Okay, Kola tiene que cruzar el estanque y buscar la herramienta.
Tengo que tener paciencia.
Bien.
No la encuentro.
Cuando esté en la balsa sin poder huir voy a atacar.
Genial. Está ahí.
Veo la libertad.
Tengo que tomar la bendita sierra. Llegar a la salida y huir.
Agh, el corazón se me sale.
¿Dónde está Bear?
Okay, sí… Kola se alejó y logró pasarme, y llegó al estanque del caimán.
Voy a tomarme mi tiempo, a esperarlo a que llegue al agua,
y voy a atacar.
¿Cómo llego hasta ahí?
Ay, truenos.
Whoa.
Oh, se vino la lluvia. Van a sentirla en la fosa.
Sí.
Carajo, casi me caigo. Estoy empapado.
Atravesando el estanque.
Estoy aterrado. Me concentro en seguir entero.
CAZADO
-Mierda. -Fin del viaje, Kola.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Fin del viaje. Gran esfuerzo.
Miro hacia atrás, y ahí está Bear. Me cazó, con un solo tiro.
No tenía forma de huir. Sentí que estaba muy cerca.
Podía oler la libertad. Lo di todo.
No quiero que estés en el agua, porque el cocodrilo está ahí.
Es lo que más me asusta. Sí.
Te esforzaste.
No te vi.
Okay, sigo camino. Me queda uno por cazar.
Okay.
Al menos, me arriesgué, ¿no? Es lo que importa.
Corrí un gran riesgo y no gané.
-¡Oh! Oh… -Oh.
Es otro, ¿no es cierto?
Tal vez sea Shirley.
Tenía terror de tener que ir todo este tiempo. Desde que llegó aquí.
Shirley debe ser la única que estuvo aquí muy relajada. "Esto es fácil."
Oh, no.
No encuentro la sierra, así que me voy a concentrar en evadirlo,
porque a esta altura del juego, no quiero irme.
Un segundo. Oh, abajo, abajo, abajo, abajo. Es Shirley.
Está al otro lado del arbusto.
Estoy tentado de pasar por detrás de ella. Sospecho que está cansada ahora.
Abajo.
Alégrate. Eres la última que cazo. Muy bien.
Y te quedaban unos minutos. Pero, hoy fuiste, para mí, un ninja. En serio.
-Pero, no cambia el hecho de que te cacé. -Sí. Sí.
Okay, por poco lo logra. A Shirley sólo le quedaban tres minutos.
Bien hecho.
-¡Oh! -¡Oh!
-Son tres cazados. -Tres cazados.
Qué mal.
-Fueron seguidos esos dos. -No un juego para Bear. No es broma.
El corazón me latía a mil por hora, y me cazó a tres minutos para el final.
Estoy molesta conmigo misma, y todo porque no hice el
último "giro Shirley". Debí girar. Lo hubiera visto.
Hay una frase que dice "la lluvia a entrenar ayuda".
La lluvia en la selva agrega otra dimensión. Pero, fue muy duro hoy.
Aumentamos la intensidad, pero ustedes se elevaron también. Danny,
nadie trabaja más que tú. Eres decidido, escuchas, quieres progresar,
pero no vi un plan en ti hoy. Ni siquiera fuiste a una
salida para tener un plan, sino que te acorralaste solo.
Siempre voy a ganar,
porque ahí no hay salida.
Siento que soy un blanco fácil. No puedo subir.
Tienes que tener un plan, y luego tienes que implementarlo.
Y después adoptas el modo sigiloso, rápido y eficiente. Shirley,
pudiste evadirme por mucho tiempo en la Fosa. Estuviste en modo sigiloso.
Logré cazarte sólo al final.
Abajo.
Y me gusta que estés sonriendo ahora. Kola, eras un hombre con una misión.
Tenías un plan.
-Sí. -Y luego, fuiste al estanque.
-Sí. -Pero, no me viste y así pude
capturarte, cuando estabas en la balsa. No tenías adónde huir.
¡Fin del viaje, Kola!
Sin embargo, por poco consigues la herramienta.
Pero, el "por poco" no nos alcanza.
Finalmente, la persona que progresa lento
y queda eliminada es…
Danny.
Y si bien eres humilde, trabajador, y buen compañero, estás fuera.
Terminé cazado por Bear, dos veces. Me voy con la cabeza en alto.
Y aprender de Bear, estar en la selva de Costa Rica
fue una experiencia increíble. Es algo que siempre voy a recordar,
y estoy súper agradecido con todos.
¡Hola!
¡No puede ser!
¡Oh!
-¡Salí! -¡Hola!
-¡Steph, sí! -¡Sí! ¡Sí!
-¡Steph! -¡Eso es!
Wow. Steph regresó, y salió victoriosa otra vez.
No para de ganar en todo lo que hace, ¿no es cierto? Pasa desapercibida,
y no para de demostrar lo increíble que es cada nuevo día.
Cuéntanos todo.
Encontré una herramienta, Y no sabía para qué era esa cosa. Llegué a la cerca
de salida, y vi que era la correcta. Después, sólo tuve que golpear, y decía,
-"Bear, Bear, te voy a ganar, Bear". -Sí. Sí.
No puede ser. Bien hecho.
Creo que fue un shock para el resto del grupo cuando me vieron. Pero ahora me
respetan. Zuu está mirándome un poco diferente. Creo que me subestimaban, para
-ser sincera. -Ooh.
Hasta ahora, fueron mujeres las que salieron.
Oh, por Dios. Viene alguien más.
¿Quién es?
-Esperen, no… -Shirley y Kola. -Shirley y Kola. ¡Sí!
Shirley y Kola.
-¡Sí! -Lo lograron.
-¡Sí! -¡Sí!
