1 00:00:39,840 --> 00:00:44,400 Okay, kailangang tawirin ni Kola ang croc pool para makuha ang tool. 2 00:00:44,480 --> 00:00:45,960 Kailangan ko lang maghintay. 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,800 Di ko mahanap. 4 00:00:48,880 --> 00:00:51,960 Pag nasa balsa na siya at wala nang mapuntahan, 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 saka ko siya huhulihin. 6 00:00:57,840 --> 00:00:58,880 Okay. 7 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Ayun pala. 8 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 Nakikita ko na ang kalayaan. 9 00:01:09,840 --> 00:01:12,480 Kailangan kong kunin 'yong lagari, 10 00:01:12,560 --> 00:01:14,040 pumunta sa exit, at lumabas. 11 00:01:17,360 --> 00:01:19,240 Kumakabog ang dibdib ko. 12 00:01:23,840 --> 00:01:24,880 Asan si Bear? 13 00:01:27,400 --> 00:01:28,520 Okay, 14 00:01:29,280 --> 00:01:31,480 dinaanan ako ni Kola, 15 00:01:31,560 --> 00:01:33,480 ngayong nasa Cayman Pool na siya, 16 00:01:34,160 --> 00:01:38,040 magdadahan-dahan lang ako hanggang nasa tubig na siya, 17 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 tapos aatake na ako. 18 00:01:39,760 --> 00:01:41,560 Paano ako makakarating doon? 19 00:01:49,040 --> 00:01:50,000 Kumukulog na. 20 00:01:53,000 --> 00:01:54,320 Umuulan na. 21 00:01:55,280 --> 00:01:57,600 -Mararamdaman nila 'yan sa loob. -Oo nga. 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,520 ****, patay na ako sa tubig na 'to. 23 00:02:15,120 --> 00:02:17,440 Hinihila ko ang sarili ko sa tubig. 24 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Takot na takot ako. 25 00:02:22,040 --> 00:02:24,040 Naka-focus lang ako na di ako makain. 26 00:02:42,440 --> 00:02:43,920 HULI 27 00:02:44,000 --> 00:02:46,280 -****! -Huli ka na, Kola. 28 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Huli ka na. 29 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 Good effort. 30 00:02:56,800 --> 00:02:59,120 Paglingon ko, ando'n na si Bear. 31 00:02:59,800 --> 00:03:02,800 Nahuli niya ako, walang kawala. 32 00:03:02,880 --> 00:03:04,240 Imposible nang tumakas. 33 00:03:04,320 --> 00:03:06,080 Pakiramdam ko, muntik na 'yon. 34 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 Amoy ko na ang kalayaan. 35 00:03:08,320 --> 00:03:11,120 Ibinigay ko lahat. Na kay Bear na lang ngayon. 36 00:03:11,720 --> 00:03:15,520 Ayokong lumusong ka sa tubig. May mga buwaya. 37 00:03:15,600 --> 00:03:17,720 Do'n nga ako mas natakot. 38 00:03:17,800 --> 00:03:20,520 -Nagsumikap ka. -Di ko alam na nandiyan ka. 39 00:03:20,600 --> 00:03:23,160 Okay, tutuloy na muna ako. May isa pa akong huhulihin. 40 00:03:29,160 --> 00:03:30,840 At least, sumugal ako, di ba? 41 00:03:32,360 --> 00:03:33,560 'Yon ang importante. 42 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Sumugal ako at natalo. 43 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 May isa na naman. 44 00:03:45,800 --> 00:03:47,400 Kinakabahan ako para kay Shirley. 45 00:03:47,480 --> 00:03:51,280 Takot na takot siyang pumasok mula no'ng nakarating siya dito. 46 00:03:51,360 --> 00:03:54,600 Baka si Shirley pa 'yong la-la-la lang sa loob. 47 00:03:54,680 --> 00:03:56,160 "Ayos lang ako." 48 00:04:03,920 --> 00:04:05,160 Naku po. 49 00:04:05,240 --> 00:04:06,480 Di ko mahanap 'yong lagari, 50 00:04:06,560 --> 00:04:09,280 kaya gagawin ko ang lahat para magtago 51 00:04:09,360 --> 00:04:12,640 dahil sa puntong 'to ng laro, ayoko nang umuwi. 52 00:04:16,560 --> 00:04:17,640 Sandali. 53 00:04:19,320 --> 00:04:20,560 Baba. 54 00:04:21,400 --> 00:04:22,440 Si Shirley. 55 00:04:24,480 --> 00:04:27,160 Nasa kabila lang siya ng burol na 'to. 56 00:04:32,000 --> 00:04:34,520 Nate-tempt akong umikot sa likod niya, 57 00:04:35,680 --> 00:04:38,160 at umasang pagod na siya. 58 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 HULI 59 00:05:03,080 --> 00:05:04,120 Upo ka. 60 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 Wag kang mag-alala, ikaw ang last na nahuli. 61 00:05:09,000 --> 00:05:10,120 Magaling. 62 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 At ilang minuto na lang. 63 00:05:13,400 --> 00:05:16,960 Pero mukha kang ninja para sa 'kin ngayon. 64 00:05:17,760 --> 00:05:21,240 Kaso lang, nahuli ka pa rin. 65 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 Oo. 66 00:05:26,400 --> 00:05:28,320 Okay, saktong-sakto. 67 00:05:28,400 --> 00:05:31,040 Nahuli si Shirley three minutes bago maubos ang oras. 68 00:05:31,120 --> 00:05:32,200 Good job. 69 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 -Tatlo na. -Tatlo na. 70 00:05:38,920 --> 00:05:40,920 -Shit. -Magkakasunod pa. 71 00:05:41,000 --> 00:05:42,600 Di nagbibiro 'tong si Bear! 72 00:05:42,680 --> 00:05:44,360 Di nagbibiro. 73 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 Ang bilis ng tibok ng puso ko no'n, 74 00:05:50,200 --> 00:05:53,160 tapos nahuli ako three minutes bago matapos. 75 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 Pero naiinis pa rin ako sa sarili ko, 76 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 dahil lang hindi ako nag-twirly Shirley no'ng huli. 77 00:06:00,040 --> 00:06:02,000 Dapat nag-twirl ako. Nakita ko sana siya. 78 00:06:12,960 --> 00:06:16,240 Alam n'yo na ang kasabihan. Kung di umuulan, hindi 'yon training. 79 00:06:17,080 --> 00:06:20,320 Pag umuulan sa gubat, may dagdag na bagong dimensiyon. 80 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 Pero mahirap 'yong kanina. 81 00:06:22,320 --> 00:06:25,880 Dinagdagan namin ang intensity, pero ginalingan n'yo rin. 82 00:06:26,520 --> 00:06:29,200 Danny, walang makakatalo sa pagsisikap mo. 83 00:06:29,280 --> 00:06:33,120 Determinado ka, natututo ka, gusto mong umunlad, 84 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 pero wala akong nakitang plano mula sa 'yo. 85 00:06:36,680 --> 00:06:40,200 Ni hindi ka pumunta sa exit para magplano 86 00:06:40,800 --> 00:06:42,360 at sa halip, nagtago ka sa sulok. 87 00:06:42,440 --> 00:06:44,680 Mananalo talaga ako kasi wala ka nang malulusutan. 88 00:06:44,760 --> 00:06:47,320 Para akong nakaupong bibe. Di ako makaakyat. 89 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 Kailangan mo ng plano, tapos kailangan mong ipatupad ang plano. 90 00:06:50,880 --> 00:06:54,920 Doon ka kikilos nang patago, mabilis, at mahusay. 91 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 Shirley, naiwasan mo ako sa kalakhan ng Bear Pit. 92 00:06:59,280 --> 00:07:00,680 Nag-stealth mode ka lang. 93 00:07:00,760 --> 00:07:03,080 Nahuli lang kita bandang huli. 94 00:07:06,200 --> 00:07:07,040 Upo ka. 95 00:07:07,120 --> 00:07:10,160 At gusto ko 'yong fact na nakangiti ka pa rin. 96 00:07:10,960 --> 00:07:13,320 Kola, mayroon kang misyon. 97 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 -May plano ka. -Oo. 98 00:07:15,680 --> 00:07:18,120 -Tapos pumunta ka sa pool. -Oo. 99 00:07:18,200 --> 00:07:21,920 Pero di mo ako nakita, at nahuli kita habang nasa balsa ka. 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,440 Wala ka nang matakbuhan. 101 00:07:25,480 --> 00:07:27,400 Huli ka na, Kola! 102 00:07:27,480 --> 00:07:30,440 Pero muntik mo nang makuha ang tool mo. 103 00:07:31,120 --> 00:07:34,960 Pero minsan, hindi pa rin sapat 'yon. 104 00:07:36,680 --> 00:07:37,840 Sa huli, 105 00:07:39,160 --> 00:07:42,520 ang taong pinakamaliit ang iniuusad 106 00:07:43,120 --> 00:07:46,200 at mae-eliminate… 107 00:07:48,960 --> 00:07:49,880 ay si Danny. 108 00:07:51,400 --> 00:07:56,240 At kahit humble, masipag, at team player ka, 109 00:07:56,320 --> 00:07:57,600 out ka na. 110 00:07:59,880 --> 00:08:01,920 Dalawang beses na akong na-hunt ni Bear. 111 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Aalis akong nakataas ang noo. 112 00:08:03,680 --> 00:08:06,160 'Yong matuto kay Bear, mapunta sa gubat sa Costa Rica, 113 00:08:06,240 --> 00:08:08,280 grabe 'yong experience na 'yon. 114 00:08:08,360 --> 00:08:10,320 Hinding-hindi ko 'to makakalimutan. 115 00:08:10,400 --> 00:08:11,560 Salamat sa lahat. 116 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Hello! 117 00:08:26,040 --> 00:08:27,240 Oh my God! 118 00:08:28,720 --> 00:08:29,800 -Nakalabas ako! -Hello! 119 00:08:29,880 --> 00:08:32,040 Steph, yes! 120 00:08:32,120 --> 00:08:33,440 -Yes! -Yes! 121 00:08:33,520 --> 00:08:35,280 -Steph! Yes! -Yes! 122 00:08:35,360 --> 00:08:38,440 -Nakalabas ka! -Let's go! 123 00:08:39,440 --> 00:08:41,480 Nakabalik si Steph. 