Bien, Kola debe cruzar el lago de los cocodrilos
para conseguir la herramienta. Esperaré pacientemente.
No la encuentro.
Cuando se suba a la balsa y no tenga escapatoria…
me abalanzaré.
Bien… Está justo ahí.
Ya huelo la libertad.
Tengo que encontrar la dichosa sierra para escapar del dichoso foso.
Tengo el corazón a mil.
¿Y Bear?
Vale.
Kola ha pasado por mi lado… y ha llegado al lago.
Voy a esperar al momento oportuno… y, cuando entre en el agua, lo ataco.
¿Y cómo llego ahí?
Oh… un trueno.
Hala.
Va a empezar a llover. No les va a venir muy bien.
Ya ves.
Vaya. Me voy a hundir.
Estoy tirando de la cuerda para cruzar.
Estoy aterrado. No quiero que me coman.
CAZADO
Vaya.
¡Se acabó el viaje, Kola!
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Se acabó el viaje. Bien hecho.
Miré atrás. y vi a Bear.
Me pilló de lleno. No había forma de escapar.
Lo tenía tan cerca, me veía ya de vuelta al campamento.
Me he esforzado al máximo, pero ahora… depende de Bear.
Ven, no te caigas. Eso está lleno de cocodrilos.
Sí, tranquilo.
Es lo que me daba más miedo.
Has currado mucho.
No te vi.
Bien. Me voy, todavía quedan presas.
Sí.
Al menos, me arriesgué.
Eso es lo importante. Pero no me salió bien.
Otro menos, ¿no?
Me da miedo que sea Shirley.
Le tenía muchísimo miedo al foso desde el principio.
Me imagino perfectamente a Shirley canturreando y paseando por el foso.
Ay, Señor.
No encuentro la sierra, así que voy a hacer todo
lo posible por esconderme. A estas alturas, no quiero irme a casa.
Espera, espera.
Abajo, abajo, abajo, abajo. Es Shirley.
Está al otro lado del montículo.
Me tienta mucho dejarme caer a sus espaldas.
Espero… que ya esté cansada.
Aquí estoy.
Puedes estar orgullosa… Eres la última presa. Bien hecho.
Quedaban solo… unos minutos.
Eres una ninja total.
-Pero eso no quita que te haya cazado. -Ya. Sí, sí.
Bien, el último disparo… He atrapado a Shirley a tres
minutos de acabar. Bien hecho.
Han caído tres.
Tres menos.
Ostras.
Y ha sido bastante seguido.
Bear no se anda con chiquitas… Va en serio.
Tenía el corazón a mil, y me ha cazado… a tres minutos de acabar.
Pero estoy muy enfadada conmigo misma, tenía que haber hecho uno de mis giros.
Con uno de mis giros profesionales, lo hubiese visto venir.
Suelen decir: "Si no te has mojado, no has entrenado".
La lluvia en la jungla le da otra capa de dificultad, y hoy ha sido un día duro.
Hemos aumentado la presión, pero habéis respondido bien.
Danny, nadie puede superarte.
Eres decidido, aprendes rápido, quieres progresar…
pero hoy no tenías ningún plan.
Ni siquiera elegiste una salida para crearte un plan.
Si te quedas en esa esquina, no tienes escapatoria,
siempre te voy a ganar.
Siento que tengo una diana en la frente. No puedo pasar por ahí.
Sabes la importancia de tener un plan y de seguirlo.
Solo así consigues ocultarte en la jungla y ser rápido y eficiente.
Shirley, has conseguido esquivarme casi toda la hora. Has conseguido mimetizarte.
Por poco te escapas de mí.
Oh, Dios.
Y me gusta que no dejes de sonreír.
Kola, tenías una misión. Tenías un plan.
-Sí. -Y, entonces, te metiste en el lago.
Sí.
Pero no me viste y te pude capturar en cuanto te subiste a la balsa.
No tenías forma de escapar.
¡Se acabó el viaje, Kola!
Casi consigues tu herramienta.
Aunque no siempre basta… ese "casi".
Debemos continuar.
Y la persona que… está aprendiendo menos… y que debe irse a casa… es…
Danny.
Eres humilde, trabajador y un buen compañero,
pero estás eliminado.
¿Sabéis qué? Me ha cazado Bear dos veces. Me voy con la cabeza bien alta.
Poder aprender de Bear y disfrutar de la jungla de Costa Rica ha sido una pasada.
Nunca olvidaré esta experiencia. Les estoy muy agradecido a todos.
¡Hola!
¡Venga ya!
¡Oh!
-¡Me he escapado! -¡Hola!
¡Steph, sí! ¡Steph!
¡Sí! ¡Has salido! ¡Sí!
¡Toma ya! ¡Sí! ¡Sí!
¡Qué guay!
Vaya. Steph se ha escapado de nuevo… Sigue ganando en todo lo que hace.
Se lo tenía muy calladito, pero todos los días sigue demostrando
lo mucho que vale.
Cuéntanos todo.
Pues encontré una herramienta. Pero no sabía para qué era.
Llegué a la salida de la empalizada y vi que era la que necesitaba.
Tuve que derribar la puerta. No paraba de imaginarme a Bear:
"¡Te vas a enterar, Bear! ¡Te vas a enterar!".
¡Sí! ¡Sí!
Qué fuerte. Qué bien.
Creo que todos se quedaron flipando cuando llegué, pero ahora me respetan.
Hasta Zuu me mira un poco distinto. Me gusta esto de que me subestimen,
la verdad.
Por ahora, solo han conseguido escapar chicas.
