Ok, Kola va devoir traverser la Fosse aux Caïmans pour récupérer son outil.
Je vais attendre.
Je le trouve pas.
Quand il sera sur le radeau sans échappatoire,
je bondirai.
Ok.
C'est ici.
J'y suis presque.
Faut que j'aille chercher cette satanée scie et que je retourne à la sortie.
La vache, j'ai le cœur qui s'emballe.
Où est Bear ?
Bon, alors…
Kola est passé à côté de moi sans me voir et il a atteint la Fosse aux Caïmans.
Je vais patienter sagement et attendre qu'il
soit sur l'eau pour passer à l'action.
Comment je l'atteins ?
Un orage.
Il commence à pleuvoir.
Ça va pas les aider dans l'Arène.
Carrément.
Bordel, faut pas tomber.
Je tire sur la corde pour avancer.
J'ai une trouille bleue.
J'ai peur de me faire dévorer.
CAPTURÉ
-Merde ! -C'est terminé, Kola !
À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
C'est terminé !
Bel effort.
Je me retourne et là, je vois Bear.
Je me suis fait avoir sur toute la ligne.
Impossible de m'échapper. Pourtant, j'étais si proche.
La liberté était à portée de main. J'ai fait de mon mieux.
C'est Bear qui décidera.
Attention à pas tomber à l'eau, c'est bourré de crocodiles.
C'est ce qui me faisait peur.
Tu t'es donné à fond.
Je t'avais pas vu.
J'y vais, il m'en reste encore une.
Ça marche.
Au moins, j'ai pris un risque.
C'est le but.
J'ai joué, j'ai perdu.
Encore un de capturé.
J'ai peur pour Shirley.
Elle redoutait vraiment d'aller dans l'Arène depuis qu'on est ici.
Je suis sûr et certain que Shirley est celle qui stresse le moins,
en mode pépère.
Quelle misère !
J'arrive pas à trouver la scie, alors je vais essayer de lui échapper.
C'est bientôt fini et ce serait bête d'être éliminée maintenant.
Attends, chut.
Baisse-toi, baisse-toi.
C'est Shirley.
Elle est de l'autre côté de la butte.
J'ai bien envie de la prendre à revers.
J'espère qu'elle commence à fatiguer.
Baisse-toi.
Tu peux être fière.
T'es la dernière.
Bravo.
Et à quelques minutes de la fin.
Sache que je te considère comme une vraie ninja.
Mais ça change rien au fait que je t'ai quand même attrapée.
Oui.
Parfait, pile dans les temps. J'ai eu Shirley à trois minutes de la fin.
Bien joué.
Il en a eu trois.
Trois de suite.
La vache !
Il les a enchaînés.
Bear est pas là pour rigoler ! Il rigole pas !
J'avais le cœur qui battait à 1000 à l'heure,
et il m'a capturée trois minutes avant la fin.
Je suis furieuse contre moi.
Tout ça parce que j'ai pas assez regardé autour de moi. Si je l'avais fait,
je l'aurais vu arriver.
On dit que la pluie du civil ne mouille pas le militaire.
Et la jungle sous la pluie, c'est un tout autre monde. Aujourd'hui,
c'était difficile. L'intensité est montée d'un cran
et vous avez su vous adapter.
Danny, tu te donnes toujours à fond. Tu es déterminé, tu apprends,
tu veux progresser.
Mais tu avais zéro stratégie.
Tu n'es même pas allé jusqu'à une sortie pour réfléchir.
Tu t'es terré dans un coin et j'étais sûr de t'avoir, t'étais coincé.
Là, je suis une cible facile. Je peux pas monter.
Il faut d'abord mettre au point une stratégie,
et ensuite la mettre en œuvre, en restant le plus discret,
rapide et efficace possible.
Shirley, t'as réussi à m'échapper pendant presque toute l'heure, tu étais discrète.
Je t'ai rattrapée seulement à la fin.
Baisse-toi.
Et j'apprécie que tu gardes le sourire.
Kola, tu étais déterminé, tu avais une stratégie.
Oui.
-Et puis tu es allé dans la Fosse. -Ouais.
Mais tu ne m'as pas repéré et je t'ai capturé quand tu étais sur le radeau,
sans aucune échappatoire.
C'est terminé, Kola !
Néanmoins, t'as failli récupérer ton outil.
Mais être tout proche,
ça ne suffit pas.
En conclusion,
la personne qui a le moins progressé et qui est éliminée aujourd'hui
est…
Danny.
Malgré ton humilité, tes efforts acharnés et ton esprit
d'équipe, tu nous quittes.
Franchement, après avoir été traqué deux fois,
je pars la tête haute. Ses enseignements dans la jungle
du Costa Rica ont été incroyables, je m'en souviendrai toute ma vie et
je tiens à remercier tout le monde.
-Coucou ! -C'est pas vrai !
Je me suis évadée !
-Steph ! Génial ! -Trop bien !
Ouais !
Steph !
Tu t'es échappée !
Bien joué !
Steph est de retour et elle a encore triomphé !
Elle gagne à tous les coups.
On s'était pas méfiés d'elle et elle nous prouve tous les jours à quel point
elle est forte.
Raconte-nous.
J'ai trouvé un outil, mais je savais pas à quoi il servait.
Quand je suis arrivée à la palissade, j'ai vu que c'était le bon.
Il me restait plus qu'à défoncer la porte et j'ai fait: « Bear ! Bear !
Saleté de Bear ! ».
C'est incroyable, bravo à toi.
