1 00:00:39,840 --> 00:00:44,400 Kolan pitää ylittää krokotiililampi saadakseen työkalun. 2 00:00:44,480 --> 00:00:45,960 Pitää olla kärsivällinen. 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,800 En löydä sitä. 4 00:00:48,880 --> 00:00:51,960 Kun hän on lautan luona ilman pakoreittiä, 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 isken hänen kimppuunsa. 6 00:00:57,840 --> 00:00:58,880 No niin. 7 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Siellä se on. 8 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 Näen vapauden. 9 00:01:09,840 --> 00:01:14,040 Minun pitää hakea hemmetin saha, mennä uloskäynnille ja paeta. 10 00:01:17,360 --> 00:01:19,240 Sydämeni hakkaa. 11 00:01:23,840 --> 00:01:24,880 Missä Bear on? 12 00:01:27,400 --> 00:01:28,520 No niin. 13 00:01:29,280 --> 00:01:33,480 Kola käveli ohitseni ja on saavuttanut kaimaanilammen. 14 00:01:34,160 --> 00:01:39,680 Odotan, että hän pääsee veteen, ja sitten hyökkään. 15 00:01:39,760 --> 00:01:41,560 Miten pääsen tuonne? 16 00:01:49,040 --> 00:01:50,000 Ukkostaa. 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,320 Nyt alkaa sataa. 18 00:01:55,280 --> 00:01:57,600 Kuopassa kärsitään. -Niin. 19 00:02:06,760 --> 00:02:08,520 Vesi pilaa mahdollisuuteni. 20 00:02:15,120 --> 00:02:17,440 Raahasin itseäni veden yli. 21 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Olin kauhuissani. 22 00:02:22,040 --> 00:02:24,160 Keskityin, etten joutuisi ateriaksi. 23 00:02:42,440 --> 00:02:43,920 SATIMESSA 24 00:02:44,000 --> 00:02:46,280 Hitto! -Tien loppu, Kola. 25 00:02:47,920 --> 00:02:50,800 BEAR GRYLLSIN JULKKISJAHTI 26 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Tien loppu. 27 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 Hyvä yritys. 28 00:02:56,800 --> 00:02:59,120 Katsoin taakseni ja näin Bearin. 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,800 Jouduin kiinni hänen koukkuunsa. 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,240 En voinut paeta. 31 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 Olin niin lähellä vapautta, että tunsin sen tuoksun. 32 00:03:08,320 --> 00:03:09,320 Annoin kaikkeni. 33 00:03:09,920 --> 00:03:11,120 Nyt Bear päättää. 34 00:03:11,720 --> 00:03:15,520 Älä mene veteen. Siellä on krokoja. 35 00:03:15,600 --> 00:03:17,720 Pelkäsin niitä enemmän. 36 00:03:17,800 --> 00:03:20,520 Rehkit kovasti. -En tiennyt tulostasi. 37 00:03:20,600 --> 00:03:23,160 Lähden eteenpäin. Jäljellä on yksi saalis. 38 00:03:29,240 --> 00:03:30,840 Ainakin otin riskin. 39 00:03:32,360 --> 00:03:33,560 Se ratkaisee. 40 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 Otin riskin ja hävisin. 41 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 Taas yksi. 42 00:03:45,800 --> 00:03:47,400 Se voi olla Shirley. 43 00:03:47,480 --> 00:03:51,280 Hän on pelännyt kuoppaa tänne tulostaan lähtien. 44 00:03:51,360 --> 00:03:54,600 Shirley saattaa vain ottaa rennosti. 45 00:03:54,680 --> 00:03:56,160 "Kaikki on hyvin." 46 00:04:03,920 --> 00:04:05,160 Voi ei. 47 00:04:05,240 --> 00:04:09,280 En löydä sahaa, joten teen kaikkeni välttääkseni Bearin. 48 00:04:09,360 --> 00:04:12,640 En halua joutua kotiin näin myöhäisessä vaiheessa. 49 00:04:16,560 --> 00:04:17,640 Hetkinen. 50 00:04:19,320 --> 00:04:20,560 Maahan. 51 00:04:21,400 --> 00:04:22,440 Tuo on Shirley. 52 00:04:24,480 --> 00:04:27,160 Hän on kukkulan toisella puolella. 53 00:04:32,000 --> 00:04:34,520 Haluan pudottautua hänen taaksensa - 54 00:04:35,680 --> 00:04:38,160 siinä toivossa, että hän alkaa väsyä. 55 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 SATIMESSA 56 00:05:03,080 --> 00:05:04,120 Mene alas. 57 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 Lohduttaudu sillä, että olet viimeinen. 58 00:05:09,000 --> 00:05:10,120 Hyvin tehty. 59 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 Jäljellä oli minuutteja. 60 00:05:13,400 --> 00:05:16,960 Näytät ihan ninjalta, 61 00:05:17,760 --> 00:05:21,240 mutta ei käy kiistäminen, että jäit kiinni. 62 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 Niin. 63 00:05:26,400 --> 00:05:28,320 Juuri ajoissa. 64 00:05:28,400 --> 00:05:31,040 Shirleyllä oli enää kolme minuuttia aikaa. 65 00:05:31,120 --> 00:05:32,200 Hyvää työtä. 66 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 Se oli kolme. -Kolme kiinni. 67 00:05:38,920 --> 00:05:40,920 Hitto. -Melko lähellä toisiaan. 68 00:05:41,000 --> 00:05:42,600 Bear ei pelleile! 69 00:05:42,680 --> 00:05:44,360 Ei todellakaan. 70 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 Sydämeni hakkasi täysillä, 71 00:05:50,200 --> 00:05:53,160 ja jäin kiinni kolme minuuttia ennen loppua. 72 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 Olen kuitenkin vihainen itselleni, 73 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 koska en pyörähdellyt. 74 00:06:00,040 --> 00:06:02,000 Olisin nähnyt hänen tulevan. 75 00:06:12,960 --> 00:06:16,240 Treeni ei ole mitään ilman sadetta. 76 00:06:17,080 --> 00:06:20,320 Sade viidakossa lisää uuden ulottuvuuden. 77 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 Kuoppa oli vaikea tänään. 78 00:06:22,320 --> 00:06:25,880 Se oli intensiivinen, mutta tekin annoitte kaikkenne. 79 00:06:26,520 --> 00:06:29,200 Danny, kukaan ei päihitä sinua. 80 00:06:29,280 --> 00:06:33,120 Olet päättäväinen, opit hyvin ja haluat edistyä, 81 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 mutta suunnitelmasi puuttui. 82 00:06:36,680 --> 00:06:40,200 Et mennyt edes uloskäynnille kehitelläksesi suunnitelmaa, 83 00:06:40,800 --> 00:06:42,360 vaan kyhjötit nurkassa. 84 00:06:42,440 --> 00:06:44,680 Siksi voittoni oli taattu. 85 00:06:44,760 --> 00:06:47,320 Olen kuin maalitaulu. En pääse ylös. 86 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 On oltava suunnitelma, joka pannaan täytäntöön. 87 00:06:50,880 --> 00:06:54,920 Silloin pitää pysyä piilossa ja olla nopea ja tehokas. 88 00:06:55,920 --> 00:07:00,680 Shirley, väistelit minua suurimman osan ajasta ja pysyit piilossa. 89 00:07:00,760 --> 00:07:03,080 Nappasin sinut vasta lopussa. 90 00:07:06,200 --> 00:07:07,040 Mene alas. 91 00:07:07,120 --> 00:07:10,160 Pidän siitä, että hymyilet koko ajan. 92 00:07:10,960 --> 00:07:13,320 Kola. Sinä olit toiminnan mies. 93 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 Sinulla oli suunnitelma. -Niin. 94 00:07:15,680 --> 00:07:18,120 Sitten menit lammelle. -Niin. 95 00:07:18,200 --> 00:07:21,920 Et huomannut minua, ja vangitsin sinut lautalta. 96 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 Et voinut paeta. 97 00:07:25,480 --> 00:07:27,400 Tien loppu, Kola! 98 00:07:27,480 --> 00:07:30,440 Olit melkein saada työkalusi. 99 00:07:31,120 --> 00:07:34,960 Se ei kuitenkaan aina riitä. 100 00:07:36,680 --> 00:07:37,840 Viime kädessä - 101 00:07:39,160 --> 00:07:42,520 vähiten edistynyt henkilö, 102 00:07:43,120 --> 00:07:46,200 joka putoaa kisasta, on - 103 00:07:48,960 --> 00:07:49,880 Danny. 104 00:07:51,400 --> 00:07:56,240 Vaikka olet nöyrä ja ahkera joukkuepelaaja, 105 00:07:56,320 --> 00:07:57,600 joudut kotiin. 106 00:07:59,880 --> 00:08:01,920 Bear on jahdannut minua kahdesti. 107 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Lähden pää pystyssä. 108 00:08:03,680 --> 00:08:06,160 Bearilta oppiminen Costa Rican viidakossa - 109 00:08:06,240 --> 00:08:08,280 on ollut uskomaton kokemus. 110 00:08:08,360 --> 00:08:11,560 Muistan tämän aina ja olen kiitollinen kaikille. 111 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Heippa! 112 00:08:26,040 --> 00:08:27,240 Voi elämä! 113 00:08:28,720 --> 00:08:29,800 Pääsin ulos! -Hei! 114 00:08:29,880 --> 00:08:32,040 Hyvä, Steph! 115 00:08:32,120 --> 00:08:33,440 Kyllä! -Kyllä! 116 00:08:33,520 --> 00:08:35,280 Steph! Kyllä! -Kyllä! 