Kola skal over krokodilledammen for at få fat i redskabet.
Jeg må være tålmodig.
Kan ikke finde det.
Så snart han er på tømmerflåden og ikke kan flygte,
slår jeg til.
Okay.
Det er lige her.
Jeg kan se friheden.
Jeg skal hente den forbandede sav, nå hen til udgangen og slippe ud.
Mit hjerte hamrer.
Hvor er Bear?
Okay,
Kola gik lige forbi mig,
og nu er han ved Caiman Pool.
Jeg forholder mig afventede, til han er ude på vandet, og slår så til.
Hvordan kommer jeg derover?
Det tordner.
Det begynder at regne.
Det kommer de til at mærke derinde.
Jeg er på skideren i vandet.
Jeg trækker mig selv over vandet.
Jeg er rædselsslagen.
Jeg skal undgå at blive ædt.
FANGET
Spillet er ude, Kola.
Spillet er ude.
God indsats.
Jeg så mig tilbage, og der var Bear.
Jeg blev fanget, helt og holdent.
Jeg kan ikke flygte.
Jeg var så tæt på. Jeg kunne lugte friheden.
Jeg gav den hele armen. Nu er det op til Bear.
Du skal nødigt i vandet. Der er krokodiller, som du ved.
Det var det, jeg var mest bange for.
-Du arbejdede hårdt. -Vidste ikke, du var der.
Jeg rykker videre, jeg mangler stadig én.
Jeg tog da chancen.
Det er det vigtige.
Jeg tog en chance og tabte.
Det var endnu en.
Jeg frygter, det er Shirley.
Hun har frygtet at skulle derind, siden hun kom.
Shirley er måske typen, der bare sidder og danderer den.
"Alt er godt."
Du godeste.
Jeg kan ikke finde saven, så jeg vil prøve at undvige,
for jeg vil ikke ryge hjem så sent i spillet.
Vent lidt.
Ned.
Det er Shirley.
Hun er på den anden side af bakken.
Jeg fristes til at snige mig om bag hende
i håb om, at hun er ved at være træt.
FANGET
Jeg fik dig.
Du kan godt være stolt. Du er den sidste.
Godt gået.
Og der var kun et par minutter igen.
Du ligner en ninja lige nu.
Men det ændrer ikke på, at du blev fanget.
Ja.
Lige på minuttet. Shirley blev fanget med kun tre minutter igen.
Godt gået.
-Så er tre af dem fanget. -Tre styks.
-Pokkers. -De var tæt på hinanden.
Bear mener det alvorligt! Han mener det alvorligt.
Mit hjerte hamrede derudaf,
og jeg blev fanget tre minutter i lukketid.
Jeg er stadig sur på mig selv.
Det er alt sammen, fordi jeg ikke lige drejede rundt.
Så ville jeg have set ham komme.
Hvis det ikke er vådt, er det ikke godt.
Regnen i junglen giver det en helt ny dimension.
Men det var hårdt i dag.
Vi skruede op for intensiteten, men det gjorde I også.
Danny, ingen arbejder hårdere end dig.
Du er beslutsom, du lærer, du vil gøre fremskridt,
men jeg så ingen plan i dag.
Du fandt ikke engang en udgang for at lægge en plan.
Du skjulte dig. Og så vinder jeg altid, for du kan ikke flygte.
Jeg er et let mål. Jeg kan ikke nå derop.
Man skal have en plan, og så skal man gennemføre den.
Det er der, man skjuler sig og bliver hurtig og effektiv.
Shirley, du undgik mig i det meste af aflukket.
Du forblev skjult.
Jeg fangede dig først helt til sidst.
Jeg fik dig.
Og jeg kan lide, at du smiler igennem det her.
Kola, du var en mand på en mission.
-Du havde en plan. -Ja.
-Og så gik du op til dammen. -Ja.
Men du så mig ikke, og jeg fangede dig på tømmerflåden.
Du kunne ikke flygte.
Spillet er ude, Kola!
Du fik næsten fat i dit redskab.
Men nogle gange slår ligeved og næsten en mand af hesten.
I sidste ende
er den person, der gør mindst fremskridt
og vil blive elimineret…
…Danny.
Selvom du er ydmyg, hårdtarbejdende og en holdspiller,
er du ude.
Jeg blev jaget af Bear to gange. Jeg rejser med oprejst pande.
Det har været utroligt at lære af Bear, at være i Costa Ricas jungle.