124 00:08:41,560 --> 00:08:43,360 Tagumpay na naman siya. 125 00:08:44,480 --> 00:08:46,800 Lagi siyang nananalo sa lahat ng ginagawa niya. 126 00:08:46,880 --> 00:08:48,200 Underdog talaga siya, 127 00:08:48,280 --> 00:08:51,800 at paulit-ulit niyang pinapatunayan kung gaano siya kahusay. 128 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 Kuwentuhan mo kami. 129 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 Nakakita ako ng tool, pero di ko alam kung para saan. 130 00:08:57,080 --> 00:09:00,600 Pagdating ko sa bakod, nakita kong tama 'yong tool na dala ko. 131 00:09:00,680 --> 00:09:04,120 Kaya giniba ko na lang 'yong pinto, tapos sabi ko, "Bear!" 132 00:09:04,200 --> 00:09:06,440 "Bear, ayoko sa 'yo, Bear!" 133 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 Oh my God. Ang galing mo. 134 00:09:08,560 --> 00:09:12,000 Mukhang nagulat silang lahat pagdating ko 135 00:09:12,600 --> 00:09:13,880 pero may respeto na. 136 00:09:13,960 --> 00:09:16,200 Medyo iba na ang tingin sa 'kin ni Zuu. 137 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 Sa totoo lang, gusto ko 'yong naa-underestimate ako. 138 00:09:18,920 --> 00:09:21,600 So far, puro babae ang nakalabas. 139 00:09:21,680 --> 00:09:23,320 Oh my God. May parating. 140 00:09:24,600 --> 00:09:25,720 Sino? 141 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 Dalawa sila! 142 00:09:30,840 --> 00:09:32,160 Shirley at Kola! 143 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 -Shirley at Kola. -Yes! 144 00:09:33,840 --> 00:09:35,760 -Yes! -Nakabalik sila. 145 00:09:35,840 --> 00:09:37,640 -Yeah! -Tagumpay! 146 00:09:37,720 --> 00:09:39,760 Sabi ko na. Makakabalik ka. 147 00:09:39,840 --> 00:09:43,560 Sobrang excited ako na nakabalik sina Shirley at Kola. 148 00:09:44,440 --> 00:09:47,840 Alam kong makakabalik ka. 149 00:09:47,920 --> 00:09:50,320 Close ako sa kanila. 150 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 -Ang saya-saya ko, nakabalik kayo. -Galing. 151 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 Kinabahan kami do'n, sa totoo lang. 152 00:09:55,560 --> 00:09:59,160 -Kuwento. -Pumunta ako sa croc pool. 153 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 Nasa balsa ako, dahan-dahan lang. 154 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 -Nakita ko 'yong mga buwaya. -Diyos ko. 155 00:10:04,280 --> 00:10:07,560 Tapos may pumigil sa 'kin. Nasa likod ko pala si Bear. 156 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 Tapos sabi niya, "Huli ka na." Five minutes na lang 'yon bago matapos. 157 00:10:12,600 --> 00:10:14,000 Oo. Shirley, ano'ng nangyari? 158 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Papunta ako sa tunnel, 159 00:10:15,960 --> 00:10:18,680 tapos nahuli niya ako three minutes bago ako makarating. 160 00:10:18,760 --> 00:10:20,040 Talaga? Ang galing mo. 161 00:10:20,120 --> 00:10:21,200 -Shirley! -Shirley! 162 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 Ano'ng nangyari kay Danny? 163 00:10:23,440 --> 00:10:25,400 Sabi ni Bear, uuwi na siya 164 00:10:25,480 --> 00:10:29,120 kasi kahit hanga siya sa tibay at humility ni Danny, 165 00:10:29,200 --> 00:10:30,560 wala daw siyang plano. 166 00:10:30,640 --> 00:10:32,080 Malungkot, wala na si Danny, 167 00:10:32,160 --> 00:10:34,560 pero masaya akong isa lang ang napauwi. 168 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 -Ang galing n'yong tatlo. -Oo. 169 00:10:37,240 --> 00:10:38,080 Salamat! 170 00:10:38,600 --> 00:10:42,280 Sobrang lungkot kong wala na si Danny. Ang bait-bait niya kasi, 171 00:10:42,360 --> 00:10:45,520 sobrang nakakatuwa bilang tao, at mami-miss ko siya dito. 172 00:10:55,640 --> 00:10:58,120 Sa ngayon, tina-try kong mag-decompress. 173 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Wala na si Danny. 174 00:11:01,160 --> 00:11:05,640 Ang daming malakas na boses, maraming malalaking personality. 175 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Gusto ko lang matulog kasi pagod na pagod ako. 176 00:11:08,760 --> 00:11:12,200 Ang napansin ko talaga mula umpisa ng journey na 'to, 177 00:11:12,280 --> 00:11:14,600 lumalayo talaga si Kola minsan. 178 00:11:14,680 --> 00:11:18,720 Hindi ko pine-personal. Baka gano'n siya magmaniobra. 179 00:11:18,800 --> 00:11:21,720 Nakakalungkot, kasi pag nakikita ko siyang nakangiti, masaya ako 180 00:11:21,800 --> 00:11:24,760 kasi sobrang nakakatawa at masayahin siyang tao, 181 00:11:24,840 --> 00:11:27,880 kaya pag pumapasok siya sa shell niya, pansing-pansin mo, di ba? 182 00:11:27,960 --> 00:11:30,760 Akala ko talaga, babalik si Kola na nakangiti, 183 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 babalik siya sa normal, pero tahimik pa rin siya. 184 00:11:34,920 --> 00:11:39,680 Natalo sa challenge ang team ni Kola, at hirap siyang tanggapin 'yon. 185 00:11:39,760 --> 00:11:43,080 Medyo galit pa rin siya kay Zuu. 186 00:11:43,160 --> 00:11:47,640 Ayoko siyang pilitin, pero gusto kong bumalik 'yong dating Kola. 187 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 Tingin ko, dapat tayong mag-cheers. 188 00:11:49,760 --> 00:11:51,160 Oo. Para kay Danny boy. 189 00:11:51,240 --> 00:11:53,320 -Oo. Danny boy. -Danny boy. 190 00:11:53,400 --> 00:11:54,240 Danny boy. 191 00:11:54,320 --> 00:11:55,480 -Para kay Danny. -Cheers. 192 00:11:56,400 --> 00:11:59,160 So, Shirley, kung halimbawang may sunog sa lodge, 193 00:11:59,240 --> 00:12:01,200 sino'ng ililigtas mo? 194 00:12:01,280 --> 00:12:02,600 Sarili ko. 195 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Oo. 196 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 Hi, mi. Gising na. 197 00:12:45,040 --> 00:12:49,680 Nakaka-stress 'yong may kasama kang ibang tao 24 hours a day. 198 00:12:51,080 --> 00:12:52,560 Di mo mapaghahandaan 'yon. 199 00:12:55,840 --> 00:12:59,360 May mga tao kasi sa camp na pag nagsasalita, ang lakas ng boses, 200 00:12:59,440 --> 00:13:01,680 at pagkatapos ng lahat ng nangyari, 201 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 matapos nilang mag-celebrate nang OA no'ng isang araw, 202 00:13:05,520 --> 00:13:08,440 mas gusto kong kumain nang tahimik. 203 00:13:12,280 --> 00:13:15,200 Pakiramdam ko, galit si Kola sa akin, 204 00:13:15,280 --> 00:13:18,600 pero kung may nasabi man ako sa challenge na ikinagalit niya, 205 00:13:19,840 --> 00:13:23,040 naka-focus siya sa maling bagay. Kung gusto niyang pag-usapan, pwede. 206 00:13:23,120 --> 00:13:24,280 Pero kung ayaw niya, 207 00:13:24,360 --> 00:13:27,120 hahayaan ko lang siya. Alam mo 'yon? 208 00:13:38,920 --> 00:13:41,400 -Kailan ka unang nahilig sumayaw? -Seven years old. 209 00:13:41,480 --> 00:13:43,000 Nag-ballet at tap ako mula two. 210 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 -Nasa lahi n'yo ba 'yon? -Walang ibang sumasayaw sa amin. 211 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Ano'ng trabaho ng nanay at tatay mo? 212 00:13:48,640 --> 00:13:52,600 A, wala… Wala sa buhay ko ang tatay ko, 213 00:13:52,680 --> 00:13:55,480 na ilang taon ko ring ikinasama ng loob. 214 00:13:55,560 --> 00:13:57,440 Nai-imagine ko. Alam ko 'yong feeling. 215 00:13:57,520 --> 00:14:00,440 Ang blessing doon, walang katulad 'yong nanay ko. 216 00:14:00,520 --> 00:14:01,720 -Amazing siya. -Oo. 217 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 Minsan, sila ang nanay at tatay. 218 00:14:03,480 --> 00:14:06,400 'Yon ang sinasabi ko tungkol sa nanay ko, blessed ako, 219 00:14:06,480 --> 00:14:09,120 kahit di ako nagkaro'n ng kumpletong pamilya na gusto ko. 220 00:14:11,200 --> 00:14:15,000 Mahirap, pero masaya ako sa kung ano'ng meron. 221 00:14:15,520 --> 00:14:18,080 Pareho ang background namin ni Zuu. 222 00:14:18,160 --> 00:14:22,320 Nagsimula sa wala, naghirap bago makarating kung saan, 223 00:14:22,400 --> 00:14:25,720 kaya masaya akong mas naiintindihan ko na siya. 224 00:14:25,800 --> 00:14:28,160 -Tumira ka ba sa pabahay? -Oo. 225 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Ako rin. 226 00:14:29,920 --> 00:14:33,040 Lagi kaming nasa temporary accomodation ng nanay ko 227 00:14:33,120 --> 00:14:34,800 hanggang 14 ako… 228 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 Ano'ng pakiramdam ngayong natutulungan mo na siya? 229 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 Ang una talaga at the best ay no'ng binayaran ko ang utang niya. 230 00:14:43,360 --> 00:14:45,400 -Hindi lang kasi 'yon pera. -Oo. 231 00:14:45,480 --> 00:14:50,040 'Yong peace of mind ba, saka 'yong fact na maaasahan niya ako. 232 00:14:50,120 --> 00:14:52,640 Pakiramdam ko, kung malaki ka at maingay kang tao, 233 00:14:52,720 --> 00:14:56,400 minsan, may paniniwala na posibleng agresibo ka 234 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 o iba ang intensiyon mo. 235 00:14:59,560 --> 00:15:03,000 Pero sana mula ngayon, maunawaan ng mga tao 236 00:15:03,080 --> 00:15:05,440 na mabuti akong tao. Mabuti ang intensiyon ko. 237 00:15:05,520 --> 00:15:07,200 Minsan, maingay lang talaga ako. 238 00:15:16,960 --> 00:15:18,360 May tanong ako. 239 00:15:18,440 --> 00:15:20,840 Kailan ba nagiging relationship para sa inyo? 240 00:15:20,920 --> 00:15:24,440 Kasi may nakaka-date ako. Sabi ko, "Saan ba papunta 'to?" after two months. 