117 00:08:35,360 --> 00:08:38,440 Pääsit ulos! -Tule! 118 00:08:39,440 --> 00:08:43,360 Steph palasi jälleen voitokkaana. 119 00:08:44,480 --> 00:08:46,800 Hän voittaa kaikessa. 120 00:08:46,880 --> 00:08:51,800 Todellinen altavastaaja, joka todistaa taitonsa joka ikinen päivä. 121 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 Kerro kaikki. 122 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 Löysin työkalun, mutta en tiennyt sen tarkoitusta. 123 00:08:57,080 --> 00:09:00,600 Aidalle päästyäni huomasin, että työkaluni oli oikea. 124 00:09:00,680 --> 00:09:06,440 Hakkasin oven palasiksi kirkuen: "Bear! Perhanan Bear!" 125 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 Voi luoja. Hyvin tehty. 126 00:09:08,560 --> 00:09:12,000 Muut yllättyivät, kun astelin leiriin. 127 00:09:12,520 --> 00:09:13,880 He kunnioittavat minua. 128 00:09:13,960 --> 00:09:16,200 Zuu katsoo minua hieman eri tavalla. 129 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 Pidän siitä, että minua aliarvioidaan. 130 00:09:18,920 --> 00:09:21,600 Tähän asti vain naiset ovat paenneet. 131 00:09:21,680 --> 00:09:23,320 Voi luoja. Joku tulee. 132 00:09:24,600 --> 00:09:25,720 Kuka se on? 133 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 Heitä on kaksi! 134 00:09:30,840 --> 00:09:32,160 Shirley ja Kola! 135 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 Shirley ja Kola. -Kyllä! 136 00:09:33,840 --> 00:09:35,760 Kyllä! -He tekivät sen. 137 00:09:35,840 --> 00:09:37,640 Jee! -Teitte sen! 138 00:09:37,720 --> 00:09:39,760 Tiesin, että pääsette takaisin. 139 00:09:39,840 --> 00:09:43,560 On ihanaa, että sekä Shirley että Kola selvisivät. 140 00:09:44,440 --> 00:09:47,840 Tiesin, että palaat. 141 00:09:47,920 --> 00:09:50,320 Olen hyvin läheinen heidän kanssaan. 142 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 Onpa mahtavaa nähdä. -Hyvin tehty. 143 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 Se oli hermostuttavaa. 144 00:09:55,560 --> 00:09:59,160 Kertokaa. -Menin krokotiililammelle. 145 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 Olin lautalla ja kuljin hitaasti. 146 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 Näin krokotiileja. -Hyvä tavaton. 147 00:10:04,280 --> 00:10:07,560 Sitten lakkasin liikkumasta, ja näin Bearin takanani. 148 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 "Olet kiinni." Jäljellä oli vain viisi minuuttia. 149 00:10:12,600 --> 00:10:15,880 Entä sinä, Shirley? -Päätin mennä tunnelille, 150 00:10:15,960 --> 00:10:18,680 ja jäin kiinni kolme minuuttia ennen loppua. 151 00:10:18,760 --> 00:10:20,040 Hyvin tehty silti. 152 00:10:20,120 --> 00:10:21,200 Shirley! -Shirley! 153 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 Mitä Dannylle tapahtui? 154 00:10:23,440 --> 00:10:25,400 Bear pudotti hänet pelistä, 155 00:10:25,480 --> 00:10:29,120 koska vaikka Dannylla on voimaa ja nöyryyttä, 156 00:10:29,200 --> 00:10:30,560 hän ei valmistautunut. 157 00:10:30,640 --> 00:10:34,560 On sääli menettää hänet, mutta onneksi vain yksi meistä lähti. 158 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Hyvää työtä. -Niin. 159 00:10:37,240 --> 00:10:38,080 Kiitos! 160 00:10:38,600 --> 00:10:42,280 Harmi, että Danny lähti. Hän on hyvä tyyppi. 161 00:10:42,360 --> 00:10:45,520 Ihana ihminen, jota jään kaipaamaan. 162 00:10:55,640 --> 00:10:58,120 Yritän purkaa tunteitani. 163 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Menetin juuri Dannyn. 164 00:11:01,160 --> 00:11:05,640 Täällä paljon kovia ääniä ja suuria luonteita. 165 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Haluan vain nukkua rankan päivän jälkeen. 166 00:11:08,760 --> 00:11:14,600 Havaitsin heti alussa, että Kola vetäytyy hieman. 167 00:11:14,680 --> 00:11:18,720 En ota sitä henkilökohtaisesti. Sellainen hän vain on. 168 00:11:18,800 --> 00:11:24,760 Se on sääli, koska hymyillessään hän on todella hauska ihminen. 169 00:11:24,840 --> 00:11:27,880 Siksi huomaa selvästi, kun hän menee hiljaiseksi. 170 00:11:27,960 --> 00:11:30,760 Odotin Kolan palaavan hymyillen - 171 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 ja palaavan omaksi itsekseen, mutta hän on yhä hiljaa. 172 00:11:34,920 --> 00:11:39,680 Kolan joukkue hävisi haasteessa. Hän ei kestä tappiota kovin hyvin. 173 00:11:39,760 --> 00:11:43,080 Hänellä on vielä vähän kaunaa Zuun kanssa. 174 00:11:43,160 --> 00:11:47,640 En halua painostaa häntä, mutta haluan vanhan Kolan takaisin. 175 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 Nostetaan malja. 176 00:11:49,760 --> 00:11:51,160 Niin. Danny-pojalle. 177 00:11:51,240 --> 00:11:53,320 Danny-pojalle. -Danny-poika. 178 00:11:53,400 --> 00:11:54,240 Danny-pojalle. 179 00:11:54,320 --> 00:11:55,480 Dannylle. -Kippis. 180 00:11:56,400 --> 00:12:01,200 Shirley. Jos mökissä syttyisi tulipalo, kenet pelastaisit? 181 00:12:01,280 --> 00:12:02,600 Itseni. 182 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Niin. 183 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 Hei. Aika herätä. 184 00:12:45,040 --> 00:12:49,680 On stressaavaa asua ventovieraiden kanssa vuorokauden ympäri. 185 00:12:51,080 --> 00:12:52,560 Sitä ei voi harjoitella. 186 00:12:55,840 --> 00:12:59,360 Jotkut täällä ovat kovaäänisiä, 187 00:12:59,440 --> 00:13:01,680 ja kaiken tapahtuneen jälkeen - 188 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 ja heidän ylitsepursuavien juhliensa takia - 189 00:13:05,520 --> 00:13:08,440 syön mieluummin hiljaisuudessa. 190 00:13:12,280 --> 00:13:15,200 Kola on suuttunut minulle. 191 00:13:15,280 --> 00:13:18,600 Jos sanoin haasteessa jotain, mikä ärsytti häntä, 192 00:13:19,840 --> 00:13:23,040 hän keskittyy vääriin asioihin. Voimme kyllä puhua. 193 00:13:23,120 --> 00:13:27,120 Jos hän ei halua puhua, jätän hänet omiin oloihinsa. 194 00:13:38,920 --> 00:13:41,400 Milloin aloit tanssia? -Seitsemänvuotiaana. 195 00:13:41,480 --> 00:13:43,000 Balettia kaksivuotiaana. 196 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 Tanssiiko muu perheesi? -Ei, minä vain. 197 00:13:46,400 --> 00:13:52,600 Mitä äitisi ja isäsi tekivät? -Isäni ei ollut läsnä elämässäni. 198 00:13:52,680 --> 00:13:57,440 Se vaivasi minua monta vuotta. -Voin kuvitella. Tiedän tunteen. 199 00:13:57,520 --> 00:14:03,400 Onneksi äitini oli vailla vertaa. -Niin. Joskus on kaksi roolia. 200 00:14:03,480 --> 00:14:06,400 Niin sanon äidistäni. Joskus oloni on siunattu, 201 00:14:06,480 --> 00:14:09,120 vaikka en saanut haluamaani koko perhettä. 202 00:14:11,200 --> 00:14:15,000 Se on rankkaa, mutta iloitsen siitä, mitä on. 203 00:14:15,520 --> 00:14:18,080 Minun ja Zuun taustat ovat samanlaisia. 204 00:14:18,160 --> 00:14:22,320 Aloitimme tyhjästä ja koimme vaikeuksia, 205 00:14:22,400 --> 00:14:25,720 ja oli mukavaa ymmärtää häntä vähän paremmin. 206 00:14:25,800 --> 00:14:28,160 Asuitko kunnan asunnossa? -Jep. 207 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Niin minäkin. 208 00:14:29,920 --> 00:14:34,800 Minä ja äitini asuimme tilapäisasunnossa, kunnes täytin 14 vuotta. 209 00:14:34,880 --> 00:14:38,280 Miltä nyt tuntuu, kun voit auttaa häntä? 210 00:14:38,800 --> 00:14:41,800 Parasta oli se, kun maksoin hänen velkansa. 211 00:14:43,320 --> 00:14:45,400 Siinä ei ole kyse vain rahasta. -Ei. 212 00:14:45,480 --> 00:14:50,040 Hän sai mielenrauhaa ja tiesi, että voi luottaa minuun kaikessa. 213 00:14:50,120 --> 00:14:56,400 Joskus isoja ja kovaäänisiä kavereita voidaan pitää hyökkäävinä, 214 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 ja jotkut epäilevät aikomuksiamme. 215 00:14:59,560 --> 00:15:03,000 Toivottavasti voin saada ihmiset ymmärtämään, 216 00:15:03,080 --> 00:15:05,440 että olen hyvä ihminen. 217 00:15:05,520 --> 00:15:07,200 Joskus olen vähän äänekäs. 