1 00:00:39,880 --> 00:00:44,400 Ok, Kola va devoir traverser la Fosse aux Caïmans pour récupérer son outil. 2 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 Je vais attendre. 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,480 Je le trouve pas. 4 00:00:48,960 --> 00:00:51,560 Quand il sera sur le radeau sans échappatoire, 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 je bondirai. 6 00:00:57,840 --> 00:00:58,640 Ok. 7 00:00:59,640 --> 00:01:00,400 C'est ici. 8 00:01:05,560 --> 00:01:06,680 J'y suis presque. 9 00:01:09,880 --> 00:01:14,040 Faut que j'aille chercher cette satanée scie et que je retourne à la sortie. 10 00:01:16,840 --> 00:01:18,840 La vache, j'ai le cœur qui s'emballe. 11 00:01:23,880 --> 00:01:24,760 Où est Bear ? 12 00:01:27,360 --> 00:01:28,200 Bon, alors… 13 00:01:29,360 --> 00:01:34,000 Kola est passé à côté de moi sans me voir et il a atteint la Fosse aux Caïmans. 14 00:01:34,080 --> 00:01:36,920 Je vais patienter sagement et attendre qu'il 15 00:01:37,000 --> 00:01:39,360 soit sur l'eau pour passer à l'action. 16 00:01:40,280 --> 00:01:41,560 Comment je l'atteins ? 17 00:01:49,120 --> 00:01:50,000 Un orage. 18 00:01:52,960 --> 00:01:54,320 Il commence à pleuvoir. 19 00:01:55,320 --> 00:01:56,960 Ça va pas les aider dans l'Arène. 20 00:01:57,040 --> 00:01:58,040 Carrément. 21 00:02:06,800 --> 00:02:08,200 Bordel, faut pas tomber. 22 00:02:15,080 --> 00:02:17,240 Je tire sur la corde pour avancer. 23 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 J'ai une trouille bleue. 24 00:02:21,960 --> 00:02:23,720 J'ai peur de me faire dévorer. 25 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 CAPTURÉ 26 00:02:44,480 --> 00:02:46,280 -Merde ! -C'est terminé, Kola ! 27 00:02:47,920 --> 00:02:50,800 À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS 28 00:02:52,800 --> 00:02:53,960 C'est terminé ! 29 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 Bel effort. 30 00:02:56,800 --> 00:02:58,880 Je me retourne et là, je vois Bear. 31 00:02:59,760 --> 00:03:02,160 Je me suis fait avoir sur toute la ligne. 32 00:03:02,840 --> 00:03:05,760 Impossible de m'échapper. Pourtant, j'étais si proche. 33 00:03:05,840 --> 00:03:09,240 La liberté était à portée de main. J'ai fait de mon mieux. 34 00:03:09,920 --> 00:03:11,120 C'est Bear qui décidera. 35 00:03:11,680 --> 00:03:15,120 Attention à pas tomber à l'eau, c'est bourré de crocodiles. 36 00:03:15,920 --> 00:03:17,720 C'est ce qui me faisait peur. 37 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 Tu t'es donné à fond. 38 00:03:19,280 --> 00:03:20,120 Je t'avais pas vu. 39 00:03:20,600 --> 00:03:22,360 J'y vais, il m'en reste encore une. 40 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Ça marche. 41 00:03:29,120 --> 00:03:30,840 Au moins, j'ai pris un risque. 42 00:03:32,360 --> 00:03:33,240 C'est le but. 43 00:03:34,480 --> 00:03:35,760 J'ai joué, j'ai perdu. 44 00:03:42,240 --> 00:03:43,400 Encore un de capturé. 45 00:03:45,720 --> 00:03:47,040 J'ai peur pour Shirley. 46 00:03:47,560 --> 00:03:50,880 Elle redoutait vraiment d'aller dans l'Arène depuis qu'on est ici. 47 00:03:50,960 --> 00:03:54,600 Je suis sûr et certain que Shirley est celle qui stresse le moins, 48 00:03:54,680 --> 00:03:55,760 en mode pépère. 49 00:04:03,920 --> 00:04:04,840 Quelle misère ! 50 00:04:05,320 --> 00:04:08,880 J'arrive pas à trouver la scie, alors je vais essayer de lui échapper. 51 00:04:08,960 --> 00:04:12,640 C'est bientôt fini et ce serait bête d'être éliminée maintenant. 52 00:04:16,640 --> 00:04:17,520 Attends, chut. 53 00:04:19,160 --> 00:04:20,560 Baisse-toi, baisse-toi. 54 00:04:21,360 --> 00:04:22,240 C'est Shirley. 55 00:04:24,960 --> 00:04:27,160 Elle est de l'autre côté de la butte. 56 00:04:32,000 --> 00:04:34,280 J'ai bien envie de la prendre à revers. 57 00:04:35,640 --> 00:04:38,160 J'espère qu'elle commence à fatiguer. 58 00:05:02,600 --> 00:05:03,680 Baisse-toi. 59 00:05:05,440 --> 00:05:06,520 Tu peux être fière. 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,040 T'es la dernière. 61 00:05:08,960 --> 00:05:09,840 Bravo. 62 00:05:11,080 --> 00:05:12,960 Et à quelques minutes de la fin. 63 00:05:13,480 --> 00:05:16,840 Sache que je te considère comme une vraie ninja. 64 00:05:17,760 --> 00:05:21,120 Mais ça change rien au fait que je t'ai quand même attrapée. 65 00:05:21,200 --> 00:05:22,000 Oui. 66 00:05:26,880 --> 00:05:30,960 Parfait, pile dans les temps. J'ai eu Shirley à trois minutes de la fin. 67 00:05:31,040 --> 00:05:31,920 Bien joué. 68 00:05:36,200 --> 00:05:37,320 Il en a eu trois. 69 00:05:37,800 --> 00:05:38,840 Trois de suite. 70 00:05:38,920 --> 00:05:40,080 La vache ! 71 00:05:40,160 --> 00:05:40,960 Il les a enchaînés. 72 00:05:41,040 --> 00:05:43,960 Bear est pas là pour rigoler ! Il rigole pas ! 73 00:05:46,880 --> 00:05:49,680 J'avais le cœur qui battait à 1000 à l'heure, 74 00:05:49,760 --> 00:05:52,800 et il m'a capturée trois minutes avant la fin. 75 00:05:53,640 --> 00:05:55,760 Je suis furieuse contre moi. 76 00:05:56,720 --> 00:06:00,600 Tout ça parce que j'ai pas assez regardé autour de moi. Si je l'avais fait, 77 00:06:00,680 --> 00:06:02,000 je l'aurais vu arriver. 78 00:06:12,960 --> 00:06:16,240 On dit que la pluie du civil ne mouille pas le militaire. 79 00:06:17,040 --> 00:06:20,840 Et la jungle sous la pluie, c'est un tout autre monde. Aujourd'hui, 80 00:06:20,920 --> 00:06:23,880 c'était difficile. L'intensité est montée d'un cran 81 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 et vous avez su vous adapter. 82 00:06:26,520 --> 00:06:30,680 Danny, tu te donnes toujours à fond. Tu es déterminé, tu apprends, 83 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 tu veux progresser. 84 00:06:34,160 --> 00:06:35,520 Mais tu avais zéro stratégie. 85 00:06:37,200 --> 00:06:40,200 Tu n'es même pas allé jusqu'à une sortie pour réfléchir. 86 00:06:40,760 --> 00:06:44,720 Tu t'es terré dans un coin et j'étais sûr de t'avoir, t'étais coincé. 87 00:06:44,800 --> 00:06:47,560 Là, je suis une cible facile. Je peux pas monter. 88 00:06:47,640 --> 00:06:50,040 Il faut d'abord mettre au point une stratégie, 89 00:06:50,120 --> 00:06:53,160 et ensuite la mettre en œuvre, en restant le plus discret, 90 00:06:53,240 --> 00:06:54,880 rapide et efficace possible. 91 00:06:55,920 --> 00:07:00,680 Shirley, t'as réussi à m'échapper pendant presque toute l'heure, tu étais discrète. 92 00:07:01,240 --> 00:07:03,400 Je t'ai rattrapée seulement à la fin. 93 00:07:06,520 --> 00:07:07,480 Baisse-toi. 94 00:07:07,560 --> 00:07:09,840 Et j'apprécie que tu gardes le sourire. 95 00:07:10,960 --> 00:07:14,040 Kola, tu étais déterminé, tu avais une stratégie. 96 00:07:14,920 --> 00:07:15,560 Oui. 97 00:07:16,040 --> 00:07:18,080 -Et puis tu es allé dans la Fosse. -Ouais. 98 00:07:18,160 --> 00:07:21,920 Mais tu ne m'as pas repéré et je t'ai capturé quand tu étais sur le radeau, 99 00:07:22,000 --> 00:07:23,440 sans aucune échappatoire. 100 00:07:25,480 --> 00:07:26,840 C'est terminé, Kola ! 101 00:07:27,320 --> 00:07:30,280 Néanmoins, t'as failli récupérer ton outil. 102 00:07:31,160 --> 00:07:32,840 Mais être tout proche, 103 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 ça ne suffit pas. 104 00:07:36,680 --> 00:07:37,600 En conclusion, 105 00:07:39,200 --> 00:07:44,240 la personne qui a le moins progressé et qui est éliminée aujourd'hui 106 00:07:45,400 --> 00:07:46,200 est… 107 00:07:48,960 --> 00:07:49,840 Danny. 108 00:07:51,400 --> 00:07:54,960 Malgré ton humilité, tes efforts acharnés et ton esprit 109 00:07:55,040 --> 00:07:56,600 d'équipe, tu nous quittes. 110 00:07:59,840 --> 00:08:02,400 Franchement, après avoir été traqué deux fois, 111 00:08:02,480 --> 00:08:05,560 je pars la tête haute. Ses enseignements dans la jungle 112 00:08:05,640 --> 00:08:09,560 du Costa Rica ont été incroyables, je m'en souviendrai toute ma vie et 113 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 je tiens à remercier tout le monde. 114 00:08:24,080 --> 00:08:26,840 -Coucou ! -C'est pas vrai ! 115 00:08:28,600 --> 00:08:29,640 Je me suis évadée ! 116 00:08:29,720 --> 00:08:31,600 -Steph ! Génial ! -Trop bien ! 117 00:08:32,080 --> 00:08:33,320 Ouais ! 118 00:08:33,400 --> 00:08:34,520 Steph ! 119 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Tu t'es échappée ! 120 00:08:36,440 --> 00:08:38,040 Bien joué ! 121 00:08:39,720 --> 00:08:43,360 Steph est de retour et elle a encore triomphé ! 122 00:08:44,520 --> 00:08:46,040 Elle gagne à tous les coups. 123 00:08:46,120 --> 00:08:50,320 On s'était pas méfiés d'elle et elle nous prouve tous les jours à quel point 124 00:08:50,400 --> 00:08:51,280 elle est forte. 125 00:08:52,640 --> 00:08:53,360 Raconte-nous. 126 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 J'ai trouvé un outil, mais je savais pas à quoi il servait. 