1
00:00:40,840 --> 00:00:43,360
Kola muss für das Werkzeug
den See überqueren.

2
00:00:43,440 --> 00:00:44,200
Ich warte ab.

3
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
SCHWIMMEN VERBOTEN

4
00:00:48,040 --> 00:00:48,720
Wohin?

5
00:00:49,640 --> 00:00:51,960
Wenn er auf dem Floß ist, schlage ich zu.

6
00:00:58,560 --> 00:00:59,920
Da ist es.

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,280
Freiheit.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,400
Wenn ich die Säge kriege und
es zum Ausgang schaffe.

9
00:01:17,360 --> 00:01:18,280
Mein Herz rast.

10
00:01:23,920 --> 00:01:24,800
Und Bear?

11
00:01:28,440 --> 00:01:30,960
Kola ist wie geplant
an mir vorbeigegangen.

12
00:01:31,560 --> 00:01:32,720
Er ist jetzt am See.

13
00:01:33,560 --> 00:01:36,880
Und sobald er auf dem Wasser ist,
nutze ich meine Chance.

14
00:01:40,280 --> 00:01:41,000
Da rüber?

15
00:01:48,640 --> 00:01:49,520
Donner.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,320
Es regnet.

17
00:01:55,320 --> 00:01:56,160
Hart da drin.

18
00:02:07,480 --> 00:02:08,360
Voll nass.

19
00:02:15,720 --> 00:02:22,640
Ich hab mich rüber gezogen.
In der Angst, gefressen zu werden.

20
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
GEFANGEN

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,240
Das war's!

22
00:02:53,280 --> 00:02:54,760
Vorbei. Super Leistung.

23
00:02:58,800 --> 00:03:00,680
Bear war aus dem Nichts da.

24
00:03:00,760 --> 00:03:04,240
Es gab null Möglichkeit, zu fliehen.

25
00:03:04,320 --> 00:03:07,440
Die Freiheit war schon zum Greifen nah.

26
00:03:07,520 --> 00:03:09,160
Ich hab alles gegeben.

27
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
Jetzt ist es seine Entscheidung.

28
00:03:12,640 --> 00:03:14,520
Fall nicht rein. Die Krokodile.

29
00:03:16,160 --> 00:03:17,040
Die Sorge.

30
00:03:18,280 --> 00:03:19,200
Du bist platt.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,120
Dich übersehen.

32
00:03:21,520 --> 00:03:22,720
Ich muss weiterjagen.

33
00:03:22,800 --> 00:03:23,600
Gut.

34
00:03:29,680 --> 00:03:31,440
Wenigstens hab ich was gewagt.

35
00:03:32,680 --> 00:03:33,600
Das ist wichtig.

36
00:03:34,560 --> 00:03:36,240
Auch wenn's nicht aufgeht.

37
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Noch wer.

38
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
Bitte nicht Shirley.

39
00:03:48,200 --> 00:03:50,280
Ihr hat's davor gegraut, reinzugehen.

40
00:03:52,160 --> 00:03:55,440
Ich kann mir vorstellen,
sie ist entspannt. „Alles gut.“

41
00:04:04,400 --> 00:04:05,200
Oje.

42
00:04:05,760 --> 00:04:07,240
Ich hab die Säge nicht gefunden.

43
00:04:07,320 --> 00:04:09,320
Deshalb wollte ich versteckt bleiben.

44
00:04:09,400 --> 00:04:12,160
Ich will auf keinen Fall
jetzt ausscheiden.

45
00:04:16,920 --> 00:04:17,800
Moment.

46
00:04:19,120 --> 00:04:20,000
Runter!

47
00:04:20,640 --> 00:04:21,520
Shirley.

48
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
Hinter dem Hügel.

49
00:04:32,520 --> 00:04:34,960
Ich versuche, sie von hinten zu erwischen.

50
00:04:36,000 --> 00:04:38,800
In der Hoffnung,
sie ist mittlerweile erschöpft.

51
00:05:03,080 --> 00:05:03,880
Runter.

52
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Du kannst beruhigt sein.

53
00:05:07,200 --> 00:05:08,080
Du warst die Letzte.

54
00:05:08,600 --> 00:05:09,320
Super.

55
00:05:11,800 --> 00:05:18,600
Wenige Minuten vor Ende.
Und du wirkst wie ein Ninja. Trotz allem;

56
00:05:18,680 --> 00:05:20,680
ich hab dich gefangen.

57
00:05:21,160 --> 00:05:22,240
Ja.

58
00:05:27,080 --> 00:05:31,680
Auf den Punkt.
Drei Minuten noch. Sie war gut.

59
00:05:37,200 --> 00:05:37,720
Drei.

60
00:05:38,280 --> 00:05:38,840
Ja.

61
00:05:39,400 --> 00:05:39,920
Mann!

62
00:05:40,400 --> 00:05:41,440
Hintereinander.

63
00:05:41,520 --> 00:05:43,400
Dieser Bear spielt nicht rum!

64
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
Mein Herz hat wie wild geschlagen.

65
00:05:49,680 --> 00:05:52,400
Drei Minuten vor Schluss
hat er mich erwischt.

66
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
Am meisten ärgere ich
mich über mich selbst.

67
00:05:56,240 --> 00:05:58,240
Hätte ich nur eine meiner
berühmten Drehungen

68
00:05:58,320 --> 00:06:00,080
gemacht. Einen Twirley Shirley.

69
00:06:00,160 --> 00:06:02,000
Dann hätte ich ihn gesehen.

70
00:06:13,440 --> 00:06:17,640
Im Militär heißt es „Nur im Regen
ist Training ein Segen.“

71
00:06:18,680 --> 00:06:20,440
Im Dschungel gilt das doppelt.

72
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
Ich hab heute noch mehr Druck gemacht.

73
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
Aber ihr habt euch auch gesteigert.

74
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
Danny, niemand arbeitet härter als du.

75
00:06:29,280 --> 00:06:32,320
Du bist entschlossen,
lernst unermüdlich dazu.

76
00:06:32,400 --> 00:06:34,600
Aber ich hab keinen Plan erkannt.

77
00:06:34,680 --> 00:06:37,640
Du hast nicht mal versucht,
zu einem Ausgang zu gehen.

78
00:06:38,120 --> 00:06:40,680
Stattdessen bist du in
eine Sackgasse gelaufen.

79
00:06:40,760 --> 00:06:42,880
Und da erwische ich dich natürlich.

80
00:06:45,360 --> 00:06:46,280
Ich sitze in der Falle.

81
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
Da komme ich nicht hoch.

82
00:06:48,400 --> 00:06:50,840
Und das Wichtigste ist ein Plan.
Den man dann umsetzt.

83
00:06:50,920 --> 00:06:54,080
Möglichst gut getarnt,
schnell und pragmatisch.

84
00:06:56,880 --> 00:06:58,120
Shirley, du bist die meiste Zeit

85
00:06:58,200 --> 00:06:59,360
unterm Radar geblieben.

86
00:06:59,840 --> 00:07:02,120
Erst ganz am Ende hab ich dich gefunden.

87
00:07:07,080 --> 00:07:07,600
Runter.

88
00:07:08,080 --> 00:07:09,840
Und du bleibst immer positiv.

89
00:07:11,480 --> 00:07:13,400
Kola, du hattest ein klares Ziel.

90
00:07:14,760 --> 00:07:15,560
Ja.

91
00:07:16,040 --> 00:07:17,280
Du warst schon am See.

92
00:07:18,640 --> 00:07:23,160
Aber weil du mich nicht gesehen hast,
konnte ich dich auf dem Floß schnappen.

93
00:07:26,200 --> 00:07:27,040
Das war's!

94
00:07:27,640 --> 00:07:29,320
Du hattest das Werkzeug schon fast.

95
00:07:29,400 --> 00:07:31,120
Aber fast reicht eben nicht.

96
00:07:36,680 --> 00:07:39,360
Die Person,
die am wenigsten Fortschritte macht

97
00:07:39,440 --> 00:07:41,600
und ausscheidet, ist jedoch…

98
00:07:48,960 --> 00:07:55,840
Danny. Du gibst alles, bist bodenständig,
ein Teamplayer, aber du bist draußen.

99
00:08:00,760 --> 00:08:02,520
Ich war zweimal im Bear Pit.

100
00:08:02,600 --> 00:08:04,760
Ich gehe mit erhobenem Kopf raus.

101
00:08:04,840 --> 00:08:08,280
Und es war Wahnsinn,
hier zu sein und von Bear zu lernen.

102
00:08:08,360 --> 00:08:11,000
Ich vergesse das nie und
bin einfach dankbar.

103
00:08:26,040 --> 00:08:26,840
Krass!

104
00:08:29,200 --> 00:08:30,080
Draußen!

105
00:08:35,400 --> 00:08:36,440
Draußen!

106
00:08:37,360 --> 00:08:38,040
Läuft!

107
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
Wow. Steph hat es wieder mal geschafft.

108
00:08:42,240 --> 00:08:44,840
Sie verbucht echt einen
Erfolg nach dem anderen.

109
00:08:45,320 --> 00:08:49,640
Sie rollt das Feld von hinten auf und
beweist jeden Tag, wie gut sie ist.

110
00:08:53,160 --> 00:08:53,760
Erzähl!

111
00:08:55,120 --> 00:08:58,680
Ich hab einen Hammer gefunden.
Bin damit zum Zaun,

112
00:08:58,760 --> 00:09:01,880
und es war tatsächlich das
richtige Hilfsmittel.

113
00:09:01,960 --> 00:09:05,080
Ich hab eine Tür eingeschlagen „Bear!

114
00:09:05,160 --> 00:09:06,440
Du bäriger Bear!“

115
00:09:07,560 --> 00:09:08,080
Klasse!