218 00:15:16,960 --> 00:15:18,360 Minulla on kysymys. 219 00:15:18,440 --> 00:15:20,840 Milloin suhteesta tulee todellinen? 220 00:15:20,920 --> 00:15:24,440 Kysyin kahden kuukauden seurustelun jälkeen suhteestamme, 221 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 eikä mies halunnut antaa sille nimeä. 222 00:15:27,280 --> 00:15:29,360 Miehet pitävät vaihtoehdoista. 223 00:15:29,440 --> 00:15:31,600 Sanotaan, että suhde on hyvä. 224 00:15:31,680 --> 00:15:36,040 Mies tekee kaikkea kivaa ja halailee tyttöä, 225 00:15:36,120 --> 00:15:39,360 joka kysyy: "Miksi seurasit naista somessa?" 226 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Minä olen tehnyt niin. 227 00:15:42,080 --> 00:15:47,800 Ex-mieheni petti minua, joten minun on vaikea luottaa toiseen. 228 00:15:47,880 --> 00:15:53,160 Ihminen tajuaa ansaitsevansa kunnioitusta, kun häntä vahingoitetaan. 229 00:15:53,240 --> 00:15:58,240 En halua jankata, mutta niin tapahtuu. -Totta kai. 230 00:15:58,320 --> 00:16:00,360 Tietenkin. -Voin nyt paremmin. 231 00:16:00,440 --> 00:16:03,360 Lehdet kirjoittelevat yksityiselämästäni, 232 00:16:03,440 --> 00:16:08,080 varsinkin silloin, kun erosin ex-miehestäni. 233 00:16:08,160 --> 00:16:13,240 Nukkumaan mennessäni suljin usein silmäni ja ajattelin: 234 00:16:13,320 --> 00:16:17,720 "Olen yksin ja turvassa. Voin nukkua nyt. 235 00:16:17,800 --> 00:16:21,520 Ei tarvitse kohdata maailmaa." Synkät ajatukset vaivasivat. 236 00:16:21,600 --> 00:16:23,360 Tänne tulo paljasti minulle, 237 00:16:23,440 --> 00:16:26,680 miten paljon itseluottamusta olen kaduttanut, 238 00:16:26,760 --> 00:16:31,880 ja tunnen saaneeni suuren osan siitä takaisin - 239 00:16:31,960 --> 00:16:33,520 ja saanut pohtia asioita. 240 00:16:33,600 --> 00:16:36,840 Toivon, että tämän jälkeen - 241 00:16:36,920 --> 00:16:39,920 palaan kotiin täyteläisempänä naisena. 242 00:16:40,560 --> 00:16:42,280 Mennään valmistautumaan. 243 00:16:43,040 --> 00:16:45,280 Haastepäivä. Antaa mennä. 244 00:16:53,280 --> 00:16:57,160 Jahti on rajumpaa, mutta niin ovat julkkiksetkin. 245 00:16:57,240 --> 00:16:59,680 Kuka voittaa taistelussaan - 246 00:16:59,760 --> 00:17:01,520 kaimaanikielekkeen reunalla? 247 00:17:03,360 --> 00:17:07,760 Tämän päivän haasteessa julkkikset jaetaan kahteen joukkueeseen. 248 00:17:07,840 --> 00:17:12,600 Jokaisen ryhmän on kerättävä mahdollisimman monta tarvikepussia - 249 00:17:12,680 --> 00:17:15,680 uskomattoman korkean kallion sivulta - 250 00:17:16,360 --> 00:17:18,440 vältellen tyhjiä keltaisia pusseja. 251 00:17:22,800 --> 00:17:25,440 Heidän täytyy tunnistaa oikeat köydet - 252 00:17:25,520 --> 00:17:27,600 ja leikattava ne kallion huipulla, 253 00:17:28,200 --> 00:17:32,320 jotta tarvikepussit voidaan noutaa alla olevilta tasanteilta. 254 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Nopeus on kuitenkin valttia. 255 00:17:34,800 --> 00:17:37,600 Tasanteella aikaa on vain 30 sekuntia, 256 00:17:37,680 --> 00:17:40,840 ennen kuin se putoaa vaarallisiin vesiin. 257 00:17:41,600 --> 00:17:45,040 Eniten tarvikepusseja noutanut joukkue voittaa. 258 00:17:46,520 --> 00:17:47,440 Hei. 259 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 Tervetuloa. 260 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Katsokaa kaunista näköalaa kuopasta. 261 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 Jahtaajanne ei malta odottaa, että päädytte sinne. 262 00:17:57,560 --> 00:17:59,800 Totta kai. -Tuolla hän on. 263 00:17:59,880 --> 00:18:01,400 Siinä hän tuleekin. 264 00:18:02,440 --> 00:18:04,840 Olisit voinut tulla autolla. 265 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 Tilaa oli. 266 00:18:07,120 --> 00:18:10,880 Bearilla on tärkeä opetus, joten kuunnelkaa tarkkaan. 267 00:18:10,960 --> 00:18:11,880 Kivet. 268 00:18:12,600 --> 00:18:16,040 Teillä ei ole veistä, mutta kiviä riittää. 269 00:18:16,120 --> 00:18:19,040 Vaikka se ei olisi terävä, voitte iskeä sitä. 270 00:18:20,920 --> 00:18:22,720 Nyt siinä on terävä reuna. 271 00:18:22,800 --> 00:18:24,520 Otetaan yksi köysistä. 272 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Kova paine ja etsitään terävä reuna. 273 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 Selvä. -Se vaatii vähän työtä. 274 00:18:35,280 --> 00:18:38,480 Tähän haasteeseen tarvitaan yhtä suuret joukkueet, 275 00:18:38,560 --> 00:18:41,600 joten yksi teistä ei osallistu. 276 00:18:42,120 --> 00:18:45,320 Joe. Et ole ollut kuopassa. -En. 277 00:18:45,400 --> 00:18:48,920 Tätä ohjelmaa ei voiteta ilman treeniä. 278 00:18:49,000 --> 00:18:50,640 Tarvitset aikaa kuopassa. 279 00:18:51,840 --> 00:18:53,360 Menet kuoppaan. 280 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 Eikä. -Joe. 281 00:18:56,880 --> 00:18:59,920 Voit katsella ja kannustaa sivusta. 282 00:19:00,000 --> 00:19:01,560 Odotin tätä. 283 00:19:01,640 --> 00:19:05,400 Teen parhaani, mutta olen hermostunut. 284 00:19:05,480 --> 00:19:08,320 Meillä on kaksi kolmen hengen joukkuetta, 285 00:19:08,400 --> 00:19:12,520 ja pakkoneuroosini alkavat hellittää. 286 00:19:13,640 --> 00:19:18,200 Steph. Vain sinä pakenit kuopasta viimeksi, 287 00:19:18,280 --> 00:19:20,880 ja saat valita joukkuetoverisi. 288 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 Kenet otat? -Zuun. 289 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Shirleyn. 290 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Joukkueeni on loistava. 291 00:19:27,280 --> 00:19:31,200 Zuu on luonnonvoima ja Shirley on kuningattaremme. 292 00:19:31,280 --> 00:19:35,040 Steph, Zuu ja Shirley. Te muodostatte oranssin joukkueen. 293 00:19:35,120 --> 00:19:36,920 Voitte olla yhdessä täällä. 294 00:19:37,000 --> 00:19:40,320 Se tarkoittaa, että Lottie, Una ja Kola - 295 00:19:40,400 --> 00:19:43,320 ovat vihreässä joukkueessa ja menevät ensin. 296 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 Homma kotiin. -Niin. 297 00:19:45,920 --> 00:19:50,360 Yksi kustakin joukkueesta kulkee tasanteilla jyrkänteen sivulla - 298 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 kerätäkseen pussit. 299 00:19:53,320 --> 00:19:57,840 Kaksi muuta ovat kallion huipulla ja irrottavat pusseja köysistä. 300 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Tehtävä vaatii selkeää viestintää. 301 00:20:01,600 --> 00:20:06,680 Jos huudatte kurkku suorana, syntyy pelkkää älämölöä. 302 00:20:06,760 --> 00:20:09,880 Parhaiten kommunikoiva joukkue voittaa haasteen. 303 00:20:11,880 --> 00:20:14,520 Mene sinä tasanteelle. -Minäkö? 304 00:20:14,600 --> 00:20:15,800 Niin. -Haluatko? 305 00:20:15,880 --> 00:20:19,600 Mitä sanotte? Sinä pysyt varmasti ylhäällä. 306 00:20:19,680 --> 00:20:21,120 Leikkaan köyttä. -Niin. 307 00:20:21,200 --> 00:20:23,360 Tarvitsemme voimaasi. 308 00:20:23,440 --> 00:20:24,640 Kuka osaa laskea? 309 00:20:24,720 --> 00:20:28,720 Jouduin ansaan, kun en laskenut kunnolla. -Teen sen. En ole loistava. 310 00:20:28,800 --> 00:20:34,280 Lottie hyväksyi kohtalon roikkua kallion reunalla, 311 00:20:34,360 --> 00:20:36,640 ja hän kerää pussit. 312 00:20:38,080 --> 00:20:41,760 Oletteko valmiina? Mitä aiot tehdä, Kola? 313 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 Leikkaan. -Entä Una? 314 00:20:43,360 --> 00:20:44,600 Minä kommunikoin. 315 00:20:44,680 --> 00:20:47,880 Lottie on valmiina lähtöön. Kaikki hyvin, Lottie? 316 00:20:47,960 --> 00:20:51,760 Pudotus pelottaa minua hieman. 317 00:20:51,840 --> 00:20:55,920 Viisi vihreää pussia ja viisi tasannetta. 318 00:20:56,000 --> 00:21:00,760 Lottie. 30 sekuntiasi alkaa, kun asetat jalkasi tasanteelle. 319 00:21:00,840 --> 00:21:02,560 Onnea matkaan. -Kiitos. 320 00:21:02,640 --> 00:21:04,280 Nähdään myöhemmin, Holly. 