J'ai l'impression qu'ils étaient tous choqués
de me voir revenir, et que maintenant, ils me respectent plus.
Je vois que Zuu me regarde différemment. Ça me plaît d'avoir été sous-estimée.
Jusqu'ici, seules des femmes ont réussi à s'évader.
Y a quelqu'un !
C'est qui ?
Ils sont deux ! Ils sont deux ! C'est Shirley et Kola !
-Ouais ! -Ouais !
-Ils l'ont fait. -Ouais !
Vous avez réussi ! Je savais que vous alliez revenir !
Je suis trop contente que Shirley et Kola soient revenus tous les deux.
Je savais que tu reviendrais, j'en étais sûre.
J'ai une relation très forte avec eux deux.
Je suis tellement contente de vous voir.
-C'était tendu, je vais pas vous mentir. -Raconte !
Je suis allé dans la Fosse aux Caïmans.
J'avançais doucement avec le radeau. J'ai vu des crocodiles.
Oh l'angoisse !
Et puis, quelqu'un m'a tiré en arrière. C'était Bear.
Il m'a fait: « C'est terminé. »
C'était cinq minutes avant la fin.
Et toi, Shirley ?
J'avais décidé de prendre le tunnel et il m'a eue à trois minutes de la fin.
C'est vrai ? T'as assuré !
-Shirley ! -Trois minutes.
Et pour Danny, vous savez ?
En gros, Bear l'a éliminé parce que même s'il
admire sa force et son humilité, il avait zéro stratégie.
C'est triste de le perdre, mais je suis contente qu'il
soit le seul à partir.
-Bravo à tous les trois. -Ouais ! Merci !
Je suis triste que Danny soit parti. C'est quelqu'un de bien,
un type vraiment merveilleux et il va beaucoup me manquer.
Pour le moment, j'essaie de décompresser. Danny est parti.
Ils parlent fort, ils ont des grosses personnalités. Moi,
j'ai juste envie d'aller me coucher, la journée a été rude.
J'ai remarqué, depuis le début de cette aventure, que Kola a tendance à rentrer
dans sa coquille. Je le prends pas pour moi, je crois que c'est juste sa façon
d'être.
C'est dommage, parce que j'adore le voir sourire. C'est vraiment quelqu'un de drôle
et de pétillant. Alors quand il se renferme comme ça, ça fait tout de suite
un vide.
Je croyais vraiment que Kola allait retrouver
le sourire et redevenir comme avant. Mais il continue à se mettre à l'écart.
Son équipe a perdu l'épreuve, et on peut pas dire qu'il
soit bon perdant. J'ai l'impression qu'il en veut toujours
à Zuu. J'ai pas envie de l'embêter, mais j'aimerais vraiment retrouver
le Kola des premiers jours.
On devrait tous trinquer, non ?
Oui, à la santé de Danny.
-À Danny ! -À Danny.
À Danny.
À Danny, à Danny.
Santé.
Dis-moi, Shirley, si un incendie se déclarait,
tu sauverais qui en premier ?
Moi.
Tu m'étonnes!
Coucou, ma belle.
Il faut se lever.
Ça génère beaucoup de stress, de vivre avec des inconnus
24 heures sur 24.
On peut pas vraiment s'y préparer.
Certaines personnes ici ont tendance à toujours parler très fort.
Après tout ce qui s'est passé,
et la manière hyper exagérée qu'ils ont eue
de célébrer leur victoire l'autre jour, je préfère manger en silence.
J'ai l'impression que Kola m'en veut. Mais si pendant l'épreuve,
j'ai dit quelque chose qui l'a vexé,
il ferait mieux de passer à autre chose. S'il veut en parler, cool,
mais s'il veut pas, je le dérange pas et je
le laisse tranquille.
T'as commencé quand, la danse ?
À 7 ans. Le classique et les claquettes à 2 ans.
C'était de famille ?
Non, personne ne danse chez moi.
Et ils faisaient quoi, tes parents ?
Mon père n'était pas là, il n'a jamais vraiment
fait partie de ma vie…
-ce qui m'a travaillée pendant des années. -Je comprends, je sais ce que c'est.
Le bon côté, c'est que j'ai eu la meilleure des mères, elle est incroyable.
Parfois, elles jouent les deux rôles. C'est ce qu'a fait la mienne.
J'ai de la chance, même si j'ai pas eu la
famille dont je rêvais.
C'est dur, mais…
Mais je suis content de ce que j'ai.
Zuu et moi, on vient un peu du même milieu,
on est partis de zéro et on a dû se battre pour y arriver.
C'était chouette d'en apprendre un petit peu plus sur lui.
Tu vivais dans une cité ?
Ouais.
Moi aussi.
Avec ma mère, on a vécu dans des logements
sociaux jusqu'à mes 14 ans.
Et qu'est-ce que ça te fait de pouvoir l'aider aujourd'hui ?
Le premier truc que j'ai fait, c'est de rembourser ses dettes.
C'est pas qu'une question d'argent.
C'est vrai.
Mais de tranquillité d'esprit. Elle sait qu'elle peut toujours
compter sur moi.
Souvent, quand on est costaud et qu'on parle fort,
les gens ont tendance à penser qu'on est agressif, ils nous jugent,
mais ils se méprennent sur nos intentions. J'espère qu'à partir de maintenant,
les gens verront que je suis un mec bien et que je veux de mal à personne.
J'ai juste une grande bouche.
J'ai une question. À partir de quand tu considères
être en couple ?
