igjen!
Kjør på.
Ja!
Hipp hurra.
Hva sier du, Bear Grylls?
For sent.
Der er Zuu ute.
Jeg klarte det.
Herregud. Oppdrag fullført.
-Slitsomt? -Ja. Jeg føler meg knust nå.
Du så fellen, og ble fiksert på den.
Du så på den, og ble trollbundet.
Jeg ble forvirret fordi fella allerede var utløst.
Hva skal jeg gjøre?
Ganske åpenbart.
Hadde jeg stoppet opp, ville jeg skjønt det.
Men jeg vandret rundt og snakket med meg selv.
Jeg fant deg fordi jeg hørte deg.
Så kom jeg bare bak deg, og da var det slutt.
-Bedrøvelig. -Elementær lekse å lære.
-Shirley, du hadde en plan. -Ja.
Planen var å ta den lengste veien, men jeg holdt meg lavt.
Jeg tenkte du kom fra et sted der oppe.
Jeg så deg. Du var på vakt. Det var flott.
Jeg prøvde å holde meg på gult, ikke rødt.
Din andre gang her inne. Du burde begynne å skjønne dette.
Denne gangen blir det mer konkurranse.
Marginene blir stadig mindre. Den som kom til kort i dag
og som skal dra hjem…
Tror vi Zuu har blitt tatt?
Håper han kommer seg ut.
Jeg syns han har modnet mye.
Så dere hvor irritert han ble da han måtte i Bear Pit?
-Nei, det ble han ikke. -Jo.
-Kola, han ble ikke irritert. -Jo da.
-Nei. -Jo.
-Hvordan? -Skal du kverulere om det?
-Ikke vær frekk. -Jeg er ikke frekk.
-Du trenger ikke være sånn. -Nei, du er…
Du oppfører deg som… Det var du som gjorde det.
Jeg og Kola krangler hele tiden som et gammelt ektepar.
Kola rivaliserer med Zuu.
Hver gang han taper en konkurranse, reagerer han alltid dårlig.
Vi går på eggeskall rundt ham.
-Du kverulerer på alt. -Gjør du ikke noe galt?
Alt du sier, stemmer? Greit, samme det.
-Du lar meg ikke snakke. -Du blir sur når du taper.
-Hold kjeft. -Du er sur mot alle.
-Jeg bryr meg ikke. -Du er sur og frekk.
-Ikke snakk til meg. -Verdens verste taper.
-Zuu har blitt moden. -Hvorfor roper du?
-Du trenger ikke å snakke med meg. -Så ikke snakk til meg.
Skal vi snakke om noe annet?
-Idiot. -Kola, dette greier vi.
-Jeg bryr meg ikke. -Gå, da.
Kjent på grunn av søsteren din.
Tekst: Henrik W. Johnsen