127 00:08:57,080 --> 00:09:00,600 Quand je suis arrivée à la palissade, j'ai vu que c'était le bon. 128 00:09:00,680 --> 00:09:05,000 Il me restait plus qu'à défoncer la porte et j'ai fait: « Bear ! Bear ! 129 00:09:05,080 --> 00:09:06,440 Saleté de Bear ! ». 130 00:09:07,000 --> 00:09:08,480 C'est incroyable, bravo à toi. 131 00:09:09,040 --> 00:09:11,320 J'ai l'impression qu'ils étaient tous choqués 132 00:09:11,400 --> 00:09:14,680 de me voir revenir, et que maintenant, ils me respectent plus. 133 00:09:14,760 --> 00:09:19,320 Je vois que Zuu me regarde différemment. Ça me plaît d'avoir été sous-estimée. 134 00:09:19,400 --> 00:09:22,120 Jusqu'ici, seules des femmes ont réussi à s'évader. 135 00:09:22,200 --> 00:09:22,920 Y a quelqu'un ! 136 00:09:25,080 --> 00:09:25,720 C'est qui ? 137 00:09:29,560 --> 00:09:32,480 Ils sont deux ! Ils sont deux ! C'est Shirley et Kola ! 138 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 -Ouais ! -Ouais ! 139 00:09:35,360 --> 00:09:36,760 -Ils l'ont fait. -Ouais ! 140 00:09:36,840 --> 00:09:39,720 Vous avez réussi ! Je savais que vous alliez revenir ! 141 00:09:39,800 --> 00:09:43,840 Je suis trop contente que Shirley et Kola soient revenus tous les deux. 142 00:09:44,320 --> 00:09:47,440 Je savais que tu reviendrais, j'en étais sûre. 143 00:09:48,000 --> 00:09:50,320 J'ai une relation très forte avec eux deux. 144 00:09:51,120 --> 00:09:53,240 Je suis tellement contente de vous voir. 145 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 -C'était tendu, je vais pas vous mentir. -Raconte ! 146 00:09:56,280 --> 00:09:58,760 Je suis allé dans la Fosse aux Caïmans. 147 00:09:59,720 --> 00:10:02,960 J'avançais doucement avec le radeau. J'ai vu des crocodiles. 148 00:10:03,040 --> 00:10:05,200 Oh l'angoisse ! 149 00:10:05,280 --> 00:10:08,160 Et puis, quelqu'un m'a tiré en arrière. C'était Bear. 150 00:10:08,240 --> 00:10:10,120 Il m'a fait: « C'est terminé. » 151 00:10:10,840 --> 00:10:12,520 C'était cinq minutes avant la fin. 152 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Et toi, Shirley ? 153 00:10:13,680 --> 00:10:18,080 J'avais décidé de prendre le tunnel et il m'a eue à trois minutes de la fin. 154 00:10:18,160 --> 00:10:19,640 C'est vrai ? T'as assuré ! 155 00:10:20,120 --> 00:10:21,720 -Shirley ! -Trois minutes. 156 00:10:21,800 --> 00:10:23,360 Et pour Danny, vous savez ? 157 00:10:23,440 --> 00:10:26,280 En gros, Bear l'a éliminé parce que même s'il 158 00:10:26,360 --> 00:10:29,960 admire sa force et son humilité, il avait zéro stratégie. 159 00:10:30,760 --> 00:10:33,280 C'est triste de le perdre, mais je suis contente qu'il 160 00:10:33,360 --> 00:10:34,600 soit le seul à partir. 161 00:10:35,080 --> 00:10:37,880 -Bravo à tous les trois. -Ouais ! Merci ! 162 00:10:38,600 --> 00:10:41,880 Je suis triste que Danny soit parti. C'est quelqu'un de bien, 163 00:10:41,960 --> 00:10:45,360 un type vraiment merveilleux et il va beaucoup me manquer. 164 00:10:55,720 --> 00:10:59,320 Pour le moment, j'essaie de décompresser. Danny est parti. 165 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 Ils parlent fort, ils ont des grosses personnalités. Moi, 166 00:11:04,560 --> 00:11:08,040 j'ai juste envie d'aller me coucher, la journée a été rude. 167 00:11:08,760 --> 00:11:13,280 J'ai remarqué, depuis le début de cette aventure, que Kola a tendance à rentrer 168 00:11:13,360 --> 00:11:17,560 dans sa coquille. Je le prends pas pour moi, je crois que c'est juste sa façon 169 00:11:17,640 --> 00:11:18,520 d'être. 170 00:11:18,600 --> 00:11:22,560 C'est dommage, parce que j'adore le voir sourire. C'est vraiment quelqu'un de drôle 171 00:11:22,640 --> 00:11:26,760 et de pétillant. Alors quand il se renferme comme ça, ça fait tout de suite 172 00:11:26,840 --> 00:11:27,680 un vide. 173 00:11:27,760 --> 00:11:30,280 Je croyais vraiment que Kola allait retrouver 174 00:11:30,360 --> 00:11:34,840 le sourire et redevenir comme avant. Mais il continue à se mettre à l'écart. 175 00:11:34,920 --> 00:11:38,080 Son équipe a perdu l'épreuve, et on peut pas dire qu'il 176 00:11:38,160 --> 00:11:41,480 soit bon perdant. J'ai l'impression qu'il en veut toujours 177 00:11:41,560 --> 00:11:44,360 à Zuu. J'ai pas envie de l'embêter, mais j'aimerais vraiment retrouver 178 00:11:44,440 --> 00:11:47,240 le Kola des premiers jours. 179 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 On devrait tous trinquer, non ? 180 00:11:49,760 --> 00:11:51,160 Oui, à la santé de Danny. 181 00:11:51,240 --> 00:11:52,720 -À Danny ! -À Danny. 182 00:11:52,800 --> 00:11:53,320 À Danny. 183 00:11:53,880 --> 00:11:54,720 À Danny, à Danny. 184 00:11:54,800 --> 00:11:55,480 Santé. 185 00:11:56,440 --> 00:11:59,000 Dis-moi, Shirley, si un incendie se déclarait, 186 00:11:59,080 --> 00:12:00,760 tu sauverais qui en premier ? 187 00:12:01,400 --> 00:12:02,000 Moi. 188 00:12:05,720 --> 00:12:06,680 Tu m'étonnes! 189 00:12:21,760 --> 00:12:22,760 Coucou, ma belle. 190 00:12:23,320 --> 00:12:24,440 Il faut se lever. 191 00:12:45,000 --> 00:12:48,160 Ça génère beaucoup de stress, de vivre avec des inconnus 192 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 24 heures sur 24. 193 00:12:51,080 --> 00:12:53,120 On peut pas vraiment s'y préparer. 194 00:12:55,800 --> 00:12:58,560 Certaines personnes ici ont tendance à toujours parler très fort. 195 00:12:58,640 --> 00:13:01,400 Après tout ce qui s'est passé, 196 00:13:01,480 --> 00:13:03,960 et la manière hyper exagérée qu'ils ont eue 197 00:13:04,040 --> 00:13:08,200 de célébrer leur victoire l'autre jour, je préfère manger en silence. 198 00:13:12,240 --> 00:13:15,960 J'ai l'impression que Kola m'en veut. Mais si pendant l'épreuve, 199 00:13:16,040 --> 00:13:18,200 j'ai dit quelque chose qui l'a vexé, 200 00:13:19,920 --> 00:13:23,400 il ferait mieux de passer à autre chose. S'il veut en parler, cool, 201 00:13:23,480 --> 00:13:25,720 mais s'il veut pas, je le dérange pas et je 202 00:13:25,800 --> 00:13:27,120 le laisse tranquille. 203 00:13:39,000 --> 00:13:40,480 T'as commencé quand, la danse ? 204 00:13:40,560 --> 00:13:43,120 À 7 ans. Le classique et les claquettes à 2 ans. 205 00:13:43,200 --> 00:13:44,480 C'était de famille ? 206 00:13:44,560 --> 00:13:46,280 Non, personne ne danse chez moi. 207 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 Et ils faisaient quoi, tes parents ? 208 00:13:48,640 --> 00:13:51,880 Mon père n'était pas là, il n'a jamais vraiment 209 00:13:51,960 --> 00:13:53,400 fait partie de ma vie… 210 00:13:53,480 --> 00:13:57,480 -ce qui m'a travaillée pendant des années. -Je comprends, je sais ce que c'est. 211 00:13:57,560 --> 00:14:01,360 Le bon côté, c'est que j'ai eu la meilleure des mères, elle est incroyable. 212 00:14:01,440 --> 00:14:05,040 Parfois, elles jouent les deux rôles. C'est ce qu'a fait la mienne. 213 00:14:05,520 --> 00:14:07,720 J'ai de la chance, même si j'ai pas eu la 214 00:14:07,800 --> 00:14:09,120 famille dont je rêvais. 215 00:14:11,240 --> 00:14:12,000 C'est dur, mais… 216 00:14:13,760 --> 00:14:15,440 Mais je suis content de ce que j'ai. 217 00:14:15,520 --> 00:14:18,120 Zuu et moi, on vient un peu du même milieu, 218 00:14:18,200 --> 00:14:21,760 on est partis de zéro et on a dû se battre pour y arriver. 219 00:14:21,840 --> 00:14:25,080 C'était chouette d'en apprendre un petit peu plus sur lui. 220 00:14:25,560 --> 00:14:26,880 Tu vivais dans une cité ? 221 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Ouais. 222 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Moi aussi. 223 00:14:29,920 --> 00:14:32,760 Avec ma mère, on a vécu dans des logements 224 00:14:32,840 --> 00:14:34,800 sociaux jusqu'à mes 14 ans. 225 00:14:34,880 --> 00:14:38,320 Et qu'est-ce que ça te fait de pouvoir l'aider aujourd'hui ? 226 00:14:38,800 --> 00:14:42,360 Le premier truc que j'ai fait, c'est de rembourser ses dettes. 227 00:14:43,440 --> 00:14:44,720 C'est pas qu'une question d'argent. 228 00:14:44,800 --> 00:14:45,680 C'est vrai. 229 00:14:45,760 --> 00:14:48,720 Mais de tranquillité d'esprit. Elle sait qu'elle peut toujours 230 00:14:48,800 --> 00:14:49,520 compter sur moi. 231 00:14:50,000 --> 00:14:52,600 Souvent, quand on est costaud et qu'on parle fort, 232 00:14:52,680 --> 00:14:56,360 les gens ont tendance à penser qu'on est agressif, ils nous jugent, 233 00:14:56,440 --> 00:15:01,000 mais ils se méprennent sur nos intentions. J'espère qu'à partir de maintenant, 234 00:15:01,080 --> 00:15:05,200 les gens verront que je suis un mec bien et que je veux de mal à personne. 235 00:15:05,280 --> 00:15:06,800 J'ai juste une grande bouche. 236 00:15:17,440 --> 00:15:19,760 J'ai une question. À partir de quand tu considères 237 00:15:19,840 --> 00:15:20,840 être en couple ? 238 00:15:20,920 --> 00:15:24,200 J'étais avec un type et au bout de deux mois, j'ai demandé où ça allait, 239 00:15:24,280 --> 00:15:26,200 et il m'a dit: « J'aime pas les étiquettes. 