J'étais avec un type et au bout de deux mois, j'ai demandé où ça allait,
et il m'a dit: « J'aime pas les étiquettes.
» Ça voulait dire quoi?
Les mecs aiment bien avoir plusieurs options. Tu sors avec une fille, vous
faites des trucs chouettes ensemble, tu la tiens dans tes bras, vous vous câlinez et
elle fait: « Dis donc, pourquoi tu suis le compte de cette fille ? »
C'est vrai !
Je l'ai déjà fait, ça ! J'ai été mariée et mon mari m'a trompée.
Donc j'ai des problèmes, j'ai du mal à faire confiance,
c'est inévitable. C'est normal de vouloir être traitée avec
respect quand une précédente relation nous a démolie. J'ai
pas envie d'être celle qui fait: « Qui est cette fille ?
Pourquoi tu la suis ? ». Mais ça arrive.
-Oui, c'est incontrôlable. -Mais je me suis améliorée.
Ma vie privée a souvent fait la une des journaux,
surtout à l'époque de ma séparation avec mon ex-mari. Très souvent,
quand j'allais me coucher le soir…
je fermais les yeux et je me disais: « Je suis seule,
personne peut me faire de mal.
Je peux m'endormir, demain est un autre jour.
» J'avais des idées noires, et en venant ici,
j'ai découvert à quel point j'avais perdu confiance en moi ces dernières années et…
J'ai vraiment l'impression d'avoir réussi à reconstruire une bonne partie de
cette confiance, et j'ai eu le temps d'y réfléchir et,
après cette émission, j'espère rentrer chez moi et
être une femme plus épanouie.
Allons nous préparer.
Que la fête commence !
La Traque se durcit, et nos célébrités encore en course
s'endurcissent également. Il est temps pour elles de s'affronter,
au sommet de la Falaise aux Caïmans.
Dans cette épreuve, les célébrités seront réparties
en deux équipes. Chacune d'elles devra se coordonner pour
récupérer le plus grand nombre de sacs possibles
le long de cette falaise vertigineuse, le tout sans se tromper de couleur.
Pour ce faire,
les célébrités devront identifier les bonnes cordes et les couper depuis le
sommet de la falaise.
Un candidat en équilibre sur les plateformes
en contrebas sera ensuite chargé de récupérer les sacs.
Mais il faudra aller vite, car au bout de 30 secondes,
chaque plateforme ira s'écraser
au milieu des crocodiles.
L'équipe qui rapporte le plus de sacs remporte l'épreuve.
Bonjour.
Bienvenue à tous.
Quelle vue magnifique sur l'Arène !
Celui qui vous traque a hâte de vous y retrouver.
-Évidemment. -Il est là !
Et le voici !
T'aurais pu venir en voiture avec moi.
Il y avait la place.
Bear a des consignes importantes à vous donner, soyez attentifs.
Les pierres.
Si vous n'avez pas de couteau, prenez une grosse pierre.
Et si elle n'est pas assez coupante, frappez-la au sol.
Vous obtenez un bord acéré. Ensuite, vous prenez la corde,
vous la tendez bien, vous prenez le bord coupant.
D'accord.
Ça demande un peu d'effort. Bien, je veux un nombre égal dans chaque équipe,
donc l'un d'entre vous ne participera pas à l'épreuve.
Joe, t'es encore jamais allé dans l'Arène, non ?
Jamais.
Sache que tu ne remporteras pas cette émission sans passer par là.
Tu ne pourras pas y couper.
Tu vas dans l'Arène.
-Non ! -Joe !
Tu ne fais pas l'épreuve, mais tu peux les encourager.
Ça me pendait au nez. Je vais faire de mon mieux,
mais honnêtement, ça me stresse.
Maintenant qu'on a deux jolies équipes de trois,
mon côté psychorigide se sent beaucoup plus apaisé.
Steph.
Puisque tu es la seule à t'être évadée de l'Arène la dernière fois,
tu as le droit de composer ton équipe. Je te laisse choisir.
Zuu.
Shirley.
Je pense avoir choisi les meilleurs. Zuu est une force de la nature,
et Shirley est notre reine.
Steph, Zuu et Shirley, vous composez l'équipe orange.
Placez-vous de ce côté. Ça signifie que Lottie,
Una et Kola formeront l'équipe verte. Et c'est vous qui commencerez.
-Ça va le faire. -Ouais.
Dans chaque équipe,
un candidat progressera sur les plateformes
le long de la falaise, afin de récupérer les sacs.
Les deux autres resteront en haut et devront
couper les cordes qui retiennent les sacs.
Je veux une communication claire et précise à chaque étape.
Ne commencez pas à crier tous en même temps sans vous écouter.
L'équipe qui communique le mieux remporte l'épreuve.
C'est toi qui descends ?
-Tu veux que j'y aille ? -Tu y vas ?
Je sais pas, qu'est-ce que vous en pensez ?
Toi, tu restes en haut, c'est ça ?
Je vais couper la corde.
-Oui, on a besoin de ta force. -Je coupe.
-Qui est bonne pour compter ? -Pas moi, je me suis
fait capturer par un piège.
Je vais le faire, même si c'est pas mon point fort.
Lottie a généreusement accepté d'être celle qui sera suspendue le long de la
falaise pour récupérer les sacs.
Bien, vous êtes prêts tous les trois. Kola, quel sera ton rôle ?
Je coupe.
-Bien. Una ? -Je donne les consignes.
Lottie est harnachée et prête à descendre. Lottie, c'est bon ?
J'ai un peu peur de la chute, je vous le cache pas.