Sí, lo lograron. Lo sabía. Sabía que volverían.
Estoy súper feliz de que Shirley y Kola hayan podido volver.
Sabía que volverías. Sabía que ibas a volver.
Sabía que lo lograrías.
Estoy muy unida a ambos. Los amo.
-Oh, por Dios. Qué alegría me da verlos. -Oh, bien hecho.
Estábamos nerviosos. No te voy a engañar. Muy nerviosos.
Cuenten.
Los cocodrilos son lo peor. Estaba en la balsa,
pero iba lento. Vi los cocodrilos.
-No puede ser. -Sí, sí.
Y luego, sentí algo atrás, y detrás de mí estaba Bear.
-Aaah. -Y me, me dice "hasta aquí". Y
a sólo cinco minutos del final.
Sí, Shirley, ¿qué pasó?
Decidí ir hacia el túnel, y me cazó a tres minutos para el final.
-¡Oh, Shirley! -Oh, ¿en serio? Muy bien, entonces.
-¡Oh, Shirley! ¡Shirley! -Tres minutos.
Y, ¿alguno sabe qué pasó con Danny?
Básicamente, Bear dijo que era su hora, porque,
aunque admira que sea fuerte y humilde, no tenía un plan.
Es triste que no esté Danny. Pero, me alegra que sólo uno se haya ido.
Sí.
-Bueno, los felicito a los tres. -Wow.
-Muy bien. -Sí.
¡Gracias!
Me apena mucho que Danny se fuera. Es un buen chico,
y es una maravillosa persona, y, todos vamos a extrañarlo.
Ahora, sólo quiero relajarme. Ya no tengo a Danny.
Hay mucho ruido, voces, personalidades fuertes,
y yo sólo quiero dormir, porque fue un día duro.
Mi observación desde el comienzo, desde el inicio del viaje,
es que Kola se aleja un poco. No lo siento personal.
Creo que es su forma de manejarse.
Qué pena, porque cuando lo veo, lo veo sonreir, me encanta. Porque es divertido,
muy alegre, y cuando se encierra en sí mismo, es muy notorio. ¿No es cierto?
Sí.
Esperaba que Kola volviera bromeando, que fuera el mismo de siempre,
pero sigue muy callado. El equipo de Kola perdió el reto,
y el no toma muy bien el hecho de perder. Le guarda un poco de rencor a Zuu.
No quiero presionarlo, pero quisiera que vuelva el viejo Kola.
Creo que deberíamos brindar. Tomo con Big Zuu.
Sí, por Danny Boy. Por Danny Boy.
Eso es, por Danny Boy.
-Danny Boy. -Por Danny Boy. Por Danny Boy.
-Danny Boy. -Salud. Salud.
Oye, Shirley, si hubiera un incendio aquí, ¿a quién salvarías de todos?
A mí, claro.
Sí, sí, sí.
Vamos, linda. A levantarse.
Es una situación estresante, vivir con extraños,
las veinticuatro horas del día. Em, nadie vino listo para esto.
Hay personas en el campamento que, cuando hablan, lo hacen muy fuerte.
Y después de las cosas que pasaron,
de la forma muy desmedida de celebrar el otro día,
prefiero disfrutar de mi comida en silencio.
Siento que Kola está molesto conmigo, pero si en el reto dije
algo que le molestó… Se concentra en tonterías.
Si quiere hablarlo, lo hacemos. Si no quiere hablarlo,
lo dejo en paz y que hago lo suyo. Eso.
¿Cuándo empezaste a bailar?
A los siete años. Pero, hice balet y tap a los dos.
Siete… ¿Era algo que venía de familia, o fuiste la primera?
No, nadie baila.
Y, ¿qué hacían tu mamá y tu papá?
Eh, no tuve… mi papá no estuvo presente, así que no lo, no lo tuve en mi vida. Y es
-algo que me atormentó por años, créeme. -Okay. Sí.
Me imagino. Sé bien qué se siente.
Lo bueno de eso es que no habrías tenido una madre como ella. Es increíble.
Sí.
A veces, deben cumplir dos roles. Es lo que digo sobre mi mamá. Es una bendición,
aunque no tenga toda la familia que hubiera querido. Em, es duro, pero me
-alegra tener lo que tengo. -La vida es dura.
Zuu y yo venimos de ambientes muy similares. Empezamos de cero,
y nos costó llegar adónde estamos, así que fue lindo entenderlo un poco más,
¿Entiendes?
¿Vienes de un barrio humilde?
Sí.
Yo también.
Mi mamá y yo siempre, em… nos mudábamos hasta que cumplí catorce, y ella estaba…
Y, ¿Cómo te sientes ahora de poder ayudarla?
Lo primero… lo mejor fue saldar sus deudas.
-Aaah. -Es más que dinero.
Seguro.
Es la paz mental. El, el hecho de contar
conmigo para lo que sea.
Siento que cuando eres adulto, y dices lo que piensas,
creas la noción, a veces,
de que puedes ser agresivo, o que tu intención no es buena.
Espero que, al ir progresando, logre que la gente entienda
que soy buena persona. Que
tengo buenas intenciones. Pero, a veces, me voy de boca.
Tengo una pregunta. ¿Cuándo se transforma en una relación en tu cabeza?
Sí.
Estaba con alguien, y le pregunté, "¿adónde va esto?" Después de dos meses.
Y él me dijo, "no pongamos nombres". ¿De qué hablan?
Los hombres no dejan pasar opciones. Estás en un buen lugar con una chica,
hacen cosas lindas. Y un día, la, la, la tienes en los brazos, acurrucada, y ella
te dice, "oye, em, ¿por qué seguiste a esa chica ayer?".
Sí.
-Oh, sí, sí. Culpable, lo sé. -Ah, sí.
