1 00:00:39,840 --> 00:00:44,400 Ok, Kola må krysse krokodilledammen for å få tak i verktøyet. 2 00:00:44,480 --> 00:00:46,400 Jeg må bare være tålmodig. 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,800 Finner den ikke. 4 00:00:48,880 --> 00:00:54,280 Når han er på flåten uten noe sted å dra, da skal jeg angripe. 5 00:00:57,840 --> 00:00:58,880 Greit. 6 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Den ligger der. 7 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 Jeg kan se friheten. 8 00:01:09,840 --> 00:01:12,480 Jeg må hente sagen. 9 00:01:12,560 --> 00:01:14,040 Så til utgangen og ut. 10 00:01:17,360 --> 00:01:19,240 Hjertet banker. 11 00:01:23,840 --> 00:01:24,880 Hvor er Bear? 12 00:01:27,400 --> 00:01:31,480 Ok, så Kola gikk rett forbi meg. 13 00:01:31,560 --> 00:01:33,480 Nå har han nådd Caiman-dammen. 14 00:01:34,160 --> 00:01:39,680 Jeg skal bare vente til han kommer ut på vannet, og så slå til. 15 00:01:39,760 --> 00:01:42,120 Hvordan skal jeg komme meg dit? 16 00:01:49,040 --> 00:01:50,000 Det tordner. 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,320 Det begynner å regne. 18 00:01:55,280 --> 00:01:57,600 -De kommer til å kjenne det. -Ja. 19 00:02:06,760 --> 00:02:08,520 Jeg er ikke glad i vann. 20 00:02:15,120 --> 00:02:17,440 Jeg sleper meg over vannet. 21 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Jeg er livredd. 22 00:02:22,040 --> 00:02:24,560 Jeg konsentrerer meg om å ikke bli spist. 23 00:02:42,440 --> 00:02:43,920 FANGET! 24 00:02:44,680 --> 00:02:46,280 Veis ende, Kola. 25 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Veis ende. 26 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 Bra forsøk. 27 00:02:56,800 --> 00:02:59,120 Jeg ser meg tilbake, og der er Bear. 28 00:02:59,800 --> 00:03:04,240 Jeg ble tatt med krok. Jeg kunne ikke unnslippe. 29 00:03:04,320 --> 00:03:06,080 Jeg følte at jeg var så nær. 30 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 Jeg kunne lukte frihet. 31 00:03:08,320 --> 00:03:11,120 Jeg ga alt. Nå er det opp til Bear. 32 00:03:11,720 --> 00:03:15,520 Jeg vil ikke at du skal uti vannet. Det er krokodiller her. 33 00:03:15,600 --> 00:03:17,720 Det var det jeg var mest redd for. 34 00:03:17,800 --> 00:03:20,520 -Du jobbet hardt. -Visste ikke at du var der. 35 00:03:20,600 --> 00:03:23,160 Ok, jeg må videre. Jeg har en igjen. 36 00:03:29,240 --> 00:03:33,560 Jeg tok i det minste en sjanse. Det er det det handler om. 37 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 En stor sjanse, og jeg tapte. 38 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 Det var enda en. 39 00:03:45,800 --> 00:03:47,400 Min frykt er Shirley. 40 00:03:47,480 --> 00:03:51,280 Hun har vært livredd for å gå inn helt siden hun kom hit. 41 00:03:51,360 --> 00:03:54,600 Shirley kan være den som bare tusler rundt. 42 00:03:54,680 --> 00:03:56,160 "Dette er greit." 43 00:04:03,920 --> 00:04:05,160 Kjære vene. 44 00:04:05,240 --> 00:04:09,280 Jeg finner ikke sagen, så jeg skal gjøre alt for å gjemme meg. 45 00:04:09,360 --> 00:04:12,640 Så sent i spillet vil jeg ikke dra hjem. 46 00:04:16,560 --> 00:04:17,640 Vent litt. 47 00:04:19,320 --> 00:04:20,560 Ned. 48 00:04:21,400 --> 00:04:22,440 Det er Shirley. 49 00:04:24,480 --> 00:04:27,160 Hun er den andre siden av forhøyningen. 50 00:04:32,000 --> 00:04:34,520 Jeg er fristet til å angripe henne bakfra. 51 00:04:35,680 --> 00:04:38,160 Jeg håper hun er sliten nå. 52 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 FANGET! 53 00:05:03,080 --> 00:05:04,120 Ned med deg. 54 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 Slapp av. Du er den siste jeg tok. 55 00:05:09,000 --> 00:05:10,120 Bra jobba. 56 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 Med noen minutter til overs. 57 00:05:13,400 --> 00:05:16,960 Du ser ut som en ninja nå. 58 00:05:17,760 --> 00:05:22,320 Men vi kommer ikke bort fra at du er tatt. 59 00:05:26,400 --> 00:05:31,040 I siste liten. Shirley ble tatt da det var tre minutter igjen. 60 00:05:31,120 --> 00:05:32,200 Bra jobbet. 61 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 -Det var tre. -Tre er tatt. 62 00:05:38,920 --> 00:05:40,920 -Pokker. -De må ha vært nære. 63 00:05:41,000 --> 00:05:44,360 Bear kødder ikke! 64 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 Hjertet mitt slo tusen kilometer i timen, 65 00:05:50,200 --> 00:05:53,160 og jeg ble tatt tre minutter før slutt. 66 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 Jeg er fortsatt sint på meg selv. 67 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 Bare fordi jeg ikke så meg rundt etter Bear. 68 00:06:00,040 --> 00:06:02,000 Jeg hadde sett ham komme. 69 00:06:12,960 --> 00:06:16,240 Det sies at hvis det ikke regner, er det ikke trening. 70 00:06:17,080 --> 00:06:20,320 Regnet i jungelen tilfører enda en dimensjon. 71 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 Men det var tøft i dag. 72 00:06:22,320 --> 00:06:25,880 Vi skrudde opp intensiteten, men dere ble også flinkere. 73 00:06:26,520 --> 00:06:29,200 Danny, ingen kommer til å slå deg. 74 00:06:29,280 --> 00:06:33,120 Du er bestemt, du lærer. Du vil utvikle deg, 75 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 men jeg så ingen plan i dag. 76 00:06:36,680 --> 00:06:40,200 Du gikk ikke til en utgang for å lage en plan. 77 00:06:40,800 --> 00:06:44,680 Du rotet deg inn i et hjørne. Jeg vinner, for du har ingen utvei. 78 00:06:44,760 --> 00:06:47,320 Jeg føler meg utsatt. Jeg kommer ikke opp. 79 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 Du må ha en plan, og så må du iverksette den. 80 00:06:50,880 --> 00:06:54,920 Det er da du går inn i stealth-modus, rask og effektiv. 81 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 Shirley, du klarte å unngå meg mesteparten av Bear Pit. 82 00:06:59,280 --> 00:07:03,080 Du holdt deg i stealth-modus. Jeg tok deg helt på slutten. 83 00:07:07,120 --> 00:07:10,160 Og jeg liker at du smiler hele veien. 84 00:07:10,960 --> 00:07:13,320 Kola, du var en mann med et oppdrag. 85 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 -Du hadde en plan. -Ja. 86 00:07:15,680 --> 00:07:18,120 Og så gikk du til den store dammen. 87 00:07:18,200 --> 00:07:21,920 Men du så meg ikke, og jeg fanget deg da du var på flåten. 88 00:07:22,000 --> 00:07:27,400 Du hadde ingen steder å gå. Veis ende, Kola! 89 00:07:27,480 --> 00:07:30,440 Du fikk nesten verktøyet ditt. 90 00:07:31,120 --> 00:07:34,960 Men noen ganger er ikke det bra nok. 91 00:07:36,680 --> 00:07:42,520 Til slutt, den som gjør minst framgang 92 00:07:43,120 --> 00:07:46,200 og vil bli eliminert er… 93 00:07:48,960 --> 00:07:49,880 Danny. 94 00:07:51,400 --> 00:07:57,000 Selv om du er ydmyk, hardtarbeidende og en lagspiller, er du ute. 95 00:07:59,880 --> 00:08:03,600 Jeg har blitt jaget to ganger. Jeg drar med hodet hevet. 96 00:08:03,680 --> 00:08:08,280 Å lære av Bear i Costa Ricas jungel har vært en utrolig opplevelse. 97 00:08:08,360 --> 00:08:11,560 Dette er noe jeg vil alltid huske. Jeg er takknemlig. 98 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Hallo! 99 00:08:26,040 --> 00:08:27,240 Du store! 100 00:08:28,720 --> 00:08:32,040 -Jeg kom meg ut! -Steph, ja! 101 00:08:32,120 --> 00:08:33,440 -Ja! -Ja! 102 00:08:33,520 --> 00:08:35,280 -Steph! Ja! -Ja! 103 00:08:35,360 --> 00:08:38,440 -Du kom deg ut! -Kom igjen! 