116
00:09:09,440 --> 00:09:12,600
Ich glaube, die anderen waren beeindruckt,
dass ich rausgekommen bin.

117
00:09:12,680 --> 00:09:15,720
Zuu zum Beispiel behandelt mich
jetzt ein bisschen anders.

118
00:09:15,800 --> 00:09:18,360
Ich mag's ganz gern,
unterschätzt zu werden.

119
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
Bisher haben's nur Frauen rausgeschafft.

120
00:09:22,720 --> 00:09:23,320
Das Tor!

121
00:09:25,800 --> 00:09:26,520
Und?

122
00:09:30,080 --> 00:09:31,760
Zwei! Shirley und Kola!

123
00:09:35,840 --> 00:09:36,680
Geschafft!

124
00:09:37,160 --> 00:09:38,840
Ich wusste, ihr schafft es!

125
00:09:40,680 --> 00:09:43,560
Ich freue mich total,
dass die beiden zurück sind.

126
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
Ich hab gewusst, du kommst wieder.

127
00:09:48,400 --> 00:09:50,320
Ich verstehe mich total gut mit ihnen.

128
00:09:51,600 --> 00:09:52,840
Toll, euch zu sehen!

129
00:09:54,280 --> 00:09:55,080
Es war spannend.

130
00:09:55,560 --> 00:09:56,360
Wie?

131
00:09:56,880 --> 00:10:02,960
Ich war am See. Auf dem Floß,
schön langsam. Die Krokodile daneben.

132
00:10:03,680 --> 00:10:04,200
Krass!

133
00:10:04,760 --> 00:10:07,160
Auf einmal zieht jemand. Und Bear war da.

134
00:10:08,960 --> 00:10:11,600
Er so:
"Das war's." Fünf Minuten vor Schluss.

135
00:10:12,600 --> 00:10:13,560
Shirley?

136
00:10:14,200 --> 00:10:18,800
Ich hab den Tunnel genommen.
Und es waren nur noch drei Minuten.

137
00:10:19,400 --> 00:10:20,040
Aber super!

138
00:10:21,960 --> 00:10:23,040
Und Danny?

139
00:10:24,040 --> 00:10:26,320
Bear hat gesagt,
er ist zwar total kämpferisch

140
00:10:26,400 --> 00:10:28,960
und bodenständig,
aber er hatte keinen Plan.

141
00:10:31,320 --> 00:10:33,520
Echt schade. Aber zum Glück nur einer.

142
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Glückwunsch an euch!

143
00:10:37,240 --> 00:10:38,120
Danke!

144
00:10:39,080 --> 00:10:43,080
Ich bin traurig, dass Danny weg ist.
Er ist ein total netter Mensch.

145
00:10:43,160 --> 00:10:45,240
Ich werde ihn hier drin vermissen.

146
00:10:56,480 --> 00:10:59,320
Ich muss mich entspannen.
Das mit Danny verdauen.

147
00:11:01,760 --> 00:11:05,520
Es sind viele dominante Stimmen
und Persönlichkeiten da.

148
00:11:05,600 --> 00:11:08,280
Und ich gehe jetzt ins Bett.
Der Tag war hart.

149
00:11:09,520 --> 00:11:11,680
Seit wir diese Reise begonnen haben,

150
00:11:11,760 --> 00:11:14,160
hat sich Kola ein bisschen zurückgezogen.

151
00:11:14,680 --> 00:11:16,360
Ich beziehe es nicht auf mich.

152
00:11:16,440 --> 00:11:18,640
Ich glaube, das ist einfach seine Art.

153
00:11:19,640 --> 00:11:22,520
Wenn er gut drauf ist,
ist er total offen und witzig.

154
00:11:23,160 --> 00:11:26,560
Deshalb fällt es so krass auf,
wenn er eine Mauer aufbaut.

155
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Ich hab gedacht, wenn Kola zurückkommt,

156
00:11:29,960 --> 00:11:32,240
freut er sich und ist wieder er selbst.

157
00:11:32,840 --> 00:11:34,800
Aber er ist nach wie vor extrem still.

158
00:11:35,280 --> 00:11:37,600
Sein Team hat die Challenge verloren.

159
00:11:37,680 --> 00:11:39,680
Und er kann nicht richtig
gut damit umgehen.

160
00:11:39,760 --> 00:11:41,640
Er ist immer noch sauer auf Zuu.

161
00:11:42,960 --> 00:11:44,640
Ich lasse ihn lieber in Ruhe.

162
00:11:44,720 --> 00:11:47,160
Aber ich hätte gern den alten Kola zurück.

163
00:11:48,240 --> 00:11:51,160
Stoßen wir an.
Ich nehme einen Schluck von Zuu.

164
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Auf ihn.

165
00:11:57,160 --> 00:11:59,280
Shirley,
wenn es in der Lodge brennen würde.

166
00:11:59,360 --> 00:12:00,640
Wen würdest du retten?

167
00:12:01,600 --> 00:12:02,400
Mich.

168
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Morgen. Aufstehen.

169
00:12:45,800 --> 00:12:49,720
Es ist anstrengend,
nonstop mit Fremden zusammenzuleben.

170
00:12:49,800 --> 00:12:52,560
Darauf kann man sich nicht vorbereiten.

171
00:12:56,360 --> 00:13:01,040
Manche Leute im Camp
reden immer sehr laut.

172
00:13:01,120 --> 00:13:05,440
Und so, wie es kürzlich gelaufen ist,
als sie total übertrieben gefeiert haben,

173
00:13:05,520 --> 00:13:07,960
esse ich lieber, ohne mich zu unterhalten.

174
00:13:13,040 --> 00:13:15,200
Kola scheint sauer auf mich zu sein.

175
00:13:15,280 --> 00:13:18,520
Falls ich was gesagt habe,
das ihn aufgeregt hat,

176
00:13:18,600 --> 00:13:20,800
konzentriert er sich auf
die falschen Sachen.

177
00:13:20,880 --> 00:13:23,040
Wenn er mit mir reden will, gern.

178
00:13:23,120 --> 00:13:25,560
Aber ich lasse ihn jetzt erst mal in Ruhe.

179
00:13:39,840 --> 00:13:40,520
Du tanzt seit?

180
00:13:41,000 --> 00:13:43,520
Seit ich zwei war,
mache ich Ballett und Step.

181
00:13:43,600 --> 00:13:45,000
Liegt das in der Familie?

182
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Nein.

183
00:13:46,880 --> 00:13:48,680
Was haben deine Eltern gemacht?

184
00:13:49,360 --> 00:13:51,480
Mein Vater war nicht in meinem Leben.

185
00:13:51,560 --> 00:13:53,760
Was mir lange zu schaffen gemacht hat.

186
00:13:55,920 --> 00:13:57,080
Das kenne ich.

187
00:13:57,920 --> 00:14:00,440
Dafür hatte ich die beste
Mutter überhaupt.

188
00:14:03,480 --> 00:14:05,440
Sie sind dann Mutter und Vater zugleich.

189
00:14:05,520 --> 00:14:07,640
Das sage ich auch immer über meine Mum.

190
00:14:08,120 --> 00:14:11,520
Ich hatte so ein Glück,
auch wenn ich keine heile Familie hatte.

191
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Es ist hart.

192
00:14:13,320 --> 00:14:14,240
Wie alles.

193
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
Bin zufrieden.

194
00:14:16,080 --> 00:14:18,160
Zuu und ich sind ähnlich aufgewachsen.

195
00:14:18,240 --> 00:14:21,960
Wir haben mit nichts angefangen
und uns mühsam hochgearbeitet.

196
00:14:22,040 --> 00:14:24,680
Es war schön, mehr über ihn zu erfahren.

197
00:14:26,040 --> 00:14:27,280
Kommst du aus dem Sozialbau?

198
00:14:27,360 --> 00:14:28,160
Ja.

199
00:14:29,000 --> 00:14:29,840
Ich auch.

200
00:14:30,640 --> 00:14:33,080
Bis ich 14 war,
hatten wir immer nur befristete

201
00:14:33,160 --> 00:14:34,040
Mietverträge.

202
00:14:35,400 --> 00:14:38,280
Und wie ist es jetzt,
sie unterstützen zu können?

203
00:14:39,280 --> 00:14:41,680
Das Beste war, ihre Schulden zu bezahlen.

204
00:14:44,200 --> 00:14:45,040
Es ist nicht das Geld.

205
00:14:45,120 --> 00:14:45,920
Ja.

206
00:14:46,640 --> 00:14:49,440
Das beste ist,
sich keine Sorgen machen zu müssen.

207
00:14:50,640 --> 00:14:53,280
Wenn man so kräftig und aufgedreht
wie ich daherkommt,

208
00:14:53,360 --> 00:14:57,960
wirkt das auf manche falsch.
Als sei man aggressiv oder so.

209
00:15:00,120 --> 00:15:04,040
Ich hoffe, alle hier merken,
dass ich eigentlich ein netter Typ bin.

210
00:15:04,120 --> 00:15:06,800
Ich bin nur manchmal ein bisschen laut.

211
00:15:18,360 --> 00:15:20,440
Ab wann ist es für euch eine Beziehung?

212
00:15:21,560 --> 00:15:25,640
Ich hab mal nach zwei Monaten gefragt,
was wir genau machen. Und er:

213
00:15:25,720 --> 00:15:27,200
„Definieren wir's nicht.“

214
00:15:28,320 --> 00:15:30,440
Männer halten sich gerne
alle Optionen offen.

215
00:15:30,520 --> 00:15:31,640
Aber umgekehrt ist es so.