321 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 Eniten pusseja lyhyimmässä ajassa voittaa. 322 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Odottamattomaan ei voi valmistautua. 323 00:21:10,000 --> 00:21:11,760 Täytyy vain uskoa itseensä. 324 00:21:11,840 --> 00:21:16,240 Hoen sitä itselleni, joten antaa tulla vain. 325 00:21:17,200 --> 00:21:19,560 Onpa pelottavaa! -Tiedän. Älä katso alas. 326 00:21:19,640 --> 00:21:22,520 En. Katson vain teitä. 327 00:21:23,160 --> 00:21:26,960 Ei tunnu hyvältä roikkua kallion reunalla - 328 00:21:27,040 --> 00:21:29,840 satojen metrien korkeudessa. Pelkäsin pudotusta. 329 00:21:29,920 --> 00:21:33,880 Jokaisessa haasteessa pitää kuitenkin vain keskittyä. 330 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 Lottie on paikallaan. 331 00:21:36,080 --> 00:21:40,480 Kun hän astuu tasanteelle, on teidän aikanne toimia. 332 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Kolme, kaksi, yksi! Ylitys. 333 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 Aika alkoi. -Onko se tämä? 334 00:21:47,240 --> 00:21:49,040 Ei. -Eteenpäin. Tämäkö? 335 00:21:49,120 --> 00:21:50,520 Kyllä. -Selvä. 336 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 Hienoa. -Kola alkaa leikata sitä. 337 00:21:53,560 --> 00:21:56,000 Olen vahvin ja sanoin leikkaavani köydet. 338 00:21:56,080 --> 00:21:59,880 Teen pieniä viiltoja, mutta köyttä ei ole helppo leikata. 339 00:21:59,960 --> 00:22:01,160 Se oli vaikeaa. 340 00:22:01,680 --> 00:22:04,920 Varo, Kola. Varmista, että se on kireä. 341 00:22:05,440 --> 00:22:08,360 Hyvin tehty. Hän teki sen! -Ota se, Lottie. 342 00:22:09,400 --> 00:22:12,120 Saitko sen? -Hyvä, Lottie. Selkeää viestintää. 343 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Vedä pää irti. -Selvä. 344 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Selvä. Hyvin tehty. 345 00:22:17,960 --> 00:22:20,200 Menit eteenpäin. -Seuraava. 346 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 Aika alkaa tasanteella. 347 00:22:22,360 --> 00:22:23,560 Tämäkö? -Seuraava. 348 00:22:23,640 --> 00:22:24,480 Ei se. 349 00:22:24,560 --> 00:22:29,320 Minä huusin käskyjä sekä Lottielle että Kolalle. 350 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 Onko se tämä? -Tämäkö, Lottie? 351 00:22:31,480 --> 00:22:32,800 Ei. -Tämäkö? 352 00:22:32,880 --> 00:22:34,960 Käyttäydyin kuin irlantilaisäiti. 353 00:22:35,040 --> 00:22:37,920 Huudan usein lapsilleni: "Mene nukkumaan." 354 00:22:38,000 --> 00:22:39,040 Tämäkö? 355 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Se on vähän kiljuvaa. 356 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 Tämäkö? -Niin. 357 00:22:42,560 --> 00:22:45,720 Selvä. Hän leikkaa sen nyt, Lottie. 358 00:22:45,800 --> 00:22:47,840 Osaat sen nyt. -Se on tulossa. 359 00:22:49,560 --> 00:22:51,320 Kyllä. -Seuraava. 360 00:22:54,480 --> 00:22:57,360 Seuraava. -Hän on seuraavalla tasanteella. 361 00:22:57,440 --> 00:22:58,840 Oletko siinä? -Olen. 362 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 Hän on siinä. Onko se tämä? -Kyllä. 363 00:23:01,160 --> 00:23:04,040 Kyllä. Selvä. -Hyvin tehty. Ensimmäinen. 364 00:23:04,120 --> 00:23:05,960 Se ei ollut helppoa. 365 00:23:06,040 --> 00:23:09,280 Viestintä oli hyvää. Tiesin tarkalleen, mitä tapahtui. 366 00:23:09,360 --> 00:23:11,000 Hän sai sen. -Onnistui. 367 00:23:11,080 --> 00:23:12,040 Siinä se. -Selvä. 368 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 Jatka vain. 369 00:23:13,040 --> 00:23:14,960 Seuraava. -Selvä. 370 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 Onko se tämä? -On. 371 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 Se on oikea. -Juuri niin. Anna mennä, Kola. 372 00:23:22,840 --> 00:23:27,320 Käteni oli raskaampi jokaisella iskulla. 373 00:23:27,400 --> 00:23:31,760 Montako sekuntia? -23, 24, 25. 374 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 Minun on mentävä eteenpäin. 375 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Siirryn poikki. 376 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Liikkukaa! 377 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 Onko se tämä? 378 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 Ei, vaan seuraava. Viimeinen. 379 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Seuraava. Onko se tuo? 380 00:23:48,280 --> 00:23:50,440 On. -Kyllä. 381 00:23:50,520 --> 00:23:52,840 Anna mennä! 382 00:23:52,920 --> 00:23:54,520 Iske. -Olet väsynyt. 383 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Syvältä. 384 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Kunnon rytmi. 385 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Se koetteli kestävyyttäni ja kykyäni toimia paineen alla. 386 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 Kireäksi. -Nopeasti, Kola. 387 00:24:06,080 --> 00:24:07,280 Nopeammin! 388 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Hän putosi. 389 00:24:17,120 --> 00:24:22,640 Putosin, ja se oli aika pelottavaa, mutta toimimme todella hyvin. 390 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 Kommunikoimme hyvin. 391 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Hyvä. Saitte kolme pussia. -Niin. 392 00:24:26,880 --> 00:24:29,520 Melkein onnistuimme. -Pärjäsimme hyvin. 393 00:24:30,120 --> 00:24:33,920 Väsyin lopussa. Käsivarteni ei pystynyt enää samaan. 394 00:24:34,000 --> 00:24:35,560 Olen ylpeä joukkueesta. 395 00:24:35,640 --> 00:24:37,760 Toivottavasti vältämme kuopan. 396 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 Kuka tietää? Saa nähdä. 397 00:24:41,360 --> 00:24:43,040 Hyvää työtä. 398 00:24:43,120 --> 00:24:46,880 Saitte kolme pussia. Kohta nähdään, riittääkö se. 399 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Kaipasin veistä. 400 00:24:48,880 --> 00:24:49,840 Niinpä. 401 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Toisten vuoro. -Kiitos. 402 00:24:51,520 --> 00:24:53,440 Kiitos. -Tänne vain. 403 00:24:58,360 --> 00:25:00,240 Pärjäät loistavasti, Steph. 404 00:25:01,360 --> 00:25:03,480 Tämä on helppoa sinulle. 405 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 Olet televisiojuontaja. 406 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 Tämä hoituu helposti. 407 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Haaste jännittää minua. 408 00:25:13,080 --> 00:25:18,520 En ole tehnyt mitään korkeuksissa, ja minua pelottaa. 409 00:25:18,600 --> 00:25:23,960 Urani aikana on tapahtunut paljon odottamatonta, 410 00:25:24,040 --> 00:25:27,640 ja olen varautunut odottamattomaan. 411 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Steph on asemissa. 412 00:25:33,720 --> 00:25:36,080 Mitä teet, Big Zuu? -Leikkaan köyttä. 413 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Se tarkoittaa, että Shirley on laidalla. 414 00:25:39,080 --> 00:25:42,080 Muistakaa, että viestintä on tärkeintä. 415 00:25:42,160 --> 00:25:43,000 Johtakaa. 416 00:25:43,080 --> 00:25:45,320 Vihreä joukkue keräsi kolme pussia, 417 00:25:45,400 --> 00:25:48,520 joten tarvitsette neljä pussia voittaaksenne. 418 00:25:48,600 --> 00:25:51,080 Muistakaa, että keräätte oransseja pusseja. 419 00:25:51,160 --> 00:25:54,440 Viisi pussia ja viisi tasannetta. Onnea matkaan. 420 00:25:54,520 --> 00:25:57,720 Aika alkaa, kun Steph astuu ensimmäiselle tasolle. 421 00:25:57,800 --> 00:25:58,840 Onnea matkaan. 422 00:26:01,160 --> 00:26:05,760 Kolme, kaksi, yksi, nyt! 423 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Ei! 424 00:26:12,160 --> 00:26:14,280 Halusimme olla vähäpuheisia. 425 00:26:14,360 --> 00:26:15,880 Kyllä! 426 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Leikkaa! 427 00:26:17,040 --> 00:26:18,840 Kommunikoimme hyvin, 428 00:26:18,920 --> 00:26:21,120 ja leikkasin köysiä kuin voita. 429 00:26:22,720 --> 00:26:23,560 Kyllä! 