Ay, Dios, ya vuelven.
¿Quién es?
-¡Son dos! ¡Son dos! -Espera, no…
-¡Son Shirley y Kola, sí! -¡Shirley y Kola!
¡Sí!
¡Han sobrevivido!
¡Lo habéis conseguido! Sabía que volveríais.
Estoy contentísima de ver que Shirley y Kola han vuelto.
Sabía que volverías, lo sabía.
Los quiero un montón.
-Madre mía, qué alegría veros. -Oh, bien hecho.
-Estamos nerviosos. No os mentiré. -Contad.
Yo fui… al lago de los cocodrilos.
Me subí a la balsa, iba muy despacito. Vi a los cocodrilos.
No fastidies.
Empecé a sentir que me tiraban de atrás. Miré, y estaba Bear.
Me dijo… que se había acabado el viaje. A cuatro cinco minutos, solo.
Vaya, Shirley, ¿y tú qué?
Pues yo fui a por el túnel y me cazó a tres minutos del final.
-Oh, ¿en serio? Bien hecho. -¡Oh, Shirley!
¡Shirley!
A tres minutos.
¿Y qué le pasó a Danny?
Básicamente, Bear dijo que admiraba su
fuerza y humildad, pero, como no tenía un plan, tenía que irse.
A ver, me da pena que Danny se vaya, pero me alegra que solo se haya ido uno.
Sí.
-Buen trabajo, chicos, los tres. -Vaya.
-Buen trabajo. -Sí.
¡Gracias!
Me da mucha pena que Danny se haya ido. Era un tío majísimo y
una persona estupenda. Le voy a echar mucho de menos.
Estoy… intentando relajarme. Acabo de perder a Danny.
No paran de charlar y hacer ruido, y yo solo quiero irme a la cama.
Ha sido un día muy largo.
Me fijé desde el principio, y creo… que Kola se aísla un poquito.
No me lo tomo como algo personal. Solo que veo que es algo que hace.
A mí me da pena, porque cuando sonríe, me encanta.
-Es un tío divertidísimo… -Sí.
-…Alegre y, precisamente por eso, -Sí.
Se nota tanto cuando se encierra en sí mismo.
Esperaba de verdad que Kola volviera contento, como siempre,
pero sigue igual de callado.
El equipo de Kola perdió el desafío y no se toma muy bien las derrotas.
Sigue un poco picado con Zuu.
No quiero presionarle, pero me encantaría recuperar
al Kola del principio.
-Creo que deberíamos brindar. -Eso.
-Big Zuu me comparte su copa. -Por Danny.
-Arriba, por Danny. -Por Danny.
Por Danny.
Sí. Salud, salud.
Dime, Shirley, si se incendiara la cabaña, ¿a quién salvarías?
A mí.
Eso es.
Buenos días, cariño… Hay que despertarse.
Vivir con unos desconocidos todo el día sin escapatoria es muy estresante…
No hay entrenamiento para eso.
Hay algunos compañeros que son muy ruidosos al hablar y,
después de todo lo que ha pasado
y de cómo celebraron su victoria, prefiero comer en silencio.
Creo que Kola está cabreado conmigo,
pero si dije algo en el desafío que le sentara mal…
se está quedando con lo que no es. Podemos hablarlo, si él quiere.
Pero si no quiere, le dejo tranquilo y a su bola, ¿sabes?
¿Cuándo empezaste a bailar?
Con siete años. Bueno, hacía ballet y claqué desde los dos.
¿Te viene de familia o fuiste tú la primera?
No, nadie baila.
Entonces, ¿qué hicieron tus padres?
Bueno, no… Nunca pude contar con mi padre, fue un padre ausente.
Sí.
Eso me ha marcado mucho toda la vida, la verdad.
Me lo imagino. Sé cómo se siente perfectamente.
Pero mi madre es una mujer increíble. No pude tener más suerte con ella.
Sí. A veces, cumplen con los dos papeles.
Ya, la vida es dura.
Tuve mucha suerte con mi madre, aunque no tuviera la familia
completa que quería.
Es duro, pero… no podía tener una madre mejor.
Zuu y yo hemos vivido experiencias similares.
Ambos empezamos desde abajo y luchamos para llegar a lo que somos ahora.
Me gustó poder entenderle un poquito mejor.
¿Necesitabais ayuda para el alquiler?
Sí.
Nosotras también.
Mi madre y yo fuimos de piso en piso hasta que tuve 14 años. A ella…
¿Y cómo te sientes al poder ayudarla ahora?
Lo primero que hice fue eliminar todas sus deudas.
Va más allá del dinero.
Sí.
Lo importante es la tranquilidad, saber que puede contar
conmigo para lo que sea.
Cuando eres grande y metes mucho follón,
la peña puede pensar que eres agresivo o se toma todo lo que dices como no es.
Espero que, a partir de ahora,
la gente entienda que soy una buena persona,
que tengo buenas intenciones.
Solo que, a veces, soy un poco ruidoso.
Una pregunta para ti.
Venga.
¿Cuándo se convierte en una relación?
Estuve con un chico y, después de dos meses,
le pregunté: "¿Qué somos?".
Y me dice que no le gustan las etiquetas…
¿Pero qué dices?
A los hombres les gusta saber sus opciones.
Anda que no es típico eso de estar bien con una chica,
que todo vaya de lujo y justo cuando estáis
-achuchados, a gustito y abrazados… -Sí.
…Te mira y te dice: "¿Por qué empezaste a seguir
-ayer a esa chica?". -Oh, sí, sí. Culpable.