N'oubliez pas, il y a cinq sacs verts
et cinq plateformes.
Lottie, les 30 secondes démarrent dès que tu poses le pied sur la plateforme.
Bonne chance.
Merci.
À tout à l'heure, Holly.
Un maximum de sacs en un minimum de temps et c'est gagné.
On peut pas se préparer à l'imprévu, il faut juste croire en soi.
C'est ce que je me répète depuis que je suis
ici: « Crois en toi ». Je suis prête.
Ça fout la trouille !
-Je sais, regarde pas en bas. -Oui, je vais plutôt regarder
vers le haut, je regarde vers toi !
Pour être honnête,
j'ai pas tellement envie d'être suspendue dans les airs le long d'une falaise.
J'ai peur du vide. Mais l'essentiel,
c'est de ne jamais perdre
de vue l'objectif.
Bien, Lottie est en position.
Dès qu'elle change de plateforme, Una, Kola, à vous de jouer.
Trois ! Deux ! Un ! J'y vais !
-C'est parti. -C'est celle-là, Lottie ?
Non.
Non ? On change. Celle-là ?
C'est celle-là !
-Bravo, c'est la bonne. -Kola commence à couper la corde.
Je suis le plus fort des trois donc c'est moi qui coupe les cordes.
Je pensais faire de petites incisions, mais ça coupait mal, c'était difficile.
Allez, Kola, attention, attention. Tends bien la corde.
Bravo, bien joué ! C'est bon, il l'a coupée.
C'est bien, Lottie. Bonne communication.
Tire dessus !
Tire un coup sec !
Elle l'a.
Bravo.
Ok, tu es sur la deuxième plateforme. On lance le chrono maintenant.
-C'est celle-là ? -La suivante !
Pas celle-là.
J'étais chargée de relayer les informations entre Lottie et Kola.
C'est celle-là ?
-Lottie, c'est celle-là ? -Non.
C'est celle-là ?
J'ai utilisé la même voix que quand je dois crier à mes enfants:
« Allez vous coucher ! »
C'est celle-là, Lottie ?
C'est une voix un peu criarde.
-Celle-là ? -Oui !
Ouais, c'est celle-là ! Il est en train de la couper.
-Ça y est, tu maîtrises. -Ça vient, ça vient.
Super !
Je traverse !
Elle avance !
Nouvelle plateforme.
C'est bon ?
Oui.
Elle y est. C'est celle-là ?
-Ouais. -Ouais!
C'est bien joué, du premier coup.
C'était chaud, l'épreuve était difficile, mais on communiquait bien,
je savais toujours où on en était.
Oui, elle l'a !
Il l'a coupée ! Bravo, Kola, continue comme ça.
C'est bon, j'avance !
Elle avance !
C'est…
C'est celle-là ?
Oui.
C'est la bonne. Allez, Kola !
Mon bras devenait de plus en plus lourd à chaque mouvement de va-et-vient.
Il te reste combien de secondes, Lottie ?
23, 24, 25.
Les gars, je vais devoir avancer, je vais devoir avancer.
Je traverse !
J'ai traversé !
Ok, c'est celle-là ?
Non, la suivante, la dernière !
La suivante, pas celle-là. C'est celle-là ?
Ouais !
Ouais ! Ouais ouais ! Allez, vas-y !
Allez ! Coupe !
Je sais que tu es fatigué, encore un effort !
Plus vite, garde le rythme.
J'ai mis à l'épreuve mon endurance et ma capacité à travailler sous pression.
Tends-la bien.
Kola, allez ! Plus vite !
Zut, elle est tombée.
Je suis tombée, j'ai eu la peur de ma vie. Mais on a bien travaillé,
on avait une bonne communication.
Bravo, vous avez trois sacs.
J'y étais presque.
Je pense qu'on a été bons.
-J'étais épuisé, j'avais le bras… -Oui.
Complètement tétanisé.
J'ai vu.
Je suis très fière de mon équipe, j'espère qu'on échappera à l'Arène,
mais qui sait ? On verra bien.
Bravo à tous, vous avez réussi à obtenir trois sacs.
On saura tout à l'heure si c'est suffisant ou pas.
J'aurais préféré un couteau.
Je sais.
-Au tour de l'autre équipe, bravo. -Merci.
Allez, c'est votre tour !
Steph, tu vas tout déchirer.
C'est rien pour toi, ça. T'es présentatrice télé.
On va y arriver, quoi qu'il arrive.
J'angoisse un peu avant cette épreuve,
parce que j'ai encore jamais rien fait en hauteur, et ça me fait très peur.
Mais il m'est arrivé tellement de choses incroyables tout au long de ma carrière
que je me sens prête à affronter n'importe quoi.
Ok, Steph est en position.
Big Zuu, tu vas faire quoi ?
-Couper la corde. -Donc tu seras ici et Shirley, tu seras
au bord. N'oubliez pas, l'important, c'est la communication. Soyez clairs et précis.
L'équipe verte a récupéré trois sacs, donc il vous en faudra quatre pour gagner.
Ne vous trompez pas, vos sacs sont orange. Cinq sacs, cinq plateformes.
Bon courage. Steph, on lance le chrono dès que
tu montes sur la plateforme. Bonne chance.
Trois !
Deux !
Un !
J'y vais !
Non !
Notre équipe voulait parler le moins possible.
Oui ! Oui !
Coupe !
On communiquait super bien et je coupais les cordes comme si c'était du beurre.
Oui !
Cette épreuve montre qu'il faut savoir garder son calme et communiquer.