430 00:26:24,280 --> 00:26:28,240 Tästä näkee, että on pysyttävä rauhallisena ja kommunikoida. 431 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 Poikki! -Poikki! 432 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Hyvää ja selkeää viestintää. He etenevät hyvin. 433 00:26:33,000 --> 00:26:33,960 Mene! 434 00:26:34,920 --> 00:26:36,000 Mene! 435 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 Ei! 436 00:26:39,920 --> 00:26:41,760 Kyllä! 437 00:26:41,840 --> 00:26:42,880 Leikkaa! 438 00:26:45,760 --> 00:26:47,760 Leikkaa! -Leikkaa! 439 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Vedä siitä. 440 00:26:55,000 --> 00:26:57,840 Hänen on vaikeaa saada pussi irti. 441 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 Hän putosi. 442 00:27:11,880 --> 00:27:15,200 Vedin niin kovaa, että köysi katkesi. 443 00:27:15,280 --> 00:27:16,320 Sitten kaaduin - 444 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 kaktukseen. 445 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Kaikki hyvin? 446 00:27:29,040 --> 00:27:31,680 Hän saa apua, koska osui kallioon. 447 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 Oletko kunnossa? -Nenäni vuotaa verta. 448 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Olen kolhuilla. 449 00:27:37,120 --> 00:27:40,520 Tunsin veren virtaavan naamaani pitkin. 450 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Minulla oli paljon kipuja. 451 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Hän voi huonosti. 452 00:27:49,320 --> 00:27:50,840 Hyvin tehty, Steph. 453 00:27:52,200 --> 00:27:54,640 Tuokaa hänet tänne. Hyvää työtä, Steph. 454 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 Kävelytämme hänet tuonne. 455 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 Kun hänet tuotiin ylös, nenässä oli haava, 456 00:28:00,720 --> 00:28:03,920 kädet tärisivät ja lääkärit ympäröivät häntä. 457 00:28:09,120 --> 00:28:11,720 Oletko kunnossa? -Tulkaa. Steph osui seinään. 458 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 Tule istumaan tänne. 459 00:28:13,600 --> 00:28:15,480 Voi että. -Tähän. 460 00:28:15,560 --> 00:28:17,800 Voitko istua? Osuiko muualle? 461 00:28:17,880 --> 00:28:20,760 Löitkö polvesi? -Käsivarteni ja sääreni. 462 00:28:20,840 --> 00:28:22,840 Osuin myös kaktukseen. 463 00:28:24,320 --> 00:28:26,200 Minuun sattuu. 464 00:28:26,960 --> 00:28:31,360 Joku kertoi joskus, että kipu on kehosta poistuvaa heikkoutta. 465 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 En ole varma siitä, mutta uskotaan vaikka niin. 466 00:28:39,840 --> 00:28:43,640 Steph putosi ja törmäsi kallioon. Hänen nenässään on haava. 467 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 Hän on lääkärin kanssa. Hän selviää. -Selvä. 468 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 Olette dynaamisessa ympäristössä. 469 00:28:49,120 --> 00:28:51,880 Lähdette täältä suurella sydämellä, 470 00:28:51,960 --> 00:28:55,000 mutta saatte myös varmasti naarmuja - 471 00:28:55,080 --> 00:28:58,840 ja mahdollisesti pienen arven muistuttamaan seikkailusta. 472 00:28:58,920 --> 00:29:02,120 Tätä on vaikea katsoa, sillä joukkueella meni hyvin. 473 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 He olivat nopeita. -Todella. 474 00:29:04,040 --> 00:29:05,240 Niin. -Tehokkaita. 475 00:29:05,320 --> 00:29:08,560 Teillä oli kaksi pussia, ja olisitte voittaneet. 476 00:29:09,680 --> 00:29:14,760 He kuitenkin saivat kolme pussia ja te saitte kaksi. 477 00:29:14,840 --> 00:29:20,360 Sen takia te kaksi ja Steph joudutte Joen kanssa kuoppaan. 478 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Kiva. Onnittelut. 479 00:29:22,840 --> 00:29:25,200 Hyvin tehty. 480 00:29:25,280 --> 00:29:29,960 Pitäkää huolta itsestänne ja levätkää, sillä huomenna on suuri päivä. 481 00:29:30,480 --> 00:29:33,000 Niin on. Nähdään siellä. -Nähdään. 482 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 Hyvää työtä. -Kiitos. 483 00:29:45,560 --> 00:29:47,120 Kaikki hyvin, Shirley? -On. 484 00:29:47,200 --> 00:29:51,920 Istuin reunalla, joten kuulin huudot, ja ne painuivat mieleeni. 485 00:29:52,000 --> 00:29:55,320 Haluan unohtaa ne. -Niin. 486 00:29:56,160 --> 00:30:00,960 Big Zuu leikkasi köyttä todella nopeasti. 487 00:30:01,040 --> 00:30:05,600 On selvää, ettette halunneet sen päättyvän näin. 488 00:30:05,680 --> 00:30:07,280 Ei voi mitään. -Niin. 489 00:30:07,360 --> 00:30:09,440 Kunhan Steph on kunnossa. 490 00:30:09,520 --> 00:30:13,080 Niin. -Zuu on muuttunut ihmisenä. 491 00:30:13,160 --> 00:30:16,560 Hän oli aluksi hieman ylimielinen. 492 00:30:16,640 --> 00:30:19,760 Hän ei kestänyt tappioita kovin hyvin, 493 00:30:19,840 --> 00:30:23,600 mutta on ollut kannustava Stephin onnettomuuden jälkeen. 494 00:30:23,680 --> 00:30:27,560 Leiriin viikko sitten saapunut Big Zuu - 495 00:30:27,640 --> 00:30:31,200 ei olisi sietänyt epäreilua kilpailua, 496 00:30:31,280 --> 00:30:35,400 mutta hän on sinut asian kanssa, ja on kypsynyt paljon. 497 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 Miltä tuntuu mennä kuoppaan? 498 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 Olen hieman hermostunut. -Niin. 499 00:30:40,760 --> 00:30:42,680 Minä vain yritän… 500 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 No… -Yritä löytää uloskäynti. 501 00:30:46,440 --> 00:30:48,160 Niin. -Se on parasta. 502 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 Olen kuhmuilla. 503 00:31:01,800 --> 00:31:04,720 Tunnen itseni nuijituksi lihanpalaksi. 504 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 Steph! -Hei. 505 00:31:06,120 --> 00:31:08,080 Steph! -Sinä palasit! 506 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 Luoja. Oletko kunnossa? -Hän palasi. 507 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 Olin huolissani. -Hei. Kiitos. 508 00:31:12,440 --> 00:31:14,560 Olen kunnossa, kiitos. -Ihmenainen. 509 00:31:14,640 --> 00:31:15,720 Vähän… Niin. 510 00:31:17,960 --> 00:31:23,000 Lääkäri sanoi, etten saa mennä kuoppaan. 511 00:31:23,800 --> 00:31:26,520 Olen kunnossa. Mikään ei ole rikki. 512 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 Olen pahoillani, sillä pärjäsimme hyvin. 513 00:31:29,360 --> 00:31:30,880 Älä suotta. -Kaksi pussia. 514 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Ei mitään hätää. -Mitä Bear sanoi? 515 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 Menemme kuoppaan. -Tekö? 516 00:31:35,720 --> 00:31:36,960 Kyllä. 517 00:31:37,600 --> 00:31:39,920 Oloni on hieman masentunut. 518 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 On minun syytäni, että Shirley ja Zuu joutuvat kuoppaan. 519 00:31:45,520 --> 00:31:47,080 Halusin mennä mukaan. 520 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Kiitos, että olette niin suurena tukena… 521 00:31:50,800 --> 00:31:55,280 Halusin vain vähän huomiota. -Tiedämme, miksi teit sen. 522 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 "Haluan lääketieteellistä draamaa." 523 00:31:58,840 --> 00:32:01,480 En halua, että minua säälitään. 524 00:32:01,560 --> 00:32:04,440 Kukaan ei saa surkutella minua. 525 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Inhoan myötätuntoa. 526 00:32:09,320 --> 00:32:11,360 Hieroja on vapaana. 527 00:32:11,440 --> 00:32:13,040 Asetu makuulle, Joe. -Selvä. 528 00:32:15,360 --> 00:32:16,240 No niin. 529 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 Onko tuo… -Miltä tuntuu? 530 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 Kyllä. Onko… -Niinkö? 531 00:32:20,200 --> 00:32:23,040 Käsivarsissako? -Minä… 532 00:32:23,120 --> 00:32:26,280 Onko tämä syväkudoshierontaa vai… 533 00:32:34,320 --> 00:32:36,160 Olette mahtavia. Hyvää yötä. 534 00:32:36,240 --> 00:32:37,480 Olette mahtavia. 