Det vil jeg aldrig glemme. Jeg er så taknemmelig.
Hej!
Du godeste!
-Jeg slap ud! -Hej!
Steph, ja!
-Ja! -Ja!
-Steph! Ja! -Ja!
-Du slap ud! -Sådan!
Steph er vendt tilbage, og hun har sejret endnu engang.
Hun vinder bare alt, hun laver.
Hun er en underdog,
og hun beviser konstant, hvor fantastisk hun er.
Fortæl os alt.
Jeg fandt et redskab, men vidste ikke til hvad.
Jeg nåede indhegningen, og så var det det rette redskab.
Så skulle jeg bare brække den ned sådan her: "Bear! Din forbjørnede Bear!"
Fantastisk. Godt klaret.
Jeg tror, de andre blev chokerede, da jeg først kom gående,
men nu respekt.
Zuu kigger på mig anderledes.
Jeg kan godt lide at blive undervurderet.
Indtil videre er kun kvinder sluppet ud.
Der kommer nogen.
Hvem er det?
De er to!
Shirley og Kola!
-Shirley og Kola. -Ja!
-De klarede det.
-Ja! -I klarede det!
Jeg vidste, I ville komme tilbage.
Jeg er glad for, at Shirley og Kola begge klarede det.
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Jeg er meget tæt på dem begge.
Jeg er så glad for at se jer.
Ret skal være ret, vi var nervøse.
-Fortæl os om det. -Jeg gik hen til krokodilledammen.
Jeg var på tømmerflåden, kom langsomt frem.
-Jeg så krokodillerne. -Åh gud.
Så rev noget i mig, og bag mig stod Bear.
"Du er færdig." Der var kun fem minutter tilbage.
-Shirley, hvad med dig? -Jeg gik efter tunnelen.
Han fangede mig tre minutter før tid.
Godt klaret.
-Shirley! -Shirley!
Ved I, hvad der skete med Danny?
Bear sagde, at han skulle hjem,
fordi selv om han beundrer hans styrke og hans ydmyghed,
havde han ingen plan.
Det er trist med Danny, men jeg er så glad for, kun én af os røg.
-Godt gået, alle tre. -Ja.
Tak!
Jeg er ked af, at Danny er rejst. Han er sådan en god fyr.
Han er en vidunderlig person, som jeg kommer til at savne.
Lige nu prøver jeg at normalisere. Jeg har lige mistet Danny.
Der er mange højlydte stemmer og store personligheder.
Jeg vil bare i seng efter en hård dag.
Min observation helt fra begyndelsen af denne rejse er,
at Kola trækker sig.
Jeg tager det ikke personligt. Det er sådan, han håndterer ting.
Når jeg ser ham smile, elsker jeg det.
Han er den sjoveste, mest sprudlende person,
så når han lukker ned, er det så tydeligt.
Jeg forventede, Kola ville komme smilende ind
og være sig selv igen, men han er stadig meget stille.
Kolas hold tabte udfordringen, og han har det svært med at tabe.
Han bærer stadig nag til Zuu.
Jeg vil ikke presse ham, bare have den gamle Kola tilbage.
Lad os udbringe en lille skål.
Ja. Danny-dreng.
-Okay. For Danny. -Danny.
Danny.
-For Danny. -Skål.
Shirley, hvis der udbrød brand i hytten, hvem af os ville du så redde?
Mig selv.
Ja.
Hej, søde. Så skal vi op.
Det er meget stressende at bo med en flok fremmede døgnet rundt.
Det kan man ikke forberede sig på.
Nogle i lejren taler meget højlydt.
Og efter alt det, der er sket,
og den måde, de fejrede helt overdrevent forleden,
vil jeg hellere spise min mad i stilhed.
Jeg føler, at Kola er vred på mig.
Hvis jeg sagde noget, der gjorde ham vred,
fokuserer han på det forkerte. Jeg taler gerne om det.
Vil han ikke tale, lader jeg ham passe sig selv.
-Hvornår begyndte du at danse? -Syv år.
Ballet og step fra to år.
-Var det noget i din familie? -Nej, ingen danser.
Hvad lavede din mor og far?
Min far var der aldrig. Han var ikke en del af mit liv,
hvilket plagede mig i mange år.
Jeg ved, hvordan det føles.
Men jeg er heldig at have en uforlignelig mor.
Hun er utrolig.
De kan spille to roller.
Sådan er det også med min mor. Jeg var heldig,
selvom jeg ikke fik en hel familie.