Tuve un matrimonio en el que me engañaron. Ahora, me, me, me cuesta, me
cuesta confiar y eso es inevitable. Cuesta sentirte respetada y valorada después de
que, tal vez, te lastimaron otras personas. No quiero ser de esas mujeres
que dicen, "¿quién es? ¿Quién es? ¿A quién sigues ahora?" Bla, bla, bla. Pero pasa.
-Es que… -Sí.
Claro, seguro. No se controla eso.
Pero, estoy mejor.
Cosas de mi vida privada quedaron ventiladas
en los periódicos. En especial,
en la época en que en que me separé de mi, mi exesposo. Me iba a la cama de noche,
em, y cerraba los ojos y pensaba, "no hay nadie más,
nadie puede lastimarme ahora. Em, puedo irme a dormir,
y no tengo que enfrentar al mundo". Tenía feos, feos pensamientos,
y venir aquí fue una revelación para mí. Descubrí que había perdido
la confianza los últimos años, y… Siento que, de a poco,
recuperé mi interior y tuve la
chance de reflejarlo y, espero
que al irme de aquí, pueda volver una mujer más completa.
Vamos, chicos. A prepararse.
Reto del día, aquí voy.
La cacería es más y más dura, pero también estas valientes celebridades.
¿Quiénes ganarán después de competir aquí, al borde del Acantilado del Caimán?
Para el reto de hoy, las celebridades van a formar dos equipos.
Cada equipo tendrá que trabajar unido para recuperar la mayor cantidad de
bolsas posibles, al borde de este acantilado
ridículamente alto, evitando las bolsas amarillas.
Para hacerlo, deben identificar las cuerdas correctas,
y cortarlas en la cima del acantilado,
para que puedan recolectar las bolsas en las plataformas de abajo. Pero,
la velocidad es esencial. Sólo tienen treinta segundos
en cada plataforma, antes de que se desplome en las
aguas infestadas de cocodrilos. El equipo con la mayor
cantidad de bolsas gana.
Hola, hola, hola.
Bueno, bienvenidos a todos. Miren esta hermosa vista
de la Fosa de Bear.
El hombre que los persigue no ve la hora de que entren.
-Oh, ya lo sé. -Y ahí está.
Y ahí está. Pudiste venir en el auto conmigo,
esta mañana.
Había espacio.
Bear tiene una importante lección para ustedes. Escuchen con atención.
Las rocas. Tal vez no tengan un cuchillo, pero tienen un pedazo de roca.
Aún si es así, y no es filosa, pueden darle un golpe.
Y tendrán filo por aquí. Tomen una de estas cuerdas.
Va a estar muy tensa.
Busquen el lado filoso.
Okay.
Sé que cuesta un poco. Okay, este reto necesita equipos parejos.
Uno de ustedes no va a participar. Joe, no estuviste en la Fosa todavía, ¿verdad?
No.
Te aseguro que no ganarás este show sin entrenamiento. Necesitas tiempo en campo.
Vas ir a la Fosa.
-Oh, Joe. -No.
Pero, serás espectador del reto, así que mira y alienta.
Sabía que esto pasaría. Voy a hacer lo que pueda.
Pero, estoy nervioso, les soy sincero.
Ahora, tenemos dos hermosos equipos de tres, y mi TOC ya se siente mucho mejor.
Oye, Steph, como fuiste la única persona en
escapar de la Fosa la última vez, vas a elegir quiénes van a estar
en tu equipo. ¿A quiénes eliges?
Zuu. Shirley.
Creo que mi equipo es brillante. Zuu es una fuerza de la naturaleza.
Y Shirley es una reina.
Steph, Zuu y Shirley forman el equipo naranja.
¿Quieren venir juntos por aquí? Eso significa que tenemos a Lottie,
Una y Kola. Ustedes forman el Equipo Verde.
Y van a ir primero.
-A ganar, chicos. -Sí.
Uno de ustedes, de cada equipo,
va a atravesar las plataformas al costado del acantilado, para reunir las bolsas.
Los otros dos estarán arriba del acantilado,
cortando las cuerdas de la bolsas.
Es una cadena de comunicación clara. No empiecen gritándose unos a otros.
Se transforma en huevos revueltos de ruido.
Las personas que mejor se comuniquen van a ganar aquí.
Tendrías que bajar tú, ¿no?
-¿Bajar a la saliente? -Sí, eso creo.
¿Quieres ir?
Pero, y, ¿quién, quién va a… ? Vas a quedarte arriba, ¿no es cierto?
Yo puedo cortar las cuerdas.
Sí, sí, creo que eso sería genial. Por tu fuerza.
Me encargo de la cuerda.
-¿Quién es buena contando…? -Pues, quedé atrapada en la Fosa de
Bear por no contar bien, así que…
Yo lo hago. Yo lo hago. No soy genial…
Lottie, em, con gusto,
aceptó el honor de colgarse del acantilado,
y va a reunir las bolsas.
Okay, chicos, ¿están preparados? Kola, ¿qué vas a estar haciendo?
Cortando.
-Cortando. ¿Una? -Voy a encargarme de la comunicación.
Y Lottie, estás preparada. Ya estás lista. Lottie, ¿estás bien?
Un poco… un poco asustada del… del vacío. No quiero engañarlos.
Recuerden: cinco bolsas verdes, cinco plataformas. Lottie,
tus treinta segundos comienzan en cuanto pongas un pie en la plataforma.
La mejor de las suertes.
Gracias. Hasta luego, Holly. Gracias.
El que sume más bolsas en el menor período de tiempo gana.
No hay forma de prepararse para algo inesperado.
"Sólo tienes que creer en ti misma." Es algo que no paro de decirme mientras
estoy aquí. "Confía en ti", así que a competir.