104 00:08:39,440 --> 00:08:43,360 Steph er tilbake, og hun er seirende igjen. 105 00:08:44,480 --> 00:08:48,200 Hun bare vinner alt hun gjør. Hun er en ekte underdog. 106 00:08:48,280 --> 00:08:51,800 Hun beviser hvor fantastisk hun er hver eneste dag. 107 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 Fortell oss alt. 108 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 Jeg fant et verktøy, men visste ikke hva det var til. 109 00:08:57,080 --> 00:09:00,600 Jeg kom til utgangen, og så at det var riktig verktøy. 110 00:09:00,680 --> 00:09:06,440 Da var det bare å banke løs. "Jævla Bear!" 111 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 Utrolig. Bra jobbet. 112 00:09:08,560 --> 00:09:12,000 Gruppen ble sjokkert da jeg kom inn. 113 00:09:12,600 --> 00:09:13,880 Men også respekt. 114 00:09:13,960 --> 00:09:16,200 Zuu ser på meg litt annerledes. 115 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 Jeg liker å bli undervurdert. 116 00:09:18,920 --> 00:09:21,600 Så langt har kun kvinner kommet seg ut. 117 00:09:21,680 --> 00:09:23,320 Noen kommer tilbake. 118 00:09:24,600 --> 00:09:25,720 Hvem er det? 119 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 Det er to av dem! 120 00:09:30,840 --> 00:09:35,760 -Shirley og Kola. -Ja! De greide det. 121 00:09:37,640 --> 00:09:39,760 Jeg visste dere ville komme tilbake. 122 00:09:39,840 --> 00:09:43,560 Jeg er kjempeglad for at Shirley og Kola kom seg gjennom. 123 00:09:44,440 --> 00:09:47,840 Jeg visste du ville komme tilbake. 124 00:09:47,920 --> 00:09:50,320 Jeg har et nært forhold til begge. 125 00:09:51,240 --> 00:09:55,480 -Jeg er glad for å se dere. -Vi var nervøse. Jeg skal ikke lyve. 126 00:09:55,560 --> 00:09:59,160 -Fortell. -Jeg dro til krokodilledammen. 127 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 Jeg var på flåten, og kjørte sakte. 128 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 -Jeg så krokodillene. -Du godeste! 129 00:10:04,280 --> 00:10:07,560 Og så ble jeg dratt bakover, og der var Bear. 130 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 "Du er ferdig." Det var bare fem minutter før slutten. 131 00:10:12,600 --> 00:10:14,000 Shirley, hva skjedde? 132 00:10:14,080 --> 00:10:18,680 Jeg valgte tunnelen, og han tok meg tre minutter før jeg kom dit. 133 00:10:18,760 --> 00:10:21,200 -Virkelig? Bra jobbet. -Shirley! 134 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 Hva skjedde med Danny? 135 00:10:23,440 --> 00:10:25,400 Bear sa han måtte dra. 136 00:10:25,480 --> 00:10:29,120 Selv om han beundrer hans styrke, ydmykhet, 137 00:10:29,200 --> 00:10:30,560 hadde han ingen plan. 138 00:10:30,640 --> 00:10:34,560 Synd å miste Danny, men bra bare én av oss er borte. 139 00:10:35,080 --> 00:10:38,080 -Bra jobbet, alle tre. -Takk. 140 00:10:38,600 --> 00:10:42,280 Jeg er lei meg for at Danny har dratt. Han er en fin fyr. 141 00:10:42,360 --> 00:10:45,520 Han er en fantastisk person, og jeg vil savne ham her. 142 00:10:55,640 --> 00:10:58,120 Akkurat nå prøver jeg å avreagere. 143 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Jeg mistet nettopp Danny. 144 00:11:01,160 --> 00:11:05,640 Det er mange høye stemmer og mange store personligheter. 145 00:11:05,720 --> 00:11:08,680 Jeg vil legge meg. Det har vært en tøff dag. 146 00:11:08,760 --> 00:11:12,200 Min observasjon fra begynnelsen av denne reisen 147 00:11:12,280 --> 00:11:14,600 er at Kola trekker seg litt tilbake. 148 00:11:14,680 --> 00:11:18,720 Jeg tar det ikke personlig. Det er litt sånn han manøvrerer. 149 00:11:18,800 --> 00:11:21,640 Når jeg ser ham smile, elsker jeg det. 150 00:11:21,720 --> 00:11:24,760 Han er den morsomste, mest sprudlende, 151 00:11:24,840 --> 00:11:27,880 så når han går inn i skallet, er det så merkbart. 152 00:11:27,960 --> 00:11:30,760 Jeg forventet at Kola skulle komme og stråle. 153 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 Sitt normale jeg. Men han er fortsatt veldig stille. 154 00:11:34,920 --> 00:11:39,680 Kolas lag tapte i utfordringen, og han takler ikke tap så bra. 155 00:11:39,760 --> 00:11:43,080 Han er fortsatt litt sur på Zuu. 156 00:11:43,160 --> 00:11:47,640 Jeg vil ikke presse ham, men jeg vil ha den gamle Kola tilbake. 157 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 Vi burde skåle litt. 158 00:11:49,760 --> 00:11:55,480 -Danny boy. -Skål for Danny. 159 00:11:56,400 --> 00:12:01,200 Shirley, hvis det brant i hytta, hvem ville du reddet? 160 00:12:01,280 --> 00:12:02,600 Meg selv. 161 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Ja. 162 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 Hei. På tide å våkne. 163 00:12:45,040 --> 00:12:49,680 Det er en stressende situasjon, å bo med fremmede 24 timer i døgnet. 164 00:12:51,080 --> 00:12:52,560 Du kan ikke trene på det. 165 00:12:55,840 --> 00:12:59,360 Det er folk i leiren som snakker veldig høyt. 166 00:12:59,440 --> 00:13:05,440 Etter alt som har skjedd, og måten de feiret på her om dagen. 167 00:13:05,520 --> 00:13:08,440 Jeg vil heller spise maten i stillhet. 168 00:13:12,280 --> 00:13:15,200 Jeg føler at Kola er sint på meg. 169 00:13:15,280 --> 00:13:18,600 Men hvis jeg har sagt noe som gjorde ham opprørt, 170 00:13:19,800 --> 00:13:23,040 har han fokusert på feil ting. Vi kan godt prate om det. 171 00:13:23,120 --> 00:13:27,120 Hvis han ikke vil snakke, skal jeg la ham være i fred. 172 00:13:38,920 --> 00:13:43,000 -Når begynte du å danse? -Sju. Ballett og stepping fra jeg var to. 173 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 -Drev familien med det? -Nei. 174 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Hva gjorde moren og faren din? 175 00:13:48,640 --> 00:13:52,600 Far var aldri til stede, så jeg hadde ikke ham i livet. 176 00:13:52,680 --> 00:13:57,440 -Det var vondt i mange år. -Jeg kan tenke meg det. 177 00:13:57,520 --> 00:14:01,720 Heldigvis kunne jeg ikke fått en bedre mor. Hun er utrolig. 178 00:14:01,800 --> 00:14:06,400 Noen ganger spiller de to roller. Noen ganger sier jeg at jeg er velsignet, 179 00:14:06,480 --> 00:14:09,560 selv om jeg ikke fikk storfamilien jeg ønsket meg. 180 00:14:11,200 --> 00:14:15,000 Det er tøft, men… Jeg er glad for det jeg har. 181 00:14:15,520 --> 00:14:18,080 Zuu og jeg kommer fra veldig lik bakgrunn. 182 00:14:18,160 --> 00:14:22,320 Starte på bar bakke og slite med å komme videre. 183 00:14:22,400 --> 00:14:25,720 Det var fint å forstå ham bedre. 184 00:14:25,800 --> 00:14:28,160 -Bodde dere kommunalt? -Ja. 185 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Vi også. 186 00:14:29,920 --> 00:14:34,800 Jeg og mamma flyttet mye helt til jeg var 14. 187 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 Og nå, hvordan føles det at du kan hjelpe henne nå? 188 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 Det første og beste var å slette gjelden hennes. 189 00:14:43,360 --> 00:14:45,400 Det er mer enn pengene. 190 00:14:45,480 --> 00:14:50,040 Det er sinnsroen, det at hun kan stole på meg. 191 00:14:50,120 --> 00:14:56,400 Når du er stor og støyende, tror enkelte at du kan være aggressiv. 192 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 Eller at du mener noe du ikke mener. 