Sí…
Estuve casada y mi marido me fue infiel.
Así que tengo problemas para confiar en la gente, no lo puedo evitar.
Eres consciente de cómo te tienen que respetar y tratar cuando te han hecho
mucho daño en otras relaciones.
No me gusta estar en plan: "¿Quién es esa? ¿A quién sigues?". Bla, bla, bla, bla.
-Pero no lo puedo evitar… -Sí.
-Pero he mejorado mucho. -Si, pues claro, no lo puedes controlar.
Se habló mucho de mi vida en la prensa, sobre todo, cuando… me separé de mi…
exmarido.
A menudo, me iba a la cama por la noche, cerraba los ojos y pensaba:
"Estoy sola, nadie puede hacerme daño. Puedo dormirme y olvidarme del mundo".
Estaba muy deprimida y, al venir aquí,
me he dado cuenta de toda la confianza que he perdido en estos últimos años, pero…
siento que he recuperado muchísimo y que puedo demostrárselo al mundo.
Con suerte, cuando salga de aquí, llegaré a casa siendo una mujer nueva.
Venga, andando, hay que prepararse.
Toca desafío. ¡A tope!
La caza es cada vez más dura, pero nuestros concursantes
no se quedan atrás.
¿Quién se hará con la victoria… en el acantilado de los Cocodrilos?
En el desafío de hoy, nuestros concursantes se
dividirán en dos equipos.
Cada uno deberá unir fuerzas para recuperar
el mayor número de sacos de suministros posibles.
Suministros que estarán colgados en este altísimo precipicio. Además,
deberán evitar los sacos falsos amarillos.
Para ello, deberán identificar la cuerda correcta
y cortarla para que, de este modo,
el saco caiga hacia su compañero
en las plataformas.
Aquí, la velocidad es clave.
Solo tendrán 30 segundos para coger el saco antes de que la plataforma se
desplome sobre las aguas infestadas de cocodrilos.
El equipo que consiga más sacos, gana.
Hola, hola, hola.
Bienvenidos, chicos.
Mirad qué vistas tan bonitas
sobre el foso de Bear.
La verdad es que vuestro cazador está deseando veros allí.
-No lo dudo. -Míralo.
Y aquí viene… No podrías haber venido
en el coche conmigo, no.
Había sitio.
Escuchad atentamente a Bear, porque tiene algo muy
importante que deciros.
Piedras. Puede que no tengáis cuchillo, pero hay un montón de rocas aquí.
Incluso si, como esta, no está afilada, se le da un buen golpe…
y ya está solucionado. Coged una cuerda.
La tensáis bien. Y con el canto afilado…
Vale.
Cuesta un poco de esfuerzo, pero queremos ver lo resolutivos que sois.
Este desafío necesita que los equipos estén equilibrados,
así que uno de vosotros no participará. Joe, aún no has estado en el foso,
¿verdad?
No.
No ganarás este concurso sin un poco de entrenamiento. Necesitas que te dé caña.
Irás al próximo foso.
-No. -Oh, Joe.
No participarás en el desafío, puedes sentarte y animar a tus compañeros.
Sabía que esto pasaría. Pienso dejarme la piel,
pero estoy hecho un flan.
Tenemos dos maravillosos equipos de tres y ya me puedo olvidar de mi… TOC.
Steph, ya que fuiste la única en
escapar del último foso,
puedes elegir tu equipo. ¿Quién será?
Zuu… y Shirley.
Mi equipo es la caña. Zuu es imparable y, Shirley, una reina.
Steph, Zuu y Shirley seréis el equipo naranja. Podéis juntaros a ese lado.
Por lo que tenemos a Lottie, Una y Kola… en el equipo verde. Seréis los primeros.
A tope, chicos.
Sí.
Un componente de cada equipo atravesará las plataformas del acantilado,
listo para atrapar los sacos.
Los otros dos estarán encima, cortando las cuerdas de los sacos.
Este desafío exige una cadena de comunicación.
No os empecéis a gritar los unos a los otros, pues será un gallinero.
El equipo con mejor comunicación, ganará.
Creo que te toca bajar a ti.
A mí?
-Sí. -¿Quieres bajar?
Bueno, no sé, ¿qué piensas? Tú te quedas arriba fijo, ¿verdad?
Oh, yo corto las cuerdas.
Sí, sí, es justo lo que necesitamos: tu fuerza.
Yo puedo cortarlas.
¿Quién lleva mejor la cuenta?
Bueno, caí en una trampa por contar mal.
Yo lo hago. Tampoco se me da de maravilla.
Lottie se ha ofrecido a colgar del precipicio.
Y será la que… recoja los sacos.
Vale, entonces ya estáis listos para empezar. Kola, ¿tú qué harás?
Cortar.
Cortar. ¿Una?
Me encargo de la comunicación.
Y Lottie está preparada… Lottie, ¿todo bien?
Bueno, me da un poco de miedo la caída, si te soy sincera.
Recordad: cinco banderas verdes, cinco plataformas.
Lottie,
los treinta segundos empezarán a correr en cuanto pongas un pie en la plataforma.
Os deseo mucha suerte.
Gracias. Nos vemos luego, Holly. Gracias.
La mayor cantidad de sacos en menos tiempo.
Es imposible prepararse para lo desconocido.
Tienes que creer en ti misma. No paro de repetirme eso aquí:
"Cree en ti y da todo lo que puedas".
Ostras, qué miedo.
Ya lo sé, no mires abajo.
Sí, no miro abajo. Solo arriba. Os voy a mirar a vosotros. Genial.