Oh, sí que asusta.
-Lo sé, no mires abajo. -Sí, no miro abajo. Sólo hacia
arriba. Voy a mirarlos a ustedes. Eso es.
No voy a mentir. No me gusta estar colgada
al borde del acantilado, a cientos de metros.
Estaba muerta de miedo. Pero, supongo que en cada reto,
hay que estar súper concentrado.
Bien, chicos. Lottie está en posición.
Tan pronto ella pise ahí, Una, Kola, empiecen.
Tres, dos, uno, cruzo.
-Okay, el tiempo corre. -¿Es esta, Lottie?
No.
-¿No? La otra. ¿Esta? -Sí, esa sí. Esa sí.
-Okay. -Muy bien. Es esa.
Bien. Kola, va a empezar a cortarla.
Soy el más fuerte, así que dije que cortaría las cuerdas.
Mi táctica es hacer incisiones pequeñas, pero la cuerda no es fácil de cortar.
Era difícil.
Vamos, Kola, cuidado, cuidado, cuidado. Fíjate que hay tensión.
Sí, ya está. La cortó. Vamos, Lottie.
-Muy bien, Lottie. Clara comunicación. -¿Ya la tienes? -Muy bien.
-Ahora arráncala. Con fuerza. -Con toda tu furia.
-Okay. -Eso es, Bien hecho.
Ok, avanzaste a la siguiente plataforma. El tiempo corre en esa plataforma.
Siguiente.
-¿Es esta, Lottie? -No, siguiente.
No es esa. Estaba encargada de darle las órdenes
a Lottie, después a Kola, y de Kola otra vez a Lottie.
¿Es esa?
-Lottie, ¿es esta? -No.
Okay, ¿es esta?
Me salió la mamá irlandesa. A veces, tengo que gritarles a mis hijos así,
"vayan a dormir".
¿Es esa, Lottie?
Es un chirrido con rugido.
-¿Esa? -Sí.
Sí, esa, okay. La está cortando, Lottie.
-Entendiste la técnica. -Ya viene. Ya viene.
-Sí. Okay, siguiente. -Oh.
Okay. Siguiente.
-Está en la otra plataforma. -¿Estás ahí?
-Sí.
-Sí, está ahí. Okay, ¿es esa? -Sí.
-Sí. Okay. -Okay, muy bien. A la primera.
Era mucha presión. No fue sencillo. Teníamos buena comunicación.
Sabía todo lo que estaba pasando.
-Sí, la tiene. Sigue. -Ya está.
-Genial. Ahora, Lottie, tómala. -Siguiente. Ya estoy.
-La tengo. -Siguiente. Okay.
¿Es… es esta?
Sí.
-Sí, puedes cortarla. -Es esa. Vamos, Kola.
Mi brazo estaba pesándome cada vez más con cada golpe que daba.
¿Cuántos segundos llevas en esta, Lottie?
Veintitrés, vienticuatro, veinticinco.
Chicos, voy a tener que avanzar. Voy a tener que avanzar.
Me estoy pasando.
Ya avancé.
Okay, ¿es esta?
No, otra. Otra, la última.
La otra, la otra. No es esa. ¿Es esa?
Sí, sí, sí.
Sí, sí, sí. Okay, vamos. Vamos, rápido. Vamos.
Vamos, vamos, vamos. Sé que estás cansado. Ánimo.
Vamos, vamos, mantén el ritmo.
Probaba mi resistencia, y mi habilidad para trabajar bajo presión.
-Vamos, que esté tensa. -Kola, vamos. Rápido.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Oh, cayó.
Me caí y fue… Sí, me asusté, pero trabajamos muy bien.
No comunicamos bastante bien.
-Bien hecho. Tienen tres bolsas. -Sí, tres bolsas.
Casi logro cortarla.
Creo que lo hicimos bien.
-Me cansé al final. Los brazos ya no me… -Sí.
…Respondían como al principio.
SÍ.
Estoy orgullosa de mi equipo. Espero que evitemos la Fosa de Bear. Pero,
¿quién sabe? Vamos a esperar. Es así.
Muy bien, chicos. Lo hicieron genial. Tienen tres bolsas. ¿Van a alcanzar?
Tendremos que esperar y ver.
Con navaja era mejor.
-Gracias. -Gracias, chicos.
Okay, pueden venir.
Steph, sé, sé, sé que vas a hacerlo genial.
Tú puedes. No es nada para ti. Conduces un programa diario.
Es nuestro. En serio.
Estoy un poco nerviosa por el reto, porque no hice nada en la altura todavía.
Así que tengo miedo. Pero,
hubo muchas cosas inesperadas en mi carrera
y siento que estoy preparada para lo inesperado. Sí.
Okay, Steph está en posición. Big Zuu, ¿qué vas a estar haciendo?
-Cortando la cuerda. -Vas a cortar, vas a estar ahí,
entonces, Shirley, vas a estar en el borde. Recuerda, esto depende de una
cadena de comunicación. Guía, sé clara.
El Equipo Verde pudo reunir tres bolsas, así que necesitan cuatro bolsas
para ganar. Recuerden: tienen que reunir las bolsas naranjas. Cinco bolsas, cinco
plataformas. La mejor de las suertes. Steph, tu tiempo corre en cuando pises la
-primera plataforma. ¿Okay? Suerte. -Sí.
¡Tres, dos, uno, ahora!
-¡No! ¡No! -Nuestro equipo quería muy pocas palabras.
¡No!
¡Sí, sí!
-¡Corta! -Siento que nos comunicábamos bien.
Cortaba las cuerdas como mantequilla.
¡Sí!
Este reto requiere que estemos calmados. Comunicados.
-¡Cortada! -¡Cortada!