193 00:14:59,560 --> 00:15:03,000 Forhåpentligvis kan jeg få folk til å forstå 194 00:15:03,080 --> 00:15:07,200 at jeg er et godt menneske med gode hensikter. Bare litt høyrøstet. 195 00:15:16,960 --> 00:15:20,840 Jeg har et spørsmål. Når blir det et forhold i hodet ditt? 196 00:15:20,920 --> 00:15:24,440 Jeg spurte noen "Hvor står vi?" etter to måneder. 197 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 "Jeg vil ikke båssette det." Hva betyr det? 198 00:15:27,280 --> 00:15:29,360 Menn liker å ha valgmuligheter. 199 00:15:29,440 --> 00:15:31,600 Man kan ha det fint med dama. 200 00:15:31,680 --> 00:15:33,320 Man gjør koselige ting. 201 00:15:33,400 --> 00:15:36,040 Hun ligger og koser med deg. 202 00:15:36,120 --> 00:15:39,360 Så plutselig: "Hvorfor fulgte du den jenta i går?" 203 00:15:39,440 --> 00:15:44,160 Ja. Jeg er skyldig i det. Jeg var gift med en som var utro. 204 00:15:44,240 --> 00:15:47,800 Jeg har problemer med tillit, og det er uunngåelig. 205 00:15:47,880 --> 00:15:49,920 Du vet hvordan du bør behandles 206 00:15:50,000 --> 00:15:53,160 når du skjønner at du har blitt skadet av andre. 207 00:15:53,240 --> 00:15:56,400 Jeg vil ikke være den personen. "Hvem var det?" 208 00:15:56,480 --> 00:16:00,360 -Det bare skjer. -Selvsagt. Du kan ikke kontrollere det. 209 00:16:00,440 --> 00:16:03,360 Mye av privatlivet mitt har vært i avisen. 210 00:16:03,440 --> 00:16:08,080 Særlig da jeg ble separert fra eksmannen min. 211 00:16:08,160 --> 00:16:10,520 Jeg la meg ofte om kvelden, 212 00:16:10,600 --> 00:16:13,240 og jeg lukket øynene og tenkte: 213 00:16:13,320 --> 00:16:17,720 "Ingen kan skade meg nå. Jeg kan sove." 214 00:16:17,800 --> 00:16:21,520 "Jeg trenger ikke å møte verden." Jeg hadde mørke tanker. 215 00:16:21,600 --> 00:16:23,360 Dette har åpenbart for meg 216 00:16:23,440 --> 00:16:26,680 hvor mye jeg har mistet selvtilliten de siste årene. 217 00:16:26,760 --> 00:16:33,520 Jeg tror jeg har bygd mye av det igjen, og fikk sjansen til å reflektere 218 00:16:33,600 --> 00:16:39,920 og forhåpentligvis dra hjem som en sterkere kvinne. 219 00:16:40,560 --> 00:16:42,280 La oss gjøre oss klare. 220 00:16:43,040 --> 00:16:45,280 Utfordringsdag. 221 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 Jakten blir tøffere, men det gjør kjendisene også. 222 00:16:57,240 --> 00:17:01,520 Hvem vil vinne her ute på kanten av Caiman-stupet? 223 00:17:03,360 --> 00:17:07,760 I dagens utfordring blir kjendisene delt i to lag. 224 00:17:07,840 --> 00:17:12,600 Hvert lag må samarbeide for å hente så mange sekker som mulig 225 00:17:12,680 --> 00:17:15,680 fra kanten av dette latterlig høye stupet, 226 00:17:16,360 --> 00:17:18,440 og unngå de gule luresekkene. 227 00:17:22,800 --> 00:17:27,600 Da må de finne de riktige tauene og kutte dem på toppen av stupet, 228 00:17:28,200 --> 00:17:32,320 så sekkene kan hentes fra plankene. 229 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Men det må skje fort. 230 00:17:34,800 --> 00:17:37,600 De har bare 30 sekunder på hver planke. 231 00:17:37,680 --> 00:17:40,840 før den stuper ned i krokodilledammen. 232 00:17:41,600 --> 00:17:45,040 Teamet som henter flest forsyninger, vinner. 233 00:17:46,520 --> 00:17:47,440 Hallo. 234 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 Velkommen, alle sammen. 235 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Se på den vakre utsikten over Bear Pit. 236 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 Jegeren gleder seg til å jakte på dere. 237 00:17:57,560 --> 00:18:01,400 -Selvsagt. -Og der har vi ham. 238 00:18:02,440 --> 00:18:04,840 Du kunne kjørt med meg i morges. 239 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 Det var plass. 240 00:18:07,120 --> 00:18:10,880 Bear har en viktig lekse, så hør nøye etter. 241 00:18:10,960 --> 00:18:11,880 Steiner. 242 00:18:12,600 --> 00:18:16,040 Du har kanskje ikke kniv, men du har litt stein. 243 00:18:16,120 --> 00:18:19,160 Selv om den ikke er skarp, kan du gi den en smell. 244 00:18:20,920 --> 00:18:22,720 Da får du en skarp egg. 245 00:18:22,800 --> 00:18:24,520 Ta et av disse tauene. 246 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Stram dem. Finn din skarpe egg. 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 -Ok. -Det krever litt arbeid. 248 00:18:35,280 --> 00:18:41,600 Denne utfordringen trenger jevne lag, så en av dere skal ikke delta. 249 00:18:42,120 --> 00:18:45,320 -Joe, du har ikke vært i Bear Pit. -Nei. 250 00:18:45,400 --> 00:18:48,920 Jeg vil bare si at du ikke vinner uten trening. 251 00:18:49,000 --> 00:18:50,640 Du trenger Pit-tid. 252 00:18:51,840 --> 00:18:53,360 Du skal i Bear Pit. 253 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 Å, Joe. 254 00:18:56,880 --> 00:18:59,920 Du slipper utfordringen, så du heier fra sidelinjen. 255 00:19:00,000 --> 00:19:05,400 Jeg visste det. Jeg får gjøre mitt beste. Men jeg er nervøs, for å være ærlig. 256 00:19:05,480 --> 00:19:08,320 Nå har vi to flotte lag på tre, 257 00:19:08,400 --> 00:19:12,520 og det føles mye bedre. 258 00:19:13,640 --> 00:19:18,200 Steph var den eneste som klarte å rømme sist. 259 00:19:18,280 --> 00:19:20,880 Du får velge ditt lag. 260 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 -Hvem blir det? -Zuu. 261 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Shirley. 262 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Jeg synes laget mitt er strålende. 263 00:19:27,280 --> 00:19:31,200 Zuu er en naturkraft, og Shirley er vår dronning. 264 00:19:31,280 --> 00:19:35,040 Steph, Zuu og Shirley utgjør det oransje laget. 265 00:19:35,120 --> 00:19:36,920 Dere kan stå sammen her borte. 266 00:19:37,000 --> 00:19:40,320 Så det betyr at vi har Lottie, Una og Kola. 267 00:19:40,400 --> 00:19:43,320 Dere er det grønne laget og starter. 268 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 -La oss gjøre dette. -Ja. 269 00:19:45,920 --> 00:19:51,880 En fra hvert lag skal ut på plankene under stupet for å hente sekkene. 270 00:19:53,320 --> 00:19:57,840 De to andre er på toppen av stupet og løsner sekkene fra tauene. 271 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Dette er en kjede av klar kommunikasjon. 272 00:20:01,600 --> 00:20:06,680 Ikke begynn å rope i munnen på hverandre. Det blir bare en grøt av lyd. 273 00:20:06,760 --> 00:20:09,880 De som kommuniserer best, vil vinne dette. 274 00:20:11,880 --> 00:20:14,520 -Du går ned. -Går jeg ned? 275 00:20:14,600 --> 00:20:17,160 -Vil du? -Hvem synes du? 276 00:20:17,240 --> 00:20:21,120 -Du blir jo her oppe. -Jeg kan kutte tauet. 277 00:20:21,200 --> 00:20:24,640 -Der trenger vi styrken din. -Hvem er flink til å telle? 278 00:20:24,720 --> 00:20:28,720 -Jeg ble fanget fordi jeg ikke telte. -Jeg gjør det. Jeg er ikke bra. 279 00:20:28,800 --> 00:20:34,280 Lottie tok på seg å henge på kanten av stupet. 280 00:20:34,360 --> 00:20:36,640 Hun skal samle inn sekkene. 281 00:20:38,080 --> 00:20:41,760 Ok, er dere klare? Kola, hva skal du gjøre? 282 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 -Kutte. -Kutte. Una? 283 00:20:43,360 --> 00:20:44,600 Jeg skal kommunisere. 284 00:20:44,680 --> 00:20:47,880 Lottie er klar til å gå. Lottie, går det bra? 285 00:20:47,960 --> 00:20:51,760 Jeg er litt redd for å falle. Jeg skal ikke lyve. 286 00:20:51,840 --> 00:20:55,920 Så husk, fem grønne sekker, fem planker. 