216
00:15:32,160 --> 00:15:35,240
Es läuft alles gut,
und plötzlich sagt sie beim Kuscheln…

217
00:15:35,720 --> 00:15:38,960
„Was hat dich gestern an dieser
einen interessiert?“

218
00:15:41,360 --> 00:15:43,400
Hab ich auch schon gemacht.
Aber ich bin von meinem

219
00:15:43,480 --> 00:15:44,280
Exmann betrogen worden.

220
00:15:44,360 --> 00:15:46,440
Da ist es schwer, zu vertrauen.

221
00:15:47,880 --> 00:15:52,480
Man weiß, wie man behandelt werden will,
wenn man so verletzt worden ist.

222
00:15:52,560 --> 00:15:57,320
Ich will auch nicht die sein,
„Wer ist das?” Aber es passiert.

223
00:15:58,000 --> 00:15:58,880
Na klar.

224
00:15:58,960 --> 00:16:00,080
Ist schon besser.

225
00:16:01,480 --> 00:16:08,080
Ich war oft in der Presse. Vor allem,
als ich mich von meinem Ex getrennt habe.

226
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
Abends im Bett hab ich oft gedacht:

227
00:16:13,280 --> 00:16:15,720
„Jetzt bin es nur noch ich.
Niemand kann mir was tun.

228
00:16:15,800 --> 00:16:19,280
Ich kann schlafen und muss der
Welt nicht entgegentreten.”

229
00:16:19,360 --> 00:16:20,520
Nicht gerade schön.

230
00:16:22,560 --> 00:16:26,200
Und hier drin hab ich gemerkt,
wie sehr auch mein Selbstvertrauen

231
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
gelitten hat.

232
00:16:27,360 --> 00:16:28,680
Ich hab das Gefühl,

233
00:16:28,760 --> 00:16:34,000
ich konnte es ein Stück weit wieder
aufbauen und Dinge reflektieren.

234
00:16:35,760 --> 00:16:37,760
Und ich hoffe, emotional reifer wieder

235
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
nach Hause zu fahren.

236
00:16:41,160 --> 00:16:41,680
Auf geht's.

237
00:16:43,560 --> 00:16:44,880
Die Challenge kann kommen!

238
00:16:53,840 --> 00:16:56,440
Die Jagd wird härter.
Aber unsere Promis auch.

239
00:16:56,920 --> 00:17:00,320
Wer wird wohl hier draußen
am Cayman Cliff gewinnen?

240
00:17:04,320 --> 00:17:07,360
Die Kandidaten treten in zwei
Teams gegeneinander an.

241
00:17:07,840 --> 00:17:12,000
Gemeinsam müssen sie so viele grüne
Versorgungsbeutel wie möglich von der

242
00:17:12,080 --> 00:17:13,160
Felswand einsammeln.

243
00:17:14,120 --> 00:17:16,840
Die gelben sind nutzlos.
Bitte hängen lassen.

244
00:17:23,360 --> 00:17:27,200
Dafür müssen sie die richtigen Seile
durchschneiden und die Beutel auf

245
00:17:27,280 --> 00:17:29,720
den Plattformen darunter
in Empfang nehmen.

246
00:17:30,960 --> 00:17:35,920
Doch wenn die Kandidaten eine Plattform
betreten, haben sie nur 30 Sekunden Zeit.

247
00:17:36,000 --> 00:17:38,240
Dann fällt das Brett hinunter in den See.

248
00:17:38,320 --> 00:17:40,320
In dem die Krokodile schon warten.

249
00:17:40,920 --> 00:17:44,640
Ziel ist, die meisten Beutel zu sammeln.

250
00:17:49,200 --> 00:17:51,920
Hallo an alle.
Was für eine Sicht über das Bear Pit.

251
00:17:54,720 --> 00:17:57,440
Und ein Mann will euch
unbedingt darin jagen.

252
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
-Klar.
-Da!

253
00:18:00,400 --> 00:18:01,480
So kommt er an.

254
00:18:01,560 --> 00:18:03,800
Du hättest mit mir fahren können.

255
00:18:04,800 --> 00:18:05,360
Es war Platz.

256
00:18:07,600 --> 00:18:09,760
Bear hat euch was Wichtiges zu sagen.

257
00:18:11,960 --> 00:18:16,680
Steine. Auch wenn ihr kein Messer habt,
sind immer Steine da.

258
00:18:16,760 --> 00:18:19,880
Wenn sie nicht scharf sind,
zerschmettert ihr sie.

259
00:18:21,040 --> 00:18:23,240
Und schon habt ihr eine scharfe Kante.

260
00:18:23,800 --> 00:18:25,640
Das Seil spannt ihr dann gut an.

261
00:18:25,720 --> 00:18:26,960
Und los.

262
00:18:33,200 --> 00:18:36,480
Nicht einfach.
Die Teams müssen zahlenmäßig

263
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
ausgeglichen sein.

264
00:18:39,080 --> 00:18:40,440
Einer von euch setzt aus.

265
00:18:41,440 --> 00:18:43,600
Joe, du warst noch nicht im Bear Pit.

266
00:18:44,840 --> 00:18:45,520
Nein.

267
00:18:46,000 --> 00:18:47,880
Ohne Training wirst du
nicht gewinnen können.

268
00:18:47,960 --> 00:18:50,240
Deshalb gehst du diesmal rein.

269
00:18:55,360 --> 00:18:55,960
Nein!

270
00:18:57,400 --> 00:18:59,920
Dafür darfst du jetzt
zusehen und anfeuern.

271
00:19:00,680 --> 00:19:01,560
Das musste kommen.

272
00:19:02,120 --> 00:19:03,320
Ich werde alles geben.

273
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Aber ich bin aufgeregt.

274
00:19:06,200 --> 00:19:12,520
Jetzt werden es zwei schöne Dreier-Teams.
Und mein Ordnungszwang ist beruhigt.

275
00:19:14,720 --> 00:19:17,920
Steph, da du es als einzige aus
dem Bear Pit rausgeschafft hast,

276
00:19:18,000 --> 00:19:21,840
darfst du dir dein Team zusammenstellen.
Wen nimmst du?

277
00:19:22,520 --> 00:19:23,080
Zuu.

278
00:19:23,560 --> 00:19:24,680
Shirley.

279
00:19:25,840 --> 00:19:27,200
Das ist ein super Team.

280
00:19:27,280 --> 00:19:28,680
Zuu ist nicht zu stoppen.

281
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
Und Shirley ist die Camp-Königin.

282
00:19:31,760 --> 00:19:34,120
Steph,
Zuu und Shirley sind das orange Team.

283
00:19:34,200 --> 00:19:36,520
Geht ihr bitte da rüber.

284
00:19:38,080 --> 00:19:39,760
Lottie, Una und Kola sind somit

285
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Team Grün und fangen an.

286
00:19:45,040 --> 00:19:45,720
Auf geht's.

287
00:19:46,200 --> 00:19:48,280
Einer von euch bewegt
sich auf den Brettern

288
00:19:48,360 --> 00:19:51,160
unten hin und her und nimmt
die Beutel entgegen.

289
00:19:53,120 --> 00:19:56,680
Die anderen beiden stehen oben
und schneiden die Seile durch.

290
00:19:59,560 --> 00:20:02,120
Wichtig ist eine klare
Kommunikationskette.

291
00:20:02,200 --> 00:20:05,640
Wenn ihr durcheinanderruft,
wird es der reinste Wirrwarr.

292
00:20:06,400 --> 00:20:09,280
Wer am besten kommuniziert, gewinnt.

293
00:20:12,680 --> 00:20:13,600
Geh du runter.

294
00:20:14,080 --> 00:20:15,520
-Ich?
-Ja.

295
00:20:16,360 --> 00:20:18,240
Du bleibst definitiv oben, oder?

296
00:20:20,080 --> 00:20:21,440
Ich krieg's durch.

297
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
Ja, du bist am stärksten.

298
00:20:23,800 --> 00:20:25,160
Wie ist euer Zeitgefühl?

299
00:20:25,240 --> 00:20:27,720
Bei mir ist deshalb die Falle zugegangen.

300
00:20:28,320 --> 00:20:29,280
Ich mach's.

301
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Lottie hat sich bereiterklärt,
an der Felswand zu hängen

302
00:20:34,040 --> 00:20:35,480
und die Beutel einzusammeln.

303
00:20:38,600 --> 00:20:40,120
Ihr seid bereit.

304
00:20:40,200 --> 00:20:41,360
Kola, was machst du?

305
00:20:41,840 --> 00:20:42,480
Schneiden.

306
00:20:42,560 --> 00:20:43,160
Una?

307
00:20:43,640 --> 00:20:44,600
Ich kommuniziere.

308
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
Und Lottie geht runter. Alles gut?

309
00:20:48,480 --> 00:20:50,040
Ich hab ein bisschen Angst.

310
00:20:52,560 --> 00:20:55,800
Also, fünf grüne Beutel, fünf Plattformen.

311
00:20:55,880 --> 00:20:58,560
Lottie, die 30 Sekunden starten,

312
00:20:58,640 --> 00:21:01,680
sobald du ein Brett betrittst.
Viel Erfolg.

313
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
Danke! Bis nachher.

314
00:21:04,840 --> 00:21:07,040
Die meisten Beutel in der kürzesten Zeit.

315
00:21:08,440 --> 00:21:10,200
Wir können uns nicht auf
die Aufgaben vorbereiten.

316
00:21:10,280 --> 00:21:11,880
Man muss einfach an sich glauben.

317
00:21:11,960 --> 00:21:14,280
Das sage ich mir hier immer wieder.

318
00:21:14,760 --> 00:21:16,240
Dann kann kommen, was will.

319
00:21:17,760 --> 00:21:19,520
-Gruselig.
-Nicht runterschauen.