241 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 Sabi niya, "Ayokong i-label." Ano'ng ibig sabihin no'n? 242 00:15:27,280 --> 00:15:29,360 Gusto ng mga lalaki ng maraming pagpipilian. 243 00:15:29,440 --> 00:15:31,600 Maganda 'yong sitwasyon n'yo ng babae, 244 00:15:31,680 --> 00:15:33,320 tapos masaya na kayo, 245 00:15:33,400 --> 00:15:36,040 tapos nagyayakapan na kayo. 246 00:15:36,120 --> 00:15:39,360 Tapos tatanungin ng babae, "Ba't mo finollow 'yong babae kahapon?" 247 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Oo. Guilty ako diyan. 248 00:15:42,080 --> 00:15:44,160 Niloko ako ng dati kong asawa, 249 00:15:44,240 --> 00:15:47,800 kaya may trust issues ako. Hindi ko mapigilan 'yon. 250 00:15:47,880 --> 00:15:49,920 Alam mo kung paano ka dapat tratuhin 251 00:15:50,000 --> 00:15:53,160 pag na-realize mong sinira ka ng ibang tao. 252 00:15:53,240 --> 00:15:56,520 Ayokong nagtatanong ng "Sino 'yon? Sino 'yang finollow mo?" 253 00:15:56,600 --> 00:15:58,240 -Nangyayari 'yon. -Oo naman. 254 00:15:58,320 --> 00:16:00,440 -Di makokontrol 'yon. -Pero nag-improve na ako. 255 00:16:00,520 --> 00:16:03,360 Naibandera na sa diyaryo 'yong private life ko, 256 00:16:03,440 --> 00:16:08,080 lalo no'ng time na naghiwalay kami ng ex-husband ko. 257 00:16:08,160 --> 00:16:10,520 Madalas akong matutulog sa gabi 258 00:16:10,600 --> 00:16:13,240 at pipikit, tapos maiisip ko, 259 00:16:13,320 --> 00:16:17,720 "Ako na lang 'to. Wala nang mananakit sa 'kin. Pwede na akong matulog. 260 00:16:17,800 --> 00:16:21,520 Di ko kailangang humarap sa mundo." Ang dark ng mga naiisip ko no'n. 261 00:16:21,600 --> 00:16:23,360 Pagpasok ko dito, na-realize ko 262 00:16:23,440 --> 00:16:26,680 na ang laki ng nawalang confidence sa akin nitong mga nakaraang taon, 263 00:16:26,760 --> 00:16:31,880 at feeling ko nabawi ko na 'yong kalakhan no'n 264 00:16:31,960 --> 00:16:33,520 at nakapag-reflect ako 265 00:16:33,600 --> 00:16:36,840 at sana paglabas ko dito, 266 00:16:36,920 --> 00:16:39,920 uuwi akong mas buo. 267 00:16:40,560 --> 00:16:42,280 Sige na. Maghanda na tayo. 268 00:16:43,040 --> 00:16:45,280 Challenge day. Kaya natin 'to. 269 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 Pahirap nang pahirap ang challenge, pero tumitibay ang ating celebrities. 270 00:16:57,240 --> 00:16:59,680 Sino'ng magtatagumpay sa labanan 271 00:16:59,760 --> 00:17:01,520 sa Cayman Cliff? 272 00:17:03,360 --> 00:17:07,760 Para sa challenge ngayon, hahatiin sila sa dalawang team. 273 00:17:07,840 --> 00:17:12,600 Kailangang magtulungan ng bawat team para makakuha ng pinakamaraming bag 274 00:17:12,680 --> 00:17:15,680 mula sa gilid ng napakataas na banging 'to, 275 00:17:16,360 --> 00:17:18,440 at iwasan ang yellow dummy bags. 276 00:17:22,800 --> 00:17:25,440 Para magawa 'yon, dapat ma-identify nila ang tamang lubid 277 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 at putulin iyon sa tuktok ng bangin 278 00:17:28,200 --> 00:17:32,320 para mapakawalan at makolekta ang supply bags sa baba. 279 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Pero importante ang bilis. 280 00:17:34,800 --> 00:17:37,600 Mayroon lang silang 30 seconds sa bawat platform 281 00:17:37,680 --> 00:17:40,840 bago ito bumagsak sa tubig na puno ng buwaya. 282 00:17:41,600 --> 00:17:45,040 Ang team na makakakuha ng pinakamaraming bag ang mananalo. 283 00:17:46,520 --> 00:17:47,440 Hello. 284 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 Welcome, everybody. 285 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Tingnan n'yo naman ang napakagandang view ng Bear Pit. 286 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 Excited na ang nangha-hunting sa inyo na pumasok kayo diyan. 287 00:17:57,560 --> 00:17:59,800 -Siyempre naman. -Ayan na siya. 288 00:17:59,880 --> 00:18:01,400 At ayan na siya. 289 00:18:02,440 --> 00:18:04,840 Pwede ka namang sumakay sa kotse kasama ko kanina. 290 00:18:05,440 --> 00:18:06,600 May space pa naman. 291 00:18:07,120 --> 00:18:10,880 May mahalagang lesson si Bear para sa inyo, kaya makinig nang mabuti. 292 00:18:10,960 --> 00:18:11,880 Bato. 293 00:18:12,600 --> 00:18:16,040 Wala kayong kutsilyo, pero may bato kayo. 294 00:18:16,120 --> 00:18:19,160 Kahit ganito 'to at hindi matalas, pwede pukpukin. 295 00:18:20,920 --> 00:18:22,720 Tapos magiging matalas na. 296 00:18:22,800 --> 00:18:24,520 Kunin natin 'tong isang tali. 297 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Dapat madiin. Itapat 'yong matalas. 298 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 -Okay. -Kailangan ng effort. 299 00:18:35,280 --> 00:18:38,480 Okay, kailangan natin ng pantay na team 300 00:18:38,560 --> 00:18:41,600 kaya hindi sasali ang isa sa inyo. 301 00:18:42,120 --> 00:18:45,320 -Joe, di ka pa pumapasok sa Bear Pit. -Hindi pa. 302 00:18:45,400 --> 00:18:49,080 Ang masasabi ko lang, di ka mananalo dito nang walang training. 303 00:18:49,160 --> 00:18:50,640 Kailangan mo 'yon. 304 00:18:51,840 --> 00:18:53,360 Papasok ka sa Bear Pit. 305 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 -Di nga? -Joe. 306 00:18:56,880 --> 00:18:59,920 Di ka sasali sa challenge. Pwede kang manood at mag-encourage. 307 00:19:00,000 --> 00:19:01,560 Alam kong darating din 'to. 308 00:19:01,640 --> 00:19:05,400 Gagawin ko na lang ang best ko. Pero kabado ako, sa totoo lang. 309 00:19:05,480 --> 00:19:08,320 Ngayon, may dalawang team na tayo na tigtataglo, 310 00:19:08,400 --> 00:19:12,520 at masaya na ang OCD ko. 311 00:19:13,640 --> 00:19:18,200 So, Steph, dahil ikaw lang ang nakatakas sa Bear Pit nitong huli, 312 00:19:18,280 --> 00:19:20,880 makakapili ka ng team mo. 313 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 -Sino? -Si Zuu. 314 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Si Shirley. 315 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Tingin ko, magaling ang team ko. 316 00:19:27,280 --> 00:19:31,200 Malakas si Zuu, at reyna namin si Shirley. 317 00:19:31,280 --> 00:19:35,040 Steph, Zuu, at Shirley, kayo ang Orange Team. 318 00:19:35,120 --> 00:19:36,920 Pwede kayong tumayo banda dito. 319 00:19:37,000 --> 00:19:40,320 Kaya ibig sabihin, si Lottie, Una, at Kola 320 00:19:40,400 --> 00:19:43,320 ang magiging Green Team at mauuna. 321 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 -Kaya natin 'to. -Oo. 322 00:19:45,920 --> 00:19:50,360 Isa sa bawat team ang tatawid sa mga platform sa gilid ng bangin 323 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 para kolektahin ang bags. 324 00:19:53,320 --> 00:19:57,840 'Yong dalawa ay maiiwan sa tuktok at puputulin ang mga tali ng bag. 325 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Kailangan ng malinaw na komunikasyon dito. 326 00:20:01,600 --> 00:20:04,240 Wag kayong mag-umpisa na nagsisigawan lang, 327 00:20:04,320 --> 00:20:06,680 dahil magiging puro ingay lang 'yon. 328 00:20:06,760 --> 00:20:09,880 Ang pinakamahusay mag-communicate ang mananalo dito. 329 00:20:11,880 --> 00:20:14,520 - 330 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 -Tingin ko. -Ikaw na lang? 331 00:20:15,880 --> 00:20:17,160 Sino pa ba? 332 00:20:17,240 --> 00:20:19,600 Siyempre, ikaw sa taas, 'no? 333 00:20:19,680 --> 00:20:21,120 -Kaya kong putulin 'yan. -Oo. 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,360 'Yon ang kailangan natin, 'yong lakas mo. 335 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Sino'ng magaling magbilang? 336 00:20:24,800 --> 00:20:28,720 -Na-trap ako dahil di ko nagawa 'yon. -Ako na. Di ako magaling. 337 00:20:28,800 --> 00:20:34,280 Tinanggap ni Lottie ang kapalaran ng pagbitin sa gilid ng bangin, 338 00:20:34,360 --> 00:20:36,640 at siya ang mangongolekta ng bags. 339 00:20:38,080 --> 00:20:41,760 Okay, handa na kayo? Kola, ano'ng gagawin mo? 340 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 -Magpuputol. -Una? 341 00:20:43,360 --> 00:20:44,600 Tagapasa ng message. 