287 00:20:56,000 --> 00:21:00,760 Lottie, dine 30 sekunder starter når du setter foten på planken. 288 00:21:00,840 --> 00:21:04,280 -Lykke til. -Takk. Sees senere, Holly. 289 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 Flest sekker på kortest tid vinner. 290 00:21:07,520 --> 00:21:11,760 Du kan ikke forberede deg på dette. Du må bare tro på deg selv. 291 00:21:11,840 --> 00:21:16,240 Det er noe jeg sier til meg selv mens jeg er her inne, så sett i gang. 292 00:21:17,200 --> 00:21:19,560 -Ganske skummelt! -Ikke se ned. 293 00:21:19,640 --> 00:21:22,520 Nei, jeg skal se opp på dere. 294 00:21:23,160 --> 00:21:27,040 Det føles ikke bra å henge på kanten av et stup, 295 00:21:27,120 --> 00:21:29,840 hundre meter oppe i lufta. Redd for å falle. 296 00:21:29,920 --> 00:21:33,880 Men i alle utfordringer må man bare være fokusert. 297 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 Greit, Lottie er i posisjon. 298 00:21:36,080 --> 00:21:40,480 Når hun går over, Una, Kola, setter dere i gang. 299 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Tre, to, én! Vær så god. 300 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 -Tiden har startet. -Er det denne? 301 00:21:47,240 --> 00:21:49,040 -Nei. -Denne? 302 00:21:49,120 --> 00:21:52,760 -Ja, den. -Kola begynner å skjære den. 303 00:21:53,240 --> 00:21:56,080 Jeg er den sterkeste, så jeg skulle kutte tauene. 304 00:21:56,160 --> 00:22:01,080 Taktikken var å lage små snitt, men tau er ikke lett å kutte. Det var vanskelig. 305 00:22:01,600 --> 00:22:04,920 Kom igjen, Kola. Forsiktig. Hold den i spenn. 306 00:22:05,440 --> 00:22:08,360 -Han klarte det! -Kom igjen, Lottie. 307 00:22:09,400 --> 00:22:12,120 -Har du den? -Godt, Lottie. Klar kommunikasjon. 308 00:22:12,200 --> 00:22:17,440 -Bare røsk den til deg. -Skjønner. 309 00:22:17,960 --> 00:22:22,280 Du er på neste planke. Tiden starter på den planken. 310 00:22:22,360 --> 00:22:24,480 -Denne? -Neste, ikke den. 311 00:22:24,560 --> 00:22:29,320 Jeg hadde ansvar for å gi ordre mellom Lottie og Kola. 312 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 -Er det den? -Lottie, er det denne? 313 00:22:31,480 --> 00:22:32,800 -Nei. -Er det denne? 314 00:22:32,880 --> 00:22:37,920 Den irske mammaen i meg kom ut. "Gå og legg dere!" 315 00:22:38,000 --> 00:22:39,040 Er det den? 316 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Det er et pipete brøl. 317 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 -Denne? -Ja. 318 00:22:42,560 --> 00:22:45,720 Ja, ok. Han klipper den nå. 319 00:22:45,800 --> 00:22:47,840 -Du har teknikken nå. -Den kommer. 320 00:22:49,560 --> 00:22:51,320 -Ja. -Ok, neste. 321 00:22:54,480 --> 00:22:57,360 -Ok, neste. -Hun er på neste planke. 322 00:22:57,440 --> 00:22:58,840 -Er du på? -Ja. 323 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 -Ja, hun er på. Ok, er det den? -Ja. 324 00:23:01,160 --> 00:23:04,040 -Ja. Ok. -Bra jobbet. Første gang. 325 00:23:04,120 --> 00:23:05,960 Mye press, ikke lett. 326 00:23:06,040 --> 00:23:09,280 Vi hadde god kommunikasjon. Jeg visste alt som foregikk. 327 00:23:09,360 --> 00:23:12,040 -Hun har den. -Har den. 328 00:23:12,120 --> 00:23:14,960 -Fortsett. -Neste. 329 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 -Er det denne? -Ja. 330 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 -Den er det. -Kom igjen, Kola. 331 00:23:22,840 --> 00:23:27,320 Armen ble tyngre for hvert slag. 332 00:23:27,400 --> 00:23:31,760 -Hvor mange sekunder har du? -23, 24, 25. 333 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 Jeg må gå videre. 334 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Jeg går over. 335 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Gå over! 336 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 Ok, er det denne? 337 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 Nei, neste. Den siste. 338 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Neste, ikke den. Er det denne? 339 00:23:48,280 --> 00:23:50,440 Ja. 340 00:23:50,520 --> 00:23:55,600 -Ok, kom igjen. Kjør på. -Jeg vet du er sliten. Grav dypt. 341 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Kom igjen. Finn rytmen. 342 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Det testet utholdenheten og evnen til å prestere under press. 343 00:24:04,360 --> 00:24:07,280 -Kom igjen. Stram den. -Fortere! 344 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Hun er borte. 345 00:24:17,120 --> 00:24:22,640 Jeg falt, og det var ganske skummelt. Men vi jobbet veldig bra. 346 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 Jeg tror vi kommuniserte bra. 347 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Godt gjort. Dere fikk tre sekker. 348 00:24:26,880 --> 00:24:29,520 -Jeg fikk nesten denne. -Vi klarte oss bra. 349 00:24:30,120 --> 00:24:33,920 Jeg ble sliten på slutten. Armen kunne ikke holde tempoet oppe. 350 00:24:34,000 --> 00:24:37,760 Jeg er stolt av laget. Forhåpentligvis unngår vi Bear Pit. 351 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 Hvem vet? Vi får vente og se. 352 00:24:41,360 --> 00:24:46,880 Bra jobbet, folkens. Dere fikk tre sekker. Var det bra nok? Vi må vente og se. 353 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Skulle hatt kniv. 354 00:24:48,880 --> 00:24:51,440 -Jeg vet det. -Få de neste inn. 355 00:24:51,520 --> 00:24:53,440 -Takk. -Ok, inn med dere. 356 00:24:58,360 --> 00:25:00,240 Steph, dette klarer du fint. 357 00:25:01,360 --> 00:25:03,480 Dette er ingenting for deg. 358 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 Du er programleder på TV. 359 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 Vi klarer dette, uansett. 360 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Jeg er litt nervøs for utfordringen, 361 00:25:13,080 --> 00:25:18,520 for jeg har ikke gjort noe i høyden ennå. Jeg blir så redd. 362 00:25:18,600 --> 00:25:23,960 Men jeg har opplevd så mye uventet i karrieren 363 00:25:24,040 --> 00:25:27,640 at jeg føler at jeg er forberedt på det uventede. 364 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Steph er på plass. 365 00:25:33,720 --> 00:25:36,080 -Store Zuu, hva gjør du? -Kutter tauet. 366 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Det betyr at Shirley er på kanten. 367 00:25:39,080 --> 00:25:43,000 Husk at dette handler om kommunikasjon. Vær klar og tydelig. 368 00:25:43,080 --> 00:25:48,520 Det grønne samlet tre sekker, så dere trenger fire for å vinne. 369 00:25:48,600 --> 00:25:51,080 Husk at dere samler på de oransje sekkene. 370 00:25:51,160 --> 00:25:54,440 Fem sekker, fem planker. Lykke til. 371 00:25:54,520 --> 00:25:58,840 Steph, tiden begynner når du går ut. Lykke til. 372 00:26:01,160 --> 00:26:05,760 Tre, to, én, start! 373 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Nei! 374 00:26:12,160 --> 00:26:14,280 Vi ville bruke så få ord som mulig. 375 00:26:14,360 --> 00:26:15,880 Ja! 376 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Kutt! 377 00:26:17,040 --> 00:26:21,120 Jeg føler at vi kommuniserte bra, og jeg kuttet tauene som smør. 378 00:26:22,720 --> 00:26:23,560 Ja. 379 00:26:24,280 --> 00:26:28,240 Denne utfordringen beviser at du må holde deg rolig. Kommuniser. 