Genial. Comunicación clara. Avanzan bastante bien.
¡Ahora!
¡No!
-¡Sí! ¡Sí! -¡Corta!
¡Cortada!
Con fuerza.
Está luchando para soltar la bolsa en este momento.
-Ay, ay, ay, ay. ay. ¡Ah! -Oh, se cayó. Se cayó.
Hice demasiada fuerza, se rompió, y me caí… en un cactus.
-¿Estás bien? Steph, ¿estás bien? -Me sangra la nariz.
Me golpeé bastante. De pronto, empecé a sentir sangre corriendo
por mi cara. Me dolía mucho.
Oh, creo que tiene náuseas.
Muy bien, Steph, tranquila. ¿Estás bien? Ayúdenla a subir. Muy bien, Steph,
bien hecho.
-Sí. -Cuando la subieron, le vi un corte en
la nariz y le temblaban las manos. Los médicos estaban con ella.
Gracias.
-¿Estás bien? -Ven por aquí. No, no, Steph se
golpeó un poco. Vamos a sentarte por aquí.
Qué mal.
Por aquí. ¿Quieres sentarte? ¿Te golpeaste algo más? ¿La rodilla? ¿Dónde te
-golpeste…? -Los brazos y las piernas.
Y, sí, me clavé un catus.
Sí, me duele todo. Pero, alguien me dijo una vez,
"el dolor es una debilidad que abandona tu cuerpo". No me convence mucho,
pero me aferro a eso.
Steph se cayó, golpeó contra el acantilado y se cortó la nariz. La examinó
-una médica. Y va a estar bien. -Oh, Dios. Oh.
Okay.
Están en un ambiente dinámico. Van a irse de este programa con corazones
fuertes. Pero, sin dudas, con razguños, cortes, y posiblemente, cicatrices que les
recordarán esta aventura. Para mí, es difícil de ver porque el equipo estaba
haciéndolo muy bien. Fueron rápidos. ¿No es verdad?
Mm.
-Muy rápidos. -Sí.
Rápidos.
Eficientes.
Ya tenían dos bolsas y habrían ganado otra. Pero, bueno,
estos chicos consiguieron tres bolsas, y ustedes dos.
Significa que ustedes dos y Steph van a unirse a Joe en la Fosa mañana.
Claro. Los felicito, chicos.
-Gracias. Lamento lo de Steph. -Estuvieron muy bien. Felicitaciones.
Lo será. Okay, los veo mañana.
-Hasta luego, chicos. Los felicito. -Gracias.
¿Estás bien, Shirley?
Sí, estoy bien. Estaba en el borde y los gritos fueron tan fuertes que me
penetraron la cabeza por un minuto. Quiero, em, sacármelos de la cabeza.
-Sí. -Sí.
Pero, Zuu hizo un increíble trabajo cortando la cuerda. Sí, súper rápido.
Sí.
Entiendo que no fue como querías que terminara.
Ey, pero, así es esto.
Sí.
Quiero que Steph esté bien. Eso es lo que importa,
Sí.
Zuu, sin dudas, cambió como persona. Él vino siendo un poco arrogante.
No tomaba bien el perder, como hemos visto,
pero fue muy comprensivo con Steph después del accidente.
Y sé que el Zuu que vino a este campamento hace una semana habría preferido
una competencia justa, pero lo veo en paz con todo.
Sin dudas, maduró un montón.
¿Cómo están los tres? Que van mañana a la fosa.
Sí, yo estoy algo nervioso.
-Sí. -Sólo voy a tratar de… no sé…
De encontrar una salida, y huir.
-Sí. Sí. -Es la mejor opción.
Me duele todo. Soy un pedazo de carne después que se ablanda.
-¡Steph! -Hola.
-¡Steph! -Ah, volviste.
-Oh, por Dios, ¿estás bien? -Volviste, amiga.
Ah…
-Estábamos preocupados. -Hola. -¿Cómo estás? ¿Estás bien? Aaah.
Hola. Gracias. Sí, estoy bien. Gracias.
-Mujer maravilla. -Sólo un poco… sí.
Los doctores me dijeron que no puedo ir a la Fosa de Bear.
Estoy bien. Em, no tengo nada quebrado, pero lo siento, porque íbamos tan bien.
-Teníamos dos bolsas cuando me caí, y… -No te disculpes.
-Pero, y, ¿Bear qué les dijo? -No te disculpes. Está
-bien. De verdad, está bien. -¿Los dos van a la Fosa?
Sí.
Estoy un poco desanimada. Porque por mí, Shirley y Zuu van a la Fosa de Bear.
Quería estar ahí con ellos.
Gracias por ser tan comprensivo, de verdad, y… en fin, sólo quería un poco de
-atención. -Basta.
-¡Sí! -Sí, sabemos que por eso lo hiciste.
-Es que quería estar en un drama médico. -Sí.
No quiero que los demás sientan pena por mí.
No quiero que digan, "oh, pobre Steph". Literal, odio la lástima.
Voy a abrir una casa de masajes. Recuéstate, Joe.
Okay.
-Okay. ¿Eso es, em…? -¿Cómo te sientes?
-Sí, bien. Pero, ¿no es…? -¿Te…? ¿Te…? ¿Te duelen
-los brazos, los brazos? -Esto es…
No sé, no sé si son masajes de tejido profundo,
pero…
Oh, los quiero, chicos. Descansen.
Los quiero. Hasta mañana.
¿Qué tal mi masaje, Joseph?
-¡Oh, por Dios! -¡Shirley!
-No puede ser. -Shirley. Se apagaron las luces y todo.
Se apagaron.
¿Para qué es ese?
-Para la pelvis, cuando envejeces. -Ah, sí.