240 00:15:26,280 --> 00:15:27,280 » Ça voulait dire quoi? 241 00:15:27,360 --> 00:15:31,600 Les mecs aiment bien avoir plusieurs options. Tu sors avec une fille, vous 242 00:15:31,680 --> 00:15:35,840 faites des trucs chouettes ensemble, tu la tiens dans tes bras, vous vous câlinez et 243 00:15:35,920 --> 00:15:39,400 elle fait: « Dis donc, pourquoi tu suis le compte de cette fille ? » 244 00:15:39,480 --> 00:15:40,280 C'est vrai ! 245 00:15:40,760 --> 00:15:43,880 Je l'ai déjà fait, ça ! J'ai été mariée et mon mari m'a trompée. 246 00:15:43,960 --> 00:15:46,600 Donc j'ai des problèmes, j'ai du mal à faire confiance, 247 00:15:46,680 --> 00:15:49,520 c'est inévitable. C'est normal de vouloir être traitée avec 248 00:15:49,600 --> 00:15:52,400 respect quand une précédente relation nous a démolie. J'ai 249 00:15:52,480 --> 00:15:55,200 pas envie d'être celle qui fait: « Qui est cette fille ? 250 00:15:55,280 --> 00:15:57,320 Pourquoi tu la suis ? ». Mais ça arrive. 251 00:15:57,400 --> 00:16:00,280 -Oui, c'est incontrôlable. -Mais je me suis améliorée. 252 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 Ma vie privée a souvent fait la une des journaux, 253 00:16:03,600 --> 00:16:08,080 surtout à l'époque de ma séparation avec mon ex-mari. Très souvent, 254 00:16:08,160 --> 00:16:10,320 quand j'allais me coucher le soir… 255 00:16:11,760 --> 00:16:14,200 je fermais les yeux et je me disais: « Je suis seule, 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,040 personne peut me faire de mal. 257 00:16:17,000 --> 00:16:19,560 Je peux m'endormir, demain est un autre jour. 258 00:16:19,640 --> 00:16:22,200 » J'avais des idées noires, et en venant ici, 259 00:16:22,280 --> 00:16:27,240 j'ai découvert à quel point j'avais perdu confiance en moi ces dernières années et… 260 00:16:28,040 --> 00:16:32,240 J'ai vraiment l'impression d'avoir réussi à reconstruire une bonne partie de 261 00:16:32,320 --> 00:16:35,280 cette confiance, et j'ai eu le temps d'y réfléchir et, 262 00:16:35,360 --> 00:16:38,120 après cette émission, j'espère rentrer chez moi et 263 00:16:38,200 --> 00:16:39,920 être une femme plus épanouie. 264 00:16:40,600 --> 00:16:41,680 Allons nous préparer. 265 00:16:43,040 --> 00:16:44,880 Que la fête commence ! 266 00:16:53,320 --> 00:16:56,160 La Traque se durcit, et nos célébrités encore en course 267 00:16:56,240 --> 00:16:59,680 s'endurcissent également. Il est temps pour elles de s'affronter, 268 00:16:59,760 --> 00:17:01,960 au sommet de la Falaise aux Caïmans. 269 00:17:03,320 --> 00:17:06,560 Dans cette épreuve, les célébrités seront réparties 270 00:17:06,640 --> 00:17:10,080 en deux équipes. Chacune d'elles devra se coordonner pour 271 00:17:10,160 --> 00:17:13,160 récupérer le plus grand nombre de sacs possibles 272 00:17:13,240 --> 00:17:17,920 le long de cette falaise vertigineuse, le tout sans se tromper de couleur. 273 00:17:22,680 --> 00:17:23,520 Pour ce faire, 274 00:17:23,600 --> 00:17:27,680 les célébrités devront identifier les bonnes cordes et les couper depuis le 275 00:17:27,760 --> 00:17:28,960 sommet de la falaise. 276 00:17:29,040 --> 00:17:31,320 Un candidat en équilibre sur les plateformes 277 00:17:31,400 --> 00:17:34,600 en contrebas sera ensuite chargé de récupérer les sacs. 278 00:17:34,680 --> 00:17:37,680 Mais il faudra aller vite, car au bout de 30 secondes, 279 00:17:37,760 --> 00:17:39,480 chaque plateforme ira s'écraser 280 00:17:39,560 --> 00:17:40,840 au milieu des crocodiles. 281 00:17:41,600 --> 00:17:45,040 L'équipe qui rapporte le plus de sacs remporte l'épreuve. 282 00:17:46,480 --> 00:17:47,440 Bonjour. 283 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 Bienvenue à tous. 284 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Quelle vue magnifique sur l'Arène ! 285 00:17:54,240 --> 00:17:56,880 Celui qui vous traque a hâte de vous y retrouver. 286 00:17:57,760 --> 00:17:59,280 -Évidemment. -Il est là ! 287 00:17:59,760 --> 00:18:01,240 Et le voici ! 288 00:18:02,440 --> 00:18:04,800 T'aurais pu venir en voiture avec moi. 289 00:18:05,440 --> 00:18:06,600 Il y avait la place. 290 00:18:07,120 --> 00:18:10,880 Bear a des consignes importantes à vous donner, soyez attentifs. 291 00:18:10,960 --> 00:18:11,880 Les pierres. 292 00:18:12,600 --> 00:18:15,840 Si vous n'avez pas de couteau, prenez une grosse pierre. 293 00:18:15,920 --> 00:18:19,280 Et si elle n'est pas assez coupante, frappez-la au sol. 294 00:18:20,840 --> 00:18:24,360 Vous obtenez un bord acéré. Ensuite, vous prenez la corde, 295 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 vous la tendez bien, vous prenez le bord coupant. 296 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 D'accord. 297 00:18:33,200 --> 00:18:38,000 Ça demande un peu d'effort. Bien, je veux un nombre égal dans chaque équipe, 298 00:18:38,080 --> 00:18:41,560 donc l'un d'entre vous ne participera pas à l'épreuve. 299 00:18:42,160 --> 00:18:44,720 Joe, t'es encore jamais allé dans l'Arène, non ? 300 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Jamais. 301 00:18:45,880 --> 00:18:49,160 Sache que tu ne remporteras pas cette émission sans passer par là. 302 00:18:49,240 --> 00:18:50,640 Tu ne pourras pas y couper. 303 00:18:51,920 --> 00:18:53,080 Tu vas dans l'Arène. 304 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 -Non ! -Joe ! 305 00:18:56,920 --> 00:18:59,920 Tu ne fais pas l'épreuve, mais tu peux les encourager. 306 00:19:00,000 --> 00:19:03,080 Ça me pendait au nez. Je vais faire de mon mieux, 307 00:19:03,160 --> 00:19:05,000 mais honnêtement, ça me stresse. 308 00:19:05,480 --> 00:19:08,840 Maintenant qu'on a deux jolies équipes de trois, 309 00:19:08,920 --> 00:19:12,520 mon côté psychorigide se sent beaucoup plus apaisé. 310 00:19:13,640 --> 00:19:14,520 Steph. 311 00:19:15,240 --> 00:19:18,600 Puisque tu es la seule à t'être évadée de l'Arène la dernière fois, 312 00:19:18,680 --> 00:19:21,840 tu as le droit de composer ton équipe. Je te laisse choisir. 313 00:19:21,920 --> 00:19:22,720 Zuu. 314 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Shirley. 315 00:19:24,600 --> 00:19:29,120 Je pense avoir choisi les meilleurs. Zuu est une force de la nature, 316 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 et Shirley est notre reine. 317 00:19:31,280 --> 00:19:34,640 Steph, Zuu et Shirley, vous composez l'équipe orange. 318 00:19:35,120 --> 00:19:39,080 Placez-vous de ce côté. Ça signifie que Lottie, 319 00:19:39,160 --> 00:19:43,320 Una et Kola formeront l'équipe verte. Et c'est vous qui commencerez. 320 00:19:44,440 --> 00:19:45,840 -Ça va le faire. -Ouais. 321 00:19:45,920 --> 00:19:46,960 Dans chaque équipe, 322 00:19:47,040 --> 00:19:49,360 un candidat progressera sur les plateformes 323 00:19:49,440 --> 00:19:52,440 le long de la falaise, afin de récupérer les sacs. 324 00:19:53,320 --> 00:19:55,560 Les deux autres resteront en haut et devront 325 00:19:55,640 --> 00:19:57,840 couper les cordes qui retiennent les sacs. 326 00:19:59,040 --> 00:20:02,440 Je veux une communication claire et précise à chaque étape. 327 00:20:02,520 --> 00:20:06,280 Ne commencez pas à crier tous en même temps sans vous écouter. 328 00:20:06,760 --> 00:20:09,880 L'équipe qui communique le mieux remporte l'épreuve. 329 00:20:11,880 --> 00:20:13,040 C'est toi qui descends ? 330 00:20:13,520 --> 00:20:15,200 -Tu veux que j'y aille ? -Tu y vas ? 331 00:20:15,280 --> 00:20:17,640 Je sais pas, qu'est-ce que vous en pensez ? 332 00:20:17,720 --> 00:20:19,480 Toi, tu restes en haut, c'est ça ? 333 00:20:19,560 --> 00:20:20,680 Je vais couper la corde. 334 00:20:20,760 --> 00:20:23,240 -Oui, on a besoin de ta force. -Je coupe. 335 00:20:23,320 --> 00:20:25,320 -Qui est bonne pour compter ? -Pas moi, je me suis 336 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 fait capturer par un piège. 337 00:20:26,560 --> 00:20:29,200 Je vais le faire, même si c'est pas mon point fort. 338 00:20:29,280 --> 00:20:33,960 Lottie a généreusement accepté d'être celle qui sera suspendue le long de la 339 00:20:34,040 --> 00:20:36,120 falaise pour récupérer les sacs. 340 00:20:38,120 --> 00:20:41,760 Bien, vous êtes prêts tous les trois. Kola, quel sera ton rôle ? 341 00:20:41,840 --> 00:20:42,440 Je coupe. 342 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 -Bien. Una ? -Je donne les consignes. 343 00:20:44,680 --> 00:20:47,920 Lottie est harnachée et prête à descendre. Lottie, c'est bon ? 344 00:20:48,000 --> 00:20:51,080 J'ai un peu peur de la chute, je vous le cache pas. 345 00:20:51,560 --> 00:20:53,760 N'oubliez pas, il y a cinq sacs verts 346 00:20:53,840 --> 00:20:55,840 et cinq plateformes. 347 00:20:55,920 --> 00:21:00,760 Lottie, les 30 secondes démarrent dès que tu poses le pied sur la plateforme. 348 00:21:00,840 --> 00:21:01,680 Bonne chance. 