380 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 Kutt! 381 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Bra kommunikasjon. De beveger seg veldig bra. 382 00:26:33,000 --> 00:26:33,960 Gå! 383 00:26:34,920 --> 00:26:36,000 Gå! 384 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 Nei! 385 00:26:39,920 --> 00:26:41,760 Ja! 386 00:26:41,840 --> 00:26:42,880 Kutt! 387 00:26:45,760 --> 00:26:47,760 Kutt! 388 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Dra i den. 389 00:26:55,000 --> 00:26:57,840 Hun sliter med å løsne sekken. 390 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 Hun har falt. 391 00:27:11,880 --> 00:27:15,200 Jeg dro så hardt at den røk. 392 00:27:15,280 --> 00:27:16,320 Og så falt jeg. 393 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 Oppi en kaktus. 394 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Er hun ok? 395 00:27:29,040 --> 00:27:32,120 De undersøker henne fordi hun traff fjellveggen. 396 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 -Steph, går det bra? -Jeg blør neseblod. 397 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Jeg føler meg mørbanket. 398 00:27:37,120 --> 00:27:40,520 Jeg kjente blodet renne nedover ansiktet mitt. 399 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Jeg hadde det vondt. 400 00:27:47,280 --> 00:27:50,840 -Jeg tror hun er dårlig. -Bra jobbet, Steph. 401 00:27:52,200 --> 00:27:54,640 Følg henne denne veien. Bra jobba, Steph. 402 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 Vi må gå over hit, ok? 403 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 De tok henne opp med et kutt på nesen, 404 00:28:00,720 --> 00:28:03,920 hendene hennes skalv, og legene var rundt henne. 405 00:28:09,120 --> 00:28:11,720 -Går det bra? -Steph fikk seg en på trynet. 406 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 Vi setter deg der. 407 00:28:14,920 --> 00:28:17,800 Vær så god. Vil du sette deg? Traff du noe annet? 408 00:28:17,880 --> 00:28:20,760 -Slo du kneet? -Armene og beina mine. 409 00:28:20,840 --> 00:28:22,840 Og jeg stakk meg på en kaktus. 410 00:28:24,320 --> 00:28:26,200 Ja, det gjør vondt. 411 00:28:26,960 --> 00:28:31,360 Men som noen sa, smerte er svakhet idet den forlater kroppen. 412 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 Jeg er ikke så sikker, men jeg holder fast ved den tanken. 413 00:28:39,840 --> 00:28:43,640 Steph falt, slo seg i fjellveggen og fikk et sår på nesa. 414 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 -Hun er hos en lege. Hun klarer seg. -Ok. 415 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 Dere er i et dynamisk miljø. 416 00:28:49,120 --> 00:28:55,000 Dere forlater showet med sterke hjerter og definitivt noen skrammer, 417 00:28:55,080 --> 00:28:58,840 og muligens et lite arr for å minne dere om eventyret. 418 00:28:58,920 --> 00:29:02,120 Det er vanskelig å se på fordi laget gjorde det så bra. 419 00:29:02,200 --> 00:29:05,240 -De var raske og effektive. -Så raske. 420 00:29:05,320 --> 00:29:08,560 Dere hentet to sekker, og ville ha vunnet. 421 00:29:09,680 --> 00:29:14,760 Men til slutt fikk de andre tre sekker. Dere har to. 422 00:29:14,840 --> 00:29:20,360 Det betyr dere to og Steph skal i Bear Pit med Joe. 423 00:29:20,880 --> 00:29:25,200 -Kult. Gratulerer, folkens. -Bra jobbet, folkens. Bra jobbet. 424 00:29:25,280 --> 00:29:29,960 Ta vare på dere selv, dra hjem og hvil. Det blir en stor dag i morgen. 425 00:29:30,480 --> 00:29:34,600 -Ja. Vi sees der. -Vi ses senere. Bra jobbet i dag. 426 00:29:45,560 --> 00:29:47,120 -Går det bra, Shirley? -Ja. 427 00:29:47,200 --> 00:29:49,840 Jeg satt på kanten, så jeg hørte skrikene. 428 00:29:49,920 --> 00:29:55,320 De penetrerte hodet mitt. Jeg må få dem ut av hodet. 429 00:29:56,160 --> 00:30:00,960 Men Zuu gjorde en fantastisk jobb med å kutte tauet veldig fort. 430 00:30:01,040 --> 00:30:05,600 Det var ikke sånn dere ville at det skulle gå. 431 00:30:05,680 --> 00:30:09,440 Sånn er det bare. Det viktigste er at det gikk bra med Steph. 432 00:30:10,120 --> 00:30:16,560 Zuu har forandret seg som person. Han kom inn og var litt arrogant. 433 00:30:16,640 --> 00:30:19,760 Han taklet ikke tap så bra, som vi har sett, 434 00:30:19,840 --> 00:30:23,600 men han var så støttende mot Steph etter ulykken. 435 00:30:23,680 --> 00:30:27,560 Og jeg vet at Zuu som kom hit for en uke siden, 436 00:30:27,640 --> 00:30:31,200 aldri ville godtatt en urettferdig konkurranse, 437 00:30:31,280 --> 00:30:35,400 men han virker fornøyd med det. Han har definitivt modnet mye. 438 00:30:35,920 --> 00:30:40,680 -Hvordan tenker dere om Bear Pit? -Jeg er litt nervøs. 439 00:30:40,760 --> 00:30:44,920 Så jeg skal bare prøve å… Du vet. 440 00:30:45,000 --> 00:30:48,160 Finn en utgang og kom deg ut. Det er det beste. 441 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 Jeg føler meg mørbanket. 442 00:31:01,800 --> 00:31:04,720 Jeg er som et kjøttstykke som har blitt mørnet. 443 00:31:04,800 --> 00:31:08,080 -Steph! -Du er tilbake! 444 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 -Går det bra? -Hun er tilbake. 445 00:31:10,360 --> 00:31:15,720 -Jeg var bekymret for deg. -Takk. Det går bra. Bare litt… 446 00:31:17,960 --> 00:31:23,000 Jeg har fått beskjed av legen at jeg ikke får gå i Bear Pit. 447 00:31:23,800 --> 00:31:26,520 Det går bra. Ingen brudd. 448 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 Synd, for vi gjorde det veldig bra. 449 00:31:29,360 --> 00:31:33,960 -Ingen fare. -Vi hadde to sekker. Hva sa Bear til dere? 450 00:31:34,040 --> 00:31:36,360 -Vi er i Bear Pit. -Dere to? 451 00:31:37,600 --> 00:31:39,920 Jeg føler meg vel litt nedfor. 452 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 Jeg er grunnen til at Shirley og Zuu må inn i Bear Pit. 453 00:31:45,520 --> 00:31:47,800 Jeg ville være der med dem. 454 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Takk for at dere er så støttende. 455 00:31:50,800 --> 00:31:55,280 -Jeg ville bare ha oppmerksomhet. -Alle vet at det var derfor. 456 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 "Jeg vil ha et medisinsk drama." 457 00:31:58,840 --> 00:32:01,480 Jeg vil ikke at folk skal synes synd på meg. 458 00:32:01,560 --> 00:32:07,360 Jeg vil ikke være "stakkars, gamle Steph." Jeg hater sympati. 459 00:32:09,320 --> 00:32:13,040 Jeg åpner massasjeinstitutt. Legg deg ned, Joe. 460 00:32:15,360 --> 00:32:18,200 -Ok. Er det… -Hvordan føles det? 461 00:32:18,280 --> 00:32:23,040 -Det er bra. -Sitter det i armene dine? 462 00:32:23,120 --> 00:32:26,280 Jeg vet ikke om jeg bestilte så kraftig massasje. 463 00:32:34,320 --> 00:32:36,160 Jeg elsker dere. God natt. 464 00:32:36,240 --> 00:32:37,480 Glad i dere. 465 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Hvordan var massasjen, Joseph? 466 00:32:44,040 --> 00:32:45,360 Herregud! 467 00:32:45,440 --> 00:32:46,920 -Shirley! -Herregud. 468 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Med dempet lys og alt. 469 00:32:57,080 --> 00:32:58,560 Hva er den for? 470 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 -For bekkenet når man blir gammel. -Å ja! 471 00:33:08,280 --> 00:33:10,240 Alt er klart. 