342 00:20:44,680 --> 00:20:47,880 At handa na si Lottie. Lottie, okay ka na? 343 00:20:47,960 --> 00:20:51,760 Ang totoo, medyo natatakot ako sa pababa. 344 00:20:51,840 --> 00:20:55,920 Tandaan n'yo, limang green bag, limang platform. 345 00:20:56,000 --> 00:21:00,760 Lottie, mag-uumpisa ang 30 seconds pag-apak mo sa platform. 346 00:21:00,840 --> 00:21:02,560 -Good luck. -Salamat. 347 00:21:02,640 --> 00:21:04,280 See you later, Holly. Salamat. 348 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 Pinakamaraming bag sa pinakamaiksing oras ang mananalo. 349 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Imposibleng maghanda para sa bagay na di mo aasahan. 350 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 Kailangan mo lang magtiwala. 351 00:21:11,840 --> 00:21:16,240 Lagi ko 'yong sinasabi sa sarili ko habang nandito ako. Kaya ko 'to. 352 00:21:17,200 --> 00:21:19,560 -Naku, nakakatakot! -Wag kang titingin sa baba. 353 00:21:19,640 --> 00:21:22,520 Oo, wag titingin sa baba. Titingin na lang ako sa inyo. 354 00:21:23,160 --> 00:21:27,040 Ang totoo, natatakot akong tumayo sa may bangin, 355 00:21:27,120 --> 00:21:29,840 at bumitin sa mataas na parte. Takot na takot ako sa pababa. 356 00:21:29,920 --> 00:21:33,880 Pero siguro, sa bawat challenge, kailangan lang mag-focus. 357 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 Okay, guys, nakapuwesto na si Lottie. 358 00:21:36,080 --> 00:21:40,480 Pagtawid niya, Una, Kola, umpisa na. 359 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Three, two, one! Tawid. 360 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 -Umpisa na. -Ito ba? 361 00:21:47,240 --> 00:21:49,040 -Hindi. -Hindi? Susunod. Ito? 362 00:21:49,120 --> 00:21:50,520 -'Yan. -Okay. 363 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 -Well done. -Puputulin na ni Kola. 364 00:21:53,560 --> 00:21:56,000 Ako ang pinakamalakas, kaya ako ang tagaputol. 365 00:21:56,080 --> 00:21:59,880 Ang diskarte ko, unti-unting putulin pero mahirap putulin 'yong tali. 366 00:21:59,960 --> 00:22:01,160 Ang hirap. 367 00:22:01,680 --> 00:22:04,920 Go, Kola. Ingat lang. Dapat banatin mo nang husto. 368 00:22:05,440 --> 00:22:08,360 -Ay, well done. Naputol na! -Go, Lottie! 369 00:22:09,400 --> 00:22:12,120 -Nakuha mo? -Good job, Lottie. Good communication. 370 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 -Parang bubunitin lang. -Okay. 371 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Okay na. Galing. 372 00:22:17,960 --> 00:22:20,200 -Nasa susunod na platform ka na. -Susunod. 373 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 Umpisa na ng oras sa platform na 'yon. 374 00:22:22,360 --> 00:22:23,560 -Ito ba? -Susunod. 375 00:22:23,640 --> 00:22:24,480 -Hindi 'yan. 376 00:22:24,560 --> 00:22:27,600 Ako ang tagautos kay Lottie, 377 00:22:27,680 --> 00:22:29,320 tapos kay Kola, at pabalik. 378 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 -'Yan ba? -Lottie, ito ba? 379 00:22:31,480 --> 00:22:32,800 -Hindi. -Okay, ito ba? 380 00:22:32,880 --> 00:22:34,960 Lumabas 'yong pagiging Irish mammy ko, 381 00:22:35,040 --> 00:22:37,920 kaya madalas kong sinisigawan ang mga anak ko ng "Tulog na." 382 00:22:38,000 --> 00:22:39,040 'Yan ba? 383 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Medyo matinis na sigaw. 384 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 -Ito? -Oo. 385 00:22:42,560 --> 00:22:45,720 Oo, 'yan daw. Pinuputol niya na. 386 00:22:45,800 --> 00:22:47,840 -Nakuha mo na 'yong technique. -Ayan na. 387 00:22:49,560 --> 00:22:51,320 -Yes. -Okay, susunod. 388 00:22:54,480 --> 00:22:57,360 -Okay, next. -Nasa next na siya. 389 00:22:57,440 --> 00:22:58,840 -Nakaapak ka na? -Oo. 390 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 -Nakaapak na siya. Okay, 'yan ba? -Oo. 391 00:23:01,160 --> 00:23:04,040 -Oo daw. Okay. -Magaling. Tama agad. 392 00:23:04,120 --> 00:23:05,960 Grabe 'yong pressure. Hindi madali. 393 00:23:06,040 --> 00:23:09,280 Magaling ang communication namin. Alam ko lahat ng nangyayari. 394 00:23:09,360 --> 00:23:11,000 -Nakuha na niya. Sige. -Nakuha niya. 395 00:23:11,080 --> 00:23:12,040 -Ayan. -Okay na. 396 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 Tuloy lang. 397 00:23:13,040 --> 00:23:14,960 -Susunod, sige. -Susunod, okay. 398 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 -Ito ba? -Oo. 399 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 -Oo, 'yan nga. -'Yan nga. Go, Kola. 400 00:23:22,840 --> 00:23:27,320 Napapagod 'yong kamay ko sa bawat taling pinuputol ko. 401 00:23:27,400 --> 00:23:31,760 -Ilang seconds na lang? -Twenty-three, 24, 25. 402 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 Guys, lilipat na ako. 403 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Tatawid na ako. 404 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Susunod na! 405 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 Okay, ito ba? 406 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 Hindi, next. 'Yong huli. 407 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 'Yong next. Hindi 'yan. 'Yan ba? 408 00:23:48,280 --> 00:23:50,440 -Oo. -Oo daw. 409 00:23:50,520 --> 00:23:52,840 Okay, go! Kaya mo 'yan. 410 00:23:52,920 --> 00:23:54,520 -Go. -Alam kong pagod ka na. 411 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Diinan mo. 412 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Go. Diskartehan mo. 413 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Nasubok 'yong tibay at kakayahan kong mag-perform under pressure. 414 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 -Go. Banatin mo. -Kola, bilis. 415 00:24:06,080 --> 00:24:07,280 Bilis! 416 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Nalaglag na siya. 417 00:24:17,120 --> 00:24:22,640 Nahulog ako, sobrang nakakatakot, pero grabe 'yong effort namin. 418 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 Tingin ko, maayos ang communication namin. 419 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 -Well done. Tatlong bag ang nakuha. -Tatlo. 420 00:24:26,880 --> 00:24:29,520 -Muntik ko nang makuha 'to. -Okay naman 'yong nagawa namin. 421 00:24:30,120 --> 00:24:33,920 Napagod ako bandang huli. Di na kayang gawin ng kamay ko. 422 00:24:34,000 --> 00:24:35,560 Proud na proud ako sa team ko. 423 00:24:35,640 --> 00:24:37,760 Sana di kami mapunta sa Bear Pit. 424 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 Pero malay mo? Tingnan natin. 425 00:24:41,360 --> 00:24:43,040 Well done, guys. Ang galing n'yo. 426 00:24:43,120 --> 00:24:46,880 Nakakuha kayo ng tatlo. Sapat na ba 'yon? Malalaman. 427 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Pwede naman sanang kutsilyo. 428 00:24:48,880 --> 00:24:49,840 Oo nga. 429 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 -Susunod na team na. -Salamat. 430 00:24:51,520 --> 00:24:53,440 -Salamat, guys. -Okay, kayo naman. 431 00:24:58,360 --> 00:25:00,240 Steph, kayang-kaya mo 'yan, pare. 432 00:25:01,360 --> 00:25:05,640 Kaya mo 'yan. Sisiw na 'yan sa 'yo. Nagho-host ka nga ng daytime television. 433 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 Kaya natin 'to. 434 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Medyo kinakabahan ako sa challenge 435 00:25:13,080 --> 00:25:16,440 kasi never akong gumawa ng kahit ano sa mataas na lugar, 436 00:25:16,520 --> 00:25:18,520 kaya takot na takot ako. 437 00:25:18,600 --> 00:25:23,960 Pero ang daming nangyaring unexpected sa career ko, 438 00:25:24,040 --> 00:25:27,640 na feeling ko, handa na ako para sa unexpected. 439 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Okay, nakapuwesto na si Steph. 440 00:25:33,720 --> 00:25:36,080 -Big Zuu, ano'ng role mo? -Tagaputol. 441 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Tagaputol, kaya si Shirley ang nasa may bangin. 442 00:25:39,080 --> 00:25:42,080 Tandaan, komunikasyon ang importante. 443 00:25:42,160 --> 00:25:43,000 Dapat malinaw. 444 00:25:43,080 --> 00:25:45,320 Nakakuha ng tatlong bag ang Green Team, 445 00:25:45,400 --> 00:25:48,520 kaya kailangan n'yo ng apat para manalo. 446 00:25:48,600 --> 00:25:51,080 Tandaan, orange bags ang kokolektahin. 447 00:25:51,160 --> 00:25:54,440 Limang bag, limang platform. Good luck sa inyo. 448 00:25:54,520 --> 00:25:57,720 Steph, mag-uumpisa ang oras pag-apak mo sa unang platform. 449 00:25:57,800 --> 00:25:58,840 Good luck. 450 00:26:01,160 --> 00:26:05,760 Three, two, one, go! 451 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Hindi! 