La verdad es que no mola mucho,
esto de estar colgada en un precipicio a cientos de metros del suelo.
Me daba miedo la caída. Pero supongo que, en cada desafío,
hay que superar ese miedo.
Bien, chicos, Lottie está en posición.
En cuanto empiece a cruzar… Una, Kola, en marcha.
Tres… dos… uno, cruzo.
Vale, empezamos.
¿Es esta, Lottie?
No.
-¿No? Otra. ¿Esta? -Sí, esa, esa.
-Bien. -Bien hecho, es esa.
Vale, Kola empieza a cortar.
Soy el más fuerte, así que me ofrecí a cortar las cuerdas.
Mi táctica era hacer incisiones pequeñas, pero no era tan fácil. Qué duro.
Vamos, Kola, cuidado, cuidado, cuidado. Está demasiado tensa.
-Bien, bien, la ha cortado, la ha cortado. -¡Ya está cortada!
¡Vamos, Lottie! ¿Lo tienes?
Muy bien, Lottie.
-Genial. -Una comunicación clara.
Tira de ella. Tira.
Como si le arrancaras la cabeza.
Lo tiene… Bien hecho.
Vale, estás en la siguiente plataforma.
-Siguiente. -El tiempo empieza a contar.
¿Es esta, Lottie?
No, siguiente.
Esa no.
Yo estaba a cargo de pasar las órdenes a Lottie,
de Lottie a Kola y de vuelta a Lottie.
-¿Es este? -Lottie, ¿ese este?
No.
Vale, ¿es este?
La mami irlandesa que tengo dentro salió.
No es raro el día que no le tenga que gritar a mis niños: "¡A la cama ya!".
¿Es este, Lottie?
Es como un rugido estridente.
-¿Esta? -Sí.
Vale, sí. Bien… La estamos cortando, Lottie.
-Tienes tu técnica, ya. -Ya va, ya va.
Sí.
Venga, siguiente.
Oh.
Vale, siguiente.
Está en la siguiente plataforma.
¿Estás subida?
Sí.
Bien, está subida. ¿Es este saco?
Sí.
-Sí. Bien. -Qué bien. A la primera.
Es mucha presión… No es nada fácil. Pero la comunicación era excelente.
Sabía perfectamente qué pasaba.
-Sí, lo tiene. Sigue. -Lo tiene.
-Siguiente, lo tengo. -Ya, ¡venga, Lottie, cógelo!
¡Siguiente! ¡Vamos!
¿Es…? ¿Es este?
Sí.
-Sí, corta. -Es este. Adelante, Kola.
El brazo se me iba cargando… con cada corte.
¿Cuántos segundos te quedan en esa plataforma, Lottie?
23, 24, 25…
Chicos, tengo que seguir. Tengo que pasar. Tengo que ir a la siguiente.
Cambio de plataforma.
Vale, ¿es este?
No, siguiente. Siguiente, sigue.
Siguiente, siguiente. No es ese. ¿Es este?
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
Sí, sí, sí. Bien, vamos.
-Vamos, sigue. ¡Sigue, sigue! -¡Vamos, vamos, vamos!
Sé que estás cansado. Dale fuerte.
Venga, recupera el ritmo.
Estaba poniendo a prueba mi resistencia y la habilidad de rendir bajo presión.
-Venga, que se acaba. -Kola, vamos, rápido.
Oh, ha caído.
Al final caí, qué miedo… Pero lo hicimos muy bien.
Creo que la comunicación fue genial.
Bien hecho, tenéis tres sacos.
-Tres sacos. -Esta estaba casi.
Lo hemos hecho genial.
-Estaba ya agotado. Tenía el brazo que no… -Ya.
-Ya no me respondía igual. -Ya.
Estoy muy orgullosa de mi equipo. Con suerte, nos libramos del foso,
pero ¿quién sabe? Solo toca esperar.
Buen trabajo, chicos. Lo habéis hecho genial.
Tenéis tres sacos. ¿Bastará con eso? Toca esperar para saberlo.
Me hubiese venido bien un cuchillo.
Ya he visto.
Ya viene el otro equipo. Buen trabajo.
-Gracias. -Gracias, chicos.
Bien, podéis acercaros.
Steph, sé que lo vas a bordar.
Lo tienes controlado. Eres presentadora de la tele.
Podemos hacerlo sin problema.
Estoy… un poquito nerviosa con el desafío.
Todavía no he hecho nada relacionado con las alturas, así que me da respeto.
Lo bueno es que… he sufrido tantos contratiempos
en mi carrera, que estoy preparada para lo que sea.
Vale, Steph está en su puesto.
Big Zuu, ¿qué vas a hacer?
Cortar las cuerdas.
Así que te acercarás aquí. Y Shirley estará en el borde
del precipicio. Recordad,
es importante una buena comunicación.
Alta y clara.
El equipo verde ha conseguido tres sacos. Necesitáis cuatro para ganar.
Recordad que vuestros sacos son naranjas. Cinco sacos, cinco plataformas.
Muchísima suerte.
Steph, el tiempo empezará a correr
-en cuanto pises la primera plataforma. -Sí.
¿De acuerdo? Buena suerte.
Tres… dos… uno… ¡vamos!
¡No! ¡No!
Nuestro equipo quería usar las menos palabras posibles.
-¡No! ¡Sí! -¡Corta!
Creo que nos empezamos a comunicar de miedo y, al cortar las cuerdas,
parecían hechas de mantequilla.
¡Sí!