472 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 Jeg må se om verktøyene er der. 473 00:33:13,400 --> 00:33:17,080 Forvent det uventede. 474 00:33:17,600 --> 00:33:21,200 -Spøk til side. -Ikke vær så negativ. 475 00:33:21,280 --> 00:33:23,280 -Jeg er ikke det. -Jo! 476 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 -Det er faktisk positivt. -Du er negativ. 477 00:33:26,080 --> 00:33:27,040 Nei. 478 00:33:28,760 --> 00:33:30,760 Jeg pleier å ha mange tanker. 479 00:33:30,840 --> 00:33:34,200 Jeg og Zuu har kranglet mens vi har vært her, 480 00:33:34,880 --> 00:33:38,400 og jeg blir fornærmet over oppførselen hans. 481 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 Så jeg trenger litt plass. 482 00:33:40,600 --> 00:33:44,120 -Hva skjer nå? -Vet du hva? Jeg går. 483 00:33:45,800 --> 00:33:48,600 Jeg vet ikke. Jeg prøvde å snakke med Kola. 484 00:33:48,680 --> 00:33:51,320 Alle går på eggeskall her inne. 485 00:33:51,880 --> 00:33:56,080 Kola, jeg gjorde ham opprørt, men jeg føler han overreagerer 486 00:33:56,160 --> 00:33:58,320 på noe som er så lite. 487 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Du bruker meg bare som syndebukk for dine følelser. 488 00:34:06,000 --> 00:34:10,080 Gårsdagens utfordring ble dramatisk, og Steph fikk legeerklæring. 489 00:34:10,160 --> 00:34:12,800 Kun tre kjendiser er på vei inn i Bear Pit. 490 00:34:12,880 --> 00:34:15,320 Det blir tøffere enn noen gang før. 491 00:34:15,400 --> 00:34:18,640 Soldater i aksjon. Klare for kamp. 492 00:34:18,720 --> 00:34:22,240 -Hallo. -Holly er her. 493 00:34:22,320 --> 00:34:26,800 Du ser klar ut. Kom og sett dere. Samlingsstund. 494 00:34:29,520 --> 00:34:32,160 Først må jeg spørre etter utfordringen i går. 495 00:34:32,240 --> 00:34:36,200 Du var så modig med det som skjedde. Det var grusomt, antar jeg. 496 00:34:36,280 --> 00:34:39,520 Ja, men alle har vært så støttende. 497 00:34:39,600 --> 00:34:42,760 Jeg får ikke gå i Bear Pit. Jeg er utslitt. 498 00:34:42,840 --> 00:34:47,160 Da er det dere tre igjen i Bear Pit i dag. 499 00:34:47,240 --> 00:34:50,160 -Du mangler bladverk. -Ja. 500 00:34:50,240 --> 00:34:52,960 -Har du gjort det med vilje? -Han skal se meg. 501 00:34:53,040 --> 00:34:56,120 Jeg vil at han skal se meg gå ut. 502 00:34:56,800 --> 00:34:58,080 -Modig. -Ja. 503 00:34:58,160 --> 00:35:00,720 -Du ypper. -Må gå ut med et smell. 504 00:35:00,800 --> 00:35:04,800 Joe, Zuu og Shirley er på vei inn i Bear Pit. 505 00:35:05,560 --> 00:35:08,520 Men i dag har Bear forandret reglene. 506 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 Dere skal være der i 45 minutter. 507 00:35:14,600 --> 00:35:17,280 Det er fortsatt tre utganger. 508 00:35:17,360 --> 00:35:20,760 Men nå er det ikke lov å bare gjemme seg lenger. 509 00:35:20,840 --> 00:35:23,280 Dere må komme dere ut av Bear Pit. 510 00:35:23,360 --> 00:35:25,000 Nei! 511 00:35:26,760 --> 00:35:30,960 Det står mye på spill her. Vi er noen dager unna finalen. 512 00:35:31,560 --> 00:35:34,040 Minst én av dere skal hjem i kveld. 513 00:35:36,880 --> 00:35:40,200 Nå er det på tide å gå inni Bear Pit. 514 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 Lykke til! 515 00:35:43,120 --> 00:35:45,640 -Lykke til, folkens. -Glad i dere! 516 00:35:48,960 --> 00:35:53,400 Alle har lyst til å bli her. Det handler ikke bare om å vinne. 517 00:35:53,480 --> 00:35:57,720 Men å bevise for deg selv at du kan komme til finalen. 518 00:36:03,400 --> 00:36:04,840 Jeg skal fokusere. 519 00:36:04,920 --> 00:36:08,640 Jeg skal gi alt for alle kvinner over 50. 520 00:36:12,520 --> 00:36:16,120 Jeg hadde ikke noe adrenalinjag i meg da jeg kom hit, 521 00:36:16,200 --> 00:36:21,760 men det er en helt ny Joe, og jeg skal være fast bestemt. 522 00:36:33,840 --> 00:36:35,000 Interessant. 523 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Tunnelutgang, gjerdeutgang, graveutgang. 524 00:36:38,120 --> 00:36:39,800 De er spredt denne gangen. 525 00:36:39,880 --> 00:36:42,960 -Skal vi diskutere hvilke vi velger? -Nei. 526 00:36:44,280 --> 00:36:47,280 Jeg trenger ikke å si det. Dette handler om meg. 527 00:36:48,320 --> 00:36:50,360 Det er tre utganger i Bear Pit, 528 00:36:50,440 --> 00:36:53,600 som krever et spesifikt verktøy for å komme seg ut. 529 00:36:53,680 --> 00:36:57,800 Verktøyets plassering vises på kartet ved utgangene. 530 00:36:57,880 --> 00:37:02,200 Men i Bear Pit er jo ingenting så enkelt. 531 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 Ok, la oss ta dem. 532 00:37:08,360 --> 00:37:12,720 -Hvordan føler du deg, Joe? -Jeg tenker at kartet er vanskelig. 533 00:37:13,240 --> 00:37:17,040 Det er et bilde av et tre ved ordet "tre", men ikke det treet. 534 00:37:17,120 --> 00:37:18,000 Jo. 535 00:37:18,520 --> 00:37:23,320 -Men da er jo størrelsen helt… -Ikke se på dette kartet som en målestokk. 536 00:37:24,560 --> 00:37:26,880 -Ja. -Du kjemper mot deg selv der inne. 537 00:37:26,960 --> 00:37:28,720 Vi er ikke mot hverandre. 538 00:37:29,960 --> 00:37:32,560 La oss gjøre dette. Kom igjen. 539 00:37:34,720 --> 00:37:38,360 På tide å fortelle dem at Bear Hunt… 540 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 Er klar. 541 00:37:43,560 --> 00:37:44,400 Greit. 542 00:37:44,480 --> 00:37:45,920 La jakten begynne. 543 00:37:46,760 --> 00:37:49,040 Ok. 544 00:37:50,480 --> 00:37:52,320 Jeg lager mye bråk ved å puste. 545 00:37:54,040 --> 00:37:58,400 Jeg vil ut. Det er min første Bear Pit. Jeg vil ikke ryke ut på min første. 546 00:37:59,520 --> 00:38:02,040 Jeg skal prøve å grave meg under gjerdet. 547 00:38:03,120 --> 00:38:06,800 Jeg må rømme, så det er mye press, og det går rundt i hodet. 548 00:38:06,880 --> 00:38:10,280 Jeg prøver bare å fokusere på hva jeg må gjøre. 549 00:38:13,000 --> 00:38:14,400 Jeg er andpusten alt. 550 00:38:16,280 --> 00:38:18,160 Terrenget er vanskelig. 551 00:38:18,240 --> 00:38:20,640 Ikke gå for sakte, ikke for fort. 552 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 Jeg tar kanskje tunnelutgangen, fordi jeg mislyktes så drastisk sist. 553 00:38:28,680 --> 00:38:30,840 Jeg håper at når jeg kommer dit, 554 00:38:30,920 --> 00:38:35,680 blir det lettere fordi jeg har gått lengst. 555 00:38:35,760 --> 00:38:37,440 Det spørs om jeg blir tatt. 556 00:38:39,480 --> 00:38:40,760 Kjør på! 557 00:38:41,360 --> 00:38:44,160 Jeg tar gjerdeutgangen som er nærmest. 558 00:38:46,360 --> 00:38:49,360 Jeg skal løpe, hente kartet, og komme meg ut herfra. 559 00:38:49,440 --> 00:38:51,600 Det kommer an på hvor verktøyene er. 560 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Ok. Jeg vil ta sjanser tidlig. 561 00:38:58,480 --> 00:39:02,960 De løper nok i starten for å prøve å finne utgangene og lage en plan. 562 00:39:03,040 --> 00:39:05,520 Men når du prøver å gjøre ting raskt, 563 00:39:05,600 --> 00:39:10,120 er det lettere å gjøre feil, og det er det jeg belager meg på. 564 00:39:10,200 --> 00:39:12,680 Noen kommer til å røpe seg. 565 00:39:12,760 --> 00:39:15,640 Jeg må bare være på vakt og lytte. 566 00:39:16,440 --> 00:39:21,160 Jeg er allerede sliten. Jeg syns jeg hørte noe der borte, men jeg vet ikke. 567 00:39:22,120 --> 00:39:25,800 Jeg må opp på den andre siden. Det er det jeg skal gjøre. 568 00:39:32,280 --> 00:39:33,360 Jeg ser den. 569 00:39:33,440 --> 00:39:36,760 Herregud. For et rush! Kom igjen! 