349 00:21:01,760 --> 00:21:02,440 Merci. 350 00:21:02,920 --> 00:21:04,280 À tout à l'heure, Holly. 351 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 Un maximum de sacs en un minimum de temps et c'est gagné. 352 00:21:07,520 --> 00:21:10,560 On peut pas se préparer à l'imprévu, il faut juste croire en soi. 353 00:21:10,640 --> 00:21:13,720 C'est ce que je me répète depuis que je suis 354 00:21:13,800 --> 00:21:15,840 ici: « Crois en toi ». Je suis prête. 355 00:21:17,240 --> 00:21:18,360 Ça fout la trouille ! 356 00:21:18,440 --> 00:21:20,960 -Je sais, regarde pas en bas. -Oui, je vais plutôt regarder 357 00:21:21,040 --> 00:21:23,040 vers le haut, je regarde vers toi ! 358 00:21:23,120 --> 00:21:24,160 Pour être honnête, 359 00:21:24,240 --> 00:21:28,760 j'ai pas tellement envie d'être suspendue dans les airs le long d'une falaise. 360 00:21:28,840 --> 00:21:30,760 J'ai peur du vide. Mais l'essentiel, 361 00:21:30,840 --> 00:21:32,240 c'est de ne jamais perdre 362 00:21:32,320 --> 00:21:33,440 de vue l'objectif. 363 00:21:33,960 --> 00:21:35,600 Bien, Lottie est en position. 364 00:21:36,080 --> 00:21:40,480 Dès qu'elle change de plateforme, Una, Kola, à vous de jouer. 365 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Trois ! Deux ! Un ! J'y vais ! 366 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 -C'est parti. -C'est celle-là, Lottie ? 367 00:21:47,240 --> 00:21:47,960 Non. 368 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Non ? On change. Celle-là ? 369 00:21:49,120 --> 00:21:49,840 C'est celle-là ! 370 00:21:50,320 --> 00:21:53,320 -Bravo, c'est la bonne. -Kola commence à couper la corde. 371 00:21:53,400 --> 00:21:56,960 Je suis le plus fort des trois donc c'est moi qui coupe les cordes. 372 00:21:57,040 --> 00:22:01,560 Je pensais faire de petites incisions, mais ça coupait mal, c'était difficile. 373 00:22:01,640 --> 00:22:04,840 Allez, Kola, attention, attention. Tends bien la corde. 374 00:22:05,440 --> 00:22:08,000 Bravo, bien joué ! C'est bon, il l'a coupée. 375 00:22:09,440 --> 00:22:12,120 C'est bien, Lottie. Bonne communication. 376 00:22:12,200 --> 00:22:13,040 Tire dessus ! 377 00:22:13,120 --> 00:22:14,160 Tire un coup sec ! 378 00:22:15,240 --> 00:22:16,320 Elle l'a. 379 00:22:16,400 --> 00:22:17,280 Bravo. 380 00:22:17,960 --> 00:22:21,880 Ok, tu es sur la deuxième plateforme. On lance le chrono maintenant. 381 00:22:22,360 --> 00:22:23,520 -C'est celle-là ? -La suivante ! 382 00:22:23,600 --> 00:22:24,600 Pas celle-là. 383 00:22:25,080 --> 00:22:29,320 J'étais chargée de relayer les informations entre Lottie et Kola. 384 00:22:29,400 --> 00:22:30,320 C'est celle-là ? 385 00:22:30,400 --> 00:22:31,800 -Lottie, c'est celle-là ? -Non. 386 00:22:32,280 --> 00:22:33,520 C'est celle-là ? 387 00:22:33,600 --> 00:22:36,400 J'ai utilisé la même voix que quand je dois crier à mes enfants: 388 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 « Allez vous coucher !  » 389 00:22:38,000 --> 00:22:39,080 C'est celle-là, Lottie ? 390 00:22:39,160 --> 00:22:41,400 C'est une voix un peu criarde. 391 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 -Celle-là ? -Oui ! 392 00:22:42,560 --> 00:22:45,600 Ouais, c'est celle-là ! Il est en train de la couper. 393 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 -Ça y est, tu maîtrises. -Ça vient, ça vient. 394 00:22:50,080 --> 00:22:50,840 Super ! 395 00:22:50,920 --> 00:22:51,880 Je traverse ! 396 00:22:54,480 --> 00:22:55,360 Elle avance ! 397 00:22:55,920 --> 00:22:56,960 Nouvelle plateforme. 398 00:22:57,920 --> 00:22:58,600 C'est bon ? 399 00:22:58,680 --> 00:22:59,280 Oui. 400 00:22:59,760 --> 00:23:00,600 Elle y est. C'est celle-là ? 401 00:23:00,680 --> 00:23:02,160 -Ouais. -Ouais! 402 00:23:02,640 --> 00:23:04,040 C'est bien joué, du premier coup. 403 00:23:04,120 --> 00:23:07,520 C'était chaud, l'épreuve était difficile, mais on communiquait bien, 404 00:23:07,600 --> 00:23:09,360 je savais toujours où on en était. 405 00:23:09,440 --> 00:23:10,440 Oui, elle l'a ! 406 00:23:10,520 --> 00:23:12,960 Il l'a coupée ! Bravo, Kola, continue comme ça. 407 00:23:13,040 --> 00:23:13,920 C'est bon, j'avance ! 408 00:23:14,000 --> 00:23:14,960 Elle avance ! 409 00:23:17,520 --> 00:23:18,320 C'est… 410 00:23:18,920 --> 00:23:19,880 C'est celle-là ? 411 00:23:19,960 --> 00:23:20,680 Oui. 412 00:23:21,240 --> 00:23:22,720 C'est la bonne. Allez, Kola ! 413 00:23:22,800 --> 00:23:26,840 Mon bras devenait de plus en plus lourd à chaque mouvement de va-et-vient. 414 00:23:26,920 --> 00:23:29,160 Il te reste combien de secondes, Lottie ? 415 00:23:29,240 --> 00:23:30,840 23, 24, 25. 416 00:23:32,880 --> 00:23:36,120 Les gars, je vais devoir avancer, je vais devoir avancer. 417 00:23:37,000 --> 00:23:37,880 Je traverse ! 418 00:23:40,080 --> 00:23:40,960 J'ai traversé ! 419 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 Ok, c'est celle-là ? 420 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 Non, la suivante, la dernière ! 421 00:23:46,160 --> 00:23:48,240 La suivante, pas celle-là. C'est celle-là ? 422 00:23:48,320 --> 00:23:49,280 Ouais ! 423 00:23:49,360 --> 00:23:51,160 Ouais ! Ouais ! Ouais ouais ! Allez, vas-y ! 424 00:23:51,240 --> 00:23:52,840 Allez ! Coupe ! 425 00:23:52,920 --> 00:23:55,560 Je sais que tu es fatigué, encore un effort ! 426 00:23:58,640 --> 00:23:59,760 Plus vite, garde le rythme. 427 00:23:59,840 --> 00:24:04,280 J'ai mis à l'épreuve mon endurance et ma capacité à travailler sous pression. 428 00:24:04,360 --> 00:24:05,200 Tends-la bien. 429 00:24:05,280 --> 00:24:06,680 Kola, allez ! Plus vite ! 430 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Zut, elle est tombée. 431 00:24:17,160 --> 00:24:22,000 Je suis tombée, j'ai eu la peur de ma vie. Mais on a bien travaillé, 432 00:24:22,080 --> 00:24:24,320 on avait une bonne communication. 433 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Bravo, vous avez trois sacs. 434 00:24:26,880 --> 00:24:27,840 J'y étais presque. 435 00:24:27,920 --> 00:24:29,520 Je pense qu'on a été bons. 436 00:24:30,080 --> 00:24:31,840 -J'étais épuisé, j'avais le bras… -Oui. 437 00:24:31,920 --> 00:24:33,400 Complètement tétanisé. 438 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 J'ai vu. 439 00:24:34,520 --> 00:24:37,760 Je suis très fière de mon équipe, j'espère qu'on échappera à l'Arène, 440 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 mais qui sait ? On verra bien. 441 00:24:41,360 --> 00:24:44,080 Bravo à tous, vous avez réussi à obtenir trois sacs. 442 00:24:44,160 --> 00:24:46,840 On saura tout à l'heure si c'est suffisant ou pas. 443 00:24:46,920 --> 00:24:48,760 J'aurais préféré un couteau. 444 00:24:48,840 --> 00:24:49,440 Je sais. 445 00:24:49,920 --> 00:24:52,080 -Au tour de l'autre équipe, bravo. -Merci. 446 00:24:52,160 --> 00:24:53,440 Allez, c'est votre tour ! 447 00:24:58,480 --> 00:25:00,240 Steph, tu vas tout déchirer. 448 00:25:01,840 --> 00:25:05,200 C'est rien pour toi, ça. T'es présentatrice télé. 449 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 On va y arriver, quoi qu'il arrive. 450 00:25:09,600 --> 00:25:12,400 J'angoisse un peu avant cette épreuve, 451 00:25:12,480 --> 00:25:18,160 parce que j'ai encore jamais rien fait en hauteur, et ça me fait très peur. 452 00:25:18,680 --> 00:25:24,200 Mais il m'est arrivé tellement de choses incroyables tout au long de ma carrière 453 00:25:24,280 --> 00:25:27,640 que je me sens prête à affronter n'importe quoi. 454 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Ok, Steph est en position. 455 00:25:33,760 --> 00:25:35,240 Big Zuu, tu vas faire quoi ? 456 00:25:35,320 --> 00:25:38,480 -Couper la corde. -Donc tu seras ici et Shirley, tu seras 457 00:25:38,560 --> 00:25:43,040 au bord. N'oubliez pas, l'important, c'est la communication. Soyez clairs et précis. 458 00:25:43,120 --> 00:25:48,120 L'équipe verte a récupéré trois sacs, donc il vous en faudra quatre pour gagner. 459 00:25:48,600 --> 00:25:52,960 Ne vous trompez pas, vos sacs sont orange. Cinq sacs, cinq plateformes. 460 00:25:53,520 --> 00:25:55,840 Bon courage. Steph, on lance le chrono dès que 461 00:25:55,920 --> 00:25:58,360 tu montes sur la plateforme. Bonne chance. 462 00:26:01,080 --> 00:26:02,040 Trois ! 463 00:26:02,600 --> 00:26:03,280 Deux ! 464 00:26:03,360 --> 00:26:03,960 Un ! 465 00:26:04,440 --> 00:26:05,760 J'y vais ! 466 00:26:10,680 --> 00:26:11,360 Non ! 467 00:26:11,840 --> 00:26:14,240 Notre équipe voulait parler le moins possible. 468 00:26:14,320 --> 00:26:15,880 Oui ! Oui ! 469 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Coupe ! 470 00:26:17,040 --> 00:26:21,680 On communiquait super bien et je coupais les cordes comme si c'était du beurre. 471 00:26:23,640 --> 00:26:24,200 Oui ! 472 00:26:24,680 --> 00:26:28,680 Cette épreuve montre qu'il faut savoir garder son calme et communiquer. 