452 00:26:12,160 --> 00:26:14,280 Gusto naming paisa-isang salita lang. 453 00:26:14,360 --> 00:26:15,880 Oo! 454 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Cut! 455 00:26:17,040 --> 00:26:18,840 Tingin ko, okay ang communication namin 456 00:26:18,920 --> 00:26:21,120 at di ako nahirapang putulin 'yong tali. 457 00:26:22,720 --> 00:26:23,560 Oo! 458 00:26:24,280 --> 00:26:26,880 Patunay ang challenge na 'to na kailangang kalmado ka. 459 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Mag-communicate. 460 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 -Cut! -Cut! 461 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Ang galing ng communication. Mabilis ang galaw. 462 00:26:33,000 --> 00:26:33,960 Go! 463 00:26:34,920 --> 00:26:36,000 Go! 464 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 Hindi! 465 00:26:39,920 --> 00:26:41,760 Oo! 466 00:26:41,840 --> 00:26:42,880 Cut! 467 00:26:45,760 --> 00:26:47,760 -Cut! -Cut! 468 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Hilahin mo. 469 00:26:55,000 --> 00:26:57,840 Nahihirapan 'ata siyang kunin 'yong bag. 470 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 Naku, nalaglag siya. 471 00:27:11,880 --> 00:27:15,200 Ang lakas ng pagkakahila ko, napigtal, 472 00:27:15,280 --> 00:27:16,320 tapos nahulog ako 473 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 sa cactus. 474 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Okay lang siya? 475 00:27:29,040 --> 00:27:31,680 Tutulungan nila kasi tumama siya sa bangin. 476 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 -Steph, ayos ka lang? -Dumudugo ang ilong ko. 477 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Para akong nabugbog. 478 00:27:37,120 --> 00:27:40,520 Ramdam ko na noong tumutulo 'yong dugo sa mukha ko. 479 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Sobrang sakit. 480 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Nasusuka 'ata siya. 481 00:27:49,320 --> 00:27:50,840 Well done, Steph. Magaling. 482 00:27:52,200 --> 00:27:54,640 Okay, dalhin siya dito. Well done, Steph. Good job. 483 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 Kailangan siyang dalhin dito, okay? 484 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 Pag-angat nila sa kanya, may sugat ang ilong niya 485 00:28:00,720 --> 00:28:03,920 at nangangatal siya, pinalibutan na siya ng medics. 486 00:28:09,120 --> 00:28:11,720 -Okay ka lang? -Halika. Tumama si Steph sa bato. 487 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 Maupo ka muna dito. 488 00:28:13,600 --> 00:28:15,480 -Hala. -Ayan, sige. 489 00:28:15,560 --> 00:28:17,800 Gusto mong maupo? May iba bang tumama? 490 00:28:17,880 --> 00:28:20,760 -Tumama ang tuhod mo? -'Yong arms at legs. 491 00:28:20,840 --> 00:28:22,840 Saka tumama ako sa cactus. 492 00:28:24,320 --> 00:28:26,200 Oo, masakit. 493 00:28:26,960 --> 00:28:31,360 Pero sabi nga nila, ang sakit ay kahinaang umaalis sa katawan mo. 494 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 Hindi ako sure do'n, pero magtitiwala na lang ako do'n. 495 00:28:39,840 --> 00:28:43,640 Nahulog si Steph, tumama sa cliff, nasugatan ang ilong. 496 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 -Nasa medic na siya. Okay lang siya. -Okay. 497 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 Dynamic ang environment na 'to. 498 00:28:49,120 --> 00:28:51,880 Aalis kayo ditong mas matapang 499 00:28:51,960 --> 00:28:55,000 pero may mga sugat, gasgas, 500 00:28:55,080 --> 00:28:58,840 at konting peklat na magpapaalala ng adventure na 'to. 501 00:28:58,920 --> 00:29:02,120 Para sa akin, masaklap 'yon kasi ang galing ng team na 'to. 502 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 -Ang bilis n'yo. Di ba? -Sobra. 503 00:29:04,040 --> 00:29:05,240 -Oo. -Efficient. 504 00:29:05,320 --> 00:29:08,560 May dalawang bag na kayo, at mananalo sana kayo. 505 00:29:09,680 --> 00:29:14,760 Pero ultimately, nakatatlong bag ang kabilang team. Kayo, dalawa. 506 00:29:14,840 --> 00:29:20,360 Ibig sabihin, sasamahan n'yo ni Steph si Joe sa Bear Pit. 507 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Ayos lang. Congrats, guys. 508 00:29:22,840 --> 00:29:25,200 Oo, well done, guys. Ang galing n'yo. 509 00:29:25,280 --> 00:29:28,000 Mag-ingat kayo, umuwi, at magpahinga 510 00:29:28,080 --> 00:29:29,960 dahil big day na naman bukas. 511 00:29:30,480 --> 00:29:33,000 -Oo nga. Okay, see you bukas. -Kitakits, guys. 512 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 -Well done. -Salamat. 513 00:29:45,560 --> 00:29:47,120 -Ayos ka lang, Shirley? -Oo. 514 00:29:47,200 --> 00:29:49,840 Nakaupo ako sa edge, kaya dinig na dinig ko 'yong sigaw. 515 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Hindi ko makalimutan 'yong sigawan. 516 00:29:52,000 --> 00:29:55,320 -Kailangan kong alisin sa isip ko. -Oo. 517 00:29:56,160 --> 00:30:00,960 Pero ang galing ni Zuu, ang bilis niyang magputol ng tali. 518 00:30:01,040 --> 00:30:05,600 Alam kong hindi 'yon ang inaasahan n'yong ending. 519 00:30:05,680 --> 00:30:07,280 -Gano'n talaga, tol. -Oo nga. 520 00:30:07,360 --> 00:30:09,440 Ang importante, okay si Steph. 521 00:30:09,520 --> 00:30:13,080 -Oo. -Nagbago na talaga si Zuu. 522 00:30:13,160 --> 00:30:16,560 Pumasok siya dito na medyo mayabang. 523 00:30:16,640 --> 00:30:19,760 Hirap tumanggap ng pagkatalo, nakita natin 'yon, 524 00:30:19,840 --> 00:30:23,600 pero sobrang supportive niya kay Steph pagkatapos ng aksidente. 525 00:30:23,680 --> 00:30:27,560 Alam kong pumasok si Zuu dito sa camp a week ago 526 00:30:27,640 --> 00:30:31,200 na hindi tatanggap ng unfair na labanan, 527 00:30:31,280 --> 00:30:33,600 pero mukhang panatag naman siya, 528 00:30:33,680 --> 00:30:35,400 at nag-mature talaga siya. 529 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 Ano'ng pakiramdam n'yo? Papasok kayo sa Bear Pit. 530 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 -Medyo kinakabahan ako. -Oo. 531 00:30:40,760 --> 00:30:42,680 Kaya susubukan ko lang… 532 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 -Alam mo na. -Maghanap ng exit at lumabas. 533 00:30:46,440 --> 00:30:48,160 -Oo. -'Yon ang pinakamagandang gawin. 534 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 Para akong nabugbog. 535 00:31:01,800 --> 00:31:04,720 Para akong karneng na-tenderize. 536 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 -Steph! -Hi. 537 00:31:06,120 --> 00:31:08,080 -Steph! -Nakabalik ka na! 538 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 -Oh my gosh. Okay ka lang? -Andito na siya. 539 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 -Nag-alala kami. -Hello. Salamat. 540 00:31:12,440 --> 00:31:14,560 -Oo, ayos lang ako, salamat. -Wonder Woman. 541 00:31:14,640 --> 00:31:15,720 Medyo ano lang. 542 00:31:17,960 --> 00:31:23,000 Sabi ng doktor, di daw ako pwedeng pumasok sa Bear Pit. 543 00:31:23,800 --> 00:31:26,520 Ayos lang ako. Walang pilay, 544 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 pero nalulungkot talaga ako kasi ang galing na sana namin. 545 00:31:29,360 --> 00:31:31,400 -Wag kang malungkot. -Nakadalawa kami. 546 00:31:31,480 --> 00:31:33,960 -Ayos lang 'yon. -Ano'ng sabi ni Bear sa inyo? 547 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 -Papasok sa Bear Pit. -Kayo? 548 00:31:35,720 --> 00:31:36,960 Oo. 549 00:31:37,600 --> 00:31:39,920 Medyo nahihiya ako. 550 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 Dahil papasok sina Shirley at Zuu sa Bear Pit dahil sa akin, 551 00:31:45,520 --> 00:31:47,080 gusto ko silang samahan. 552 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Salamat sa pagiging supportive at… 553 00:31:50,800 --> 00:31:55,280 -Anyway, nagpapansin lang talaga ako. -Kaya mo 'yon ginawa, e. 554 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 Sabi ko, "Gusto ko ng medical drama." 555 00:31:58,840 --> 00:32:01,480 Ayokong kaawaan ako ng mga tao. 556 00:32:01,560 --> 00:32:04,440 Ayokong isipin nila, "Kawawa naman si Steph." 557 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Ayokong kinaaawaan ako. 558 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 Magbubukas na ako ng massage spa. 559 00:32:11,480 --> 00:32:13,040 -Dumapa ka, Joe. -Okay. 560 00:32:15,360 --> 00:32:16,240 Okay. 561 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 -Ano'ng… -Okay ba 'to? 562 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 -Oo, masarap. Ano'ng… -Talaga? 563 00:32:20,200 --> 00:32:23,040 -Sa braso mo ba? -Ang… 564 00:32:23,120 --> 00:32:26,280 Parang hindi naman hard ang pinili kong… 565 00:32:34,320 --> 00:32:36,160 Love you, guys. Good night. 