320
00:21:19,600 --> 00:21:21,560
Ich schau einfach zu euch hoch.

321
00:21:23,680 --> 00:21:25,760
Es war nicht toll,
hunderte Meter über dem Boden

322
00:21:25,840 --> 00:21:29,440
an einer Felswand zu hängen.
Ich hatte Angst abzustürzen.

323
00:21:29,520 --> 00:21:33,320
Aber ich hab mich einfach voll
auf die Challenge konzentriert.

324
00:21:34,760 --> 00:21:36,000
Lottie steht bereit.

325
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
Sobald sie losgeht, fangt ihr an.

326
00:21:42,480 --> 00:21:44,280
Drei, zwei, eins!

327
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
Zeit läuft!

328
00:21:46,320 --> 00:21:46,880
Der?

329
00:21:47,360 --> 00:21:47,800
Nein.

330
00:21:48,280 --> 00:21:49,040
Weiter. Der?

331
00:21:49,600 --> 00:21:50,320
Ja, der!

332
00:21:50,800 --> 00:21:52,760
-Sehr gut.
-Kola säbelt.

333
00:21:53,960 --> 00:21:56,560
Da ich am stärksten bin,
war ich an den Seilen.

334
00:21:57,040 --> 00:22:00,120
Ich hab's mit kleinen,
schnellen Einschnitten versucht.

335
00:22:00,200 --> 00:22:01,040
Es war schwer.

336
00:22:01,720 --> 00:22:04,640
Vorsichtig. Die sind straff gespannt.

337
00:22:05,440 --> 00:22:06,760
Sehr gut! Er hat es!

338
00:22:07,440 --> 00:22:08,240
Zieh!

339
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
Gut, Lottie. Kommuniziert!

340
00:22:12,200 --> 00:22:13,560
-Zieh dran.
-Oben!

341
00:22:15,720 --> 00:22:16,880
Sie hat ihn.

342
00:22:18,440 --> 00:22:19,240
Das nächste Brett!

343
00:22:19,760 --> 00:22:20,600
Weiter!

344
00:22:20,680 --> 00:22:21,360
Die Zeit läuft!

345
00:22:22,360 --> 00:22:23,080
Der?

346
00:22:23,640 --> 00:22:24,200
Nein!

347
00:22:24,680 --> 00:22:25,480
Der nicht.

348
00:22:25,560 --> 00:22:28,920
Ich hab Befehle von Lottie
zu Kola und zurückgerufen.

349
00:22:29,400 --> 00:22:29,960
Der?

350
00:22:30,440 --> 00:22:31,120
Lottie, der?

351
00:22:31,600 --> 00:22:32,200
Nein.

352
00:22:32,680 --> 00:22:33,520
Der?

353
00:22:34,440 --> 00:22:37,440
Die irische Mama ist aus mir
rausgekommen. Wie bei meinen Kindern. „Ab

354
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
-ins Bett!”
-Der?

355
00:22:39,160 --> 00:22:41,000
Was zwischen brüllen und krächzen.

356
00:22:41,480 --> 00:22:42,880
-Der?
-Ja.

357
00:22:42,960 --> 00:22:44,440
Er ist am Schneiden.

358
00:22:45,840 --> 00:22:47,840
-Gute Technik.
-Er kommt.

359
00:22:50,080 --> 00:22:50,840
Ja!

360
00:22:50,920 --> 00:22:51,880
Weiter!

361
00:22:54,480 --> 00:22:55,360
Weiter!

362
00:22:55,920 --> 00:22:56,960
Sie ist weiter.

363
00:22:57,920 --> 00:22:58,560
Drauf?

364
00:22:59,040 --> 00:23:00,440
Sie ist drauf. Der?

365
00:23:00,520 --> 00:23:01,480
Ja.

366
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Echt gut.

367
00:23:04,120 --> 00:23:07,480
Der Druck war krass.
Aber unsere Verständigung war gut.

368
00:23:07,560 --> 00:23:09,400
Ich hab immer Bescheid gewusst.

369
00:23:09,880 --> 00:23:10,760
Sie hat ihn.

370
00:23:10,840 --> 00:23:12,360
Weiter! Nimm ihn!

371
00:23:13,040 --> 00:23:14,960
-Und weiter!
-Weiter!

372
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Ist es der?

373
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
-Ja.
-Leg los.

374
00:23:21,880 --> 00:23:22,760
Los, Kola!

375
00:23:23,320 --> 00:23:26,920
Mein Arm ist mit jeder Bewegung
schwerer geworden.

376
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
Wie viele Sekunden?

377
00:23:29,120 --> 00:23:30,880
23, 24, 25.

378
00:23:33,080 --> 00:23:34,240
Ich muss weitergehen!

379
00:23:37,840 --> 00:23:38,600
Weiter!

380
00:23:40,080 --> 00:23:41,160
Der Nächste!

381
00:23:42,120 --> 00:23:42,920
Der?

382
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
Nein. Weiter!

383
00:23:46,160 --> 00:23:47,600
Weiter. Ist es der?

384
00:23:48,240 --> 00:23:52,800
-Ja.
-Ja! Okay. Du schaffst das!

385
00:23:52,880 --> 00:23:54,520
Hol alles aus dir raus!

386
00:23:58,640 --> 00:23:59,800
Gleichmäßig.

387
00:24:00,760 --> 00:24:03,520
Ausdauer und mit Druck
umzugehen waren gefragt.

388
00:24:04,840 --> 00:24:06,680
-Schön straff.
-Auf!

389
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
Schneller!

390
00:24:12,640 --> 00:24:13,280
Vorbei.

391
00:24:15,760 --> 00:24:16,560
Shit.

392
00:24:17,640 --> 00:24:19,120
Es war schlimm, zu fallen.

393
00:24:19,200 --> 00:24:22,640
Aber wir haben gut zusammengearbeitet
und gut kommuniziert.

394
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Super! Drei Beutel.

395
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
Fast!

396
00:24:28,400 --> 00:24:29,120
Wir waren gut.

397
00:24:30,440 --> 00:24:33,920
Am Ende hatte ich keine Kraft mehr.
Es ging nicht mehr so.

398
00:24:34,560 --> 00:24:39,360
Ich war stolz auf uns. Aber man weiß nie,
was es für den Bear Pit bedeutet.

399
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
Ihr habt das super gemacht! Drei Beutel.

400
00:24:44,320 --> 00:24:46,160
Ob es reicht, werden wir sehen.

401
00:24:46,960 --> 00:24:47,880
Die Messer!

402
00:24:50,400 --> 00:24:51,600
Zeit für die anderen.

403
00:24:52,640 --> 00:24:53,440
Jetzt ihr!

404
00:24:59,200 --> 00:25:00,240
Du rockst das.

405
00:25:01,360 --> 00:25:03,000
Mach einfach dein Ding.

406
00:25:03,080 --> 00:25:03,880
Ist ein Klacks.

407
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
Du hast Morgensendungen moderiert.

408
00:25:07,480 --> 00:25:08,720
Das wird. Egal, wie.

409
00:25:11,240 --> 00:25:14,640
Ich war nervös vor der Challenge,

410
00:25:14,720 --> 00:25:17,640
Ich hatte noch nie etwas
in so einer Höhe gemacht.

411
00:25:18,840 --> 00:25:23,600
Aber in meiner Karriere ist immer so
viel Unerwartetes auf mich zugekommen,

412
00:25:23,680 --> 00:25:25,600
dass ich damit umgehen kann.

413
00:25:31,320 --> 00:25:32,800
Steph ist auf Position.

414
00:25:34,240 --> 00:25:34,840
Was machst du?

415
00:25:35,320 --> 00:25:36,280
Schneiden.

416
00:25:36,880 --> 00:25:39,000
Das heißt, Shirley ist an der Felskante.

417
00:25:39,560 --> 00:25:40,920
Denkt an die Kommunikation.

418
00:25:41,400 --> 00:25:42,600
Klar und deutlich.

419
00:25:43,920 --> 00:25:47,840
Team Grün hat drei Beutel eingesammelt.
Ihr braucht also vier.

420
00:25:49,080 --> 00:25:52,800
Insgesamt gibt es fünf orangefarbene
Beutel und fünf Bretter.

421
00:25:53,520 --> 00:25:57,120
Steph, die Zeit startet,
wenn du auf die erste Plattform trittst.

422
00:25:57,200 --> 00:25:57,880
Viel Erfolg.

423
00:26:02,120 --> 00:26:05,320
Drei, zwei, eins, los!

424
00:26:11,360 --> 00:26:13,880
-Nein!
-So wenig Worte wie möglich.

425
00:26:15,120 --> 00:26:15,880
Ja!

426
00:26:16,560 --> 00:26:17,160
Los!

427
00:26:17,640 --> 00:26:18,840
Unsere Strategie war klar.

428
00:26:18,920 --> 00:26:20,720
Und die Seile wie Butter für mich.

429
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
Ja!

430
00:26:25,800 --> 00:26:28,280
Man muss einfach ruhig bleiben.
Kommunizieren.

431
00:26:28,760 --> 00:26:29,560
Auf!

432
00:26:30,720 --> 00:26:32,920
Klare Kommunikation. Sehr gut.

433
00:26:33,560 --> 00:26:34,520
-Los!
-Mach.

434
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Auf!

435
00:26:37,320 --> 00:26:38,120
Nein!

436
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Ja! Ja!

437
00:26:42,360 --> 00:26:43,160
Mach!

438
00:26:46,160 --> 00:26:47,760
-Fertig!
-Fertig!

439
00:26:53,760 --> 00:26:54,720
Ziehen.

440
00:26:55,600 --> 00:26:57,400
Sie kriegt den Beutel nicht ab.

441
00:27:10,360 --> 00:27:11,400
Sie ist gefallen.