Este desafío nos exige mantenernos tranquilos. Y comunicarnos.
¡Cortado!
Una comunicación genial… Va todo como la seda.
¡Sigue!
¡No!
¡Sí! ¡Sí!
¡Corta!
¡Cortado!
Tira.
Creo que le está costando sacar el saco.
Oh, se ha caído, se ha caído.
Empujé tan fuerte, que me caí… en el precipicio.
En un cactus.
¡No!
¿Está bien?
Van a acercarse a ayudarle, porque se ha golpeado al caer.
-Steph, ¿estás bien? -Me sangra la nariz.
Me quedé… hecha polvo.
Sentía la cara llena de sangre. Me dolía mucho todo.
Creo que tiene nauseas.
Buen trabajo, Steph, bien hecho.
Cogedla, ayudadla. Buen trabajo, Steph, bien hecho.
Tenemos que cruzar por ahí, ¿vale?
Sí.
-La subieron y tenía un corte en la nariz. -Gracias.
Las manos le temblaban mucho y estaba rodeada de médicos.
¿Estás bien?
Ven aquí. No, no, Steph se ha llevado un golpe.
Siéntate aquí un momento.
Ostras.
Muy bien. ¿Quieres sentarte?
¿Te has golpeado en otro lado? ¿En las rodillas? ¿Dónde te has hecho…?
En los brazos y piernas. Sí, me ha apuñalado un cactus.
Sí, me duele mucho…
Pero una vez me dijeron que el dolor es la debilidad escapando de tu cuerpo.
No me convence mucho, pero, por ahora, me vale.
Steph… se ha golpeado contra el acantilado
-y tiene un corte en la nariz. -Ay, no.
Los médicos están con ella, todo controlado.
-No… -Vale.
Estáis en un ambiente con vida propia. Saldréis de aquí más fuertes,
pero con unos cuantos moratones, cortes y, probablemente,
con una cicatriz de recuerdo.
Me da mucha pena, porque el equipo naranja iba genial.
Eráis rapidísimos, ¿verdad?
Mucho. Mucho.
-Sí. -Eficientes…
Teníais dos sacos e ibais camino de ganar…
Pero el otro equipo tiene tres y, vosotros, dos.
Eso significa que vosotros dos y Steph acompañaréis a Joe en el foso.
Vale. Enhorabuena, chicos.
Bien hecho.
Sí, enhorabuena, chicos. Lo habéis hecho genial.
Os aconsejo que vayáis a casa, os miméis un poco y descanséis.
Mañana os espera un día duro.
Así es. Nos vemos mañana.
Hasta luego, chicos.
-Lo habéis hecho todos genial. -Gracias.
¿Estás bien, Shirley?
Sí, estoy bien. Estaba sentada justo en el borde
y escuché claramente el grito.
Fue tan fuerte que se me quedó en la cabeza
-durante un minuto. -Sí.
Necesito olvidarme de él, ¿sabes?
Claro.
Pero Zuu lo hizo genial, cortando las cuerdas.
Iba como un rayo.
Sí, salta a la vista… que no querías… que acabara así.
Ya, pero la vida es así.
Sí.
Mientras Steph esté bien, lo demás no importa.
Cierto.
Zuu es otra persona. Cuando llegó,
era un poquito fanfarrón y ya vimos que no se tomaba las derrotas muy bien.
Pero ha sido majísimo con Steph después de su accidente.
Al Zuu que llegó al campamento hace una semana,
nunca le habría parecido justo lo que ha pasado. Pero lo veo tan tranquilo,
que está claro que ha madurado.
¿Cómo os sentís al pensar en el foso?
Pues un poquito nervioso.
-Claro. -Intentaré…
-Ya sabes… -Busca una salida y sal corriendo.
-Sí… Eso. -Es el mejor plan.
Estoy… hecha polvo.
Me siento como si me hubiese pasado un elefante por encima.
¡Steph!
-¡Steph! -¡Hola!
¡Ya estás aquí!
Ay, mi niña, ¿estás bien?
¡Ya has vuelto!
Me tenías muy preocupada.
-Hola. Gracias. Estoy bien. Gracias. -Una superheroína.
-¿Cómo estás? ¿Te encuentras bien? -Un poquito…
Los médicos me han prohibido ir por ahora al foso de Bear.
Estoy bien. No tengo nada roto, pero me da mucha pena que…
No te preocupes.
-Íbamos genial. -No te preocupes.
Teníamos dos saquitos cuando me caí, y…
-No pasa nada de nada. -¿Qué os dijo Bear?
Pues que nos vemos en el foso.
¿Vais los dos al foso?
Sí.
Me siento bastante mal, porque, por mi culpa,
Shirley y Zuu van mañana al foso…
Me encantaría ir con ellos.
-Muchas gracias por apoyarme tantísimo… -Tranqui.
En fin, solo quería llamar la atención.
¡Sí!
-Ya, sabemos que lo has hecho por eso. -Ya.
Quería ver a los médicos.
No quiero que la gente sienta pena por mi. No me gusta ser la pobrecita de Steph.
Odio con toda mi alma dar lástima.
Voy a abrir un centro de masajes. Túmbate, Joe.
Ahora mismo
Bien. ¿Es…?
¿Te… gusta?
Sí, guay. ¿Es…?
¿Es…? ¿Es…? ¿Lo notas en los brazos?
Pero… no estoy seguro, pero me has movido los órganos…
Os quiero, chicos. Buenas noches.
Os quiero. Que descanséis.
¿Te ha gustado el masaje, Joseph?
-¡Pero bueno! -¡Shirley!