570 00:39:36,840 --> 00:39:40,040 Jeg er glad jeg kom raskt til utgangen. 571 00:39:40,560 --> 00:39:44,640 Jeg gønner på. Jeg kom ikke hit for å tape. 572 00:39:46,600 --> 00:39:48,120 Jeg må hente nøkkelen. 573 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 Jeg tok kartet til verktøyet. 574 00:39:51,880 --> 00:39:54,520 Verktøyet ligger i krokodilledammen. 575 00:39:54,600 --> 00:39:56,000 Saft suse! 576 00:39:57,520 --> 00:40:00,320 Jeg skal prøve å sirkle rundt og finne nøkkelen. 577 00:40:02,800 --> 00:40:04,280 Hvor er dammen? 578 00:40:05,840 --> 00:40:06,880 Hvor er dammen? 579 00:40:15,920 --> 00:40:19,000 Jeg må gå til utgangen der oppe. 580 00:40:21,960 --> 00:40:25,040 Gjerdet. Det er gjerdet. 581 00:40:33,160 --> 00:40:34,240 Jeg fant utgangen. 582 00:40:37,960 --> 00:40:40,640 Så ser jeg kartet til verktøyet. 583 00:40:40,720 --> 00:40:41,760 Ok. 584 00:40:42,560 --> 00:40:46,240 Jeg trenger en spade. 585 00:40:46,320 --> 00:40:50,880 For å få spaden må jeg til et sted som heter Black Rock. 586 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 Høyt oppe. 587 00:40:53,240 --> 00:40:58,320 Der borte. Jeg må komme meg av sted. 588 00:40:59,280 --> 00:41:04,440 Det står mer på spill nå, for skal du være trygg, må du komme deg ut. 589 00:41:04,520 --> 00:41:06,520 Terrenget er verre enn forventet. 590 00:41:06,600 --> 00:41:11,360 Du må ikke være i åpent landskap i mer enn fem sekunder uten å se deg rundt. 591 00:41:11,440 --> 00:41:14,960 Hvor er Black Rock? Jeg vet ikke helt hvor jeg er. 592 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 Det er her et sted. 593 00:41:26,880 --> 00:41:28,240 Dette er tunnelen. 594 00:41:33,240 --> 00:41:36,960 Jeg er ved utgangen. Jeg ser at jeg trenger en skiftenøkkel. 595 00:41:37,040 --> 00:41:39,960 Nå må jeg finne den nøkkelen. 596 00:41:40,040 --> 00:41:43,960 Jeg må over elveleiet her borte. 597 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 Shirleys verktøy er kanskje relativt nære ved utgangen, 598 00:41:48,000 --> 00:41:52,400 men der må hun kjempe med en av Bears tidsfeller. 599 00:41:59,160 --> 00:42:01,160 Det er snubletrådene mine. 600 00:42:02,000 --> 00:42:04,880 Den som er der, vet at jeg er i dette området. 601 00:42:06,280 --> 00:42:09,600 Ok, jeg rykker inn og ser om jeg kommer meg tett på dem. 602 00:42:20,720 --> 00:42:21,560 Hei. 603 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Hvem tror du kommer tilbake? 604 00:42:24,040 --> 00:42:26,640 Jeg tror Joe kommer tilbake. 605 00:42:26,720 --> 00:42:31,720 -Jeg tror at Joe er fast bestemt på… -Logistikk. 606 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 -Jeg tror Shirley mener alvor. -Vil han gå etter Zuu? 607 00:42:35,160 --> 00:42:37,600 Kanskje siden Zuu ikke har kamuflert seg. 608 00:42:37,680 --> 00:42:41,880 Han har ikke engang kamo. Han har gått bakover. 609 00:42:42,720 --> 00:42:47,240 Jeg er veldig stolt av ham, hvordan han tar tapene nå og sånt. 610 00:42:47,320 --> 00:42:49,960 Ja, han har vokst mye her inne. 611 00:42:50,040 --> 00:42:55,080 Fordi han kom inn som en dårlig taper, skikkelig dårlig taper, 612 00:42:55,160 --> 00:42:59,280 og hvis det er han som må dra, har han blitt så moden. 613 00:42:59,360 --> 00:43:02,360 Wow, for han har forandret seg mye. 614 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 I dag vekket han alle med godt humør. 615 00:43:04,920 --> 00:43:08,760 Han var ikke sånn før. 616 00:43:09,400 --> 00:43:11,360 Jeg er ikke enig i det dere sier. 617 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 Hun prater bare tull. 618 00:43:14,560 --> 00:43:15,840 Hun gjør det. 619 00:43:18,560 --> 00:43:21,480 Jeg er ikke enig med Lottie når det gjelder Zuu. 620 00:43:22,000 --> 00:43:27,320 Du ser at det store egoet hans kommer frem i utfordringene. 621 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 Og vi har sett hvordan han reagerer. 622 00:43:31,000 --> 00:43:33,080 En leopard kan ikke endre flekkene. 623 00:43:39,920 --> 00:43:42,200 Jeg leter etter en skiftenøkkel. 624 00:43:43,360 --> 00:43:44,800 Den må være her. 625 00:43:48,760 --> 00:43:53,640 Ok, noen utløste snubletråden. 626 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 De må være rett ved verktøyet og fella. 627 00:43:57,760 --> 00:44:02,640 Jeg må passe på at selv om de lurer fella, så lurer de ikke meg! 628 00:44:10,320 --> 00:44:11,320 Det må være her. 629 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 Her et sted. 630 00:44:17,520 --> 00:44:22,440 Jeg fant en skiftenøkkel. Den er midt i en felle. 631 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 Jeg har bare 30 sekunder. 632 00:44:31,480 --> 00:44:33,840 Tusen og en, tusen og to… 633 00:44:36,200 --> 00:44:38,640 Er du litt treg, blir du tatt. 634 00:44:46,160 --> 00:44:47,440 Små hender. 635 00:44:50,520 --> 00:44:52,400 Du klarer det, Shirley. 636 00:44:52,480 --> 00:44:53,560 Det er Shirley. 637 00:44:54,080 --> 00:44:56,600 Hvis fellen ikke tar henne, gjør jeg det. 638 00:45:02,360 --> 00:45:03,920 Jeg har skiftenøkkelen. 639 00:45:04,000 --> 00:45:06,520 Plutselig bare sto han der. 640 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Hun løper! 641 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 FANGET! 642 00:45:18,720 --> 00:45:22,160 Du kom deg ut av fellen. Bra jobbet. Bra telling. 643 00:45:22,880 --> 00:45:25,200 -Men meg så du ikke! -Det går bra. 644 00:45:25,280 --> 00:45:29,280 -Er jeg den eneste som er tatt? -Så langt. Bli der. 645 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Å bli jaget er ikke det koseligste. 646 00:45:32,920 --> 00:45:36,000 Men jeg har jo alltid vært så glad i å vinne. 647 00:45:36,080 --> 00:45:37,760 Litt skuffet over meg selv. 648 00:45:38,360 --> 00:45:40,600 Men sånn er det bare. 649 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 Noen har blitt tatt. 650 00:45:45,520 --> 00:45:47,360 Det kan være Zuu. 651 00:45:47,440 --> 00:45:49,880 -Ja. -Han var den som skilte seg mest ut. 652 00:45:56,360 --> 00:45:58,920 Da ble Shirley tatt. 653 00:45:59,760 --> 00:46:04,000 Alt bråket og skrikingen vil ha skremt bort alle i nærheten, 654 00:46:04,080 --> 00:46:07,400 så jeg satser på Caiman-dammen. 655 00:46:07,480 --> 00:46:11,640 Jeg vet at det er et verktøy der, og at vannet alltid sinker folk. 656 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Hvor er vannet? 657 00:46:20,440 --> 00:46:21,880 Der. 658 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 Jeg ser en liten gummibåt. Hva skal jeg gjøre med den? 659 00:46:25,520 --> 00:46:27,480 SVØMMING FORBUDT 660 00:46:32,720 --> 00:46:34,520 Jeg kan se nøkkelen dingle. 661 00:46:35,320 --> 00:46:41,320 Jeg må bare løsne den, hente nøkkelen, tilbake til gjerdet, og gå ut. Kom igjen. 662 00:46:56,360 --> 00:46:57,600 Dette funker ikke. 663 00:46:57,680 --> 00:47:02,080 Herregud. Det blir ikke lett å komme om bord på gummibåten. 664 00:47:04,160 --> 00:47:09,160 Den er for liten. Jeg tror ikke den holder meg. Funker ikke. 665 00:47:12,160 --> 00:47:14,080 Hvordan skal jeg gjøre dette? 666 00:47:22,400 --> 00:47:27,800 Det er en krokodille i vannet. Jeg følte meg som alle actionhelter i en! 667 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Hvordan kommer jeg meg ut? 668 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 Jeg fikk tak i nøkkelen. 