566 00:32:36,240 --> 00:32:37,480 Love you, guys. 567 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Kumusta ang masahe ko, Joseph? 568 00:32:44,040 --> 00:32:45,360 Oh my God! 569 00:32:45,440 --> 00:32:46,920 -Shirley! -Oh my God. 570 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Kung kelan patay na ang ilaw. 571 00:32:57,080 --> 00:32:58,560 Para saan 'yan? 572 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 -Para sa balakang mo pagtanda mo. -Ay, oo! 573 00:33:08,280 --> 00:33:10,240 Okay. Ready na lahat. 574 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 Titingnan ko kung accessible 'yong tools. 575 00:33:13,400 --> 00:33:17,080 Kasi expect the unexpected talaga, bro. 576 00:33:17,600 --> 00:33:21,200 -No joke. -Tol, wag kang nega. 577 00:33:21,280 --> 00:33:23,280 -Hindi ako nagpapaka-nega. -Nega ka. 578 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 -Positive nga 'yon. -Nega ka. 579 00:33:26,080 --> 00:33:27,040 Hindi ako nega. 580 00:33:28,760 --> 00:33:30,760 Madalas kong sarilihin ang mga bagay-bagay. 581 00:33:30,840 --> 00:33:34,200 Nagkaro'n na kami ni Zuu ng mga pagtatalo dito, 582 00:33:34,880 --> 00:33:38,400 at naiinis talaga ako sa asal niya. 583 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 Kaya kailangan ko ng space. 584 00:33:40,600 --> 00:33:44,120 -Tol, ano ba'ng gusto mo? -Alam mo? Aalis na lang ako. 585 00:33:45,800 --> 00:33:48,600 Ewan ko lang. Sinubukan kong kausapin si Kola. 586 00:33:48,680 --> 00:33:51,320 Siguro nga, walking on eggshells na lahat sa kanya. 587 00:33:51,880 --> 00:33:56,080 Nagalit si Kola sa 'kin, pero pakiramdam ko, OA naman siya 588 00:33:56,160 --> 00:33:58,320 sa bagay na napakaliit lang. 589 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Ginagamit niya lang akong palusot para sa emosyon niya. 590 00:34:06,000 --> 00:34:08,640 Biglang nagbago ang takbo ng challenge kahapon, 591 00:34:08,720 --> 00:34:12,800 at dahil bawal sumama si Steph, tatlo lang ang papasok sa Bear Pit. 592 00:34:12,880 --> 00:34:15,320 At mas magiging mahirap 'to kaysa dati. 593 00:34:15,400 --> 00:34:18,640 Mga sundalong sasabak sa labanan. 594 00:34:18,720 --> 00:34:20,880 -Hello. -Hi. 595 00:34:20,960 --> 00:34:22,240 Andito na si Holly. 596 00:34:22,320 --> 00:34:23,680 Mukhang ready na kayo, a. 597 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 -Oo. -Halikayo, maupo kayo. 598 00:34:25,800 --> 00:34:26,800 Dito tayo. 599 00:34:29,520 --> 00:34:32,160 Gusto ko munang sabihin, pagkatapos ng challenge kahapon, 600 00:34:32,240 --> 00:34:34,480 ang tapang mo do'n. 601 00:34:34,560 --> 00:34:36,200 Nakakatakot siguro 'yon. 602 00:34:36,280 --> 00:34:39,520 Oo, pero sobrang supportive nilang lahat. 603 00:34:39,600 --> 00:34:41,840 Bawal ako sa Bear Pit. Nakakalungkot 'yon. 604 00:34:41,920 --> 00:34:42,760 Kaya nga. 605 00:34:42,840 --> 00:34:47,160 Kaya kayong tatlo lang ang maglalabanan sa Bear Pit. 606 00:34:47,240 --> 00:34:50,160 -Wala ka 'atang dahon-dahon. -Oo. 607 00:34:50,240 --> 00:34:52,960 -Sinadya mo ba 'yan? -Gusto kong makita niya ako. 608 00:34:53,040 --> 00:34:56,120 -Para makita niya akong lumalabas. -Okay! 609 00:34:56,800 --> 00:34:58,080 -Matapang. -Oo. 610 00:34:58,160 --> 00:34:59,520 -Oh my God. -Usapang palaban 611 00:34:59,600 --> 00:35:00,720 Lalabas akong maingay. 612 00:35:00,800 --> 00:35:04,800 So, Joe, Zuu, at Shirley, papasok na kayo sa Bear Pit. 613 00:35:05,560 --> 00:35:08,520 Pero iniba ni Bear ang rules ngayon. 614 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 Forty-five minutes kayong mananatili sa loob. 615 00:35:14,600 --> 00:35:17,280 May tatlong exit pa rin, 616 00:35:17,360 --> 00:35:20,760 pero di na pwedeng umiwas lang kay Bear hanggang matapos. 617 00:35:20,840 --> 00:35:23,280 Kailangan n'yong lumabas sa Bear Pit. 618 00:35:23,360 --> 00:35:25,000 Hala! 619 00:35:26,760 --> 00:35:28,440 Malaking bagay 'to. 620 00:35:29,520 --> 00:35:34,040 Ilang araw na lang bago ang final, at isa sa inyo ang uuwi mamaya. 621 00:35:36,880 --> 00:35:40,200 Oras nang pumasok sa gate papunta sa Bear Pit. 622 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 Good luck sa inyo. 623 00:35:43,120 --> 00:35:44,680 -Good luck, guys. -Good luck. 624 00:35:44,760 --> 00:35:45,640 We love you. 625 00:35:48,960 --> 00:35:50,320 Lahat kami, gustong mag-stay. 626 00:35:50,400 --> 00:35:53,400 Hindi na lang 'to pagiging competitive. Hindi na lang pagkapanalo. 627 00:35:53,480 --> 00:35:56,000 Mas 'yong mapapatunayan mong kaya mong makarating dito. 628 00:35:56,080 --> 00:35:57,720 Gusto kong makapasok sa final. 629 00:36:03,400 --> 00:36:04,840 Papasok akong focused, 630 00:36:04,920 --> 00:36:08,640 at ibibigay ko ang pinakamahusay ko para sa lahat ng babaeng mahigit 50-anyos. 631 00:36:12,520 --> 00:36:16,120 Hindi adrenaline ang habol ko no'ng pumasok ako dito, 632 00:36:16,200 --> 00:36:21,760 pero bagong Joe na 'to, at puno ako ng determinasyon. 633 00:36:33,840 --> 00:36:35,000 Aba. 634 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Tunnel exit, fence exit, fence exit na maghuhukay. 635 00:36:38,120 --> 00:36:39,800 Nakakalat ngayon, a. 636 00:36:39,880 --> 00:36:42,120 Gusto n'yong sabihin 'yong pupuntahan n'yong exit? 637 00:36:42,200 --> 00:36:43,560 Hindi na. 638 00:36:44,280 --> 00:36:47,280 Di ko kailangang sabihin 'yon. Ako lang ang kailangang makaalam. 639 00:36:48,320 --> 00:36:50,360 May tatlong exit sa Bear Pit na ito, 640 00:36:50,440 --> 00:36:53,600 na nangangailangan ng partikular na tool para magamit. 641 00:36:53,680 --> 00:36:57,800 Ang lokasyon ng tools ay makikita sa mapang matatagpuan sa exits. 642 00:36:57,880 --> 00:37:02,200 Ngunit higit kailanman, walang simple sa Bear Pit. 643 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 Okay, tara na. 644 00:37:08,360 --> 00:37:12,720 -Kumusta ka, Joe? -Ang hirap ng mapa. 645 00:37:13,240 --> 00:37:16,800 Nilagyan ng picture ng puno sa tabi ng salitang "puno", pero iba 'to. 646 00:37:16,880 --> 00:37:18,000 'Yan 'yon. 647 00:37:18,520 --> 00:37:20,520 Kung 'yan 'yon, bakit iba 'yong laki… 648 00:37:20,600 --> 00:37:23,320 Joe, wag mong tingnan ang mapa para sa sukat. 649 00:37:24,560 --> 00:37:26,880 -Okay. -Sarili mo ang kalaban mo. 650 00:37:26,960 --> 00:37:28,720 Di tayo magkakalaban. Maniwala kayo. 651 00:37:29,960 --> 00:37:32,560 Tara na. Let's go. 652 00:37:34,720 --> 00:37:38,360 Oras na para ipaalam na ang Bear Hunt… 653 00:37:40,040 --> 00:37:41,120 ay magsisimula na. 654 00:37:43,560 --> 00:37:44,400 Ayun. Okay. 655 00:37:44,480 --> 00:37:45,920 Simulan na ang hunting. 656 00:37:46,760 --> 00:37:49,040 Okay. 657 00:37:50,480 --> 00:37:52,320 Hinga ko pa lang, ang ingay na. 658 00:37:54,040 --> 00:37:56,240 Gusto kong makatakas. Unang Bear Pit ko 'to. 659 00:37:56,320 --> 00:37:58,400 Ayokong mapauwi sa unang beses. 660 00:37:59,520 --> 00:38:01,840 Ang pipiliin ko ay 'yong maghuhukay sa bakod. 661 00:38:03,120 --> 00:38:05,240 Kailangan kong makatakas, ang tindi ng pressure 662 00:38:05,320 --> 00:38:06,800 at ang dami kong naiisip, 663 00:38:06,880 --> 00:38:10,280 kaya tina-try ko lang na mag-focus sa dapat gawin. 664 00:38:13,000 --> 00:38:14,400 Hinihingal na ako. 665 00:38:16,280 --> 00:38:18,160 Mahirap ng terrain. 666 00:38:18,240 --> 00:38:20,640 Di pwedeng mabagal. Di pwedeng masyadong mabilis. 667 00:38:21,880 --> 00:38:24,040 Iniisip kong pumunta sa tunnel exit 668 00:38:24,120 --> 00:38:27,440 kasi pumalpak ako do'n last time. 669 00:38:28,680 --> 00:38:30,840 Sana pagdating ko sa tunnel, 670 00:38:30,920 --> 00:38:35,680 mas maging madali na, kasi pinakamalayo 'yon. 671 00:38:35,760 --> 00:38:37,440 Depende na lang kung mahuhuli ako. 672 00:38:39,480 --> 00:38:40,760 ****, let's go! 673 00:38:41,360 --> 00:38:44,160 Gusto kong mahanap ang fence exit kasi 'yon ang pinakamalapit. 674 00:38:46,360 --> 00:38:49,360 Tatakbo ako, kukunin ang mapa, tapos aalis na. 675 00:38:49,440 --> 00:38:51,600 Depende na lang kung nasaan ang tools. 676 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Okay. Gusto ko agad sumugal. 677 00:38:58,480 --> 00:39:00,840 Bibilisan siguro nila sa umpisang 678 00:39:00,920 --> 00:39:02,960 pumunta sa exits at bumuo ng plano. 679 00:39:03,040 --> 00:39:05,520 Pero pag binibilisan mo, 680 00:39:05,600 --> 00:39:08,200 mas malamang na magkamali ka, 681 00:39:08,280 --> 00:39:10,120 at 'yon ang inaasahan ko. 682 00:39:10,200 --> 00:39:12,680 May isa diyang magkakamali. 683 00:39:12,760 --> 00:39:15,640 Kailangan ko lang maging alerto at makinig. 