-Coupée ! -Coupée !
Excellente communication. Ils progressent très vite.
J'avance !
Allez !
Non !
Oui ! Oui !
Coupe !
Coupée !
Tire.
Elle n'arrive pas à décrocher le sac, on dirait.
Oh non, elle est tombée.
J'ai tiré de toutes mes forces et ça a cassé.
Je suis tombée…
sur un cactus.
Elle va bien ?
On lui envoie de l'aide, elle a percuté la falaise.
Steph, ça va ?
J'ai le nez qui saigne.
J'ai mal partout. À ce moment-là, le sang dégouline sur mon visage.
La douleur est insupportable.
Je crois qu'elle va vomir.
Bravo, Steph, félicitations.
Ramenez-la par ici. Bravo, Steph, c'était très bien.
-On va aller de ce côté. Ok. -Oui.
Quand ils l'ont remontée, elle avait une entaille au nez,
ses mains tremblaient, et les secouristes l'entouraient.
-Ça va ? -Attends, Big Zuu. Steph a pris un
coup. On va te faire assoir là-bas.
La vache !
Voilà. Tu veux t'assoir ?
Tu t'es fait mal ailleurs ? Au genou ?
Aux bras et aux jambes. Et je me suis pris un cactus.
Ça fait mal, c'est clair.
Mais quelqu'un m'a dit un jour: « La douleur,
c'est la faiblesse qui quitte ton corps. »
Je sais pas si j'y crois, mais je vais m'accrocher à cette idée !
Steph est tombée, elle a percuté la falaise et
elle s'est entaillé le nez. Elle est avec un médecin, tout va bien.
Vous êtes dans un environnement dynamique et vous quitterez l'émission le
cœur vaillant, mais avec des bleus,
des égratignures et peut-être une cicatrice
en souvenir de cette aventure.
Je trouve ça très dommage, parce que votre équipe avançait bien. Ils étaient
-rapides, non ? -Très rapides.
-Efficaces. -Très.
Vous aviez déjà deux sacs et vous auriez gagné.
Mais au bout du compte, l'autre équipe a récupéré trois sacs,
et vous deux.
Par conséquent, vous deux et Steph irez rejoindre
Joe dans l'Arène.
D'accord. Félicitations.
Oui, bravo à tous les trois.
Je vous conseille de rentrer et de bien vous reposer,
une grosse journée vous attend demain.
En effet. On se retrouve demain.
À plus tard et encore bravo.
-Ça va, Shirley ? -Oui, ça va.
J'étais assise au bord de la falaise et elle a hurlé tellement fort que ses
cris résonnent encore dans ma tête.
Ouais.
-Il faut que je pense à autre chose. -Ouais.
Mais Zuu a été incroyable.
Il a coupé les cordes à la vitesse grand V.
J'imagine que tu aurais préféré que ça se termine autrement.
C'est comme ça.
Ouais.
Le plus important, c'est que Steph aille bien.
Ouais.
Zuu n'est plus du tout le même qu'au début du jeu. Quand il est arrivé,
je le trouvais un peu arrogant et assez mauvais
perdant, comme on a pu le constater.
Mais il s'est montré très compréhensif avec
Steph après son accident aujourd'hui, et même si le Zuu du début de l'aventure
a toujours insisté pour que la compétition soit
fair-play, il a l'air beaucoup plus apaisé.
Je trouve qu'il a gagné en maturité.
Comment vous appréhendez l'Arène, tous les trois ?
Écoute, je stresse un peu.
Normal.
Je vais essayer de…
Tu vois.
-Trouve une sortie et sors. -Voilà !
Il y a que ça à faire.
J'ai mal partout.
J'ai l'impression de m'être fait casser la figure.
Steph !
-Steph ! -Te revoilà !
Ma pauvre ! Comment tu te sens ?
-On était tellement inquiets. -C'est gentil, je vais bien, merci.
Wonder woman.
En quelque sorte, oui.
Le médecin m'a annoncé qu'il m'interdisait d'aller dans l'Arène.
Je vais bien.
J'ai rien de cassé, mais je m'en veux, parce qu'on était bons, on avait déjà deux
-sacs quand je suis tombée. -C'est pas grave.
Qu'est-ce qu'il a dit, Bear ?
On va dans l'Arène.
Tous les deux ?
Oui.
Je me sens un peu abattue étant donné que c'est ma faute si Shirley et Zuu
se retrouvent dans l'Arène.
Je voulais y aller avec eux.
Merci d'être aussi compréhensifs, c'est cool.
Je voulais juste attirer un peu l'attention sur moi.
Ouais !
-On sait bien que tu l'as fait exprès ! -Je trouvais qu'on se blessait pas assez !
Je veux pas que les gens aient pitié de moi. Je veux pas qu'ils se disent: « Oh,
cette pauvre Steph ! » Je déteste la compassion.
J'ouvre un salon de massage. Allonge-toi, Joe.
D'accord.
-C'est… ? -Ça te fait du bien ?
-C'est super ! C'est… ? -C'est vrai ? Ça te plaît ? Et
les bras ? Tu aimes, les bras ?
Je suis pas sûr, je suis pas sûr d'aimer les
massages aussi dynamiques.
Je vous kiffe tous, bonne nuit.
Moi aussi, bonne nuit.
Il était comment, mon massage, Joe ?
J'hallucine !
Shirley !
J'en reviens pas !
Dans le noir, en plus !
Dans le noir !
C'est pour quoi, celui-là ?
-Pour les hanches quand tu vieillis. -Ah, d'accord.