-Me meo. -Shirley.
Las luces están apagadas.
Están apagadas.
¿Eso para qué es?
Para la pelvis, cuando te haces vieja.
Ah, vale.
Muy bien. Estoy listo.
Espero que las herramientas estén accesibles.
A estas alturas, me espero lo que sea. Lo que sea… Lo digo totalmente en serio.
Tío, no seas tan negativo.
No estoy siendo negativo.
Un poco sí.
-Es positivo, en realidad. -Es negativo.
Que no, tío.
Suelo comerme mucho la cabeza. Y Zuu y yo…
no nos llevamos del todo bien aquí dentro.
Su comportamiento me afecta para mal. Necesito mi espacio.
Tío… dime, ¿qué pasa?
Mira, me voy.
No sé. He intentado hablar con Kola… Supongo que todos van con mucho cuidado.
Sé que mosqueé a Kola, pero siento que ya se está pasando.
No era para tanto, ¿sabes?
Creo que me está usando para echar fuera toda la presión que siente.
El desafío de ayer acabó de una forma un tanto abrupta. Y,
con el permiso médico de Steph, Bear solo tendrá a tres presas en su foso.
Se avecina una caza más dura que nunca.
Los soldados están listos para luchar. ¡Listos para la batalla!
Hola.
-¡Hola! ¡Ha llegado Holly! -Hola.
Vaya, estáis listos para luchar.
-Sí. -Venid y sentaos, chicos.
Antes de nada, quería saber cómo estás, Steph, tras el desafío de ayer.
Fuiste muy valiente. Me imagino lo duro que fue.
Sí, pero todos me han apoyado muchísimo.
Sí…
Aunque no me dejan ir al foso hoy, y me siento fatal por eso.
Ya sé, ya sé. Eso os deja a vosotros tres luchando
por sobrevivir en el foso.
-Veo un cambio muy drástico de camuflaje… -Sí.
¿Es aposta?
Sí, quiero que me vea. Quiero que vea cómo salgo.
Oh, vale…
Qué valiente.
-Sí. -Madre mía.
-Así se habla, Zuu. -Será una salida triunfal.
Joe, Zuu y Shirley, estáis a punto de entrar
en el foso de Bear.
Pero, hoy, las reglas del foso han cambiado.
Estaréis dentro 45 minutos.
Todavía hay tres salidas,
pero no podéis recurrir a la posibilidad de esconderos de Bear.
Tendréis que usar una salida.
¡No!
Y la presión aumenta.
Estamos a días de la final. Hoy, uno de vosotros se irá a casa.
Ha llegado la hora de cruzar esas puertas y adentrarse en el foso.
Os deseo muchísima suerte.
-Mucha suerte, chicos. -Os queremos.
Buena suerte.
Todos queremos quedarnos, pero esto va más allá
de competir o de ganar. Queremos demostrarnos lo lejos que podemos
llegar. Quiero estar en la final.
Solo tengo una cosa en mente:
dejarme la piel por todas las mujeres de más de 50 años.
No era un adicto a la adrenalina cuando entré, pero…
soy un nuevo Joe y tengo muy muy claro que voy a salir.
Interesante.
Túnel, empalizada o cavar un túnel
bajo la empalizada.
Han cubierto todo el mapa.
-¿Os gustaría decir qué salida queréis? -No.
No necesito decirles adónde iré, porque ahora se trata de mí.
Hay tres salidas en el foso,
cada una requiere el uso de una herramienta
específica para poder escapar.
La ubicación de dichas herramientas está indicada en un mapa en la salida.
Pero, como siempre, nada es tan sencillo en el foso de Bear.
¡Bien! Vamos de caza.
¿Cómo te sientes, Joe?
Estoy pensando en… la dificultad del mapa.
No me gusta que hayan puesto la imagen de un árbol junto a la palabra árbol.
Es el árbol.
Si ese es el árbol, la escala es…
Joe, escucha, no le busques la escala al mapa.
Vale.
Tu rival aquí eres tú. No competimos entre nosotros, hazme caso.
Vamos. A tope.
Quiero que sepan… que la caza…
ha empezado.
¿Cómo?
Que empiece la caza.
Vale, vale.
Hago mucho ruido al respirar.
Quiero escapar con todas mis ganas.
Es mi primer foso y no quiero irme a casa en el primero.
Voy a intentar salir cavando un túnel bajo la empalizada.
Necesito escapar, la presión es altísima y tengo
la cabeza como un bombo… Necesito concentrarme
en lo que debo hacer.
Ya estoy ahogada.
El terreno es muy difícil. No se puede ir muy rápido,
tampoco muy lento.
Creo que iré a por el túnel, ya que fallé tan estrepitosamente
la última vez.
Espero que esta segunda vez, me resulte más fácil ya
que llegaré más lejos. La cosa es… si me cazará o no.
¡Vamos, tío!
Voy a por la salida de la empalizada, creo que es la más cercana.
Correré a tope, voy a por el mapa y me piro de aquí.
Todo depende de dónde estén las herramientas.
Muy bien, hoy no esperaré tanto.
Imagino que irán lo antes posible a averiguar
qué herramienta necesitan para esbozar un plan.
Pero, cuando se hacen las cosas rápido, se suelen cometer errores.
Y cuento con eso.
Alguien va a delatarse. Solo tengo que permanecer
alerta y escuchar.
Estoy destruido, no puedo más.
Creo que he escuchado algo por ahí,
pero… no sé.
Creo que tengo que subir el desfiladero hasta el otro lado, así que allá voy.