684 00:39:16,440 --> 00:39:18,400 Pagod na pagod na 'ko. 685 00:39:18,480 --> 00:39:21,160 Parang may narinig ako do'n, pero di ako sure. 686 00:39:22,120 --> 00:39:25,800 Kailangan kong pumunta sa ravine at tumawid sa kanila. 'Yon ang gagawin ko. 687 00:39:32,280 --> 00:39:33,360 Nakikita ko na. 688 00:39:33,440 --> 00:39:35,560 Diyos ko. Grabe 'yong kaba! 689 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 Kaya mo 'yan! 690 00:39:36,840 --> 00:39:40,040 Masaya akong nakarating ako sa exit nang mabilis. 691 00:39:40,560 --> 00:39:42,960 Talagang tinotodo ko na. 692 00:39:43,040 --> 00:39:44,640 Ayokong matalo. 693 00:39:46,600 --> 00:39:47,680 Kailangan ang susi. 694 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 Pinulot ko 'yong mapa ng tools. 695 00:39:51,880 --> 00:39:54,520 Nasa crocodile pool 'yong kailangan kong tool. 696 00:39:54,600 --> 00:39:56,000 Diyos ko po. 697 00:39:57,520 --> 00:40:00,320 Susubukan kong umikot, baka makarating ako sa susi. 698 00:40:02,800 --> 00:40:04,280 Asan 'yong tubig, pare? 699 00:40:05,840 --> 00:40:06,880 Asan ang tubig na 'to? 700 00:40:15,920 --> 00:40:19,000 Kailangan ko 'yong exit, kaya kailangan kong umakyat. 701 00:40:21,960 --> 00:40:25,040 'Yong bakod. Bakod 'yan. 'Yan 'yong bakod. 702 00:40:33,160 --> 00:40:34,240 Nahanap ko 'yong exit. 703 00:40:37,960 --> 00:40:40,640 Tapos nakita ko 'yong mapa ng tool. 704 00:40:40,720 --> 00:40:41,760 Okay. 705 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Kailangan ko ng pala. 706 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Kailangan ng pala. 707 00:40:46,320 --> 00:40:50,880 Para makarating sa pala, kailangang pumunta sa Black Rock. 708 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 Pataas. 709 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 Nasa banda ro'n. 710 00:40:55,960 --> 00:40:58,320 Kailangan ko nang umalis. 711 00:40:59,280 --> 00:41:00,880 Pinahirap nila nang husto 712 00:41:00,960 --> 00:41:04,440 dahli kailangan nang makatakas para di ma-eliminate. 713 00:41:04,520 --> 00:41:06,520 Di ko inaasahan 'yong hirap ng terrain. 714 00:41:06,600 --> 00:41:09,440 Di ka pwedeng naka-expose nang mahigit five seconds 715 00:41:09,520 --> 00:41:11,360 nang di nagmamasid sa paligid. 716 00:41:11,440 --> 00:41:12,400 Asan ang Black Rock? 717 00:41:13,480 --> 00:41:14,960 Di ko alam kung nasaan ako. 718 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 Andito dapat 'yon, e. 719 00:41:26,880 --> 00:41:27,840 Eto 'yong tunnel. 720 00:41:33,240 --> 00:41:34,480 Nakarating ako sa tunnel. 721 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 Kailangan ko pala ng spanner. 722 00:41:37,040 --> 00:41:39,960 Kaya kailangan ko nang hanapin 'yong spanner. 723 00:41:40,040 --> 00:41:43,960 Kailangan kong tumawid sa ilog, na nandito. 724 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 Malapit ang tool ni Shirley sa exit niya, 725 00:41:48,000 --> 00:41:49,280 pero pagdating niya doon, 726 00:41:49,360 --> 00:41:52,400 kailangan niyang malusutan ang timed trap ni Bear. 727 00:41:59,160 --> 00:42:01,160 Tripwire ko 'yon, na-trigger. 728 00:42:02,000 --> 00:42:04,880 Sino man 'yon, alam niyang nandito ako sa area. 729 00:42:06,280 --> 00:42:09,600 Okay, lalapit ako, susubukan ko siyang habulin. 730 00:42:20,720 --> 00:42:21,560 Uy. 731 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Sino sa tingin n'yo ang babalik? 732 00:42:24,040 --> 00:42:26,640 -Tingin ko, si Joe. -Tingin ko, si Joe. 733 00:42:26,720 --> 00:42:29,800 Tingin ko, sasabihin ni Joe, "Kailangan kong makarating do'n." 734 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 -Logistic. -Oo, logistic. 735 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 -Tingin ko, determinado si Shirley. -Si Zuu kaya ang hahabulin? 736 00:42:35,160 --> 00:42:37,600 Baka si Zuu kasi hindi siya nag-camouflage. 737 00:42:37,680 --> 00:42:40,120 -Di nagsuot ng ghillie. -Makikita siya. 738 00:42:40,200 --> 00:42:41,880 Para siyang umatras. 739 00:42:42,720 --> 00:42:47,240 Sobrang proud ako sa kanya, 'yong pagtanggap niya ng pagkatalo… 740 00:42:47,320 --> 00:42:49,960 -Oo, ang laki ng ipinagbago niya. -Sobra. 741 00:42:50,040 --> 00:42:52,480 Kasi pagdating niya dito, pikon siya, 742 00:42:52,560 --> 00:42:55,080 hindi makatanggap ng pagkatalo, 743 00:42:55,160 --> 00:42:59,280 tapos aalis siya, kung aalis nga siya, na mas mature, parang… 744 00:42:59,360 --> 00:43:02,360 Naisip ko lang, "Wow," kasi ang laki ng ipinagbago niya. 745 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 Ang ganda ng mood niya kanina pagkagising. 746 00:43:04,920 --> 00:43:08,760 -Hindi siya gano'n dati. -Oo nga. 747 00:43:09,400 --> 00:43:11,280 Hindi ako sang-ayon sa sinasabi mo. 748 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 Puro kalokohan 'yan. 749 00:43:14,560 --> 00:43:15,840 Seryoso. 750 00:43:18,560 --> 00:43:21,480 Hindi ako sang-ayon kay Lottie pagdating kay Zuu. 751 00:43:22,000 --> 00:43:23,360 Makikita mo sa challenges 752 00:43:23,440 --> 00:43:27,320 'yong malaking ego at competitive side niya. 753 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 Nakita natin kung paano siya mag-react. 754 00:43:31,000 --> 00:43:33,040 Di nagpapalit ng balat ang leopard. 755 00:43:39,920 --> 00:43:42,200 Naghahanap ako ng spanner. 756 00:43:43,360 --> 00:43:44,800 Andito siguro 'yon. 757 00:43:48,760 --> 00:43:53,640 Okay, sino man 'yon, tinamaan niya 'yong trip wire. 758 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 Malamang nasa tabi siya ng tool at trap ko. 759 00:43:57,760 --> 00:44:00,640 Kailangan kong tiyakin na pag natakasan niya 'yong trap, 760 00:44:01,160 --> 00:44:02,640 di niya ako matatakasan. 761 00:44:10,320 --> 00:44:11,320 Andito dapat 'yon. 762 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 Andito lang 'yon. 763 00:44:17,520 --> 00:44:19,200 May nakita akong spanner. 764 00:44:19,760 --> 00:44:22,440 Nasa gitna ng trap 'yong spanner. 765 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 May 30 seconds lang ako. 766 00:44:31,480 --> 00:44:33,840 One potato, two potato, three potato. 767 00:44:33,920 --> 00:44:36,120 Diyos ko. Bilis. 768 00:44:36,200 --> 00:44:38,640 Kung mabagal ka, mahuhuli ka. 769 00:44:46,160 --> 00:44:47,440 Ang liit kasi ng kamay ko. 770 00:44:50,520 --> 00:44:52,400 Kaya mo 'yan, Shirley. 771 00:44:52,480 --> 00:44:53,560 Si Shirley 'yan. 772 00:44:54,080 --> 00:44:56,600 Pag di siya nahuli ng trap, ako ang huhuli sa kanya. 773 00:45:02,360 --> 00:45:03,920 Nakuha ko 'yong spanner. 774 00:45:04,000 --> 00:45:06,520 Tapos biglang pag-ikot ko, andiyan na siya. 775 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Paalis na siya! 776 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 HULI 777 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Nakatakas ka sa trap. 778 00:45:20,800 --> 00:45:22,160 Good job. Good counting. 779 00:45:22,880 --> 00:45:25,200 -Pero di mo ako nakita. -Kaya nga. Okay lang. 780 00:45:25,280 --> 00:45:26,720 Ako lang ba ang nahuli? 781 00:45:26,800 --> 00:45:27,880 -Sa ngayon. -Okay. 782 00:45:27,960 --> 00:45:29,280 -Dito ka lang. -Thank you. 783 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Hindi masaya pag hinahabol, 784 00:45:32,920 --> 00:45:37,760 pero bilang taong competitive, medyo nadismaya ako sa sarili ko. 785 00:45:38,360 --> 00:45:40,600 Pero gano'n talaga, e. 786 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 May nahuli na. 787 00:45:45,520 --> 00:45:47,360 Baka si Zuu 'yon. 788 00:45:47,440 --> 00:45:49,880 -Oo nga. -Siya ang pinakamadaling makita. 789 00:45:56,360 --> 00:45:58,920 Okay, nahuli na si Shirley. 790 00:45:59,760 --> 00:46:04,000 Kung may tao sa malapit, lalayo na 'yon dahil sa sigawan, 791 00:46:04,080 --> 00:46:05,720 kaya manghuhula muna ako 792 00:46:05,800 --> 00:46:07,400 at pupunta sa Cayman Pool. 793 00:46:07,480 --> 00:46:11,640 Alam kong may tool doon, at laging mabagal ang mga tao do'n. 794 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Asan na 'yong tubig? 795 00:46:20,440 --> 00:46:21,880 Ayan na. 796 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 Nakita ko 'yong maliit na dinghy. Ano'ng gagawin ko dito? 797 00:46:32,720 --> 00:46:34,520 Nakikita ko 'yong susi, nakabitin. 798 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 Kailangan ko lang kalagan, alisin 'yong susi, 799 00:46:38,280 --> 00:46:41,320 bumalik sa bakod, at tumakas. Tara. 800 00:46:42,120 --> 00:46:43,280 ****! 801 00:46:56,360 --> 00:46:57,600 Hindi uubra 'to. 802 00:46:57,680 --> 00:46:58,760 Diyos ko. 803 00:46:58,840 --> 00:47:02,080 Nahirapan akong sumakay sa dinghy. 