Je suis prêt, je suis à fond.
Il faut juste que je trouve le bon outil. Maintenant, il faut s'attendre à tout.
Vraiment à tout.
Fini de rigoler.
Mec, arrête avec ta négativité.
-Je suis pas négatif. -Si.
Je suis positif.
Si, t'es négatif.
Pas du tout.
J'ai tendance à garder les choses pour moi.
Et depuis qu'on est ici, Zuu et moi, on se prend la tête.
Et son comportement commence à m'énerver.
J'ai besoin d'air.
Frère, qu'est-ce qui t'arrive ?
Ok, je te laisse.
J'ai rien compris. J'ai essayé de discuter avec Kola.
Tout le monde marche sur des œufs avec lui.
Kola, je l'ai vexé,
mais j'ai vraiment l'impression qu'il fait des montagnes d'un truc minuscule.
Il se sert de moi comme excuse pour justifier ce qu'il ressent.
L'épreuve d'hier a pris une tournure dramatique et en l'absence de Steph,
trois célébrités seulement iront dans l'Arène.
Mais les choses sont sur le point de se corser.
Des soldats qui vont sur le terrain, prêts à en découdre.
Coucou !
Salut ! Il y a Holly !
Waouh ! Vous êtes au taquet !
Carrément.
Venez vous assoir.
Rassemblez-vous.
Avant toute chose, Steph, au sujet de l'épreuve d'hier,
tu as été très courageuse. J'imagine que ça a dû être horrible.
Oui, mais tous mes camarades m'ont beaucoup soutenue. J'aurais quand même
bien voulu aller dans l'Arène.
Je sais, je me doute bien. Vous ne serez que trois à vous affronter dans l'Arène
aujourd'hui. Je remarque une certaine absence de feuillage, c'est fait exprès ?
Je veux qu'il me voie et qu'il me regarde sortir.
-C'est culotté ! -Je sais.
Ça rigole plus !
J'veux que ça claque.
Joe, Zuu et Shirley, vous allez bientôt entrer dans l'Arène.
Mais aujourd'hui, Bear a changé les règles du jeu.
Vous disposerez de 45 minutes dans l'Arène.
Les sorties sont toujours au nombre de trois, mais pour gagner,
vous ne pourrez plus vous contenter d'échapper
à Bear, vous devrez vous évader.
Non !
L'enjeu est colossal.
On est à quelques jours de la finale, et l'un d'entre vous au
moins partira ce soir.
L'heure est venue de franchir les portes de l'Arène. Bonne chance à tous.
Bonne chance !
On vous aime !
On veut tous rester, ça va bien au-delà d'une
éventuelle victoire. On veut tous se prouver à nous-mêmes qu'on
peut y arriver. Je veux être en finale.
Je suis ultra concentrée et je vais faire de mon mieux pour toutes les femmes
de plus de 50 ans.
En arrivant ici, je n'étais pas vraiment
accro à l'adrénaline, mais c'est un tout nouveau
Joe qui entre dans l'Arène, et je suis plus déterminé que jamais.
Intéressant.
Le tunnel, la palissade et le trou sous la palissade.
Elles sont à l'opposé.
Vous voulez qu'on discute de quelle sortie on veut prendre ?
Non !
Pourquoi en discuter, on joue en individuel?
Il y a trois sorties et chacune nécessite un outil spécifique pour la déverrouiller.
L'emplacement de chaque outil est indiqué sur une carte accrochée près de la sortie.
Mais comme toujours, avec Bear, les pièges sont au rendez-vous.
Allez. C'est l'heure !
Alors, Joe ?
Je trouve que…
la carte est pas claire.
Ils ont mis un arbre à côté du mot « arbre », alors qu'il y en a pas.
Si, il est là.
Dans ce cas, l'échelle est totalement…
Évite d'évaluer les distances d'après cette carte.
Ok.
C'est un combat contre toi-même, pas contre nous, crois-moi.
Je suis prêt !
Allez !
Je vais donner le signal.
Pour qu'ils sachent…
que je suis prêt.
-Quoi ? -C'est parti.
Que la Traque commence !
Je fais trop de bruit en respirant.
Il faut que je m'échappe, je peux pas être éliminé
dès ma première Arène.
Je vais essayer le trou sous la palissade.
Je dois trouver une sortie. J'ai la pression,
j'arrive pas à réfléchir, mais j'essaie de me concentrer
sur ce que j'ai à faire.
J'ai plus de souffle.
Le terrain est difficile, il faut être rapide,
mais sans se précipiter.
Je pense que je vais tenter de prendre le tunnel,
parce que j'ai lamentablement échoué la dernière fois.
J'espère qu'une fois arrivée au tunnel, je serai plus tranquille,
puisque je serai celle qui a choisi la sortie la plus éloignée.
Tout dépend de si je suis capturée avant.
Putain, fonce !
La palissade est la sortie la plus proche.
Je vais courir, trouver la carte et me barrer d'ici.
C'est l'outil qui va décider du reste.
Je dois mettre toutes les chances de mon côté.
J'imagine qu'ils vont essayer d'atteindre les sorties rapidement pour décider
d'une stratégie. Mais quand on se précipite,
on a tendance à faire des erreurs.
Et c'est là-dessus que je vais miser. L'un d'eux va forcément se trahir.
Je n'ai plus qu'à ouvrir l'œil et tendre l'oreille.
Je suis déjà à bout de forces. J'ai cru entendre quelque chose par là,
j'en suis pas sûr.