535 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Mitä pidit hieronnasta, Joseph? 536 00:32:44,040 --> 00:32:45,360 Voi luoja! 537 00:32:45,440 --> 00:32:46,920 Shirley! -Luoja. 538 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Sammutimme valotkin. 539 00:32:57,080 --> 00:32:58,560 Mitä tuo tehostaa? 540 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 Lannepohjia vanhalla iällä. -Kyllä vain! 541 00:33:08,280 --> 00:33:10,240 No niin. Valmiina menoon. 542 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 Missähän työkalut ovat? 543 00:33:13,400 --> 00:33:17,080 Juuri nyt pitää odottaa odottamatonta. 544 00:33:17,600 --> 00:33:21,200 Tosissaan. -Älä ole niin kielteinen. 545 00:33:21,280 --> 00:33:23,280 En olekaan. -Oletpas. 546 00:33:23,360 --> 00:33:26,000 Olen myönteinen. -Kielteinenpäs. 547 00:33:26,080 --> 00:33:27,040 Enkä ole. 548 00:33:28,760 --> 00:33:30,760 Pidän asiat omana tietonani. 549 00:33:30,840 --> 00:33:34,200 Minä ja Zuu olemme riidelleet täällä, 550 00:33:34,880 --> 00:33:38,400 ja hänen käytöksensä ärsyttää minua. 551 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 Tarvitsen tilaa. 552 00:33:40,600 --> 00:33:44,120 Mistä nyt on kyse? -Tiedätkö mitä? Minä lähden. 553 00:33:45,800 --> 00:33:48,600 Yritin puhua Kolalle. 554 00:33:48,680 --> 00:33:51,320 Kaikki taitavat hermoilla. 555 00:33:51,880 --> 00:33:56,080 Suututin Kolan, mutta mielestäni hän ylireagoi - 556 00:33:56,160 --> 00:33:58,320 pelkän pikkujutun takia. 557 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Hän käyttää minua tunteidensa syntipukkina. 558 00:34:06,000 --> 00:34:08,640 Eilinen haaste kohtasi yllättävän käänteen. 559 00:34:08,720 --> 00:34:12,800 Steph välttää kuopan, jonne menee nyt vain kolme julkkista, 560 00:34:12,880 --> 00:34:15,320 ja menosta tulee entistä rankempaa. 561 00:34:15,400 --> 00:34:18,640 Sotilaat valmiina toimintaan ja taisteluun. 562 00:34:18,720 --> 00:34:20,880 Tervehdys. -Hei. 563 00:34:20,960 --> 00:34:22,240 Holly tuli. 564 00:34:22,320 --> 00:34:23,680 Näytätte valmiilta. 565 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 Niin. -Tulkaa istumaan. 566 00:34:25,800 --> 00:34:26,800 Kaikki koolle. 567 00:34:29,520 --> 00:34:32,160 Haluan kysyä eilisestä haasteesta, Steph. 568 00:34:32,240 --> 00:34:36,200 Olit todella rohkea, vaikka se taisi olla kauheaa. 569 00:34:36,280 --> 00:34:39,520 Niin, mutta kaikki ovat olleet tukenani. 570 00:34:39,600 --> 00:34:42,760 On kauheaa, etten mene kuoppaan. -Tiedän. 571 00:34:42,840 --> 00:34:47,160 Sen takia vain kolme teistä kamppailee tänään kuopassa. 572 00:34:47,240 --> 00:34:50,160 Sinulta puuttuu lehtiä. -Niin. 573 00:34:50,240 --> 00:34:52,960 Tarkoituksellako? -Haluan näkyä. 574 00:34:53,040 --> 00:34:56,120 Bear näkee, kun lähden. -Selvä on! 575 00:34:56,800 --> 00:34:58,080 Rohkea veto. -Niin on. 576 00:34:58,160 --> 00:34:59,520 Luoja. -Aiot taistella. 577 00:34:59,600 --> 00:35:00,720 Kaikin voimin. 578 00:35:00,800 --> 00:35:04,800 Joe, Zuu ja Shirley. Te olette menossa kuoppaan. 579 00:35:05,560 --> 00:35:08,520 Bear on kuitenkin muuttanut sääntöjä. 580 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 Olette kuopassa 45 minuuttia. 581 00:35:14,600 --> 00:35:17,280 Uloskäyntejä on yhä kolme, 582 00:35:17,360 --> 00:35:20,760 mutta enää ette voi vain vältellä Bearia. 583 00:35:20,840 --> 00:35:23,280 Teidän on pakko paeta. 584 00:35:23,360 --> 00:35:25,000 Eikä! 585 00:35:26,760 --> 00:35:28,440 Panokset ovat kovat. 586 00:35:29,520 --> 00:35:30,960 Loppu häämöttää, 587 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 ja ainakin yksi teistä joutuu tänään kotiin. 588 00:35:36,880 --> 00:35:40,200 On aika mennä porttien läpi ja kuoppaan. 589 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 Onnea matkaan. 590 00:35:43,120 --> 00:35:44,680 Onnea. -Onnea matkaan. 591 00:35:44,760 --> 00:35:45,640 Olette ihania. 592 00:35:48,960 --> 00:35:53,400 Kaikki haluavat pysyä mukana, eikä tässä ole kyse vain voitosta. 593 00:35:53,480 --> 00:35:56,000 Näytämme, että pystymme tähän. 594 00:35:56,080 --> 00:35:57,720 Haluan finaaliin. 595 00:36:03,400 --> 00:36:08,640 Aion keskittyä ja antaa kaikkeni kaikkien yli 50-vuotiaiden naisten takia. 596 00:36:12,520 --> 00:36:16,120 En ollut kiinnostunut seikkailulajeista ennen tätä. 597 00:36:16,200 --> 00:36:21,760 Olen kuitenkin uudenlainen Joe, enkä aio antaa periksi. 598 00:36:33,840 --> 00:36:35,000 Kiintoisaa. 599 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Tunneli, aita ja aidan alta kaivamista. 600 00:36:38,120 --> 00:36:39,800 Eri paikoissa tällä kertaa. 601 00:36:39,880 --> 00:36:42,120 Kerrommeko, minne menemme? 602 00:36:42,200 --> 00:36:43,560 Emme. 603 00:36:44,280 --> 00:36:47,280 En halua kertoa, koska tässä on kyse minusta. 604 00:36:48,320 --> 00:36:50,360 Kuopassa on kolme uloskäyntiä, 605 00:36:50,440 --> 00:36:53,600 joista kukin tarvitsee tietynlaisen työkalun. 606 00:36:53,680 --> 00:36:57,800 Työkalujen sijainti näkyy uloskäynneillä olevilla kartoilla 607 00:36:57,880 --> 00:37:02,200 Kuopassa mikään ei kuitenkaan ole yksinkertaista. 608 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 No niin. Isketään kiinni. 609 00:37:08,360 --> 00:37:12,720 Mitä mietit, Joe? -Että kartta on vaikea. 610 00:37:13,240 --> 00:37:16,800 Sanan "puu" vieressä on kuva väärästä puusta. 611 00:37:16,880 --> 00:37:18,000 Se on oikea. 612 00:37:18,520 --> 00:37:23,320 Mutta sitten sen koko olisi… -Kartta ei kerro kokosuhteita. 613 00:37:24,560 --> 00:37:26,880 Niin. -Olet itseäsi vastaan. 614 00:37:26,960 --> 00:37:28,720 Emme kilpaile keskenämme. 615 00:37:29,960 --> 00:37:32,560 Sitten mennään. Tulkaa. 616 00:37:34,720 --> 00:37:38,360 Aika kertoa, että jahti - 617 00:37:40,040 --> 00:37:41,040 voi alkaa. 618 00:37:43,560 --> 00:37:44,400 Selvä. 619 00:37:44,480 --> 00:37:45,920 Jahti alkakoon. 620 00:37:46,760 --> 00:37:49,040 No niin. 621 00:37:50,480 --> 00:37:52,320 Hengitän tosi äänekkäästi. 622 00:37:54,040 --> 00:37:58,400 Minun on paettava. Olen täällä ensimmäistä kertaa enkä halua kotiin. 623 00:37:59,520 --> 00:38:01,840 Yritän kaivaa aidan alta. 624 00:38:03,120 --> 00:38:06,800 Paineet ovat kovat ja ajatukseni lentelevät. 625 00:38:06,880 --> 00:38:10,280 Yritän keskittyä siihen, mitä on tehtävä. 626 00:38:13,000 --> 00:38:14,400 Hengitys puhisee jo. 627 00:38:16,280 --> 00:38:20,640 Maasto on hankalaa. En saa mennä liian hitaasti eikä nopeasti. 628 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 Ajattelin mennä tunnelille, sillä epäonnistuin sen luona viimeksi. 629 00:38:28,680 --> 00:38:30,840 Toivon, että kun pääsen tunnelille, 630 00:38:30,920 --> 00:38:35,680 minulla on helpompaa, koska olen mennyt pisimmälle. 631 00:38:35,760 --> 00:38:37,440 Kunhan en jää kiinni. 632 00:38:39,480 --> 00:38:40,760 Antaa mennä! 633 00:38:41,360 --> 00:38:44,160 Etsin aidan, koska se on lähimpänä. 634 00:38:46,360 --> 00:38:49,360 Juoksen kovaa, nappaan kartan ja häivyn täältä. 635 00:38:49,440 --> 00:38:51,680 Kaikki riippuu työkalujen sijainnista. 636 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Haluan tarttua tilaisuuteen varhain. 637 00:38:58,480 --> 00:39:02,960 He etenevät nopeasti uloskäynneille ja kehittelevät suunnitelman. 638 00:39:03,040 --> 00:39:08,200 Jos jotain yrittää tehdä vauhdilla, virheet ovat todennäköisempiä, 639 00:39:08,280 --> 00:39:10,120 ja minä odotan sitä. 640 00:39:10,200 --> 00:39:12,680 Joku heistä paljastaa itsensä. 641 00:39:12,760 --> 00:39:15,640 Minun pitää vain pysyä valppaana ja kuunnella. 642 00:39:16,440 --> 00:39:18,400 Olen jo uuvuksissa. 643 00:39:18,480 --> 00:39:21,160 Luulin kuulleeni jotain, mutta en ole varma. 644 00:39:22,120 --> 00:39:25,800 Minun on varmaankin mentävä rotkon toiselle puolelle. 