Det er barskt, men jeg er glad for, at jeg har, hvad jeg har.
Zuu og jeg har meget ens baggrunde.
Vi er startet på bunden og har kæmpet for at opnå noget.
Det var rart at få en bedre forståelse af ham.
-Er du fra et hårdt boligområde? -Ja.
Også mig.
Jeg og min mor havde ikke en permanent bolig, før jeg var 14…
Hvordan føles det at kunne hjælpe hende nu?
Det bedste var, da jeg indfriede hendes gæld.
-Det handler om mere end penge. -Ja.
Det handler om sindsro, at jeg altid kan hjælpe hende.
Når man er en stor og højrøstet sort fyr,
kan der være en forestilling om, at man er aggressiv,
eller folk antager, hvad ens intentioner er.
Jeg håber, folk vil forstå, at jeg er et godt menneske med gode intentioner.
Som kan være lidt højrøstet.
Jeg har et spørgsmål. Hvornår er noget et forhold for jer?
Jeg så én. Jeg spurgte: "Hvad er det her?" efter to måneder.
"Jeg vil ikke sætte mærkat på." Hvad er det?
Mænd vil gerne holde døre åbne.
Man kan være et godt sted med en pige, man gør søde ting,
og så kan hun ligge i ens arme og sige:
"Hvorfor begyndte du at følge hende pigen i går?"
Ja. Det er jeg skyldig i.
Min eksmand var mig utro,
så tillid er svært for mig, og den slags er uundgåeligt.
Man ved, hvordan det bør være, når man er blevet såret af en anden.
Jeg vil ikke være den person: "Hvem følger du nu?"
-Det sker bare. -Selvfølgelig.
Men jeg har fået det bedre.
Meget af mit privatliv er endt i aviserne,
især i tiden efter jeg blev skilt fra min eksmand.
Om aftenen når jeg gik i seng, lukkede jeg ofte øjnene og tænkte:
"Nu er det bare mig. Ingen kan såre mig nu. Jeg kan sove."
"Jeg kan gemme mig for verden." Jeg havde meget mørke tanker.
Herinde har jeg indset,
hvor usikker jeg er blevet over de sidste par år.
Jeg føler, at jeg har genopbygget meget af det og haft mulighed for at reflektere,
så jeg forhåbentlig vender hjem herfra som en bedre kvinde.
Lad os gøre os klar.
I dag skal udfordringen stå. Kom an.
Jagten bliver hårdere, men det gør de resterende deltagere også.
Hvem vinder, når de skal dyste herude
på kanten af Caiman Cliff?
Til dagens udfordring bliver berømthederne opdelt i to hold.
Hvert hold må samarbejde for at få fat i så mange forsyningsposer som muligt
fra siden af denne latterligt høje klippe
og undgå de gule attrapposer.
De skal finde de rigtige reb og skære dem over på toppen af klippen,
så forsyningsposerne kan hentes på platformene nedenfor.
Men de skal handle hurtigt.
De har kun 30 sekunder på hver platform,
før den styrter ned i det krokodillebefængte vand.
Det hold, der henter flest poser, vinder.
Hejsa.
Velkommen, alle sammen.
Se lige den smukke udsigt over aflukket.
Manden, der jagter jer, glæder sig til, at I kommer derned.
-Selvfølgelig. -Der er han.
Og der var han.
Du kunne have kørt med mig.
Der var plads.
Bear har en vigtig lektie til jer, så hør godt efter.
Sten.
I har måske ikke en kniv, men I har sten.
Er den ikke skarp, kan I slå den mod noget.
Og så har I en skarp kant.
Tag et af disse reb.
Stram det godt ud. Find den skarpe kant.
-Okay. -Det kræver lidt arbejde.
I denne udfordring er der lige mange på hvert hold.
Så en af jer deltager ikke.
-Joe, du har ikke været i aflukket endnu. -Nej.
Man vinder ikke showet her uden træning. Du skal have tid i aflukket.
Du skal i aflukket.
-Nej. -Joe.
Du kan sidde over, så du kan se på og opmuntre.
Jeg vidste, det kom.
Jeg vil bare gøre mit bedste. Men jeg er nervøs.
Nu har vi to dejlige hold af tre,
og min OCD har det meget bedre.
Steph, du var den eneste, der slap ud af aflukket sidste gang,
så du får lov til at vælge dit hold.
-Hvem vælger du? -Zuu.
Shirley.