442
00:27:12,520 --> 00:27:15,120
Ich hab so fest drangezogen,
dass ich gefallen bin,

443
00:27:15,200 --> 00:27:16,320
als er sich gelöst hat.

444
00:27:17,520 --> 00:27:18,920
Auf einen Kaktus.

445
00:27:28,440 --> 00:27:29,160
Was ist?

446
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
Sie ist gegen die Wand geschlagen.

447
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
Alles okay?

448
00:27:33,760 --> 00:27:34,960
Die Nase blutet.

449
00:27:36,440 --> 00:27:38,000
Das war ein Treffer.

450
00:27:38,760 --> 00:27:40,480
Mir lief Blut die Nase runter.

451
00:27:40,560 --> 00:27:41,560
Und es tat weh.

452
00:27:47,840 --> 00:27:48,560
Ihr ist übel.

453
00:27:49,840 --> 00:27:50,840
Gut, Steph. Komm.

454
00:27:52,240 --> 00:27:54,240
Hierher. Echt gut, Steph.

455
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Da lang, okay?

456
00:27:58,600 --> 00:28:01,200
Ihre Nase war verletzt und
die Hände haben gezittert.

457
00:28:01,280 --> 00:28:03,160
Das Rettungsteam war um sie rum.

458
00:28:09,680 --> 00:28:10,240
Alles gut?

459
00:28:11,280 --> 00:28:13,480
Nein, es war heftig. Setz dich da hin.

460
00:28:16,520 --> 00:28:18,520
Geht es? Was ist verletzt?

461
00:28:19,760 --> 00:28:22,840
Arme und Beine. Und da war ein Kaktus.

462
00:28:24,840 --> 00:28:26,080
Ich hab Schmerzen.

463
00:28:26,680 --> 00:28:30,960
Aber Schmerz ist ja Schwäche,
die den Körper verlässt.

464
00:28:32,480 --> 00:28:34,880
Ich weiß nicht. Aber ich glaube mal dran.

465
00:28:40,200 --> 00:28:41,960
Steph ist gegen den Fels geknallt.

466
00:28:42,040 --> 00:28:45,160
Ihre Nase blutet. Aber sie wird versorgt.

467
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
Die Bedingungen hier sind unvorhersehbar.

468
00:28:49,760 --> 00:28:52,400
Ihr werdet dieses Abenteuer
stärker verlassen,

469
00:28:52,480 --> 00:28:55,560
aber auch mit ein paar Schrammen
und möglicherweise Narben,

470
00:28:55,640 --> 00:28:57,720
die euch daran erinnern werden.

471
00:28:58,920 --> 00:29:01,640
Es war nur echt hart,
weil das Team so gut war.

472
00:29:01,720 --> 00:29:03,000
Ihr wart schnell. Oder?

473
00:29:03,560 --> 00:29:04,320
Total.

474
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
Effizient. Zwei Beutel hattet ihr schon,

475
00:29:07,280 --> 00:29:08,560
und ihr hättet gewonnen.

476
00:29:09,440 --> 00:29:12,000
Aber letztlich hat das
andere Team drei Beutel.

477
00:29:12,480 --> 00:29:15,040
Das bedeutet, ihr beide und Steph geht

478
00:29:15,120 --> 00:29:16,360
mit Joe ins Bear Pit.

479
00:29:20,840 --> 00:29:22,560
Gut. Glückwunsch.

480
00:29:23,520 --> 00:29:27,600
Ja, gut gemacht.
Geht jetzt zurück und ruht euch schön aus.

481
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
Morgen geht's wieder ums Ganze.

482
00:29:30,520 --> 00:29:32,120
Richtig. Bis dann.

483
00:29:33,080 --> 00:29:34,000
Macht's gut.

484
00:29:45,760 --> 00:29:46,520
Alles okay?

485
00:29:47,000 --> 00:29:49,560
Ja, schon.
Ich hab sie nur so laut schreien hören,

486
00:29:49,640 --> 00:29:52,440
dass ich es erst wieder aus
meinem Kopf kriegen muss.

487
00:29:56,880 --> 00:29:57,600
Zuu war so gut.

488
00:29:58,080 --> 00:30:00,960
Er hat das Seil total schnell
durchgeschnitten.

489
00:30:02,120 --> 00:30:04,320
So hast du's dir sicher nicht vorgestellt.

490
00:30:06,800 --> 00:30:07,680
Was soll's?

491
00:30:07,760 --> 00:30:09,520
Hauptsache, Steph geht es gut.

492
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
Zuu hat sich total verändert.

493
00:30:12,920 --> 00:30:14,760
Er war am Anfang eher arrogant.

494
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
Er ist nicht wirklich gut
mit Niederlagen umgegangen.

495
00:30:18,160 --> 00:30:21,520
Aber jetzt war er nach Stephs
Unfall total mitfühlend.

496
00:30:22,360 --> 00:30:26,120
Er wäre auch am Anfang in den Challenges
niemals unfair gewesen.

497
00:30:26,840 --> 00:30:29,760
Aber jetzt war er noch gelassener,
total entspannt.

498
00:30:31,880 --> 00:30:34,880
Er hat sich definitiv
weiterentwickelt in der Zeit.

499
00:30:36,480 --> 00:30:38,200
Wie geht's euch vor morgen?

500
00:30:38,920 --> 00:30:39,800
Ich bin nervös.

501
00:30:42,120 --> 00:30:42,680
Ich versuche…

502
00:30:45,000 --> 00:30:46,360
Geh zu 'nem Ausgang.

503
00:30:47,520 --> 00:30:48,160
Ist am besten.

504
00:31:00,280 --> 00:31:03,200
Ich fühle mich wie ein weich
geklopftes Schnitzel.

505
00:31:07,000 --> 00:31:07,920
Du bist da!

506
00:31:08,720 --> 00:31:09,600
Wie geht's dir?

507
00:31:10,360 --> 00:31:11,440
Alles heil?

508
00:31:12,160 --> 00:31:13,720
Danke, ja. Es geht.

509
00:31:13,800 --> 00:31:14,840
Wonder Woman.

510
00:31:14,920 --> 00:31:15,720
Ist nur…

511
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
Die Ärzte haben mir verboten
ins Bear Pit zu gehen.

512
00:31:24,120 --> 00:31:25,080
Es ist alles okay.

513
00:31:25,160 --> 00:31:26,480
Nichts ist gebrochen.

514
00:31:26,560 --> 00:31:28,120
Es tut mir nur so leid.

515
00:31:28,200 --> 00:31:29,280
Wir waren gut.

516
00:31:29,360 --> 00:31:30,080
Vergiss es.

517
00:31:30,160 --> 00:31:31,040
Alles gut.

518
00:31:32,080 --> 00:31:33,360
Was hat Bear gesagt?

519
00:31:33,960 --> 00:31:34,840
Wir sind drin.

520
00:31:34,920 --> 00:31:37,000
-Im Bear Pit?
-Ja.

521
00:31:40,000 --> 00:31:42,840
Es zieht mich runter,
dass Shirley und Zuu wegen mir

522
00:31:42,920 --> 00:31:44,480
gegen Bear antreten müssen.

523
00:31:45,880 --> 00:31:47,080
Ich müsste dabei sein.

524
00:31:48,200 --> 00:31:49,440
Danke für euer Verständnis.

525
00:31:50,320 --> 00:31:50,960
Klar.

526
00:31:51,440 --> 00:31:53,200
Ich wollte nur Aufmerksamkeit.

527
00:31:54,400 --> 00:31:55,320
Wie immer!

528
00:31:56,360 --> 00:31:58,000
Ein medizinischer Notfall!

529
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
Niemand soll Mitleid mit
mir haben und denken:

530
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
„Die arme Steph.“

531
00:32:03,920 --> 00:32:05,480
Mitleid ist das Schlimmste!

532
00:32:10,000 --> 00:32:11,920
Massagesalon Shirley. Komm, Joe.

533
00:32:12,400 --> 00:32:13,440
Gut.

534
00:32:16,560 --> 00:32:17,880
-Ist das…
-Wie ist's?

535
00:32:18,640 --> 00:32:19,600
Gut, aber…

536
00:32:20,560 --> 00:32:21,440
In den Armen?

537
00:32:22,920 --> 00:32:24,880
Hab ich "Tiefengewebe" angekreuzt?

538
00:32:34,840 --> 00:32:36,160
Schlaft gut!

539
00:32:36,720 --> 00:32:37,520
Gute Nacht!

540
00:32:41,040 --> 00:32:42,480
Wie war die Massage, Joseph?

541
00:32:47,000 --> 00:32:48,560
Im Dunkeln!

542
00:32:48,640 --> 00:32:49,720
„Im Dunkeln“!

543
00:32:57,120 --> 00:32:58,160
Wofür ist das?

544
00:32:59,200 --> 00:33:00,520
Fürs Becken im Alter.

545
00:33:09,000 --> 00:33:09,840
Ich bin bereit.

546
00:33:11,760 --> 00:33:14,920
Vor allem an die Werkzeuge
zu kommen wird interessant.

547
00:33:15,560 --> 00:33:16,880
Ich rechne mit allem.

548
00:33:16,960 --> 00:33:18,200
Ehrlich.

549
00:33:19,280 --> 00:33:21,200
Sei nicht so negativ!

550
00:33:21,280 --> 00:33:22,080
Bin ich nicht.

551
00:33:22,560 --> 00:33:23,520
Doch.

552
00:33:24,040 --> 00:33:24,560
Ist positiv.

553
00:33:25,120 --> 00:33:25,600
Negativität.

554
00:33:26,080 --> 00:33:27,040
Quatsch.