473 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 -Coupée ! -Coupée ! 474 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Excellente communication. Ils progressent très vite. 475 00:26:33,000 --> 00:26:33,960 J'avance ! 476 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 Allez ! 477 00:26:37,080 --> 00:26:37,720 Non ! 478 00:26:39,960 --> 00:26:41,400 Oui ! Oui ! 479 00:26:42,360 --> 00:26:43,040 Coupe ! 480 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 Coupée ! 481 00:26:46,920 --> 00:26:47,760 Coupée ! 482 00:26:52,600 --> 00:26:53,400 Tire. 483 00:26:55,040 --> 00:26:57,840 Elle n'arrive pas à décrocher le sac, on dirait. 484 00:27:09,880 --> 00:27:11,400 Oh non, elle est tombée. 485 00:27:11,880 --> 00:27:14,600 J'ai tiré de toutes mes forces et ça a cassé. 486 00:27:15,200 --> 00:27:15,920 Je suis tombée… 487 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 sur un cactus. 488 00:27:27,960 --> 00:27:28,880 Elle va bien ? 489 00:27:28,960 --> 00:27:32,000 On lui envoie de l'aide, elle a percuté la falaise. 490 00:27:32,080 --> 00:27:32,960 Steph, ça va ? 491 00:27:33,040 --> 00:27:34,680 J'ai le nez qui saigne. 492 00:27:34,760 --> 00:27:40,000 J'ai mal partout. À ce moment-là, le sang dégouline sur mon visage. 493 00:27:40,080 --> 00:27:42,200 La douleur est insupportable. 494 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Je crois qu'elle va vomir. 495 00:27:49,240 --> 00:27:50,840 Bravo, Steph, félicitations. 496 00:27:52,160 --> 00:27:54,920 Ramenez-la par ici. Bravo, Steph, c'était très bien. 497 00:27:55,400 --> 00:27:57,400 -On va aller de ce côté. Ok. -Oui. 498 00:27:57,880 --> 00:28:00,640 Quand ils l'ont remontée, elle avait une entaille au nez, 499 00:28:00,720 --> 00:28:04,000 ses mains tremblaient, et les secouristes l'entouraient. 500 00:28:09,120 --> 00:28:11,200 -Ça va ? -Attends, Big Zuu. Steph a pris un 501 00:28:11,280 --> 00:28:13,320 coup. On va te faire assoir là-bas. 502 00:28:14,000 --> 00:28:14,840 La vache ! 503 00:28:14,920 --> 00:28:16,360 Voilà. Tu veux t'assoir ? 504 00:28:16,840 --> 00:28:19,640 Tu t'es fait mal ailleurs ? Au genou ? 505 00:28:19,720 --> 00:28:22,840 Aux bras et aux jambes. Et je me suis pris un cactus. 506 00:28:24,360 --> 00:28:26,080 Ça fait mal, c'est clair. 507 00:28:27,040 --> 00:28:29,040 Mais quelqu'un m'a dit un jour: « La douleur, 508 00:28:29,120 --> 00:28:31,480 c'est la faiblesse qui quitte ton corps. » 509 00:28:31,960 --> 00:28:35,640 Je sais pas si j'y crois, mais je vais m'accrocher à cette idée ! 510 00:28:39,800 --> 00:28:42,120 Steph est tombée, elle a percuté la falaise et 511 00:28:42,200 --> 00:28:45,960 elle s'est entaillé le nez. Elle est avec un médecin, tout va bien. 512 00:28:46,920 --> 00:28:51,080 Vous êtes dans un environnement dynamique et vous quitterez l'émission le 513 00:28:51,640 --> 00:28:53,480 cœur vaillant, mais avec des bleus, 514 00:28:53,560 --> 00:28:56,160 des égratignures et peut-être une cicatrice 515 00:28:56,640 --> 00:28:58,400 en souvenir de cette aventure. 516 00:28:58,920 --> 00:29:02,440 Je trouve ça très dommage, parce que votre équipe avançait bien. Ils étaient 517 00:29:02,520 --> 00:29:04,080 -rapides, non ? -Très rapides. 518 00:29:04,160 --> 00:29:05,240 -Efficaces. -Très. 519 00:29:05,800 --> 00:29:08,560 Vous aviez déjà deux sacs et vous auriez gagné. 520 00:29:09,560 --> 00:29:13,360 Mais au bout du compte, l'autre équipe a récupéré trois sacs, 521 00:29:13,440 --> 00:29:14,280 et vous deux. 522 00:29:14,760 --> 00:29:18,360 Par conséquent, vous deux et Steph irez rejoindre 523 00:29:18,920 --> 00:29:20,160 Joe dans l'Arène. 524 00:29:20,680 --> 00:29:22,120 D'accord. Félicitations. 525 00:29:22,600 --> 00:29:24,640 Oui, bravo à tous les trois. 526 00:29:25,280 --> 00:29:27,760 Je vous conseille de rentrer et de bien vous reposer, 527 00:29:27,840 --> 00:29:29,800 une grosse journée vous attend demain. 528 00:29:30,280 --> 00:29:32,200 En effet. On se retrouve demain. 529 00:29:32,280 --> 00:29:34,000 À plus tard et encore bravo. 530 00:29:45,480 --> 00:29:47,200 -Ça va, Shirley ? -Oui, ça va. 531 00:29:47,280 --> 00:29:50,640 J'étais assise au bord de la falaise et elle a hurlé tellement fort que ses 532 00:29:50,720 --> 00:29:52,440 cris résonnent encore dans ma tête. 533 00:29:52,520 --> 00:29:53,360 Ouais. 534 00:29:53,440 --> 00:29:55,960 -Il faut que je pense à autre chose. -Ouais. 535 00:29:56,040 --> 00:29:58,000 Mais Zuu a été incroyable. 536 00:29:58,560 --> 00:30:00,960 Il a coupé les cordes à la vitesse grand V. 537 00:30:01,520 --> 00:30:05,200 J'imagine que tu aurais préféré que ça se termine autrement. 538 00:30:05,680 --> 00:30:06,720 C'est comme ça. 539 00:30:06,800 --> 00:30:07,640 Ouais. 540 00:30:07,720 --> 00:30:09,400 Le plus important, c'est que Steph aille bien. 541 00:30:09,480 --> 00:30:10,360 Ouais. 542 00:30:11,960 --> 00:30:14,400 Zuu n'est plus du tout le même qu'au début du jeu. Quand il est arrivé, 543 00:30:14,480 --> 00:30:17,120 je le trouvais un peu arrogant et assez mauvais 544 00:30:17,200 --> 00:30:19,280 perdant, comme on a pu le constater. 545 00:30:19,360 --> 00:30:22,040 Mais il s'est montré très compréhensif avec 546 00:30:22,120 --> 00:30:26,960 Steph après son accident aujourd'hui, et même si le Zuu du début de l'aventure 547 00:30:27,040 --> 00:30:29,720 a toujours insisté pour que la compétition soit 548 00:30:29,800 --> 00:30:32,680 fair-play, il a l'air beaucoup plus apaisé. 549 00:30:32,760 --> 00:30:35,160 Je trouve qu'il a gagné en maturité. 550 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 Comment vous appréhendez l'Arène, tous les trois ? 551 00:30:38,280 --> 00:30:39,920 Écoute, je stresse un peu. 552 00:30:40,000 --> 00:30:41,160 Normal. 553 00:30:41,240 --> 00:30:42,280 Je vais essayer de… 554 00:30:44,480 --> 00:30:45,400 Tu vois. 555 00:30:45,480 --> 00:30:47,120 -Trouve une sortie et sors. -Voilà ! 556 00:30:47,200 --> 00:30:48,160 Il y a que ça à faire. 557 00:30:59,320 --> 00:31:01,160 J'ai mal partout. 558 00:31:01,800 --> 00:31:04,720 J'ai l'impression de m'être fait casser la figure. 559 00:31:04,800 --> 00:31:05,760 Steph ! 560 00:31:05,840 --> 00:31:07,520 -Steph ! -Te revoilà ! 561 00:31:08,120 --> 00:31:09,880 Ma pauvre ! Comment tu te sens ? 562 00:31:10,360 --> 00:31:13,720 -On était tellement inquiets. -C'est gentil, je vais bien, merci. 563 00:31:13,800 --> 00:31:14,680 Wonder woman. 564 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 En quelque sorte, oui. 565 00:31:17,920 --> 00:31:23,480 Le médecin m'a annoncé qu'il m'interdisait d'aller dans l'Arène. 566 00:31:23,560 --> 00:31:24,520 Je vais bien. 567 00:31:25,200 --> 00:31:29,760 J'ai rien de cassé, mais je m'en veux, parce qu'on était bons, on avait déjà deux 568 00:31:29,840 --> 00:31:31,520 -sacs quand je suis tombée. -C'est pas grave. 569 00:31:31,600 --> 00:31:33,280 Qu'est-ce qu'il a dit, Bear ? 570 00:31:33,360 --> 00:31:34,400 On va dans l'Arène. 571 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Tous les deux ? 572 00:31:35,680 --> 00:31:36,360 Oui. 573 00:31:37,600 --> 00:31:42,800 Je me sens un peu abattue étant donné que c'est ma faute si Shirley et Zuu 574 00:31:42,880 --> 00:31:44,920 se retrouvent dans l'Arène. 575 00:31:45,480 --> 00:31:47,080 Je voulais y aller avec eux. 576 00:31:47,840 --> 00:31:50,320 Merci d'être aussi compréhensifs, c'est cool. 577 00:31:50,400 --> 00:31:53,360 Je voulais juste attirer un peu l'attention sur moi. 578 00:31:53,440 --> 00:31:54,320 Ouais ! 579 00:31:54,400 --> 00:31:58,760 -On sait bien que tu l'as fait exprès ! -Je trouvais qu'on se blessait pas assez ! 580 00:31:58,840 --> 00:32:03,840 Je veux pas que les gens aient pitié de moi. Je veux pas qu'ils se disent: « Oh, 581 00:32:03,920 --> 00:32:06,960 cette pauvre Steph !  » Je déteste la compassion. 582 00:32:09,240 --> 00:32:12,120 J'ouvre un salon de massage. Allonge-toi, Joe. 583 00:32:12,200 --> 00:32:13,040 D'accord. 584 00:32:16,320 --> 00:32:18,080 -C'est… ? -Ça te fait du bien ? 585 00:32:18,160 --> 00:32:20,800 -C'est super ! C'est… ? -C'est vrai ? Ça te plaît ? Et 586 00:32:20,880 --> 00:32:22,320 les bras ? Tu aimes, les bras ? 587 00:32:22,400 --> 00:32:24,640 Je suis pas sûr, je suis pas sûr d'aimer les 588 00:32:24,720 --> 00:32:26,240 massages aussi dynamiques. 589 00:32:34,840 --> 00:32:36,160 Je vous kiffe tous, bonne nuit. 590 00:32:36,240 --> 00:32:37,520 Moi aussi, bonne nuit. 591 00:32:40,840 --> 00:32:42,960 Il était comment, mon massage, Joe ? 592 00:32:44,040 --> 00:32:44,960 J'hallucine ! 593 00:32:45,440 --> 00:32:46,040 Shirley ! 594 00:32:46,520 --> 00:32:47,400 J'en reviens pas ! 595 00:32:47,480 --> 00:32:48,640 Dans le noir, en plus ! 596 00:32:48,720 --> 00:32:49,680 Dans le noir ! 597 00:32:57,120 --> 00:32:58,560 C'est pour quoi, celui-là ? 