¡La veo! ¡Qué subidón, colega!
Me ha flipado llegar tan rápido a la salida.
Voy a por todas. No pienso perder.
A por esa llave.
Cogí el mapa de la herramienta.
Resulta que la mía está en el lago de los cocodrilos. Vaya tela.
Intentaré llegar dando un rodeo. Quiero esa llave.
¿Dónde está el agua, tronco?
¿Dónde está?
BIG ZUU, DISTANCIA A LA LLAVE: 275 M
JOE, DISTANCIA A LA SALIDA: 111 M
Necesito la salida… Necesito ir por ahí.
Esa es la empalizada. Esa es. Ahí la tengo.
He encontrado la salida.
Y, entonces, veo el mapa con la herramienta.
Necesito… una pala.
Tengo que cavar. Y la pala está en un sitio
que se llama Rocas Negras.
Está arriba. Está por ahí. Es por ahí.
Tengo que continuar. No puedo parar.
La dificultad ha aumentado muchísimo. Ahora, para que no te eliminen,
tienes que salir.
El terreno es más duro de lo que esperaba.
No puedes estar sin cobertura más de cinco segundos sin pararte a comprobar que
no hay nadie.
¿Dónde demonios está Rocas Negras?
No tengo ni idea de dónde estoy.
SHIRLEY, DISTANCIA A LA SALIDA: 15 M
Debe estar por aquí.
Ah, mira. Mira, está aquí.
Estoy en la salida del túnel. Y veo que necesito una llave inglesa.
Ahora toca ir a buscar la llave inglesa.
Tengo que cruzar el lecho del río… que está por aquí.
La herramienta de Shirley está cerca de su salida, pero para hacerse con ella,
deberá escapar de una trampa de Bear.
Alguien ha activado una de mis cuerdas.
Sea quien sea, sabe que estoy por aquí.
Vamos a presionar más, a ver si lo pillo.
Bueno… ¿quién creéis que volverá?
Creo que Joe vuelve.
Sí, Joe vuelve.
Creo que Joe va a entrar en ese modo.
Como se pone él, centrado en ganar.
-Sí, logística. -Sí. Logística a tope, sí.
Y Shirley también va a por todas.
¿Creéis que irá a por Zuu?
Puede, porque Zuu ni se ha molestado
en ponerse camuflaje.
No, lo verá del tirón.
Me parece un retroceso.
Pues ¿sabes qué? Estoy muy orgullosa de él,
se tomó genial la derrota, y…
Sí, ha madurado un montón.
Al principio, se tomaba fatal la derrota, lo llevaba fatal y, si se va hoy,
lo hará mucho más maduro, más…
Sí.
Me sorprende mucho el cambio que ha dado.
Hoy se ha despertado de muy buen humor con todos. Antes no era así para nada.
Sí.
Pues no estoy nada de acuerdo.
Me parece fatal…
todo lo que dice.
No estoy de acuerdo con Lottie en cuanto a Zuu.
Se ve perfectamente en cada desafío,
que tiene un ego desmedido y que no puede ser más competitivo.
Se ve… en sus reacciones. A mi no me engaña.
Estoy buscando… mi llave inglesa.
Tiene que estar por aquí.
Vale, una de mis presas ha activado una de mis cuerdas trampa.
Debe ir tras la herramienta. Herramienta que está dentro de una trampa.
Tengo que asegurarme de que, si escapa de la trampa… no escape de mí.
DISTANCIA A LA LLAVE INGLESA: 13 M DISTANCIA A BEAR: 74 M
Debe estar por aquí. No debe andar lejos.
He encontrado la llave.
Pero está en una trampa…
Solo tengo 30 segundos.
Un segundo, dos segundos, tres segundos… Venga ya, vamos.
Si eres lenta, estás acabada.
Tengo las manos muy pequeñas.
Tú puedes, Shirley. Venga, que tú puedes.
Es Shirley.
Si no cae en la trampa, la cazaré yo.
Cogí la llave inglesa, me giré y me lo encontré de frente.
¡Cómo corre!
CAZADA
Escapaste de la trampa… Bien hecho. Llevabas bien la cuenta. Pero no me viste.
Ya, estoy bien. ¿Soy la única?
Por ahora.
-Sí. Gracias. -No te muevas.
Obviamente, que te cacen no es plato de buen gusto,
pero llevo compitiendo toda la vida,
y no puedo evitar sentirme decepcionada conmigo misma.
Pero… la vida es así.
-Ha pillado a alguien. -Mierda. Uno menos.
Puede ser Zuu.
Sí.
Es el que más destaca, así que…
Vale… tengo a Shirley.
Seguro que, si había alguien cerca, se habrá espantado con tantos gritos,
así que me la voy a jugar y me voy al lago.
Sé que hay una herramienta ahí, y el agua siempre ralentiza.
¿Y el agua?
Así me gusta…
Han dejado una barquita de plasticucho. ¿Qué hago yo con eso?
PROHIBIDO NADAR
Veo la llave brillar.
Lo único que tengo que hacer es desatarla, llevármela a la empalizada y salir. Vamos…
¡Vaya!
Esto no me vale.
Esto es de coña. Me está costando la vida
subirme a la barquita.
Es muy pequeña. No aguanta mi peso. Lo estoy intentando, pero es imposible.
¿Cómo narices me subo ahora?
El agua está petada de cocodrilos,
me siento como todos los superhéroes del mundo en una sola persona.
¿Y ahora cómo me bajo?
Pero conseguí mi llave.
¡Sí!
Ahí hay una bandera… Bien. Vamos.