555
00:33:29,120 --> 00:33:33,760
Bei mir stauen sich Dinge an.
Zuu und ich sind schon ein

556
00:33:33,840 --> 00:33:38,400
paar Mal aneinandergeraten.
Sein Verhalten nervt mich.

557
00:33:38,480 --> 00:33:40,120
Ich brauche Abstand.

558
00:33:42,080 --> 00:33:44,120
-Was ist?
-Ich gehe.

559
00:33:46,280 --> 00:33:50,960
Ich hab versucht, mit Kola zu reden.
Jeder hat Angst, ihn aufzuregen.

560
00:33:51,040 --> 00:33:55,880
Er hat sich über mich geärgert.
Aber letztlich wegen einer Kleinigkeit.

561
00:33:55,960 --> 00:33:57,240
Ich hab das Gefühl,

562
00:33:57,320 --> 00:34:01,840
er benutzt mich einfach als Sündenbock
für seine schlechte Laune.

563
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
Die Challenge gestern
ist dramatisch geendet.

564
00:34:09,440 --> 00:34:12,080
Steph setzt aus,
also gehen nur drei Promis

565
00:34:12,160 --> 00:34:13,120
in das Bear Pit.

566
00:34:13,200 --> 00:34:14,600
Es wird härter denn je.

567
00:34:16,080 --> 00:34:17,880
Soldaten ziehen in den Kampf!

568
00:34:20,960 --> 00:34:21,840
Holly ist da!

569
00:34:22,840 --> 00:34:23,680
Ihr seid bereit!

570
00:34:23,760 --> 00:34:25,000
Kommt mit.

571
00:34:25,800 --> 00:34:26,600
Hier lang.

572
00:34:30,200 --> 00:34:33,640
Zunächst mal,
Steph. Du warst so tapfer gestern.

573
00:34:33,720 --> 00:34:36,240
Aber es muss schlimm gewesen sein.

574
00:34:37,280 --> 00:34:39,520
Ja. Aber alle waren für mich da.

575
00:34:39,600 --> 00:34:42,000
Nur leider darf ich jetzt nicht antreten.

576
00:34:43,600 --> 00:34:46,880
Das heißt,
ihr drei kämpft heute gegen Bear.

577
00:34:46,960 --> 00:34:50,320
Es fällt auf,
dass bei dir die Tarnung fehlt.

578
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
Absichtlich?

579
00:34:51,960 --> 00:34:54,200
Ja, er soll mich sehen. Wenn ich rausgehe.

580
00:34:56,800 --> 00:34:57,480
Mutig.

581
00:34:58,280 --> 00:35:00,040
-Ja.
-Ansage.

582
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
Mit Wumms.

583
00:35:01,320 --> 00:35:06,520
Joe, Zuu und Shirley,
ihr geht jetzt in das Revier von Bear.

584
00:35:06,600 --> 00:35:12,040
Aber er hat die Einsatz-Regeln geändert.
Ihr seid 45 Minuten drin.

585
00:35:12,120 --> 00:35:17,440
Es gibt nach wie vor drei Ausgänge.
Aber ihr dürft nicht mehr einfach hoffen,

586
00:35:17,520 --> 00:35:22,680
die Zeit auszusitzen.
Ihr müsst es herausschaffen.

587
00:35:23,800 --> 00:35:24,600
Nein!

588
00:35:26,840 --> 00:35:30,400
Es geht um viel.
In wenigen Tagen ist das Finale.

589
00:35:30,480 --> 00:35:34,040
Und mindestens einer von
euch fährt nach Hause.

590
00:35:37,960 --> 00:35:44,240
Es wird Zeit, durchs Tor zu gehen.
Ich drücke euch die Daumen. Viel Erfolg!

591
00:35:45,000 --> 00:35:45,640
Macht's gut!

592
00:35:49,360 --> 00:35:52,800
Wir wollen alle bleiben.
Es geht nicht um den Wettkampf.

593
00:35:52,880 --> 00:35:55,560
Man will sich beweisen,
was man schaffen kann.

594
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
Und ich will ins Finale.

595
00:36:03,920 --> 00:36:08,480
Ich gehe konzentriert rein und gebe
mein Bestes für alle Frauen über 50.

596
00:36:13,040 --> 00:36:15,680
Vor dieser Erfahrung war
ich null Adrenalinjunkie.

597
00:36:16,160 --> 00:36:18,440
Aber ich bin ein neuer Mensch geworden.

598
00:36:18,520 --> 00:36:20,920
Und ich werde das Ziel im Blick behalten.

599
00:36:34,160 --> 00:36:35,000
Interessant.

600
00:36:35,080 --> 00:36:38,040
Tunnel-Ausgang,
Zaun-Ausgang, Unterm-Zaun-Durchgraben.

601
00:36:39,040 --> 00:36:41,720
-Verteilt.
-Besprechen wir, was wir machen?

602
00:36:42,680 --> 00:36:43,480
Nein.

603
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
Es geht nicht um sie, sondern um mich.

604
00:36:47,920 --> 00:36:51,440
Um über einen der drei
Ausgänge herauszukommen,

605
00:36:51,520 --> 00:36:53,640
ist jeweils ein Werkzeug nötig.

606
00:36:53,720 --> 00:36:57,800
Das jeweilige Versteck ist auf Karten
an den Ausgängen verzeichnet.

607
00:36:58,360 --> 00:37:01,440
Doch wie immer hat Bear die
Sache etwas erschwert.

608
00:37:04,320 --> 00:37:05,000
Auf geht's.

609
00:37:08,360 --> 00:37:09,520
Na, Joe?

610
00:37:10,320 --> 00:37:11,720
Die Karte irritiert mich.

611
00:37:11,800 --> 00:37:15,680
Wieso ist da ein Baum neben dem Wort
„Baum“, aber hier ist keiner?

612
00:37:17,400 --> 00:37:18,040
Doch.

613
00:37:18,520 --> 00:37:20,120
Dann ist der Maßstab …

614
00:37:20,600 --> 00:37:23,320
Der Maßstab ist echt nicht
das Entscheidende.

615
00:37:26,040 --> 00:37:28,720
Du kämpfst nur gegen dich selbst.
Glaub mir.

616
00:37:30,440 --> 00:37:31,520
Auf geht's!

617
00:37:35,480 --> 00:37:38,120
Dann lasse ich sie mal wissen,
dass die Jagd…

618
00:37:40,120 --> 00:37:40,960
beginnt.

619
00:37:44,480 --> 00:37:45,320
Und los!

620
00:37:51,480 --> 00:37:52,400
Ich bin so laut.

621
00:37:54,800 --> 00:37:59,360
Ich wollte unbedingt entkommen und nicht
nach dem ersten Bear Pit ausscheiden.

622
00:37:59,960 --> 00:38:02,360
Ich hab geplant,
mich unterm Zaun durchzugraben.

623
00:38:02,440 --> 00:38:05,840
Der Druck war wahnsinnig hoch,
und meine Gedanken sind gerast.

624
00:38:06,320 --> 00:38:09,760
Ich hab versucht,
mich auf die Aufgabe zu konzentrieren.

625
00:38:13,240 --> 00:38:14,000
Anstrengend.

626
00:38:16,760 --> 00:38:17,960
Das Gelände ist schwierig.

627
00:38:18,040 --> 00:38:20,640
Man darf weder zu schnell
noch zu langsam sein.

628
00:38:22,120 --> 00:38:24,320
Ich wollte zum Tunnel,
weil ich es letztes Mal

629
00:38:24,400 --> 00:38:25,640
nicht geschafft habe.

630
00:38:29,280 --> 00:38:31,200
Und vielleicht ist der
Ausgang am einfachsten,

631
00:38:31,280 --> 00:38:32,960
weil er am weitesten weg ist.

632
00:38:33,440 --> 00:38:36,240
Die Frage ist nur,
ob Bear mich vorher schnappt.

633
00:38:40,000 --> 00:38:40,880
Auf geht's!

634
00:38:41,680 --> 00:38:43,320
Der Zaun war am nächsten.

635
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
Schnell laufen,
die Karte holen und rauskommen.

636
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
Die Frage ist nur das Hilfsmittel.

637
00:38:55,000 --> 00:38:56,200
Ich versuche es früh.

638
00:38:57,640 --> 00:39:01,800
Sie machen bestimmt auch von Anfang
an Tempo und gehen zu einem Ausgang.

639
00:39:01,880 --> 00:39:05,120
Aber wenn man sich beeilt,
passieren auch schneller Fehler.

640
00:39:05,600 --> 00:39:07,160
Darauf spekuliere ich.

641
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Irgendjemand wird sich verraten.

642
00:39:11,640 --> 00:39:14,640
Ich muss nur wachsam bleiben
und auf alles hören.

643
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
Ich bin jetzt schon fertig.

644
00:39:18,400 --> 00:39:20,000
Ich dachte, ich hab was gehört.

645
00:39:20,080 --> 00:39:20,920
Keine Ahnung.

646
00:39:22,400 --> 00:39:24,480
Ich glaube, ich muss die Schlucht hoch.

647
00:39:33,520 --> 00:39:36,720
Da! Mann, Wahnsinn. Auf geht's!

648
00:39:37,440 --> 00:39:44,080
Ich war schnell am Ausgang.
Vollgas. Ich will nicht verlieren.

649
00:39:46,880 --> 00:39:47,680
Der Schlüssel.

650
00:39:50,160 --> 00:39:54,720
Dann sehe ich auf der Karte,
dass ich zum See muss. Verdammt!

651
00:39:57,840 --> 00:39:59,920
Mal sehen, ob ich von hinten rankomme.

652
00:40:03,520 --> 00:40:04,800
Wo ist der See, Alter?

653
00:40:06,120 --> 00:40:06,880
Wo?