Je crois qu'il faut que j'aille près du ravin. C'est ce que je vais faire.
Et là je la vois.
Incroyable ! Je suis trop content ! Trop bien !
Je suis content d'avoir atteint la sortie aussi vite.
Je fonce tête baissée. Je suis pas venu ici pour perdre.
Il me faut une clé.
J'ai trouvé la carte qui indique l'emplacement de l'outil.
Le mien se trouve dans la Fosse aux Caïmans. C'est pas de bol !
Je vais faire le tour et voir si je peux atteindre la clé.
Elle est où, cette fosse ?
Elle est où ?
CLÉ À 275 M
SORTIE À 111 M
La sortie est par là.
Faut que je monte.
La palissade. C'est elle. Je l'ai trouvée.
J'ai trouvé la sortie.
Et puis j'ai vu une carte avec l'outil dessiné.
Une pelle.
Il me faut une pelle.
Et… pour trouver la pelle, je dois aller au Rocher noir.
C'est en haut.
C'est là-bas. Tout là-bas.
Faut que je me dépêche. Allez.
La difficulté augmente, parce que maintenant,
pour éviter l'élimination, il faut s'évader.
L'environnement est plus hostile que j'imaginais. On peut pas rester
à découvert plus de 5 secondes sans risquer d'être repéré.
Il est où, ce rocher ? Merde ! Je sais pas où je suis.
SORTIE À 15 M
Ça devrait être par là.
J'ai trouvé le tunnel.
J'arrive au tunnel. Je vois qu'il me faut une clé plate.
Donc maintenant, il faut que je trouve cette clé.
Il faut que je traverse le lit de la rivière, qui est juste ici.
L'outil dont Shirley a besoin est relativement proche de la sortie,
mais elle devra le récupérer dans l'un des pièges chronométrés de Bear.
Quelqu'un a déclenché l'un de mes fils-pièges.
Donc la personne sait que je suis dans cette zone.
Je vais avancer et voir si je peux lui tomber dessus.
À ton avis, qui va revenir ?
Moi, je mise sur Joe.
-Moi aussi. -Je pense que Joe va être très…
Il va se dire: « Faut faire comme ça. » Très rationnel.
Shirley m'a paru très déterminée.
Il va cibler Zuu ?
Peut-être, vu que Zuu a même pas mis
de tenue de camouflage.
-Il va tout de suite le repérer. -Je trouve qu'il régresse.
Vous savez quoi,
je suis très fière de lui et de sa manière de gérer les défaites maintenant.
Oui ! Il a beaucoup évolué.
Quand il est arrivé, il était très mauvais perdant.
Il le prenait tellement mal.
Et s'il perd, il repartira avec beaucoup
-plus de maturité. -Oui.
Ça m'impressionne, il a vraiment changé.
Ce matin au réveil, il était de super bonne humeur
et sympa avec tout le monde. Il était pas du tout comme ça avant.
Je suis pas du tout d'accord.
Tu dis des conneries.
Mais vraiment.
Je suis pas d'accord avec Lottie au sujet de Zuu.
On le voit dans les épreuves, il a un égo démesuré et un
gros esprit de compétition. On a tous vu comment il pouvait réagir.
Je vois clair dans son jeu.
Je cherche une clé plate.
Elle est quelque part par là.
Merde !
Très bien…
Quelqu'un a déclenché un autre fil.
La personne doit chercher l'outil qui est dans mon piège.
Si cette personne arrive à y échapper, il faut pas que je la rate.
CLÉ PLATE À 13 M BEAR À 74 M
Elle devrait être là. Quelque part dans le coin.
J'ai trouvé la clé.
La clé est posée au beau milieu d'un piège.
Je n'ai que 30 secondes.
Un crocodile, deux crocodiles, trois crocodiles.
Allez, dépêche-toi.
Il faut être rapide pour ne pas se faire capturer.
Plus vite, mes mains.
Tu peux le faire, Shirley, allez !
C'est Shirley.
Si elle en réchappe, c'est moi qui l'aurai.
Je prends la clé, mais quand je me retourne,
Bear est à mes trousses.
Elle s'enfuit !
CAPTURÉE
T'as échappé au piège.
T'as bien compté les secondes. Mais tu ne m'avais pas remarqué.
Pas grave. Je suis la première ?
-Pour le moment. -D'accord.
Reste ici.
Merci.
Avoir Bear à ses trousses n'est pas ce qu'il y a de plus agréable,
mais en tant que compétitrice, je dois dire que je me déçois un peu.
Mais bon, ce qui est fait est fait.
Quelqu'un s'est fait avoir.
Possible que ce soit Zuu.
Oui.
Il est le moins bien camouflé.
Pour le moment, j'ai capturé Shirley.
Mais ses cris et tout le bruit qu'on a fait ont dû faire fuir les autres.
Je vais tenter ma chance et aller à la Fosse
aux Caïmans. Il y a un outil là-bas, et l'eau ralentit toujours les candidats.
Je trouve pas la fosse.
Ah, la voilà.
Je vois un petit canot pneumatique. C'est quoi, cette histoire ?
La clé est suspendue.
Tout ce que j'ai à faire, c'est la décrocher,
retourner à la palissade et m'échapper de l'Arène. Fastoche.
Merde !
J'y arrive pas.
La vache ! Monter dans ce petit machin, c'est loin d'être évident.
Il est trop petit pour supporter mon poids. J'essaye, mais j'y arrive pas.
Mais bordel, c'est quoi, cette merde ?
Sachant qu'il y a un crocodile dans cette fosse,
j'ai l'impression d'être un vrai superhéros.