Estoy…Ya estoy listo. Tengo que ver si las herramientas
están accesibles. Porque desde ahora, esperen lo inesperado.
Esperen lo inesperado. Sí, chistes de lado.
Amigo, deja de ser negativo.
-No es ser negativo, bro. -Eres negativo.
Estoy siendo positivo.
Estás negativo.
No lo estoy.
Tiendo a no olvidar las cosas. Zuu y yo tuvimos discusiones estando aquí.
Y la verdad me enojó su comportamiento. Por eso, necesito mi espacio.
-Pero, ¿qué pasa contigo? -¿Conmigo? Mejor me voy.
No sé, pero… Traté de hablar con Kola.
Creo que todos están algo sensibles por aquí. Kola se enojó conmigo,
pero siento que está exagerando. Fue algo muy menor,
¿no? Me está usando como chivo
expiatorio de su emoción.
El reto de ayer dio un giro dramático. Y con Steph recuperándose,
son tres las celebridades que irán a la Fosa de Bear,
y va a ser más duro que otras veces.
Soldados entrando en acción. Listos para la batalla.
Hola.
-Ey. Llegó Holly. -Hola.
Wow. Están listos para la acción.
-Sí. -Vengan a sentarse, chicos. Reúnanse.
Primero, Steph. Tengo que preguntarte: después del reto de ayer,
fuiste muy valiente con lo que pasó. Fue horrible, imagino.
Sí, pero todos fueron aquí muy comprensivos. Obviamente, no puedo ir a la
-Fosa de Bear, y eso me destruye. -Sí.
Lo sé, lo sé, lo sé. Eso los lleva a los tres a batallar en la Fosa hoy. Hay una
notoria falta de follaje en tu look. ¿Lo hiciste a propósito?
-Sí. -Sí, quiero que me vea.
-Quiero que me vea salir. -Oh.
-Okay. -Oh…
Atrevido.
-Así es. -Oh, me muero.
-Listo para luchar. -Voy a dar batalla.
Bien, Joe, Zuu y Shirley, están por entrar a la Fosa de Bear. Pero, hoy, Bear
cambió las reglas de combate. Van a estar en la Fosa cuarenta y cinco minutos. Aún
hay tres salidas, pero no pueden tratar de evadir a Bear y que corra el reloj. Deben
-escapar de la Fosa de Bear. -Agh.
¡No! Wow.
Los riesgos son altos. Estamos a días de la final. Y al menos,
uno de ustedes va a volverse hoy.
Es momento de atravesar las puertas, y entrar a la Fosa de Bear. La mejor de las
-suertes. Buena suerte. -Suerte.
Los queremos.
Todos queremos quedarnos, así que no es sólo cuestión
de ser competitivo, de ganar.
Se trata de probarse a uno mismo que puede llegar
lejos, por eso quiero llegar a la final.
Voy a entrar concentrada, y, en nombre de las mujeres
de más de cincuenta, voy a dar lo mejor de mí.
Nunca había sentido esta búsqueda de adrenalina antes de venir,
pero soy un nuevo Joe, y voy a hacer esto muy, muy decidido.
Interesante.
Túnel, cerca, y cavar bajo la cerca.
Están separadas esta vez.
¿Quieren que hablemos de qué salida vamos a buscar?
No.
No quiero decirles adónde voy, porque no importan ellos. Yo importo.
Hay tres salidas en la Fosa de Bear.
Cada una requiere una herramienta específica para poder escapar.
La ubicación de las herramientas está en los mapas que encontrarán en las salidas.
Pero, como siempre, en la Fosa de Bear, nada es tan simple.
Okay, vamos por ellos.
¿Cómo te sientes, Joe?
Lo que pienso es que el mapa es difícil.
Odio que pongan un dibujo de un árbol junto a la palabra árbol,
pero no está el árbol.
Sí está el árbol.
Si ese es el árbol, la escala es…
Joe, te diría que no mires el mapa buscando escalas.
Sí.
Eres tú contra ti ahí. No unos contra otros.
Créeme. Hagámoslo. Vamos.
Voy a avisarles que la cacería se inicia.
¿Qué?
-Bueno, a correr. -Qué la cacería empiece.
Okay. Okay.
Hago mucho ruido al respirar.
En serio, quiero escapar. Es mi primera Fosa de Bear,
y no quiero irme a casa en la primera.
La ruta que voy a seguir es la que me lleve
a cavar bajo la cerca. Quiero escapar, y siento la presión.
Tengo la cabeza llena de cosas, pero trato de concentrarme
en lo que debo hacer.
Uf. Ya me quedé sin aire.
El terreno es difícil. No hay que ir muy lento,
ni muy rápido. Pienso que,
tal vez, pueda salir por el túnel porque
fallé drásticamente la última vez. Espero que después de llegar al
túnel todo sea más fácil, porque
es lo que más lejos está. Después es cuestión de si me caza o no.
¡Vamos, carajo!
Quiero salir por la cerca porque es la más cercana.
Voy a correr mucho. Voy a seguir el mapa
y voy a salir de aquí. La ubicación de las herramientas es vital.
Okay. Aprovecho mis chances desde ya. Calculo que se van a apurar al principio,
para llegar a las salidas, y trazar un plan. Pero,
cuando tratas de hacer las cosas rápido, es más probable que te equivoques.
Y con eso cuento. Alguien va a entregarse. Sólo tengo que estar alerta y escuchar.
Ya estoy destruido. Destruido. Creo que escuché algo por ahí,
pero no lo sé. Creo que tengo que ir al barranco por el
otro lado, y eso es lo que voy a hacer.
La veo. ¡Dios mío, qué emoción! ¡Eso es!
Me alegra haber llegado a la salida tan rápido. Voy a escapar.