654
00:40:09,520 --> 00:40:12,080
BIG ZUU ENTFERNUNG ZU SCHLÜSSEL. 275M

655
00:40:12,760 --> 00:40:15,280
JOE ENTFERNUNG ZU AUSGANG. 111M

656
00:40:16,480 --> 00:40:17,920
Zum Ausgang. Da hoch.

657
00:40:22,520 --> 00:40:23,440
Da ist ein Zaun.

658
00:40:33,120 --> 00:40:33,840
Ich war dort.

659
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
Und hab die Karte gefunden.

660
00:40:42,640 --> 00:40:43,560
Ein Spaten.

661
00:40:46,440 --> 00:40:49,400
Zum Graben…
Dafür muss ich zum „Black Rock“.

662
00:40:51,480 --> 00:40:52,560
Der ist…

663
00:40:54,960 --> 00:40:56,240
ganz da drüben.

664
00:40:56,720 --> 00:40:57,600
Weiter.

665
00:41:00,080 --> 00:41:02,080
Es war diesmal noch schwerer,
weil man entkommen musste,

666
00:41:02,160 --> 00:41:03,480
um nicht auszuscheiden.

667
00:41:04,200 --> 00:41:06,520
Und es war anstrengender, als ich dachte.

668
00:41:06,600 --> 00:41:08,480
Ständig musste man sich umsehen.

669
00:41:11,960 --> 00:41:14,280
Wo ist der „Black Rock“? Und wo bin ich?

670
00:41:18,480 --> 00:41:20,680
SHIRLEY ENTFERNUNG ZU AUSGANG.15M

671
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
Irgendwo hier.

672
00:41:27,440 --> 00:41:28,240
Da!

673
00:41:33,600 --> 00:41:34,480
Ich war beim Tunnel.

674
00:41:35,040 --> 00:41:38,400
Und ich brauchte einen Schraubenschlüssel.
Also los.

675
00:41:40,720 --> 00:41:42,440
Übers Flussbett. Da drüben.

676
00:41:45,480 --> 00:41:48,600
Das Hilfsmittel für Shirley
ist relativ nah.

677
00:41:48,680 --> 00:41:51,800
Doch es befindet sich in
einer Falle mit Timer.

678
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
Das war ein Alarmdraht.

679
00:42:01,920 --> 00:42:04,440
Die Person weiß jetzt,
ich bin in der Nähe.

680
00:42:06,240 --> 00:42:08,520
Mal sehen, ob ich mich anpirschen kann.

681
00:42:22,440 --> 00:42:24,080
Wer, glaubt ihr, kommt zurück?

682
00:42:24,560 --> 00:42:25,360
Joe.

683
00:42:26,080 --> 00:42:26,640
Ja.

684
00:42:27,280 --> 00:42:28,880
Ich glaube, er geht sehr…

685
00:42:29,880 --> 00:42:31,160
…logisch vor.

686
00:42:31,800 --> 00:42:33,320
Shirley macht auch ernst.

687
00:42:33,880 --> 00:42:34,680
Und Zuu?

688
00:42:36,080 --> 00:42:38,160
Er hat sich nicht mal getarnt.

689
00:42:38,880 --> 00:42:40,120
Man sieht ihn.

690
00:42:40,200 --> 00:42:41,040
Ein Rückschritt.

691
00:42:43,240 --> 00:42:45,600
Ich finde es aber gut,
wie er mittlerweile mit

692
00:42:45,680 --> 00:42:46,760
Niederlagen umgeht.

693
00:42:47,840 --> 00:42:49,400
Ja, er hat sich entwickelt.

694
00:42:51,680 --> 00:42:54,480
Am Anfang war er ein echt
schlechter Verlierer.

695
00:42:55,920 --> 00:42:58,320
Und er wird viel reifer nach Hause gehen.

696
00:43:00,840 --> 00:43:04,680
Er hat sich echt verändert.
Heute vor dem Bear Pit war

697
00:43:04,760 --> 00:43:08,160
er total nett zu allen.
Ganz anders als vorher.

698
00:43:09,960 --> 00:43:14,080
Von wegen. Sie labert voll die Scheiße.

699
00:43:19,320 --> 00:43:21,760
Ich bin einfach anderer Meinung.

700
00:43:21,840 --> 00:43:27,240
In den Challenges kommen das Ego und
die Rücksichtslosigkeit von Zuu raus.

701
00:43:27,320 --> 00:43:32,720
Wir haben es immer wieder erlebt.
So schnell ändert sich niemand.

702
00:43:40,160 --> 00:43:42,200
Ich suche einen Schraubenschlüssel.

703
00:43:42,280 --> 00:43:43,040
Irgendwo hier.

704
00:43:47,640 --> 00:43:48,440
Mist!

705
00:43:50,600 --> 00:43:52,880
Wer auch immer den Draht ausgelöst hat,

706
00:43:53,680 --> 00:43:56,360
die Person ist beim Werkzeug
und an der Falle.

707
00:43:57,400 --> 00:43:59,080
Falls sie der Falle entkommt,

708
00:44:00,720 --> 00:44:01,920
Muss ich sie kriegen.

709
00:44:04,280 --> 00:44:07,120
SHIRLEY ENTFERNUNG ZU SCHRAUBENSCHLÜSSEL.
13M

710
00:44:07,200 --> 00:44:09,600
ENTFERNUNG ZU BEAR. 74M

711
00:44:10,920 --> 00:44:12,000
Hier muss er sein.

712
00:44:18,120 --> 00:44:19,160
Ich hab ihn.

713
00:44:20,280 --> 00:44:21,560
Er war in einer Falle.

714
00:44:28,640 --> 00:44:29,560
30 Sekunden.

715
00:44:31,720 --> 00:44:33,840
Eins, zwei, drei.

716
00:44:33,920 --> 00:44:34,920
Na los!

717
00:44:36,760 --> 00:44:38,680
Zu langsam, und die Falle geht zu.

718
00:44:46,360 --> 00:44:47,400
Los, Hände.

719
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
„Du schaffst das.“

720
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
Shirley.

721
00:44:54,600 --> 00:44:55,800
Die Falle oder ich.

722
00:45:03,360 --> 00:45:06,520
Ich hatte das Werkzeug.
Aber plötzlich war Bear da.

723
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
Sie rennt.

724
00:45:16,560 --> 00:45:17,720
GEFANGEN

725
00:45:19,120 --> 00:45:19,880
Falle überlistet.

726
00:45:20,680 --> 00:45:21,560
Echt gut.

727
00:45:22,240 --> 00:45:24,120
Aber du hast mich nicht bemerkt.

728
00:45:25,280 --> 00:45:26,800
Ja. Hast du nur mich?

729
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Bisher.

730
00:45:27,960 --> 00:45:28,840
Warte.

731
00:45:30,640 --> 00:45:32,880
Es ist nicht schön, gefangen zu werden.

732
00:45:32,960 --> 00:45:36,200
Ich kannte das Bear Pit ja schon,
deshalb bin ich erst recht

733
00:45:36,280 --> 00:45:37,360
von mir enttäuscht.

734
00:45:38,320 --> 00:45:40,000
Aber ich kann's nicht ändern.

735
00:45:44,280 --> 00:45:45,040
Erwischt.

736
00:45:46,000 --> 00:45:46,880
Vielleicht Zuu.

737
00:45:48,160 --> 00:45:49,480
Er ist am auffälligsten.

738
00:45:56,480 --> 00:45:57,760
Shirley habe ich also.

739
00:45:59,120 --> 00:46:01,640
Jeder in der Nähe hat
uns definitiv gehört.

740
00:46:02,960 --> 00:46:05,160
Deshalb setze ich auf den Cayman Pool.

741
00:46:06,080 --> 00:46:07,320
Dort ist ein Werkzeug.

742
00:46:07,400 --> 00:46:09,600
Und das Gewässer bremst jeden aus.

743
00:46:17,360 --> 00:46:18,280
Wo ist es?

744
00:46:21,440 --> 00:46:22,280
Na also.

745
00:46:22,360 --> 00:46:24,880
Ein Mini-Schlauchboot. Was soll ich damit?

746
00:46:25,520 --> 00:46:27,480
SCHWIMMEN VERBOTEN

747
00:46:33,280 --> 00:46:37,600
Der Schlüssel hing da.
Ich musste ihn also abmachen,

748
00:46:37,680 --> 00:46:41,000
zurück zum Zaun gehen und abhauen. Los!

749
00:46:42,280 --> 00:46:43,280
Scheiße!

750
00:46:56,760 --> 00:46:57,600
Geht nicht.

751
00:46:58,680 --> 00:47:01,320
Das Schlauchboot hat mir
zu schaffen gemacht.

752
00:47:05,160 --> 00:47:07,840
Es war zu klein. Ich hab alles versucht.

753
00:47:12,800 --> 00:47:14,360
Wie komme ich da rein?

754
00:47:22,880 --> 00:47:27,480
Da sind Krokodile im Wasser.
Ich hab mich gefühlt wie ein Superheld.

755
00:47:30,880 --> 00:47:31,800
Und jetzt?

756
00:47:40,240 --> 00:47:41,120
Ich hatte ihn.

757
00:47:42,200 --> 00:47:42,760
Ja!

758
00:47:54,400 --> 00:47:55,280
Eine Flagge.

759
00:47:56,200 --> 00:47:56,920
Okay. Hin.

760
00:48:06,560 --> 00:48:07,520
Ein Schrei.

761
00:48:08,000 --> 00:48:09,960
Von einem Alarmdraht hinter mir.

762
00:48:11,640 --> 00:48:12,440
Los.

763
00:48:21,160 --> 00:48:21,960
Joe.

764
00:48:25,600 --> 00:48:28,920
Es ist total anstrengend,
ununterbrochen wachsam zu sein.