645 00:39:32,280 --> 00:39:35,560 Näen sen. Adrenaliini virtaa! 646 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 No niin! 647 00:39:36,840 --> 00:39:40,040 Iloitsin siitä, miten nopeasti pääsin uloskäynnille. 648 00:39:40,560 --> 00:39:42,960 Menen täysillä. 649 00:39:43,040 --> 00:39:44,640 En tullut tänne häviämään. 650 00:39:46,600 --> 00:39:47,680 Tarvitsen avaimen. 651 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 Otin kartan, joka näytti työkalut. 652 00:39:51,880 --> 00:39:54,520 Tarvitsemani työkalu oli krokotiililammessa. 653 00:39:54,600 --> 00:39:56,000 Voi että. 654 00:39:57,520 --> 00:40:00,320 Yritän kiertää ympäri ja etsiä avaimen. 655 00:40:02,800 --> 00:40:04,280 Missä vesi on? 656 00:40:05,840 --> 00:40:06,880 Missä vesi on? 657 00:40:09,480 --> 00:40:12,080 AVAIN: 275 METRIÄ 658 00:40:12,760 --> 00:40:15,280 ULOSKÄYNTI: 111 METRIÄ 659 00:40:15,920 --> 00:40:19,040 Tarvitsen uloskäynnin, joten minun pitää mennä tuonne. 660 00:40:21,960 --> 00:40:25,040 Aita. Se on tuolla. 661 00:40:33,120 --> 00:40:34,240 Löysin uloskäynnin. 662 00:40:37,960 --> 00:40:40,640 Sitten näin kartan, jossa oli työkalu. 663 00:40:40,720 --> 00:40:41,760 No niin. 664 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Tarvitsen lapion. 665 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 Tarvitsen lapion. 666 00:40:46,320 --> 00:40:50,880 Lapio löytyy paikasta nimeltä Black Rock. 667 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 Yläreunassa. 668 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 Se on tuolla. 669 00:40:55,960 --> 00:40:58,320 Minun pitää lähteä. 670 00:40:59,280 --> 00:41:04,440 Panoksia on nostettu, sillä nyt on pakko päästä ulos. 671 00:41:04,520 --> 00:41:06,520 Maasto on vaikeampaa kuin odotin. 672 00:41:06,600 --> 00:41:11,360 Aukealla paikalla on pakko kyräillä ympärilleen. 673 00:41:11,440 --> 00:41:12,400 Missä se on? 674 00:41:13,480 --> 00:41:14,960 En tiedä, missä olen. 675 00:41:18,480 --> 00:41:20,680 ULOSKÄYNTI: 15 METRIÄ 676 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 Se on jossain täällä. 677 00:41:26,880 --> 00:41:27,840 Löysin tunnelin. 678 00:41:33,240 --> 00:41:34,480 Olen tunnelin luona. 679 00:41:35,080 --> 00:41:39,960 Tarvitsen kiintoavaimen, ja nyt minun pitää etsiä se. 680 00:41:40,040 --> 00:41:43,960 Minun on mentävä joen uoman yli. Se on täällä. 681 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 Shirleyn työkalu saattaa olla lähellä uloskäyntiä, 682 00:41:48,000 --> 00:41:52,400 mutta sen luona häntä odottaa yksi Bearin ajastetuista ansoista. 683 00:41:59,160 --> 00:42:01,160 Ansalankani laukesi. 684 00:42:02,000 --> 00:42:04,880 Siellä olija tietää, että olen lähistöllä. 685 00:42:06,280 --> 00:42:09,600 Menen lähemmäs ja katson, saanko hänet kiinni. 686 00:42:20,720 --> 00:42:21,560 Hei. 687 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Kenen luulet palaavan? 688 00:42:24,040 --> 00:42:26,640 Joe palaa. -Uskon niin. 689 00:42:26,720 --> 00:42:29,800 Luulen, että Joe on… "Minun on saatava tuo." 690 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 Looginen. -Juuri niin. 691 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 Shirley on päättäväinen. -Jahtaakohan Bear Zuuta? 692 00:42:35,160 --> 00:42:40,120 Voi olla, koska Zuu ei piiloudu. -Bear näkee hänet. 693 00:42:40,200 --> 00:42:41,880 Zuu menee takapakkia. 694 00:42:42,720 --> 00:42:47,240 Olen ylpeä siitä, miten hän suhtautuu tappioihin nyt. 695 00:42:47,320 --> 00:42:49,960 Hän on kasvanut täällä. -Erilaiseksi. 696 00:42:50,040 --> 00:42:52,480 Hän oli aluksi todella huono häviäjä. 697 00:42:52,560 --> 00:42:55,080 Tosi huono, 698 00:42:55,160 --> 00:42:59,280 mutta jos hän lähtee täältä nyt, hän on kypsynyt paljon… 699 00:42:59,360 --> 00:43:02,360 Yllätyin, miten paljon hän on muuttunut. 700 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 Hän heräsi tosi hyväntuulisena. 701 00:43:04,920 --> 00:43:08,760 Se on uutta hänelle. -Niin. 702 00:43:09,400 --> 00:43:11,280 En ole samaa mieltä. 703 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 Paskapuhetta. 704 00:43:14,560 --> 00:43:15,840 Todellakin. 705 00:43:18,560 --> 00:43:21,480 En ole samaa mieltä Lottien kanssa. 706 00:43:22,000 --> 00:43:23,360 Haasteissa näkee, 707 00:43:23,440 --> 00:43:27,320 että Zuulla on suuri ego ja paljon kilpailunhalua. 708 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 Olemme nähneet, miten hän reagoi. 709 00:43:31,000 --> 00:43:33,040 Itseään ei voi muuttaa. 710 00:43:39,920 --> 00:43:42,200 Etsin kiintoavainta. 711 00:43:43,360 --> 00:43:44,800 Sen täytyy olla täällä. 712 00:43:48,760 --> 00:43:53,640 Kuka ansalangan laukaisikaan, 713 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 hän lienee lähellä työkalua ja ansaani. 714 00:43:57,760 --> 00:44:00,640 Jos hän peittoaa ansan, 715 00:44:01,160 --> 00:44:02,640 hän ei saa peitota minua. 716 00:44:04,480 --> 00:44:09,600 KIINTOAVAIN: 13 METRIÄ BEAR: 74 METRIÄ 717 00:44:10,320 --> 00:44:11,320 Se on täällä. 718 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 Sen on oltava täällä. 719 00:44:17,360 --> 00:44:18,600 Löysin kiintoavaimen. 720 00:44:19,760 --> 00:44:22,440 Se on keskellä ansaa. 721 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 Aikaa on vain 30 sekuntia. 722 00:44:31,480 --> 00:44:33,840 Yksi, kaksi, kolme. 723 00:44:33,920 --> 00:44:36,120 Voi luoja. Onnistu nyt. 724 00:44:36,200 --> 00:44:38,640 Jos on hidas, jää ansaan. 725 00:44:46,160 --> 00:44:47,440 Pienet kädet. 726 00:44:50,520 --> 00:44:52,400 Pystyt tähän, Shirley. 727 00:44:52,480 --> 00:44:53,560 Tuo on Shirley. 728 00:44:54,080 --> 00:44:56,600 Jos ansa ei saa häntä, minä saan. 729 00:45:02,360 --> 00:45:03,920 Sain kiintoavaimen, 730 00:45:04,000 --> 00:45:06,520 ja sitten Bear oli perässäni. 731 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Hän pinkoo pakoon! 732 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 SATIMESSA 733 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Pääsit ansasta. 734 00:45:20,800 --> 00:45:22,160 Hyvin laskettu. 735 00:45:22,880 --> 00:45:25,200 En vain huomannut minua. -Tiedän. 736 00:45:25,280 --> 00:45:27,880 Jäinkö vain minä kiinni? -Toistaiseksi. 737 00:45:27,960 --> 00:45:29,280 Pysy siinä. -Kiitos. 738 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Ei ole mukavaa tulla jahdatuksi, 739 00:45:32,920 --> 00:45:37,760 mutta on pakko myöntää, että kilpailijana olen pettynyt itseeni. 740 00:45:38,360 --> 00:45:40,600 Sellaista se vain on. 741 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 Joku jäi kiinni. 742 00:45:45,520 --> 00:45:47,360 Se voi olla Zuu. 743 00:45:47,440 --> 00:45:49,880 Niin. -Hän on näkyvin. 744 00:45:56,360 --> 00:45:58,920 Shirley jäi kiinni. 745 00:45:59,760 --> 00:46:04,000 Melu ja huuto olisi säikäyttänyt muut pois lähistöltä, 746 00:46:04,080 --> 00:46:07,400 joten lähden kaimaanilammelle. 747 00:46:07,480 --> 00:46:11,640 Siellä on työkalu, ja vesi hidastaa kilpailijoita. 748 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Missä lampi on? 749 00:46:20,440 --> 00:46:21,880 No niin. 750 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 Näin pienen kumiveneen. Mitä teen sillä? 751 00:46:25,520 --> 00:46:27,480 UIMINEN KIELLETTY 752 00:46:32,720 --> 00:46:34,520 Näin avaimen roikkumassa. 753 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 Piti vain avata solmu, vetää avain irti, 754 00:46:38,280 --> 00:46:41,320 palata aidalle ja paeta. Menoksi. 755 00:46:56,360 --> 00:46:57,600 Tämä ei onnistu. 756 00:46:57,680 --> 00:47:02,080 Voi luoja. Oli hankalaa päästä kumiveneeseen. 757 00:47:04,160 --> 00:47:06,920 Se oli liian pieni eikä kestänyt painoani. 