No vine hasta aquí a perder.
A buscar la llave.
Tomé el mapa que tiene las herramientas.
La que necesito está en el estanque del cocodrilo. No puede ser.
Voy a tratar de rodearlo, y ver si llego a la llave.
¿Dónde está el agua, bro? ¿Dónde está el agua?
DISTANCIA A LA LLAVE
DISTANCIA A LA SALIDA
Necesito la salida. Tengo que subir.
La cerca. Es la cerca. Es la cerca.
Encontré la salida.
Después, veo un mapa que tiene la herramienta.
Okay. Necesito una pala. Una pala. Y para conseguir la pala,
tengo que ir un lugar llamado Roca Negra. Está arriba. Por ahí. Está por ahí.
Tengo que seguir. Tengo que seguir.
Los riesgos aumentaron considerablemente porque ahora, para evitar la eliminación,
tengo que salir. El terreno es peor de lo que pensé.
No puedo estar a la vista por más de cinco segundos, sin ver a mi alrededor.
¿Dónde está la Roca Negra? Mierda.
No sé dónde estoy.
DISTANCIA A LA SALIDA
Tendría que estar por aquí.
Oh, este es el túnel.
Estoy en el túnel. Necesito una llave inglesa.
Tengo que ir a buscar una llave inglesa.
Sé que tengo que cruzar el lecho del río, que está por aquí.
La herramienta de Shirley tal vez esté relativamente cerca de su salida,
pero cuando llegue, tendrá que lidiar con una
de las trampas de Bear.
Son mis cuerdas que se activaron. Sea quien sea,
sabe que estoy en esta área. Okay, voy a acercarme para ver si lo atrapo.
Dime ¿Quiénes, quiénes creen que vuelvan?
Creo que Joe va a volver.
-Creo que Joe va a volver. -Creo que Joe va a ser muy, em… Va a, va
a decir, "tengo que llegar a eso". Él es muy lógico.
Claro, sí. Es muy lógico, sí.
Creo que Shirley está comprometida con esto.
¿Creen que vaya tras Zuu?
Podría ir tras Zuu, porque Zuu no se camufló.
Ni siquiera se puso el equipo.
-No, va a verlo enseguida. -Se echó un poco atrás.
No sé. Estoy orgullosa de él, de cómo toma las derrotas ahora, y esas cosas. Es…
Sí, maduró mucho aquí.
-Mm. -Porque vino siendo un perdedor odioso,
un muy mal perdedor, y se va, si es que se va, se va muy maduro. ¿No es cierto?
Sí.
Sí, yo digo, "wow", porque en serio cambió. Hoy, se despertó, y estaba de muy
buen humor con todos. Está muy… No, no era así cuando vino.
Mmm. Sí.
No coincido con lo que dice.
Es una mierda.
Estoy cansado.
No coincido con Lottie sobre lo que dijo de Zuu. Se nota en todos los retos,
que tiene un gran ego. Tiene un costado muy competitivo.
Y ya vimos cómo reacciona. Un zorro no pierde las mañas.
Busco una llave inglesa. Tiene que estar aquí, en alguna parte.
-Mierda. -Okay, no… No sé quién fue el que
activó la cuerda. Debió estar junto a esa herramienta, y a una de mis trampas.
Tengo que asegurarme de que si evitan las trampas, no me eviten a mí.
DISTANCIA A LA LLAVE INGLESA
DISTANCIA DE BEAR
Tendrías que estar por aquí. Tendría que estar por aquí.
Encontré la llave.
La llave está en el medio de una trampa.
Sólo tengo 30 segundos.
Una papa, dos papas, tres papas. Ay, Dios. Rápido.
Si no lo haces más rápido, van a cazarte.
Vamos, manos.
Puedes hacerlo, Shirley. Puedes hacerlo.
Es Shirley.
Si la trampa no la caza, yo lo haré.
Tengo la llave inglesa. Y en cuanto me descuido y giro,
lo tengo frente a mí.
¡Escapó!
CAZADA
Evitaste la trampa. Bien hecho. Buen conteo. Pero, no llegaste a verme.
Lo sé. Estoy bien. ¿Soy la única cazada?
-Hasta ahora. -Sí, okay. Gracias.
Quédate aquí.
Ser cazada no es lo más lindo del mundo, pero debo decir que,
por ser muy competitiva, estoy algo decepcionada de mí misma.
Pero, bueno, esto es así.
-¡Ah! -¡Ah!
-Atrapó a uno. -Mierda. Ah, ya tiene a uno.
No sé, podría, podría ser Zuu.
-Sí. -Era el que más sobresalía. ¿No?
Okay, entonces Shirley está cazada.
Todo ese ruido y los gritos debieron ahuyentar al que estuviera cerca,
así que voy a arriesgarme y a ir al estanque del caimán.
Sé que hay una herramienta ahí, y el agua siempre retrasa al competidor.
¿Dónde está el agua?
Sí, ahí vamos.
Veo una prequeña balsa inflable. ¿Qué hago con esto?
NO NADAR
Veo la llave colgando. Lo que debo hacer es desatarla,
tomar la llave, volver a la cerca y escapar de aquí.
Vamos.
Mierda.
No voy bien.
No puede ser. Subirme a esa balsa inflable es difícil.
Es muy pequeña. No creo que me soporte. Trato de avanzar, pero no resulta.
¿Cómo mierda subo a esta cosa?
Sabiendo que hay un cocodrilo en el agua,
me siento como un héroe de acción más un poco de ser humano.
¿Cómo salgo de esta cosa?
Tengo la llave.
¡Sí!
Es una bandera. Una bandera. Okay. Vamos.
Lo oigo.
Es la cuerda de la trampa. Y viene de dónde estuve.
Okay. Vamos.