Lo oigo…
Es otra cuerda. Justo de dónde vengo.
Venga, vamos.
Es Joe.
Esto es agotador. Tienes que estar continuamente alerta.
Bien… Necesito una pala.
Veo una bandera roja dentro de un cubo metálico. Debe ser mi herramienta.
Tengo que entrar.
Es una trampa.
¿Cómo entro? ¿Cómo la cojo?
30 segundos.
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué hace? ¿No ha visto… que la trampa ya está activada?
Estoy muy preocupado. Si no salgo…
me voy a casa.
Vamos a ver.
Eso lo activa. Mejor no lo toco.
Eso también y eso también.
Está pensando en voz alta. Totalmente distraído.
No sé. No sé.
CAZADO
No hables solo cuando estés pensando algo.
No te muevas.
Empecé muy bien. Estaba muy contento de saber la
ubicación de mi herramienta.
Pero tardé tanto en descifrarlo e hice tanto ruido,
que Bear se colocó detrás y me tiró al suelo como si nada. Me cabreé bastante.
Me quedé hecho polvo, la verdad.
Dos cazados.
Zuu sigue suelto.
-¡Van dos! -¡No!
Ostras, ¿lo habéis escuchado?
Sí.
-Son dos. Ha pillado a dos. -Dos.
Hoy está completamente desatado.
Sí, está desatado.
-Sí. Está yendo a degüello. -Sí.
Venga, en marcha.
Si Joe y Shirley buscaban las herramientas en Rocas Negras,
eso significa que querían usar el túnel y excavar bajo la empalizada.
Zuu debe ir a por la otra salida. Ese es mi nuevo objetivo.
No me rindo ni de coña. Puedo salir.
Vale, veo a alguien… por ahí.
La última vez me quedé a nada. Tenía las llaves en la cerradura.
Esta vez, nos vemos fuera.
Vamos.
Vaya.
Calma… Tú puedes.
Vamos…
Venga, venga.
¡Sí! ¡Vamos!
¿Qué decías, Bear Grylls?
Demasiado tarde.
Zuu se me ha escapado… por un pelo.
Lo he conseguido, tío. Lo he conseguido. He salido, tronco.
Estoy flipando… Misión cumplida.
¿Estáis cansados?
Sí… Estoy destrozado. Sí.
Sí. Viste la trampa… y te dejaste atrapar tranquilamente.
Ya.
Te estaba mirando todo el rato y estabas hipnotizado por ella.
Sí. Además, la trampa estaba activada.
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Era obvio.
Sí. Y si hubiese retrocedido un poco… lo hubiese visto.
Pero, en lugar de eso, estuve dando vueltas, hablando solo, sin…
Y así es como te encontré, porque te oí. Y me coloqué a tus espaldas,
te agarré y se acabó el juego.
Me mata oír eso.
Aprende la lección. Shirley, tenías un plan.
Tenía un plan. Ir a por la ruta más larga. He ido preparada, vigilando.
Me podías atacar desde cualquier punto.
Te vi. Sé que ibas atenta, alerta.
-Estaba atenta y vigilando. -Muy bien por tu parte.
No quería que la situación se volviera peligrosa para mí.
Sí.
Es tu segunda vez aquí. Ya es para que hayas pillado cómo va esto…
Nos acercamos al final de Bear Hunt… y la competición es cada vez más dura.
Hay menos margen de error.
El concursante que hoy no ha llegado a un mínimo para seguir en la competición y
que debe irse a casa, es…
¿Habrá cazado ya a Zuu?
-Espero que haya escapado. -Sí.
Me parece que ha madurado mucho.
Pero ¿no visteis de verdad lo mucho que le molestó ayer saber que iba al foso?
No, qué va. Para nada.
-Y tanto que sí. -Kola, no le molestó nada.
Sí se molestó.
Que no.
-Sí. -Venga, dime, ¿cómo le molestó?
Vale, lo que tú digas. No vamos a estar todo el día:
"Que sí, que no, que sí, que no".
-Los dos estábamos ahí. -No te pongas así conmigo,
-solo te pregunto. -No me pongo de ningún modo.
No hace falta que te pongas…
No, estás… Mira, dices que me pongo así, pero eres tú la que lo está haciendo.
Kola y yo no paramos de discutir, parecemos un matrimonio viejo.
Creo que… Kola está… muy picado con Zuu.
Y, siempre que pierde una prueba, reacciona muy pero que muy mal.
Tenemos que ir con mucho cuidado con él para que no se enfade.
Da igual lo que dices, te pones:
-"No, no, no…" -Vale, todo lo que
haces está perfecto, ¿no?
-He dicho que… -Todo lo que dices…
Mira, lo que tú quieras.
No hay manera. Me voy. No me dejas hablar.
En cuanto pierdes, te pones con la cara larga.
Siempre que pierdes, estás de morros con todos.
Pero ¿qué dices? Anda, cállate. Me da igual.
-No hables conmigo. No hables conmigo. -De mal humor y no se te puede ni hablar.
-Eres tú la que está gritando. -¡Pues vete!
-No sabes perder. -¿Por qué gritas?
-Y Zuu ha madurado mucho. -¿Por qué gritas?
No tienes que hablar conmigo.
-Guay, mejor, no me hables. No me hables. -No tienes que hablar conmigo.
-No vengas buscándome, porque no. -¿Podemos hablar ya de otra cosa?
Sí.
Imbécil.
-Venga ya, Kola. No te pases. -Me la suda.
Venga, vete.
Eres famosa por tu hermana.