765
00:48:31,920 --> 00:48:32,720
Ein Spaten.

766
00:48:34,480 --> 00:48:36,480
In einem Metallkäfig war eine rote Flagge.

767
00:48:36,560 --> 00:48:38,600
Ich musste da irgendwie rankommen.

768
00:48:41,920 --> 00:48:42,760
Eine Falle.

769
00:48:45,280 --> 00:48:46,480
Wie komm ich da rein?

770
00:48:51,160 --> 00:48:52,320
30 Sekunden.

771
00:48:54,320 --> 00:48:55,200
Was jetzt?

772
00:48:56,760 --> 00:48:57,600
Was macht er?

773
00:48:57,680 --> 00:49:00,840
Sieht er nicht,
dass die Falle schon zugeschnappt ist?

774
00:49:02,440 --> 00:49:03,840
Ich wollte nicht nach Hause gehen,

775
00:49:03,920 --> 00:49:05,720
weil ich es nicht rausschaffte.

776
00:49:08,560 --> 00:49:09,440
Mal sehen.

777
00:49:12,040 --> 00:49:16,080
Ein Auslöser. Nicht anfassen. Da auch.

778
00:49:17,280 --> 00:49:18,400
Er denkt laut.

779
00:49:19,480 --> 00:49:20,040
Unaufmerksam.

780
00:49:26,080 --> 00:49:26,960
Ich weiß nicht.

781
00:49:35,360 --> 00:49:36,520
GEFANGEN

782
00:49:40,600 --> 00:49:42,000
Rede nie mit dir selbst.

783
00:49:44,720 --> 00:49:45,600
Bleib hier.

784
00:49:48,360 --> 00:49:50,840
Es fing gut an. Ich war beim Werkzeug.

785
00:49:51,320 --> 00:49:54,480
Dann hab ich zu lang gebraucht
und war zu laut.

786
00:49:54,560 --> 00:49:59,400
Bear kam von hinten und hat mich
wie einen Sack zu Boden geworfen.

787
00:49:59,480 --> 00:50:00,840
Ich war echt dumm.

788
00:50:02,480 --> 00:50:05,280
Zwei. Nur Zuu ist noch frei.

789
00:50:11,160 --> 00:50:12,920
-Zwei!
-Nein!

790
00:50:13,000 --> 00:50:14,120
Der Knall!

791
00:50:14,200 --> 00:50:15,480
Er hat zwei.

792
00:50:17,000 --> 00:50:19,160
-Schon.
-Er kennt keine Gnade.

793
00:50:20,440 --> 00:50:21,240
Ja.

794
00:50:21,760 --> 00:50:22,520
Null Chance.

795
00:50:24,320 --> 00:50:25,120
Weiter.

796
00:50:25,600 --> 00:50:28,960
Joe und Shirley wollten ihre Werkzeuge
beim Black Rock holen.

797
00:50:29,440 --> 00:50:31,320
Das heißt,
sie wollten zum Tunnel und sich

798
00:50:31,400 --> 00:50:32,600
unterm Zaun durchgraben.

799
00:50:33,080 --> 00:50:35,520
Zuu ist also beim anderen Zaunausgang.

800
00:50:36,160 --> 00:50:37,200
Und ich auch bald.

801
00:50:40,800 --> 00:50:42,320
„Gib auf keinen Fall auf.“

802
00:50:44,400 --> 00:50:45,920
Ich glaube, da ist jemand.

803
00:50:51,600 --> 00:50:56,560
Das letzte Mal war ich so knapp davor.
Diesmal komme ich raus!

804
00:51:01,560 --> 00:51:02,320
Los!

805
00:51:03,800 --> 00:51:04,680
Mist! Los.

806
00:51:11,440 --> 00:51:12,480
Komm schon!

807
00:51:16,880 --> 00:51:17,600
Los!

808
00:51:19,440 --> 00:51:20,240
Auf!

809
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Ja! Auf geht's!

810
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
Und jetzt?

811
00:51:33,800 --> 00:51:39,680
Zu spät.
Zuu hat es gerade so rausgeschafft.

812
00:51:44,000 --> 00:51:44,760
Geschafft, Mann!

813
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
Geschafft.

814
00:51:51,600 --> 00:51:52,840
Mission beendet.

815
00:52:06,040 --> 00:52:06,840
Fertig?

816
00:52:07,320 --> 00:52:08,360
Ausgepumpt.

817
00:52:09,320 --> 00:52:10,840
Du hast die Falle gesehen…

818
00:52:12,840 --> 00:52:15,080
und du warst total eingenommen davon.

819
00:52:16,440 --> 00:52:18,600
Dabei war sie schon ausgelöst worden.

820
00:52:20,000 --> 00:52:20,880
Und jetzt?

821
00:52:21,640 --> 00:52:22,400
Man sah es.

822
00:52:22,880 --> 00:52:26,560
Ja, das hätte ich auch,
wenn ich mich mal kurz gesammelt hätte.

823
00:52:27,240 --> 00:52:30,880
Stattdessen hab ich da rumgeeiert
und Selbstgespräche geführt.

824
00:52:31,920 --> 00:52:33,680
Deshalb hab ich dich gefunden.

825
00:52:34,320 --> 00:52:37,400
Dann bin ich einfach von hinten gekommen.
Und Ende.

826
00:52:38,360 --> 00:52:39,160
Blöd.

827
00:52:40,280 --> 00:52:42,680
Lern daraus. Shirley, dein Plan.

828
00:52:43,560 --> 00:52:45,480
Ich wollte den weitesten Weg nehmen.

829
00:52:45,560 --> 00:52:47,360
Und ich war die ganze Zeit unten.

830
00:52:47,440 --> 00:52:49,000
„Er kommt bestimmt gleich.“

831
00:52:50,760 --> 00:52:52,640
Du warst wachsam. Das war super.

832
00:52:53,680 --> 00:52:55,720
Alarmstufe Orange, nicht Rot.

833
00:53:00,680 --> 00:53:01,960
Es ist dein zweites Mal.

834
00:53:02,440 --> 00:53:04,000
Du müsstest besser werden.

835
00:53:07,520 --> 00:53:09,880
Der Wettkampf wird jetzt immer härter.

836
00:53:11,800 --> 00:53:13,320
Die Unterschiede geringer.

837
00:53:14,400 --> 00:53:16,760
Letztlich ist aber die Person,

838
00:53:16,840 --> 00:53:19,200
die dem Anspruch heute nicht
ganz gerecht geworden

839
00:53:19,280 --> 00:53:19,880
ist

840
00:53:20,360 --> 00:53:21,600
und nach Hause fährt…

841
00:53:31,360 --> 00:53:32,720
Ob Zuu gefangen worden ist?

842
00:53:35,000 --> 00:53:36,200
Ich hoffe, er schafft es.

843
00:53:38,680 --> 00:53:40,000
Er hat sich echt verändert.

844
00:53:41,520 --> 00:53:44,480
Er war gestern total genervt,
in den Bear Pit zu müssen.

845
00:53:44,560 --> 00:53:45,680
War er nicht.

846
00:53:45,760 --> 00:53:46,560
Doch.

847
00:53:47,320 --> 00:53:48,520
Er war nicht genervt.

848
00:53:48,600 --> 00:53:49,280
Doch.

849
00:53:49,360 --> 00:53:50,160
Nein!

850
00:53:50,960 --> 00:53:51,840
Inwiefern?

851
00:53:52,720 --> 00:53:55,520
„Nein.“ „Doch.“ „Nein.“ Ich stand daneben.

852
00:53:56,000 --> 00:53:57,280
Sei nicht so.

853
00:53:57,360 --> 00:53:58,040
Wie?

854
00:53:59,360 --> 00:54:00,040
Du bist…

855
00:54:01,360 --> 00:54:04,000
Ich mache gar nichts. Du machst das.

856
00:54:07,240 --> 00:54:10,280
Kola und ich streiten schon
wie ein altes Ehepaar.

857
00:54:11,560 --> 00:54:14,440
Zwischen ihm und Zuu herrscht
eine Art Rivalität.

858
00:54:15,560 --> 00:54:18,880
Und jedes Mal,
wenn er verliert, reagiert er total über.

859
00:54:20,360 --> 00:54:23,320
Alle versuchen dann nur noch,
es ihm recht zu machen.

860
00:54:25,280 --> 00:54:26,960
Du sagst immer bloß „Nein“.

861
00:54:27,680 --> 00:54:29,440
Die Schuld liegt also null bei dir.

862
00:54:29,520 --> 00:54:30,880
Du hast immer recht.

863
00:54:31,440 --> 00:54:32,400
Lass mich ausreden.

864
00:54:33,480 --> 00:54:36,480
Jedes Mal,
wenn du verlierst, bist du schlecht drauf.

865
00:54:36,960 --> 00:54:38,560
Du lässt immer alle mitleiden.

866
00:54:38,640 --> 00:54:41,480
Dann lass mich doch einfach in Ruhe.
Du schreist hier rum.

867
00:54:41,560 --> 00:54:43,600
Zuu hat sich weiterentwickelt.

868
00:54:44,480 --> 00:54:46,640
Keiner zwingt dich, mit mir zu reden.

869
00:54:47,800 --> 00:54:48,600
Und umgekehrt.

870
00:54:48,680 --> 00:54:50,400
Wollen wir das Thema wechseln?

871
00:54:50,480 --> 00:54:51,040
So dumm.

872
00:54:51,800 --> 00:54:52,600
Bleib, Kola.

873
00:54:52,680 --> 00:54:53,200
Keine Lust.

874
00:54:53,760 --> 00:54:54,600
Ja, hau ab.

875
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Leck mich, Schwester.