758 00:47:07,000 --> 00:47:09,160 Siitä ei tullut mitään. 759 00:47:12,160 --> 00:47:14,080 Miten pääsen sisälle? 760 00:47:22,400 --> 00:47:24,160 Vedessä oli krokotiili, 761 00:47:24,240 --> 00:47:27,800 ja tunsin itseni todelliseksi sankariksi. 762 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Miten selviän tästä? 763 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 Sain avaimen. 764 00:47:41,800 --> 00:47:42,760 Kyllä! 765 00:47:53,960 --> 00:47:56,040 Tuolla on lippu. 766 00:47:56,120 --> 00:47:57,640 No niin. Tänne. 767 00:48:06,560 --> 00:48:07,920 Tulkaa. Kuulen hänet. 768 00:48:08,000 --> 00:48:11,040 Tuossa on laukaisulanka. Tulin tästä suunnasta. 769 00:48:11,120 --> 00:48:12,920 Selvä. Tänne. 770 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Se on Joe. 771 00:48:25,200 --> 00:48:30,400 On uuvuttavaa pysyä jatkuvasti valppaana. 772 00:48:30,920 --> 00:48:33,520 No niin. Tarvitsen lapion. 773 00:48:34,040 --> 00:48:36,840 Näin punaisen lipun metallikuution sisällä. 774 00:48:36,920 --> 00:48:39,760 Se oli työkaluni. Oli mentävä kuution sisälle. 775 00:48:41,720 --> 00:48:42,800 Se on ansa. 776 00:48:44,960 --> 00:48:47,000 Miten pääsen sisään? 777 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 30 sekuntia. 778 00:48:53,840 --> 00:48:55,760 Mitä teen? 779 00:48:56,280 --> 00:48:57,520 Mitä hän tekee? 780 00:48:57,600 --> 00:49:01,320 Eikö hän näe, että ansa on jo laukaistu? 781 00:49:02,080 --> 00:49:03,840 Olen todella huolissani. 782 00:49:03,920 --> 00:49:07,480 Jos ei pääse ulos, joutuu kotiin. 783 00:49:08,040 --> 00:49:09,320 Katsotaanpa. 784 00:49:11,360 --> 00:49:14,120 Tuo laukaisee ansan. En koske siihen. 785 00:49:14,960 --> 00:49:16,680 Tuo laukaisee. 786 00:49:16,760 --> 00:49:18,600 Hän ajattelee ääneen - 787 00:49:19,120 --> 00:49:20,880 ja uppoutuu tuohon täysin. 788 00:49:25,800 --> 00:49:27,000 En tiedä. 789 00:49:35,360 --> 00:49:37,720 SATIMESSA 790 00:49:40,040 --> 00:49:42,680 Älä puhu ääneen, kun mietit. 791 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Älä liiku. 792 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Aloitin hyvin tietäen, missä työkaluni oli. 793 00:49:51,080 --> 00:49:53,160 Pidin kuitenkin niin paljon melua, 794 00:49:53,240 --> 00:49:57,440 että Bear yllätti minut ja heitti maahan kuin roskan. 795 00:49:58,040 --> 00:50:01,080 Olin todella ärsyyntynyt ja pettynyt. 796 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 Kaksi kiinni. 797 00:50:04,280 --> 00:50:06,440 Vain Zuu on yhä vapaana. 798 00:50:10,920 --> 00:50:12,320 Kaksi kiinni! -Ei! 799 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 Voi luoja. Kuulitteko? -Kyllä. 800 00:50:14,440 --> 00:50:17,600 Kaksi jäi kiinni. -Kaksi. 801 00:50:17,680 --> 00:50:20,000 Bear on armoton. -Niin on. 802 00:50:20,080 --> 00:50:22,840 Hän ei anna kenellekään mahdollisuutta. -Ei. 803 00:50:24,040 --> 00:50:25,320 Mennään. 804 00:50:25,400 --> 00:50:29,360 Jos Joe ja Shirley etsivät Black Rockin työkaluja, 805 00:50:29,440 --> 00:50:33,320 he halusivat mennä tunnelin läpi ja aidan ali. 806 00:50:33,400 --> 00:50:37,680 Zuu lähtee toiselle aidalle, joten se on uusi kohteeni. 807 00:50:40,200 --> 00:50:42,920 En voi luovuttaa. Minun on tehtävä tämä. 808 00:50:43,560 --> 00:50:46,480 Taidan nähdä jonkun. 809 00:50:50,920 --> 00:50:54,640 Viime kerralla olin todella lähellä. Avain oli lukossa. 810 00:50:54,720 --> 00:50:56,560 Tällä kertaa pääsen ulos. 811 00:51:01,600 --> 00:51:02,720 Mennään. 812 00:51:02,800 --> 00:51:04,680 Onnistu nyt. 813 00:51:11,440 --> 00:51:12,480 Pystyt tähän. 814 00:51:15,680 --> 00:51:16,800 Juuri näin! 815 00:51:18,880 --> 00:51:19,840 Juuri näin. 816 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 Kyllä! 817 00:51:25,440 --> 00:51:26,880 Juuri näin! 818 00:51:28,000 --> 00:51:29,480 Mitä sanot, Bear Grylls? 819 00:51:33,840 --> 00:51:34,880 Myöhästyin. 820 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 Zuu pääsi vapaaksi juuri ajoissa. 821 00:51:43,520 --> 00:51:46,000 Minä tein sen. 822 00:51:46,640 --> 00:51:47,840 Onnistuin. 823 00:51:51,000 --> 00:51:53,480 Voi luoja. Tehtävä suoritettu. 824 00:52:05,560 --> 00:52:07,240 Väsyttääkö? -Kyllä. 825 00:52:07,320 --> 00:52:09,240 Olen palasina. -Niin. 826 00:52:09,320 --> 00:52:12,280 Ansa lumosi sinut täysin. 827 00:52:12,360 --> 00:52:15,480 Tuijotit sitä näkemättä mitään muuta. 828 00:52:15,560 --> 00:52:18,560 Hämmennyin, koska ansa oli jo laukaistu. 829 00:52:19,160 --> 00:52:21,040 Mitä teen? 830 00:52:21,640 --> 00:52:23,280 Se oli selvä. -Niin. 831 00:52:23,360 --> 00:52:26,600 Jos olisin katsonut kunnolla, olisin huomannut sen, 832 00:52:26,680 --> 00:52:31,800 mutta sen sijaan kuljeksin ympäriinsä puhuen itsekseni… 833 00:52:31,880 --> 00:52:34,240 Löysin sinut, koska kuulin sinut. 834 00:52:34,320 --> 00:52:37,800 Iskin takaapäin, ja se oli siinä. 835 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 Mikä pettymys. -Yksinkertainen opetus. 836 00:52:40,800 --> 00:52:43,960 Shirley. Sinulla oli suunnitelma. -Niin oli. 837 00:52:44,040 --> 00:52:47,720 Menin pisintä reittiä, mutta yritin pysyä piilossa. 838 00:52:47,800 --> 00:52:50,160 Arvelin, että isket ylhäältä päin. 839 00:52:50,240 --> 00:52:52,360 Näin sinut. Olit todella valpas. 840 00:52:52,440 --> 00:52:53,600 Se oli hienoa. 841 00:52:53,680 --> 00:52:55,760 Yritin olla hermoilematta. 842 00:53:00,280 --> 00:53:01,640 Oli toinen kertasi. 843 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Sinun pitäisi alkaa ymmärtää peliä. 844 00:53:07,520 --> 00:53:12,200 Jahdin loppupuoli on rankempaa. 845 00:53:12,800 --> 00:53:14,480 Mahdollisuudet vähenevät. 846 00:53:14,560 --> 00:53:19,240 Se, joka ei täyttänyt odotuksia - 847 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 ja joutuu tänään kotiin, on… 848 00:53:30,800 --> 00:53:32,720 Jäiköhän Zuu kiinni? 849 00:53:34,560 --> 00:53:36,840 Toivon, että hän pakenee. -Niin. 850 00:53:38,400 --> 00:53:40,800 Hän on kasvanut paljon. 851 00:53:40,880 --> 00:53:44,480 Häntä ärsytti eilen, kun hän joutui kuoppaan. 852 00:53:44,560 --> 00:53:46,760 Eikä. -Kylläpäs. 853 00:53:46,840 --> 00:53:49,080 Häntä ei ärsyttänyt. -Kyllä. 854 00:53:49,160 --> 00:53:50,440 Eipäs. -Jep. 855 00:53:50,960 --> 00:53:52,640 Millä tavalla? -Mitä teet? 856 00:53:52,720 --> 00:53:55,920 Haluatko vain jankata? -Älä ole töykeä. 857 00:53:56,000 --> 00:53:57,280 En ole. 858 00:53:59,400 --> 00:54:01,880 Sinun ei tarvitse… -Sinä tässä… 859 00:54:01,960 --> 00:54:05,320 Väität, että minä muka… Sinä itse teet noin. 860 00:54:06,480 --> 00:54:09,840 Minä ja Kola riitelemme kuin vanha pariskunta. 861 00:54:10,360 --> 00:54:14,920 Kola pitää itseään Zuun kilpailijana, 862 00:54:15,000 --> 00:54:20,760 ja reagoi aina huonosti hävitessään jossakin. 863 00:54:20,840 --> 00:54:23,720 Käyttäydymme varoen hänen ympärillään. 864 00:54:25,280 --> 00:54:28,160 Sanot aina vastaan. -Etkä sinä tee mitään väärin? 865 00:54:28,240 --> 00:54:30,920 Oletko aina oikeassa? Miten vain. 866 00:54:31,000 --> 00:54:34,040 Et anna puhua. -Murjotat aina, kun häviät. 867 00:54:34,120 --> 00:54:36,080 Suu kiinni. -Olet oikea jörö. 868 00:54:36,160 --> 00:54:38,600 En välitä. -Kiukuttelet ja äksyilet. 869 00:54:38,680 --> 00:54:41,160 Ei puhuta sitten. -Olet huono häviäjä. 870 00:54:41,240 --> 00:54:43,600 Zuu on kasvanut paljon. -Miksi huudat? 871 00:54:43,680 --> 00:54:47,720 Ei minulle tarvitse puhua. -Älä sitten puhu minulle. 872 00:54:47,800 --> 00:54:50,520 Voimmeko puhua jostakin muusta? 873 00:54:50,600 --> 00:54:52,440 Idiootti. -Älä viitsi, Kola. 874 00:54:52,520 --> 00:54:54,600 En välitä. -Häivy sitten. 875 00:55:01,000 --> 00:55:02,400 Kuuluisa siskosi takia. 876 00:55:31,240 --> 00:55:35,840 Tekstitys: Petra Rock