Es Joe.
Es muy agotador. Estar en este estado constante
de vigilancia.
Bien. Necesito una pala.
Veo una bandera roja dentro de un cubo de metal. Debe ser mi herramienta.
Tengo que entrar a ese cubo.
Es una trampa.
¿Cómo entro? ¿Cómo entro?
30 segundos.
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué está haciendo? Creo que no puede ver que
esta trampa ya se activó.
Estoy preocupado. Si no salgo, van a enviarme a casa.
Vamos a ver.
Eso suelta la tensión. Oh, no quiero tocar.
Suelta la tensión. Suelta la tensión.
Piensa en voz alta. Está ultra distraído.
No sé. No sé.
CAZADO
Deja de hablar en voz alta cuando resuelves algo.
No te muevas.
Empecé bien. Feliz de saber lo que debía buscar.
Y después, básicamente,
tardé mucho e hice tanto ruido que Bear se me apareció por detrás, y
me lanzó al suelo como una bolsa de papas. Estaba muy,
muy enojado. Estaba decepcionado.
Dos cazados. Sólo Zuu queda suelto.
¡Dos presas!
-¡No! -Oh, me muero. ¿Oyeron eso?
Sí.
Ya cazó a dos. Son dos cazados, así que… Está, está despiadado hoy.
-Dos. -Sí, está desatado hoy.
Sí, no va a, sí, no va a darle chances a nadie.
Sí.
Okay, avancemos.
Si Joe y Shirley iban tras las herramientas
del área de la Roca Negra, su objetivo debía ser el túnel
y debajo de la cerca. Significa que Zuu va por la otra salida
de la cerca. Es mi nuevo blanco.
Ni en sueños voy a rendirme. Tengo que hacer esto.
Okay, creo que veo a alguien más adelante.
La última vez, estuve cerca.
Literal, tuve la llave en el candado. Pero, esta vez, voy a salir.
Okay, vamos.
Carajo. Rápido.
Ya casi. Vamos.
Eso es. Vamos.
¡Sí! ¡Eso es! ¿Qué decías, Bear Grylls?
Muy tarde. Ese es Zuu. Salió. Por sólo unos segundos.
Lo hice, amigos. Lo hice. Lo hice, bro.
No puede ser. Misión cumplida.
¿Cansados?
-Sí, me siento arruinado. Sí. -Sí. Viste esa trampa. Y te atrapaste
solo. Te quedaste mirand la cosa y estabas como hipnotizado por ella.
Sí.
Sí, y me confundió porque la trampa ya se había activado.
Oh, ¿qué hago? ¿Qué hago?
Bastante obvio.
Sí. Y tal vez debí apartame. Me habría dado cuenta. En lugar de eso, empecé a dar
vueltas, hablándome a mí mismo y sin…
Pues, así fue cómo te encontré. Porque te escuché. Y después, te encontré, me puse
a tus espaldas, y ese fue el final.
-Es agotador. Es, sí… -Debes aprender la
lección. Shirley, tenías un plan.
Tenía un plan. Y ese plan era ir por la ruta más alejada. Pero, estaba así.
Estaba… Pensé que ibas a aparecer de algún lado, que ibas a aparecer de por…
Te vi. Mirabas. Estabas alerta. Eso fue genial.
Miraba. Estaba alerta. Traté de estar concentrada,
y no perder el control.
Sí.
Es tu segunda vez aquí. Sí, tendrías que empezar a entender esto.
Este tramo de la cacería se vuelve muy competitiva.
Los márgenes son más estrechos. Finalmente,
la persona que se quedó sin esos márgenes hoy y que va a volver a casa es…
¿Creen que cazó a Zuu otra vez? Espero que pueda salir.
Sí.
Creo que maduró mucho.
¿Notaron lo enojado que estaba ayer cuando supo que iba a ir a la Fosa?
-No, no se enojó. Para nada. -Sí, se enojó. Se enojó.
-Kola, él no se enojó. -Sí, se enojó.
-No se enojó. -Sí.
-¿Cuándo lo viste enojado? -Está bien. ¿Hacemos esto? No, no estaba.
Sí, estaba. No, no estaba. Sí, sí estaba. Yo estaba al lado.
No hace falta que seas grosero. Sólo pregunté.
No soy grosero.
-No tienes que decir… -No, estás… Estás actuando como si
fuera…Tú, tú eras la que hacías eso.
Kola y yo peleamos todo el tiempo, como un matrimonio viejo.
Creo que Kola tiene cierta, eh, rivalidad con Zuu.
Y cada vez que pierde una competencia, siempre reacciona muy, muy mal.
Hacemos todo con cuidado cerca de él, para que no se enoje.
A todo lo que digo, respondes, "no, no, no".
No haces nada mal, ¿entonces? Todo lo que dices está bien. Bueno. Como quieras.
Dije que… No es así.
-Me voy. Si no vas a dejarme hablar… -Te enojas cada vez que pierdes. Cada vez
que pierdes, te enojas con todo el mundo. Estás de mal humor con todos, eres grosero
con todos. No me hables entonces. Eres el peor perdedor del mundo. Y
-Zuu, aquí, maduró mucho. -Oh, ¿y por qué dices eso? Basta,
ya está. Como digas, bueno. No interesa. No me hables entonces.
Tú eres la que grita.
¿Por qué estás gritando?
¿Por qué estás gritando? No hace falta que me hables. No hace falta que me
hables. No hace falta que vengas a hablarme.
Bueno, no me hables entonces. No me hables entonces.
¿Quieren que hablemos de otra cosa? Cambiemos de tema, ¿sí?
-Sí. -Idiota.
-Vamos, Kola. No te enojes así. -Oh, bueno… Vete, entonces.
Famosa por tu hermana.