669 00:47:41,800 --> 00:47:42,760 Ja! 670 00:47:53,960 --> 00:47:57,640 Det er et flagg. Ok. Kom hit. 671 00:48:06,560 --> 00:48:07,920 Jeg kan høre ham. 672 00:48:08,000 --> 00:48:12,920 Det er snubletråden, bak der jeg kom fra. Kom. 673 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Det er Joe. 674 00:48:25,200 --> 00:48:26,600 Det er veldig slitsomt. 675 00:48:26,680 --> 00:48:30,400 Man prøver hele tiden å være i en tilstand av årvåkenhet. 676 00:48:30,920 --> 00:48:33,520 Jeg trenger en spade. 677 00:48:34,040 --> 00:48:36,840 Jeg ser et rødt flagg i en metallkube. 678 00:48:36,920 --> 00:48:39,760 Det må være verktøyet mitt. Jeg må inn i kuben. 679 00:48:41,720 --> 00:48:42,800 Det er en felle. 680 00:48:44,960 --> 00:48:47,000 Hvordan kommer jeg meg inn? 681 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 30 sekunder. 682 00:48:53,840 --> 00:48:55,760 Hva skal jeg gjøre? 683 00:48:56,280 --> 00:48:57,520 Hva gjør han? 684 00:48:57,600 --> 00:49:01,320 Han ser vel at fellen allerede er utløst? 685 00:49:02,080 --> 00:49:03,840 Jeg er bekymret. 686 00:49:03,920 --> 00:49:07,480 Hvis du ikke kommer deg ut, blir du sendt hjem. 687 00:49:08,040 --> 00:49:09,320 La oss ta en titt. 688 00:49:11,360 --> 00:49:14,120 Det er en utløser. Jeg vil ikke røre den. 689 00:49:14,960 --> 00:49:16,680 Utløser. 690 00:49:16,760 --> 00:49:18,600 Han tenker høyt. 691 00:49:19,120 --> 00:49:20,880 Helt distrahert. 692 00:49:25,800 --> 00:49:27,000 Vet ikke. 693 00:49:35,360 --> 00:49:37,720 FANGET! 694 00:49:40,040 --> 00:49:42,680 Slutt å snakke med deg selv når du tenker. 695 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Ikke rør deg. 696 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Jeg var glad for at jeg visste hvor verktøyet var. 697 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Det tok så lang tid at Bear snek seg innpå meg. 698 00:49:54,600 --> 00:49:57,440 Han kastet meg i bakken som søppel. 699 00:49:58,040 --> 00:50:01,080 Jeg ble veldig irritert og lei meg. 700 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 To fanget. 701 00:50:04,280 --> 00:50:06,440 Bare Zuu er fortsatt på frifot. 702 00:50:10,920 --> 00:50:14,360 -To av dem! -Herregud. Hørte du det? 703 00:50:14,440 --> 00:50:20,000 -To er fanget nå. -Han er nådeløs i dag. 704 00:50:20,080 --> 00:50:22,840 -Han gir ingen en sjanse. -Ja. 705 00:50:24,040 --> 00:50:25,320 Ok, la oss gå. 706 00:50:25,400 --> 00:50:29,360 Hvis både Joe og Shirley skulle hente verktøy på Black Rock, 707 00:50:29,440 --> 00:50:33,320 hadde de tenkt å ta tunnelen eller utgangen under gjerdet. 708 00:50:33,400 --> 00:50:37,680 Altså tar Zuu den andre gjerdeutgangen, så det er mitt nye mål. 709 00:50:40,200 --> 00:50:42,920 Du gir aldri opp. Du må fullføre. 710 00:50:43,560 --> 00:50:46,480 Jeg tror jeg kan se noen der. 711 00:50:50,920 --> 00:50:54,640 Sist gang var jeg så nær. Jeg hadde nøkkelen i låsen. 712 00:50:54,720 --> 00:50:56,560 Denne gangen skal jeg ut. 713 00:51:01,600 --> 00:51:04,680 Kom igjen, kom igjen. 714 00:51:11,440 --> 00:51:12,480 Sånn. Kom igjen. 715 00:51:15,680 --> 00:51:16,800 Kom igjen! 716 00:51:18,880 --> 00:51:19,840 Kjør på. 717 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 Ja! 718 00:51:25,440 --> 00:51:26,880 Hipp hurra. 719 00:51:28,000 --> 00:51:29,480 Hva sier du, Bear Grylls? 720 00:51:33,840 --> 00:51:34,880 For sent. 721 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 Der er Zuu ute. 722 00:51:43,520 --> 00:51:46,000 Jeg klarte det. 723 00:51:46,640 --> 00:51:47,840 Jeg klarte det. 724 00:51:51,000 --> 00:51:53,480 Herregud. Oppdrag fullført. 725 00:52:05,560 --> 00:52:09,240 -Slitsomt? -Ja. Jeg føler meg knust nå. 726 00:52:09,320 --> 00:52:12,280 Du så fellen, og ble fiksert på den. 727 00:52:12,360 --> 00:52:15,480 Du så på den, og ble trollbundet. 728 00:52:15,560 --> 00:52:18,560 Jeg ble forvirret fordi fella allerede var utløst. 729 00:52:19,160 --> 00:52:21,040 Hva skal jeg gjøre? 730 00:52:21,640 --> 00:52:23,280 Ganske åpenbart. 731 00:52:23,360 --> 00:52:26,600 Hadde jeg stoppet opp, ville jeg skjønt det. 732 00:52:26,680 --> 00:52:31,800 Men jeg vandret rundt og snakket med meg selv. 733 00:52:31,880 --> 00:52:34,240 Jeg fant deg fordi jeg hørte deg. 734 00:52:34,320 --> 00:52:37,800 Så kom jeg bare bak deg, og da var det slutt. 735 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 -Bedrøvelig. -Elementær lekse å lære. 736 00:52:40,800 --> 00:52:43,960 -Shirley, du hadde en plan. -Ja. 737 00:52:44,040 --> 00:52:47,720 Planen var å ta den lengste veien, men jeg holdt meg lavt. 738 00:52:47,800 --> 00:52:50,160 Jeg tenkte du kom fra et sted der oppe. 739 00:52:50,240 --> 00:52:53,600 Jeg så deg. Du var på vakt. Det var flott. 740 00:52:53,680 --> 00:52:56,280 Jeg prøvde å holde meg på gult, ikke rødt. 741 00:53:00,280 --> 00:53:04,960 Din andre gang her inne. Du burde begynne å skjønne dette. 742 00:53:07,520 --> 00:53:12,200 Denne gangen blir det mer konkurranse. 743 00:53:12,800 --> 00:53:19,240 Marginene blir stadig mindre. Den som kom til kort i dag 744 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 og som skal dra hjem… 745 00:53:30,800 --> 00:53:32,720 Tror vi Zuu har blitt tatt? 746 00:53:34,560 --> 00:53:36,200 Håper han kommer seg ut. 747 00:53:38,400 --> 00:53:40,800 Jeg syns han har modnet mye. 748 00:53:40,880 --> 00:53:44,480 Så dere hvor irritert han ble da han måtte i Bear Pit? 749 00:53:44,560 --> 00:53:46,760 -Nei, det ble han ikke. -Jo. 750 00:53:46,840 --> 00:53:49,080 -Kola, han ble ikke irritert. -Jo da. 751 00:53:49,160 --> 00:53:50,440 -Nei. -Jo. 752 00:53:50,960 --> 00:53:54,760 -Hvordan? -Skal du kverulere om det? 753 00:53:54,840 --> 00:53:57,280 -Ikke vær frekk. -Jeg er ikke frekk. 754 00:53:59,400 --> 00:54:01,880 -Du trenger ikke være sånn. -Nei, du er… 755 00:54:01,960 --> 00:54:05,320 Du oppfører deg som… Det var du som gjorde det. 756 00:54:06,480 --> 00:54:09,840 Jeg og Kola krangler hele tiden som et gammelt ektepar. 757 00:54:10,360 --> 00:54:14,920 Kola rivaliserer med Zuu. 758 00:54:15,000 --> 00:54:20,760 Hver gang han taper en konkurranse, reagerer han alltid dårlig. 759 00:54:20,840 --> 00:54:23,720 Vi går på eggeskall rundt ham. 760 00:54:25,280 --> 00:54:28,160 -Du kverulerer på alt. -Gjør du ikke noe galt? 761 00:54:28,240 --> 00:54:30,920 Alt du sier, stemmer? Greit, samme det. 762 00:54:31,000 --> 00:54:34,040 -Du lar meg ikke snakke. -Du blir sur når du taper. 763 00:54:34,120 --> 00:54:36,080 -Hold kjeft. -Du er sur mot alle. 764 00:54:36,160 --> 00:54:38,600 -Jeg bryr meg ikke. -Du er sur og frekk. 765 00:54:38,680 --> 00:54:41,160 -Ikke snakk til meg. -Verdens verste taper. 766 00:54:41,240 --> 00:54:43,600 -Zuu har blitt moden. -Hvorfor roper du? 767 00:54:43,680 --> 00:54:47,720 -Du trenger ikke å snakke med meg. -Så ikke snakk til meg. 768 00:54:47,800 --> 00:54:50,520 Skal vi snakke om noe annet? 769 00:54:50,600 --> 00:54:52,440 -Idiot. -Kola, dette greier vi. 770 00:54:52,520 --> 00:54:54,600 -Jeg bryr meg ikke. -Gå, da. 771 00:55:01,000 --> 00:55:03,920 Kjent på grunn av søsteren din. 772 00:55:31,240 --> 00:55:35,840 Tekst: Henrik W. Johnsen