598 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 -Pour les hanches quand tu vieillis. -Ah, d'accord. 599 00:33:08,360 --> 00:33:10,240 Je suis prêt, je suis à fond. 600 00:33:11,320 --> 00:33:15,800 Il faut juste que je trouve le bon outil. Maintenant, il faut s'attendre à tout. 601 00:33:15,880 --> 00:33:16,800 Vraiment à tout. 602 00:33:17,600 --> 00:33:18,520 Fini de rigoler. 603 00:33:19,280 --> 00:33:21,160 Mec, arrête avec ta négativité. 604 00:33:21,240 --> 00:33:23,120 -Je suis pas négatif. -Si. 605 00:33:23,200 --> 00:33:24,160 Je suis positif. 606 00:33:24,640 --> 00:33:25,720 Si, t'es négatif. 607 00:33:26,320 --> 00:33:27,040 Pas du tout. 608 00:33:28,720 --> 00:33:31,240 J'ai tendance à garder les choses pour moi. 609 00:33:31,320 --> 00:33:34,520 Et depuis qu'on est ici, Zuu et moi, on se prend la tête. 610 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 Et son comportement commence à m'énerver. 611 00:33:38,480 --> 00:33:40,120 J'ai besoin d'air. 612 00:33:40,600 --> 00:33:42,880 Frère, qu'est-ce qui t'arrive ? 613 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 Ok, je te laisse. 614 00:33:45,920 --> 00:33:48,640 J'ai rien compris. J'ai essayé de discuter avec Kola. 615 00:33:48,720 --> 00:33:51,240 Tout le monde marche sur des œufs avec lui. 616 00:33:51,960 --> 00:33:53,120 Kola, je l'ai vexé, 617 00:33:53,200 --> 00:33:57,960 mais j'ai vraiment l'impression qu'il fait des montagnes d'un truc minuscule. 618 00:33:58,040 --> 00:34:01,960 Il se sert de moi comme excuse pour justifier ce qu'il ressent. 619 00:34:06,040 --> 00:34:10,080 L'épreuve d'hier a pris une tournure dramatique et en l'absence de Steph, 620 00:34:10,160 --> 00:34:12,440 trois célébrités seulement iront dans l'Arène. 621 00:34:12,520 --> 00:34:15,320 Mais les choses sont sur le point de se corser. 622 00:34:15,400 --> 00:34:18,640 Des soldats qui vont sur le terrain, prêts à en découdre. 623 00:34:18,720 --> 00:34:19,840 Coucou ! 624 00:34:19,920 --> 00:34:21,760 Salut ! Il y a Holly ! 625 00:34:21,840 --> 00:34:23,680 Waouh ! Vous êtes au taquet ! 626 00:34:23,760 --> 00:34:24,600 Carrément. 627 00:34:25,080 --> 00:34:26,200 Venez vous assoir. 628 00:34:26,280 --> 00:34:27,240 Rassemblez-vous. 629 00:34:29,520 --> 00:34:32,760 Avant toute chose, Steph, au sujet de l'épreuve d'hier, 630 00:34:32,840 --> 00:34:36,280 tu as été très courageuse. J'imagine que ça a dû être horrible. 631 00:34:36,360 --> 00:34:40,480 Oui, mais tous mes camarades m'ont beaucoup soutenue. J'aurais quand même 632 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 bien voulu aller dans l'Arène. 633 00:34:42,320 --> 00:34:46,840 Je sais, je me doute bien. Vous ne serez que trois à vous affronter dans l'Arène 634 00:34:46,920 --> 00:34:51,560 aujourd'hui. Je remarque une certaine absence de feuillage, c'est fait exprès ? 635 00:34:51,640 --> 00:34:54,200 Je veux qu'il me voie et qu'il me regarde sortir. 636 00:34:56,800 --> 00:34:58,280 -C'est culotté ! -Je sais. 637 00:34:58,360 --> 00:34:59,400 Ça rigole plus ! 638 00:34:59,480 --> 00:35:00,680 J'veux que ça claque. 639 00:35:00,760 --> 00:35:04,760 Joe, Zuu et Shirley, vous allez bientôt entrer dans l'Arène. 640 00:35:06,040 --> 00:35:09,080 Mais aujourd'hui, Bear a changé les règles du jeu. 641 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 Vous disposerez de 45 minutes dans l'Arène. 642 00:35:14,640 --> 00:35:18,160 Les sorties sont toujours au nombre de trois, mais pour gagner, 643 00:35:18,240 --> 00:35:20,880 vous ne pourrez plus vous contenter d'échapper 644 00:35:21,360 --> 00:35:22,920 à Bear, vous devrez vous évader. 645 00:35:23,400 --> 00:35:24,440 Non ! 646 00:35:26,760 --> 00:35:28,440 L'enjeu est colossal. 647 00:35:29,560 --> 00:35:32,760 On est à quelques jours de la finale, et l'un d'entre vous au 648 00:35:32,840 --> 00:35:34,040 moins partira ce soir. 649 00:35:36,880 --> 00:35:41,400 L'heure est venue de franchir les portes de l'Arène. Bonne chance à tous. 650 00:35:43,120 --> 00:35:44,040 Bonne chance ! 651 00:35:44,520 --> 00:35:45,640 On vous aime ! 652 00:35:49,000 --> 00:35:51,520 On veut tous rester, ça va bien au-delà d'une 653 00:35:51,600 --> 00:35:55,120 éventuelle victoire. On veut tous se prouver à nous-mêmes qu'on 654 00:35:55,200 --> 00:35:57,320 peut y arriver. Je veux être en finale. 655 00:36:03,400 --> 00:36:07,760 Je suis ultra concentrée et je vais faire de mon mieux pour toutes les femmes 656 00:36:07,840 --> 00:36:08,680 de plus de 50 ans. 657 00:36:12,520 --> 00:36:15,000 En arrivant ici, je n'étais pas vraiment 658 00:36:15,080 --> 00:36:17,960 accro à l'adrénaline, mais c'est un tout nouveau 659 00:36:18,040 --> 00:36:21,760 Joe qui entre dans l'Arène, et je suis plus déterminé que jamais. 660 00:36:33,800 --> 00:36:34,600 Intéressant. 661 00:36:35,160 --> 00:36:38,040 Le tunnel, la palissade et le trou sous la palissade. 662 00:36:38,600 --> 00:36:39,800 Elles sont à l'opposé. 663 00:36:40,360 --> 00:36:42,240 Vous voulez qu'on discute de quelle sortie on veut prendre ? 664 00:36:42,320 --> 00:36:42,960 Non ! 665 00:36:44,400 --> 00:36:47,120 Pourquoi en discuter, on joue en individuel? 666 00:36:48,400 --> 00:36:52,760 Il y a trois sorties et chacune nécessite un outil spécifique pour la déverrouiller. 667 00:36:52,840 --> 00:36:57,800 L'emplacement de chaque outil est indiqué sur une carte accrochée près de la sortie. 668 00:36:58,360 --> 00:37:02,040 Mais comme toujours, avec Bear, les pièges sont au rendez-vous. 669 00:37:03,560 --> 00:37:05,000 Allez. C'est l'heure ! 670 00:37:08,840 --> 00:37:09,400 Alors, Joe ? 671 00:37:09,880 --> 00:37:10,640 Je trouve que… 672 00:37:11,120 --> 00:37:12,520 la carte est pas claire. 673 00:37:13,240 --> 00:37:16,840 Ils ont mis un arbre à côté du mot « arbre », alors qu'il y en a pas. 674 00:37:16,920 --> 00:37:18,000 Si, il est là. 675 00:37:18,520 --> 00:37:20,520 Dans ce cas, l'échelle est totalement… 676 00:37:20,600 --> 00:37:23,320 Évite d'évaluer les distances d'après cette carte. 677 00:37:24,600 --> 00:37:25,320 Ok. 678 00:37:25,800 --> 00:37:29,280 C'est un combat contre toi-même, pas contre nous, crois-moi. 679 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Je suis prêt ! 680 00:37:31,680 --> 00:37:32,560 Allez ! 681 00:37:34,760 --> 00:37:36,200 Je vais donner le signal. 682 00:37:37,160 --> 00:37:38,320 Pour qu'ils sachent… 683 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 que je suis prêt. 684 00:37:43,160 --> 00:37:44,360 -Quoi ? -C'est parti. 685 00:37:44,440 --> 00:37:45,920 Que la Traque commence ! 686 00:37:50,520 --> 00:37:52,560 Je fais trop de bruit en respirant. 687 00:37:54,040 --> 00:37:56,840 Il faut que je m'échappe, je peux pas être éliminé 688 00:37:56,920 --> 00:37:58,200 dès ma première Arène. 689 00:37:59,440 --> 00:38:02,040 Je vais essayer le trou sous la palissade. 690 00:38:03,040 --> 00:38:05,520 Je dois trouver une sortie. J'ai la pression, 691 00:38:05,600 --> 00:38:08,680 j'arrive pas à réfléchir, mais j'essaie de me concentrer 692 00:38:08,760 --> 00:38:10,160 sur ce que j'ai à faire. 693 00:38:12,960 --> 00:38:14,400 J'ai plus de souffle. 694 00:38:16,280 --> 00:38:19,120 Le terrain est difficile, il faut être rapide, 695 00:38:19,200 --> 00:38:20,640 mais sans se précipiter. 696 00:38:21,840 --> 00:38:24,360 Je pense que je vais tenter de prendre le tunnel, 697 00:38:24,440 --> 00:38:27,600 parce que j'ai lamentablement échoué la dernière fois. 698 00:38:28,800 --> 00:38:32,080 J'espère qu'une fois arrivée au tunnel, je serai plus tranquille, 699 00:38:32,160 --> 00:38:35,360 puisque je serai celle qui a choisi la sortie la plus éloignée. 700 00:38:35,440 --> 00:38:38,000 Tout dépend de si je suis capturée avant. 701 00:38:39,680 --> 00:38:40,560 Putain, fonce ! 702 00:38:41,320 --> 00:38:43,760 La palissade est la sortie la plus proche. 703 00:38:46,360 --> 00:38:49,080 Je vais courir, trouver la carte et me barrer d'ici. 704 00:38:49,160 --> 00:38:51,360 C'est l'outil qui va décider du reste. 705 00:38:55,840 --> 00:38:58,560 Je dois mettre toutes les chances de mon côté. 706 00:38:58,640 --> 00:39:02,240 J'imagine qu'ils vont essayer d'atteindre les sorties rapidement pour décider 707 00:39:02,320 --> 00:39:05,920 d'une stratégie. Mais quand on se précipite, 708 00:39:06,000 --> 00:39:08,040 on a tendance à faire des erreurs. 709 00:39:08,120 --> 00:39:12,400 Et c'est là-dessus que je vais miser. L'un d'eux va forcément se trahir. 710 00:39:12,480 --> 00:39:15,480 Je n'ai plus qu'à ouvrir l'œil et tendre l'oreille. 711 00:39:16,480 --> 00:39:19,760 Je suis déjà à bout de forces. J'ai cru entendre quelque chose par là, 712 00:39:19,840 --> 00:39:20,880 j'en suis pas sûr. 713 00:39:22,200 --> 00:39:26,360 Je crois qu'il faut que j'aille près du ravin. C'est ce que je vais faire. 714 00:39:32,760 --> 00:39:33,600 Et là je la vois. 715 00:39:33,680 --> 00:39:36,160 Incroyable ! Je suis trop content ! Trop bien ! 