804 00:47:04,160 --> 00:47:06,920 Masyadong maliit. Akala ko, di ako kakayanin. 805 00:47:07,000 --> 00:47:09,160 Sinusubukan ko, pero hindi umuubra. 806 00:47:12,160 --> 00:47:14,080 Paano ba ako sasakay dito? 807 00:47:22,400 --> 00:47:24,160 Alam kong may buwaya, 808 00:47:24,240 --> 00:47:27,800 kaya feeling ko, ako 'yong lahat ng superhero na ginawang isang tao. 809 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Paano ako aalis dito, pre? 810 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 Tapos nakuha ko 'yong susi. 811 00:47:41,800 --> 00:47:42,760 Yes! 812 00:47:53,960 --> 00:47:56,040 May flag do'n. 813 00:47:56,120 --> 00:47:57,640 Okay. Dito tayo. 814 00:48:06,560 --> 00:48:07,920 Tara. Naririnig ko siya. 815 00:48:08,000 --> 00:48:11,040 Trip wire 'yan do'n sa pinanggalingan ko. 816 00:48:11,120 --> 00:48:12,920 Okay. Tara. 817 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Si Joe. 818 00:48:25,200 --> 00:48:26,600 Sobrang nakakapagod. 819 00:48:26,680 --> 00:48:30,400 'Yong tuloy-tuloy na pagiging alerto. 820 00:48:30,920 --> 00:48:33,520 Okay. Kailangan ko ng pala. 821 00:48:34,040 --> 00:48:36,840 May red flag sa loob ng metal cube. 822 00:48:36,920 --> 00:48:39,760 'Yan siguro ang tool ko. Kailangan kong makapasok. 823 00:48:41,720 --> 00:48:42,800 Trap 'yan. 824 00:48:44,960 --> 00:48:47,000 Paano ako papasok? 825 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 Thirty seconds. 826 00:48:53,840 --> 00:48:55,760 Ano'ng gagawin ko? 827 00:48:56,280 --> 00:48:57,520 Ano'ng ginagawa niya? 828 00:48:57,600 --> 00:49:01,320 Nakikita niya naman sigurong na-activate na 'yong trap? 829 00:49:02,080 --> 00:49:03,840 Nag-aalala lang ako. 830 00:49:03,920 --> 00:49:07,480 Pag di ka nakalabas, pauuwiin ka. 831 00:49:08,040 --> 00:49:09,320 Tingnan natin. 832 00:49:11,360 --> 00:49:14,120 May tension release. Ayokong hawakan 'yan. 833 00:49:14,960 --> 00:49:16,680 Tension release. 834 00:49:16,760 --> 00:49:19,040 Nagsasalita siya habang nag-iisip. 835 00:49:19,120 --> 00:49:20,880 Distracted siya. 836 00:49:25,800 --> 00:49:27,000 Di ko alam. 837 00:49:35,360 --> 00:49:37,720 HULI 838 00:49:40,040 --> 00:49:42,680 Wag kang magsasalita habang nag-iisip. 839 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Wag kang gagalaw. 840 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Okay 'yong simula ko, nalaman ko kung nasaan ang tool ko. 841 00:49:51,080 --> 00:49:53,160 Sa sobrang tagal at ingay ko, 842 00:49:53,240 --> 00:49:57,440 nalapitan ako ni Bear sa likod tapos ibinalibag sa lupa na parang basura. 843 00:49:58,040 --> 00:50:01,080 Inis na init ako. Nakakainis. 844 00:50:02,200 --> 00:50:03,440 Dalawa na ang nahuli. 845 00:50:04,280 --> 00:50:06,440 Si Zuu na lang ang natitira. 846 00:50:10,920 --> 00:50:12,320 -Dalawa na! -Hala! 847 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 -Grabe. Narinig n'yo 'yon? -Oo. 848 00:50:14,440 --> 00:50:17,600 -Dalawa na ang nahuli. -Oo. 849 00:50:17,680 --> 00:50:20,000 -Wala siyang awa ngayon. -Oo nga. 850 00:50:20,080 --> 00:50:22,840 -Wala siyang pinapalampas. -Oo nga. 851 00:50:24,040 --> 00:50:25,320 Okay, tara na. 852 00:50:25,400 --> 00:50:29,360 Kung hinanap nina Joe at Shirley ang tools sa Black Rock area, 853 00:50:29,440 --> 00:50:33,320 plano nilang gamitin 'yong tunnel at under-the-fence exit, 854 00:50:33,400 --> 00:50:36,080 kaya nasa kabilang fence exit si Zuu. 855 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 'Yon ang bagong target ko. 856 00:50:40,200 --> 00:50:42,920 Di ka pwedeng sumuko. Kaya mo 'to. 857 00:50:43,560 --> 00:50:46,480 Okay, may nakikita ako sa unahan. 858 00:50:50,920 --> 00:50:54,640 Muntik na akong makatakas last time. Nakapasok na 'yong susi, e. 859 00:50:54,720 --> 00:50:56,560 This time, makakalabas ako. 860 00:51:01,600 --> 00:51:02,720 Okay, tara. 861 00:51:02,800 --> 00:51:04,680 ****! Bilis. 862 00:51:11,440 --> 00:51:12,480 Kaya mo 'to. Sige na. 863 00:51:15,680 --> 00:51:16,800 Bilis! 864 00:51:18,880 --> 00:51:19,840 Bilis. 865 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 Yes! 866 00:51:25,440 --> 00:51:26,880 Let's go! 867 00:51:28,000 --> 00:51:29,480 Ano 'ka mo, Bear Grylls? 868 00:51:33,840 --> 00:51:34,880 Wala na. 869 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 Nakatakas si Zuu. Muntik na siyang mahuli. 870 00:51:43,520 --> 00:51:46,000 Tagumpay, pare. 871 00:51:46,640 --> 00:51:47,840 Nakatakas ako, tol. 872 00:51:51,000 --> 00:51:53,480 Diyos ko. Mission complete. 873 00:52:05,560 --> 00:52:07,240 -Nakakapagod? -Oo. 874 00:52:07,320 --> 00:52:09,240 -Pagod na pagod ako. -Oo. 875 00:52:09,320 --> 00:52:12,280 Nakita mo 'yong trap, tapos naging trap happy ka. 876 00:52:12,360 --> 00:52:15,480 Tiningnan mo, tapos para kang namangha na lang. 877 00:52:15,560 --> 00:52:18,560 Oo, nalito ako kasi na-activate na 'yong trap. 878 00:52:19,160 --> 00:52:21,040 Ano'ng gagawin ko? 879 00:52:21,640 --> 00:52:23,280 -Obvious naman. -Oo. 880 00:52:23,360 --> 00:52:26,600 Kung umatras ako, mari-realize ko siguro 'yon, 881 00:52:26,680 --> 00:52:31,800 pero nagpaikot-ikot ako at kinausap ang sarili ko, at… 882 00:52:31,880 --> 00:52:34,240 Oo, nakita kita kasi narinig kita. 883 00:52:34,320 --> 00:52:37,800 Tapos pumunta na lang ako sa likod mo, tapos endex na. 884 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 -Nakakainis. Oo nga. -Simpleng lesson 'yon. 885 00:52:40,800 --> 00:52:43,960 -Shirley, may plano ka. -Meron nga. 886 00:52:44,040 --> 00:52:47,720 Plano kong dumaan sa malayong ruta, pero nakatago ako. 887 00:52:47,800 --> 00:52:50,160 Naisip ko, "Bigla 'yong susulpot." 888 00:52:50,240 --> 00:52:52,360 Nakita kita. Nakabantay ka. Alert ka. 889 00:52:52,440 --> 00:52:53,600 Magaling 'yon. 890 00:52:53,680 --> 00:52:56,080 Sinikap kong manatiling yellow, at wag mag-red. 891 00:53:00,280 --> 00:53:01,640 Second time mo na dito. 892 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Oo, dapat naiintindihan mo na 'to. 893 00:53:07,520 --> 00:53:12,200 Sa padulong parte ng Bear Hunt, mas competitive na. 894 00:53:12,800 --> 00:53:14,480 Mas maliit na ang margins. 895 00:53:14,560 --> 00:53:19,240 Ultimately, ang taong kinapos sa margins na 'yon ngayon 896 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 at uuwi sa kanila… 897 00:53:30,800 --> 00:53:32,720 Nahuli kaya si Zuu? 898 00:53:34,560 --> 00:53:36,840 -Sana makalabas siya. -Oo nga. 899 00:53:38,400 --> 00:53:40,800 Tingin ko, ang laki ng iniunlad niya. 900 00:53:40,880 --> 00:53:44,480 Nakita n'yo ba kahapong inis na inis siya na papasok siya sa Bear Pit? 901 00:53:44,560 --> 00:53:46,760 -Hindi, a. -Nainis siya. 902 00:53:46,840 --> 00:53:49,080 -Kola, hindi siya nainis. -Nainis siya. 903 00:53:49,160 --> 00:53:50,440 -Hindi. -Nainis siya. 904 00:53:50,960 --> 00:53:52,640 -Paano? -Ano'ng gagawin mo? 905 00:53:52,720 --> 00:53:55,920 -"Hindi." "Oo." -Wag kang bastos sa 'kin. 906 00:53:56,000 --> 00:53:57,280 Hindi ako bastos. 907 00:53:59,400 --> 00:54:01,880 -Di mo kailangang… -Ikaw nga 'tong… 908 00:54:01,960 --> 00:54:05,320 Pinapalabas mo na ako 'yong… Ikaw naman ang gano'n. 909 00:54:06,480 --> 00:54:09,840 Lagi kaming nagtatalo ni Kola, parang matandang mag-asawa. 910 00:54:10,360 --> 00:54:14,920 Tingin ko, karibal ang tingin ni Kola kay Zuu, 911 00:54:15,000 --> 00:54:20,760 at every time natatalo siya, laging masama ang reaksiyon niya. 912 00:54:20,840 --> 00:54:23,720 Lagi kaming nagdadahan-dahan pag andiyan siya. 913 00:54:25,280 --> 00:54:28,160 -Lahat ng sinasabi ko, puro ka hindi. -So wala kang mali? 914 00:54:28,240 --> 00:54:30,920 Tama lahat ng sinasabi mo? Sige na, whatever. 915 00:54:31,000 --> 00:54:34,040 -Di mo ako pinagsasalita. -Lagi kang galit pag natatalo. 916 00:54:34,120 --> 00:54:36,080 -Shut up. -Lagi kang galit sa mga tao. 917 00:54:36,160 --> 00:54:38,600 -Ewan ko sa 'yo. Wala akong paki. -Moody ka, bastos. 918 00:54:38,680 --> 00:54:41,160 -E, di wag mo 'kong kausapin. -Pikon ka. 919 00:54:41,240 --> 00:54:43,600 -Ang laki ng iniunlad ni Zuu. -Ba't ka sumisigaw? 920 00:54:43,680 --> 00:54:47,720 -Wag mo na akong kausapin. -Sige, wag mo din akong kausapin. 921 00:54:47,800 --> 00:54:50,520 Pwede bang iba na lang ang pag-usapan natin? 922 00:54:50,600 --> 00:54:52,440 -Tanga. -Sus, Kola, ayusin natin 'to. 923 00:54:52,520 --> 00:54:54,600 -Wala akong paki. -Sige, alis. 924 00:55:01,000 --> 00:55:02,400 Sumikat lang dahil sa kapatid. 925 00:55:31,240 --> 00:55:35,840 Nagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tañedo