Faut que j'attrape la clé.
Et puis j'attrape la clé.
Ouais !
Je vois un drapeau. Je vois un drapeau. Ok, super.
Je l'entends.
C'est un de mes pièges, là où j'étais tout à l'heure.
Ok, je continue.
C'est Joe.
Devoir rester sur ses gardes en permanence,
c'est vraiment épuisant.
Bon.
Une pelle.
Je vois un drapeau rouge à l'intérieur d'un cube en métal.
C'est sûrement l'outil que je cherche.
C'est un piège.
Comment j'y entre ? Comment ?
30 secondes.
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ? Il voit bien que le piège
a déjà été déclenché.
Je suis hyper inquiet.
Si je m'évade pas, je quitte l'aventure.
Voyons un peu.
C'est le fil qui déclenche le piège, faut pas y toucher.
Là aussi, et là pareil.
Il réfléchit à voix haute.
Il n'est pas du tout attentif.
Je sais pas quoi faire.
CAPTURÉ
Arrête de réfléchir à voix haute.
Reste ici.
J'avais bien commencé, je savais où était mon outil.
Et puis j'ai mis tellement longtemps et j'ai fait tellement de bruit que Bear
m'a jeté au sol comme un sac à patates.
J'étais vraiment en colère. J'étais écœuré.
Et de deux.
Il ne reste plus que Zuu.
-Un deuxième ! -Non !
Vous avez entendu ?
Oui.
Il en a capturé deux.
Il en a eu deux. Il est vraiment sans pitié aujourd'hui.
C'est clair.
-Il va faire de cadeau à personne. -Grave.
Dépêchons-nous.
Joe et Shirley cherchaient tous les deux les outils près du Rocher noir,
ça veut dire qu'ils voulaient sortir par le
tunnel et par le trou sous la palissade. Ce qui veut dire que Zuu
va prendre la troisième
sortie. C'est ma nouvelle cible.
Hors de question d'abandonner, on y croit.
Ok, il me semble apercevoir quelqu'un là-haut.
La dernière fois, il m'a eu alors que j'avais la
clé dans la serrure. Cette fois, je vais réussir.
Faut foncer !
Putain !
Allez !
J'y suis presque, allez !
Allez !
C'est bon !
Ouais !
J'ai réussi !
T'es où, Bear Grylls ?
Trop tard.
Zuu m'a échappé… à un cheveu.
J'ai réussi !
Je l'ai fait !
Je l'ai fait.
J'en peux plus !
Mission accomplie.
Fatigués ?
Oui.
Je suis exténué. Vraiment.
Tu as vu le piège,
et tu as oublié tout le reste. Tu le regardais comme si tu
étais totalement captivé.
Oui. Oui, et j'ai même pas vu qu'il
avait déjà été déclenché.
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
C'était évident.
Oui, et je m'en serais probablement aperçu si j'avais pris le temps de réfléchir.
Au lieu de ça, j'ai tourné autour,
en me parlant à moi-même,
sans prendre le temps…
Et c'est ce qui m'a aidé à te trouver. Ensuite, je t'ai pris à revers,
je suis arrivé dans ton dos et finito.
Je m'en veux.
Tu le sauras pour la prochaine fois. Shirley, tu avais une stratégie.
Tout à fait, j'avais choisi la sortie la plus éloignée.
Je me suis fait discrète, je me disais que tu allais
arriver depuis les hauteurs.
J'ai vu, tu regardais sans arrêt autour de toi, c'était très bien.
J'ai essayé d'appliquer ce que tu nous as appris.
Ouais.
C'était ta deuxième fois dans l'Arène.
Ça devrait commencer à rentrer.
Plus on progresse dans l'aventure et plus la compétition devient rude.
L'écart entre vous se réduit.
Aujourd'hui,
la personne qui n'a pas réussi à faire la différence et qui va devoir rentrer
chez elle est…
Vous croyez que Zuu s'est fait capturer ?
J'espère qu'il s'est évadé.
Ouais.
Je trouve qu'il a beaucoup évolué.
Vous avez vu comment il était agacé quand il a su qu'il allait dans l'Arène?
Pas du tout.
Si, il était agacé.
-Kola, pas du tout. -Je te dis que si.
-Je te dis que non. -Si.
-Qu'est-ce qui te fait dire ça ? -Non, si, non, si, c'est
pas la peine qu'on discute.
-Pas la peine de m'agresser. -Je t'agresse pas.
C'est pas la peine d'être…
Arrête, c'est pas vrai, je suis pas comme ça.
C'est toi qui es comme ça.
Kola et moi, on se dispute comme un vieux couple.
J'ai l'impression qu'il y a une petite rivalité avec Zuu et chaque fois qu'il
perd une épreuve, il le prend vraiment très mal.
On doit toujours faire très attention à pas le vexer.
-Tu me contredis tout le temps. -Et toi, tu fais jamais rien de mal. T'as
toujours raison sur tout, Ok, d'accord, très bien.
-Tu me laisses pas parler. -Tu fais la tronche dès que tu perds.
Dès que tu perds une épreuve, tu deviens désagréable avec tout le monde, t'es
agressif. T'es mauvais perdant et Zuu a beaucoup évolué.
Pourquoi tu cries ? Arrête de me parler.
Eh ben me parle pas non plus, alors !
Bon, je vous propose qu'on change de sujet.
Idiote.
-Allez, Kola, reviens. -Je m'en tape.
Va-t'en alors !
T'es connue grâce à ta sœur.