716 00:39:36,840 --> 00:39:39,920 Je suis content d'avoir atteint la sortie aussi vite. 717 00:39:40,560 --> 00:39:44,160 Je fonce tête baissée. Je suis pas venu ici pour perdre. 718 00:39:46,560 --> 00:39:47,680 Il me faut une clé. 719 00:39:49,400 --> 00:39:52,680 J'ai trouvé la carte qui indique l'emplacement de l'outil. 720 00:39:52,760 --> 00:39:56,560 Le mien se trouve dans la Fosse aux Caïmans. C'est pas de bol ! 721 00:39:57,440 --> 00:40:00,880 Je vais faire le tour et voir si je peux atteindre la clé. 722 00:40:02,840 --> 00:40:04,360 Elle est où, cette fosse ? 723 00:40:05,880 --> 00:40:06,880 Elle est où ? 724 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 CLÉ À 275 M 725 00:40:12,840 --> 00:40:14,880 SORTIE À 111 M 726 00:40:15,960 --> 00:40:17,240 La sortie est par là. 727 00:40:17,800 --> 00:40:18,840 Faut que je monte. 728 00:40:21,920 --> 00:40:24,640 La palissade. C'est elle. Je l'ai trouvée. 729 00:40:33,160 --> 00:40:34,240 J'ai trouvé la sortie. 730 00:40:37,960 --> 00:40:40,720 Et puis j'ai vu une carte avec l'outil dessiné. 731 00:40:42,760 --> 00:40:43,560 Une pelle. 732 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Il me faut une pelle. 733 00:40:46,440 --> 00:40:50,280 Et… pour trouver la pelle, je dois aller au Rocher noir. 734 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 C'est en haut. 735 00:40:53,280 --> 00:40:54,960 C'est là-bas. Tout là-bas. 736 00:40:55,920 --> 00:40:57,840 Faut que je me dépêche. Allez. 737 00:40:59,400 --> 00:41:01,760 La difficulté augmente, parce que maintenant, 738 00:41:01,840 --> 00:41:04,160 pour éviter l'élimination, il faut s'évader. 739 00:41:04,240 --> 00:41:07,840 L'environnement est plus hostile que j'imaginais. On peut pas rester 740 00:41:07,920 --> 00:41:11,280 à découvert plus de 5 secondes sans risquer d'être repéré. 741 00:41:11,360 --> 00:41:14,680 Il est où, ce rocher ? Merde ! Je sais pas où je suis. 742 00:41:18,760 --> 00:41:20,640 SORTIE À 15 M 743 00:41:23,720 --> 00:41:24,840 Ça devrait être par là. 744 00:41:26,880 --> 00:41:27,840 J'ai trouvé le tunnel. 745 00:41:33,240 --> 00:41:36,640 J'arrive au tunnel. Je vois qu'il me faut une clé plate. 746 00:41:36,720 --> 00:41:39,560 Donc maintenant, il faut que je trouve cette clé. 747 00:41:40,040 --> 00:41:43,760 Il faut que je traverse le lit de la rivière, qui est juste ici. 748 00:41:44,720 --> 00:41:48,320 L'outil dont Shirley a besoin est relativement proche de la sortie, 749 00:41:48,400 --> 00:41:52,560 mais elle devra le récupérer dans l'un des pièges chronométrés de Bear. 750 00:41:59,200 --> 00:42:01,640 Quelqu'un a déclenché l'un de mes fils-pièges. 751 00:42:01,720 --> 00:42:04,640 Donc la personne sait que je suis dans cette zone. 752 00:42:06,280 --> 00:42:09,400 Je vais avancer et voir si je peux lui tomber dessus. 753 00:42:22,160 --> 00:42:23,920 À ton avis, qui va revenir ? 754 00:42:24,000 --> 00:42:25,240 Moi, je mise sur Joe. 755 00:42:25,720 --> 00:42:28,320 -Moi aussi. -Je pense que Joe va être très… 756 00:42:28,400 --> 00:42:31,720 Il va se dire: « Faut faire comme ça. » Très rationnel. 757 00:42:31,800 --> 00:42:33,800 Shirley m'a paru très déterminée. 758 00:42:33,880 --> 00:42:35,080 Il va cibler Zuu ? 759 00:42:35,160 --> 00:42:37,000 Peut-être, vu que Zuu a même pas mis 760 00:42:37,560 --> 00:42:38,840 de tenue de camouflage. 761 00:42:38,920 --> 00:42:42,240 -Il va tout de suite le repérer. -Je trouve qu'il régresse. 762 00:42:42,720 --> 00:42:43,680 Vous savez quoi, 763 00:42:43,760 --> 00:42:47,320 je suis très fière de lui et de sa manière de gérer les défaites maintenant. 764 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 Oui ! Il a beaucoup évolué. 765 00:42:50,040 --> 00:42:53,120 Quand il est arrivé, il était très mauvais perdant. 766 00:42:53,200 --> 00:42:54,720 Il le prenait tellement mal. 767 00:42:55,200 --> 00:42:57,800 Et s'il perd, il repartira avec beaucoup 768 00:42:57,880 --> 00:42:59,920 -plus de maturité. -Oui. 769 00:43:00,000 --> 00:43:02,240 Ça m'impressionne, il a vraiment changé. 770 00:43:02,320 --> 00:43:04,880 Ce matin au réveil, il était de super bonne humeur 771 00:43:04,960 --> 00:43:08,760 et sympa avec tout le monde. Il était pas du tout comme ça avant. 772 00:43:09,400 --> 00:43:11,080 Je suis pas du tout d'accord. 773 00:43:11,960 --> 00:43:13,160 Tu dis des conneries. 774 00:43:14,560 --> 00:43:15,720 Mais vraiment. 775 00:43:19,040 --> 00:43:21,880 Je suis pas d'accord avec Lottie au sujet de Zuu. 776 00:43:21,960 --> 00:43:25,600 On le voit dans les épreuves, il a un égo démesuré et un 777 00:43:25,680 --> 00:43:30,000 gros esprit de compétition. On a tous vu comment il pouvait réagir. 778 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 Je vois clair dans son jeu. 779 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Je cherche une clé plate. 780 00:43:43,520 --> 00:43:45,360 Elle est quelque part par là. 781 00:43:47,080 --> 00:43:48,040 Merde ! 782 00:43:48,760 --> 00:43:49,680 Très bien… 783 00:43:50,440 --> 00:43:53,440 Quelqu'un a déclenché un autre fil. 784 00:43:54,160 --> 00:43:57,280 La personne doit chercher l'outil qui est dans mon piège. 785 00:43:57,760 --> 00:44:02,400 Si cette personne arrive à y échapper, il faut pas que je la rate. 786 00:44:04,280 --> 00:44:08,360 CLÉ PLATE À 13 M BEAR À 74 M 787 00:44:10,400 --> 00:44:13,200 Elle devrait être là. Quelque part dans le coin. 788 00:44:17,480 --> 00:44:18,600 J'ai trouvé la clé. 789 00:44:19,800 --> 00:44:22,320 La clé est posée au beau milieu d'un piège. 790 00:44:28,160 --> 00:44:29,840 Je n'ai que 30 secondes. 791 00:44:31,080 --> 00:44:33,840 Un crocodile, deux crocodiles, trois crocodiles. 792 00:44:34,400 --> 00:44:36,040 Allez, dépêche-toi. 793 00:44:36,120 --> 00:44:39,080 Il faut être rapide pour ne pas se faire capturer. 794 00:44:46,240 --> 00:44:47,440 Plus vite, mes mains. 795 00:44:50,520 --> 00:44:52,400 Tu peux le faire, Shirley, allez ! 796 00:44:52,480 --> 00:44:53,600 C'est Shirley. 797 00:44:54,560 --> 00:44:57,080 Si elle en réchappe, c'est moi qui l'aurai. 798 00:45:02,880 --> 00:45:05,400 Je prends la clé, mais quand je me retourne, 799 00:45:05,480 --> 00:45:06,560 Bear est à mes trousses. 800 00:45:08,920 --> 00:45:10,000 Elle s'enfuit ! 801 00:45:16,560 --> 00:45:17,720 CAPTURÉE 802 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 T'as échappé au piège. 803 00:45:20,760 --> 00:45:24,400 T'as bien compté les secondes. Mais tu ne m'avais pas remarqué. 804 00:45:24,480 --> 00:45:26,600 Pas grave. Je suis la première ? 805 00:45:26,680 --> 00:45:28,000 -Pour le moment. -D'accord. 806 00:45:28,080 --> 00:45:28,760 Reste ici. 807 00:45:28,840 --> 00:45:29,640 Merci. 808 00:45:30,520 --> 00:45:34,160 Avoir Bear à ses trousses n'est pas ce qu'il y a de plus agréable, 809 00:45:34,240 --> 00:45:38,280 mais en tant que compétitrice, je dois dire que je me déçois un peu. 810 00:45:38,360 --> 00:45:40,560 Mais bon, ce qui est fait est fait. 811 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 Quelqu'un s'est fait avoir. 812 00:45:45,520 --> 00:45:46,880 Possible que ce soit Zuu. 813 00:45:47,360 --> 00:45:48,240 Oui. 814 00:45:48,320 --> 00:45:49,880 Il est le moins bien camouflé. 815 00:45:56,440 --> 00:45:59,040 Pour le moment, j'ai capturé Shirley. 816 00:45:59,840 --> 00:46:04,080 Mais ses cris et tout le bruit qu'on a fait ont dû faire fuir les autres. 817 00:46:04,160 --> 00:46:06,720 Je vais tenter ma chance et aller à la Fosse 818 00:46:06,800 --> 00:46:11,440 aux Caïmans. Il y a un outil là-bas, et l'eau ralentit toujours les candidats. 819 00:46:16,800 --> 00:46:18,280 Je trouve pas la fosse. 820 00:46:20,440 --> 00:46:21,480 Ah, la voilà. 821 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 Je vois un petit canot pneumatique. C'est quoi, cette histoire ? 822 00:46:32,720 --> 00:46:34,520 La clé est suspendue. 823 00:46:35,200 --> 00:46:37,680 Tout ce que j'ai à faire, c'est la décrocher, 824 00:46:37,760 --> 00:46:41,280 retourner à la palissade et m'échapper de l'Arène. Fastoche. 825 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 Merde ! 826 00:46:56,440 --> 00:46:57,200 J'y arrive pas. 827 00:46:58,160 --> 00:47:02,080 La vache ! Monter dans ce petit machin, c'est loin d'être évident. 828 00:47:04,280 --> 00:47:08,680 Il est trop petit pour supporter mon poids. J'essaye, mais j'y arrive pas. 829 00:47:12,640 --> 00:47:14,840 Mais bordel, c'est quoi, cette merde ? 830 00:47:22,400 --> 00:47:25,160 Sachant qu'il y a un crocodile dans cette fosse, 831 00:47:25,240 --> 00:47:27,800 j'ai l'impression d'être un vrai superhéros. 832 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 Faut que j'attrape la clé. 833 00:47:39,720 --> 00:47:41,400 Et puis j'attrape la clé. 834 00:47:41,880 --> 00:47:42,760 Ouais ! 835 00:47:53,960 --> 00:47:57,480 Je vois un drapeau. Je vois un drapeau. Ok, super. 836 00:48:07,040 --> 00:48:07,720 Je l'entends. 837 00:48:08,200 --> 00:48:11,160 C'est un de mes pièges, là où j'étais tout à l'heure. 838 00:48:11,640 --> 00:48:12,600 Ok, je continue. 839 00:48:21,120 --> 00:48:21,880 C'est Joe. 840 00:48:25,320 --> 00:48:28,480 Devoir rester sur ses gardes en permanence, 841 00:48:28,560 --> 00:48:30,360 c'est vraiment épuisant. 842 00:48:31,440 --> 00:48:32,080 Bon. 843 00:48:32,640 --> 00:48:33,520 Une pelle. 844 00:48:34,000 --> 00:48:37,160 Je vois un drapeau rouge à l'intérieur d'un cube en métal. 845 00:48:37,240 --> 00:48:39,440 C'est sûrement l'outil que je cherche. 846 00:48:41,680 --> 00:48:42,560 C'est un piège. 847 00:48:45,000 --> 00:48:46,680 Comment j'y entre ? Comment ? 848 00:48:51,160 --> 00:48:52,120 30 secondes. 849 00:48:53,840 --> 00:48:56,200 Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? 850 00:48:56,280 --> 00:48:59,600 Qu'est-ce qu'il fabrique ? Il voit bien que le piège 851 00:48:59,680 --> 00:49:00,920 a déjà été déclenché. 852 00:49:02,120 --> 00:49:03,440 Je suis hyper inquiet. 853 00:49:04,400 --> 00:49:07,280 Si je m'évade pas, je quitte l'aventure. 854 00:49:08,040 --> 00:49:09,000 Voyons un peu. 855 00:49:11,440 --> 00:49:14,360 C'est le fil qui déclenche le piège, faut pas y toucher. 856 00:49:14,840 --> 00:49:16,320 Là aussi, et là pareil. 857 00:49:16,800 --> 00:49:18,680 Il réfléchit à voix haute. 858 00:49:19,200 --> 00:49:20,960 Il n'est pas du tout attentif. 859 00:49:25,800 --> 00:49:27,120 Je sais pas quoi faire. 860 00:49:35,360 --> 00:49:36,360 CAPTURÉ 861 00:49:40,040 --> 00:49:42,200 Arrête de réfléchir à voix haute. 862 00:49:44,840 --> 00:49:45,720 Reste ici. 863 00:49:47,920 --> 00:49:50,880 J'avais bien commencé, je savais où était mon outil. 864 00:49:50,960 --> 00:49:55,000 Et puis j'ai mis tellement longtemps et j'ai fait tellement de bruit que Bear 865 00:49:55,080 --> 00:49:57,440 m'a jeté au sol comme un sac à patates. 866 00:49:58,000 --> 00:50:00,880 J'étais vraiment en colère. J'étais écœuré. 867 00:50:02,320 --> 00:50:03,200 Et de deux. 868 00:50:04,280 --> 00:50:06,440 Il ne reste plus que Zuu. 869 00:50:11,040 --> 00:50:12,200 -Un deuxième ! -Non ! 870 00:50:12,280 --> 00:50:13,200 Vous avez entendu ? 871 00:50:13,680 --> 00:50:14,280 Oui. 872 00:50:14,760 --> 00:50:15,880 Il en a capturé deux. 873 00:50:16,440 --> 00:50:19,240 Il en a eu deux. Il est vraiment sans pitié aujourd'hui. 874 00:50:19,320 --> 00:50:20,160 C'est clair. 875 00:50:20,240 --> 00:50:22,680 -Il va faire de cadeau à personne. -Grave. 876 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 Dépêchons-nous. 877 00:50:25,480 --> 00:50:29,360 Joe et Shirley cherchaient tous les deux les outils près du Rocher noir, 878 00:50:29,440 --> 00:50:31,360 ça veut dire qu'ils voulaient sortir par le 879 00:50:31,440 --> 00:50:34,800 tunnel et par le trou sous la palissade. Ce qui veut dire que Zuu 880 00:50:34,880 --> 00:50:36,080 va prendre la troisième 881 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 sortie. C'est ma nouvelle cible. 882 00:50:40,200 --> 00:50:42,640 Hors de question d'abandonner, on y croit. 883 00:50:44,040 --> 00:50:46,480 Ok, il me semble apercevoir quelqu'un là-haut. 884 00:50:50,920 --> 00:50:53,640 La dernière fois, il m'a eu alors que j'avais la 885 00:50:53,720 --> 00:50:56,560 clé dans la serrure. Cette fois, je vais réussir. 886 00:51:01,600 --> 00:51:02,320 Faut foncer ! 887 00:51:02,800 --> 00:51:03,880 Putain ! 888 00:51:03,960 --> 00:51:04,680 Allez ! 889 00:51:11,400 --> 00:51:12,520 J'y suis presque, allez ! 890 00:51:16,160 --> 00:51:16,800 Allez ! 891 00:51:18,880 --> 00:51:19,840 C'est bon ! 892 00:51:23,840 --> 00:51:24,720 Ouais ! 893 00:51:25,520 --> 00:51:26,720 J'ai réussi ! 894 00:51:28,040 --> 00:51:29,480 T'es où, Bear Grylls ? 895 00:51:33,920 --> 00:51:34,800 Trop tard. 896 00:51:36,600 --> 00:51:39,680 Zuu m'a échappé… à un cheveu. 897 00:51:43,520 --> 00:51:44,400 J'ai réussi ! 898 00:51:45,040 --> 00:51:45,920 Je l'ai fait ! 899 00:51:46,600 --> 00:51:47,440 Je l'ai fait. 900 00:51:51,000 --> 00:51:52,040 J'en peux plus ! 901 00:51:52,120 --> 00:51:53,360 Mission accomplie. 902 00:52:05,560 --> 00:52:06,480 Fatigués ? 903 00:52:06,560 --> 00:52:07,240 Oui. 904 00:52:08,200 --> 00:52:09,240 Je suis exténué. Vraiment. 905 00:52:09,320 --> 00:52:10,440 Tu as vu le piège, 906 00:52:11,040 --> 00:52:14,200 et tu as oublié tout le reste. Tu le regardais comme si tu 907 00:52:14,280 --> 00:52:15,480 étais totalement captivé. 908 00:52:16,040 --> 00:52:17,440 Oui. Oui, et j'ai même pas vu qu'il 909 00:52:17,520 --> 00:52:18,920 avait déjà été déclenché. 910 00:52:19,000 --> 00:52:21,680 Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? 911 00:52:21,760 --> 00:52:23,840 C'était évident. 912 00:52:24,320 --> 00:52:27,000 Oui, et je m'en serais probablement aperçu si j'avais pris le temps de réfléchir. 913 00:52:27,080 --> 00:52:28,960 Au lieu de ça, j'ai tourné autour, 914 00:52:29,040 --> 00:52:30,400 en me parlant à moi-même, 915 00:52:30,480 --> 00:52:31,760 sans prendre le temps… 916 00:52:31,840 --> 00:52:35,600 Et c'est ce qui m'a aidé à te trouver. Ensuite, je t'ai pris à revers, 917 00:52:35,680 --> 00:52:37,800 je suis arrivé dans ton dos et finito. 918 00:52:38,360 --> 00:52:39,120 Je m'en veux. 919 00:52:39,600 --> 00:52:43,120 Tu le sauras pour la prochaine fois. Shirley, tu avais une stratégie. 920 00:52:43,200 --> 00:52:46,000 Tout à fait, j'avais choisi la sortie la plus éloignée. 921 00:52:46,080 --> 00:52:48,720 Je me suis fait discrète, je me disais que tu allais 922 00:52:48,800 --> 00:52:50,120 arriver depuis les hauteurs. 923 00:52:50,200 --> 00:52:53,200 J'ai vu, tu regardais sans arrêt autour de toi, c'était très bien. 924 00:52:53,280 --> 00:52:55,640 J'ai essayé d'appliquer ce que tu nous as appris. 925 00:52:55,720 --> 00:52:56,600 Ouais. 926 00:53:00,240 --> 00:53:02,400 C'était ta deuxième fois dans l'Arène. 927 00:53:02,480 --> 00:53:04,560 Ça devrait commencer à rentrer. 928 00:53:07,520 --> 00:53:12,200 Plus on progresse dans l'aventure et plus la compétition devient rude. 929 00:53:12,280 --> 00:53:14,080 L'écart entre vous se réduit. 930 00:53:14,560 --> 00:53:16,320 Aujourd'hui, 931 00:53:17,920 --> 00:53:21,200 la personne qui n'a pas réussi à faire la différence et qui va devoir rentrer 932 00:53:21,280 --> 00:53:22,360 chez elle est… 933 00:53:30,800 --> 00:53:33,280 Vous croyez que Zuu s'est fait capturer ? 934 00:53:34,560 --> 00:53:36,200 J'espère qu'il s'est évadé. 935 00:53:36,280 --> 00:53:36,920 Ouais. 936 00:53:38,400 --> 00:53:40,360 Je trouve qu'il a beaucoup évolué. 937 00:53:40,840 --> 00:53:44,480 Vous avez vu comment il était agacé quand il a su qu'il allait dans l'Arène? 938 00:53:44,560 --> 00:53:45,680 Pas du tout. 939 00:53:45,760 --> 00:53:46,760 Si, il était agacé. 940 00:53:46,840 --> 00:53:49,000 -Kola, pas du tout. -Je te dis que si. 941 00:53:49,080 --> 00:53:50,480 -Je te dis que non. -Si. 942 00:53:50,960 --> 00:53:53,680 -Qu'est-ce qui te fait dire ça ? -Non, si, non, si, c'est 943 00:53:53,760 --> 00:53:55,160 pas la peine qu'on discute. 944 00:53:55,240 --> 00:53:58,000 -Pas la peine de m'agresser. -Je t'agresse pas. 945 00:53:59,480 --> 00:54:00,760 C'est pas la peine d'être… 946 00:54:00,840 --> 00:54:03,320 Arrête, c'est pas vrai, je suis pas comme ça. 947 00:54:03,400 --> 00:54:04,920 C'est toi qui es comme ça. 948 00:54:06,520 --> 00:54:09,520 Kola et moi, on se dispute comme un vieux couple. 949 00:54:10,360 --> 00:54:16,560 J'ai l'impression qu'il y a une petite rivalité avec Zuu et chaque fois qu'il 950 00:54:16,640 --> 00:54:20,760 perd une épreuve, il le prend vraiment très mal. 951 00:54:20,840 --> 00:54:23,720 On doit toujours faire très attention à pas le vexer. 952 00:54:25,280 --> 00:54:28,720 -Tu me contredis tout le temps. -Et toi, tu fais jamais rien de mal. T'as 953 00:54:28,800 --> 00:54:31,240 toujours raison sur tout, Ok, d'accord, très bien. 954 00:54:31,320 --> 00:54:35,080 -Tu me laisses pas parler. -Tu fais la tronche dès que tu perds. 955 00:54:35,160 --> 00:54:39,560 Dès que tu perds une épreuve, tu deviens désagréable avec tout le monde, t'es 956 00:54:39,640 --> 00:54:42,920 agressif. T'es mauvais perdant et Zuu a beaucoup évolué. 957 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Pourquoi tu cries ? Arrête de me parler. 958 00:54:45,320 --> 00:54:47,720 Eh ben me parle pas non plus, alors ! 959 00:54:47,800 --> 00:54:50,280 Bon, je vous propose qu'on change de sujet. 960 00:54:50,360 --> 00:54:51,320 Idiote. 961 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 -Allez, Kola, reviens. -Je m'en tape. 962 00:54:53,280 --> 00:54:54,160 Va-t'en alors ! 963 00:55:01,000 --> 00:55:02,400 T'es connue grâce à ta sœur.