Jeg synes, mit hold er fantastisk.
Zuu er en naturkraft, og Shirley er vores dronning.
Steph, Zuu og Shirley, I udgør det orange hold.
Stil jer sammen herovre.
Det efterlader Lottie, Una og Kola.
I udgør det grønne hold, og I starter.
-Lad os gøre det. -Ja.
En fra hvert hold bevæger sig rundt på platformene på klippesiden,
klar til at samle poser.
De to andre står på toppen af klippen og løsner poserne fra rebene.
Det er en kæde af tydelig kommunikation.
Begynd ikke at råbe i munden på hinanden, for det ender i en uforståelig larm.
Dem, der kommunikerer bedst, vinder.
-Du bør tage klippeafsatsen. -Skal jeg?
-Det tror jeg. -Vil du?
Hvem tænker I?
Du bliver helt sikkert heroppe, ikke?
-Jeg kan skære rebet over. -Ja. Vi har brug for din styrke.
Hvem tæller godt?
-Jeg blev fanget ved at tælle dårligt. -Jeg gør det.
Lottie accepterede at hænge på klippesiden,
så hun samler poserne ind.
Er I klar? Kola, hvad bliver din rolle?
-Jeg skærer. -Una?
Jeg kommunikerer.
Og Lottie er klar til afgang. Lottie, alt vel?
Jeg er lidt bange for faldet.
Husk det nu, fem grønne poser, fem platforme.
Lottie, de 30 sekunder starter, når du sætter foden på platformen.
-Held og lykke. -Tak.
Vi ses senere, Holly. Tak.
Flest poser på kortest tid vinder.
Man kan ikke forberede sig på det uventede. Man må bare tro på sig selv.
Det siger jeg konstant til mig selv herinde, så kom bare an.
-Det er skræmmende! -Kig ikke ned.
Du har ret. Jeg kigger bare op på jer.
Jeg har det ikke godt med at hænge på en klippe
flere hundrede meter oppe. Jeg var bange.
Men i hver udfordring må man bare fokusere.
Venner, Lottie er på plads.
I det øjeblik hun træder ud, er I på, Una og Kola.
Tre, to, en! Træder ud.
-Tiden er startet. -Er det den?
-Nej. -Vi går videre. Den her?
-Den. -Okay.
Kola begynder at skære den over.
Jeg er stærkest, så jeg skar rebene over.
Min taktik var små snit, men reb er ikke let at skære over.
Det var svært.
Forsigtig. Sørg for, at det er stramt.
-Godt klaret. Han gjorde det! -Kom så, Lottie.
-Fik du den? -Flot, Lottie. Klar kommunikation.
-Som at rive et hoved af. -Okay.
Hun fik den. Godt klaret.
-Du er på næste platform. -Næste.
Tiden begynder på den platform.
-Den her? -Næste.
Ikke den.
Jeg skulle råbe ordrer ned til Lottie, tilbage til Kola og omvendt.
-Er det den? -Lottie, er det den?
-Nej. -Er det den her?
Den irske mor kom op i mig.
Jeg må ofte råbe til mine børn: "Gå i seng."
Er det den?
Det er lidt af et hvinende brøl.
-Den her? -Ja.
Den, okay. Han skærer det over nu, Lottie.
-Du har teknikken nu. -Den kommer.
-Ja. -Okay, den næste.
-Den næste. -Hun er på næste platform.
-Er du på? -Ja.
-Hun er på. Okay, er det den? -Ja.
-Ja. Okay. -Godt klaret. Første forsøg.
Der er pres på. Det var svært.
Vi kommunikerede godt. Jeg vidste, hvad der foregik.
Hun har den. Kom så.
-Sådan. -Fik den.
Fortsæt.
-Den næste. -Næste, okay.
-Er det den her? -Ja.
-Ja, det er den. -Det er den. Kom nu, Kola.
Min arm blev tungere for hvert hug.
-Hvor mange sekunder har du? -Treogtyve, 24, 25.
Jeg må gå videre.
Jeg går videre.
Gå videre!
Er det den her?
Nej, næste. Den sidste.
Det er ikke den. Er det den?
-Ja. -Ja.
Kom så! Klø på.
Jeg ved, du er træt. Hold ud.
Kom nu. Ind i rytmen.
Det udfordrede min udholdenhed og evnen til at præstere under pres.
-Stram det til. -Kola, kom.
Hurtigere!
Hun er ude.
Jeg faldt, og det var ret skræmmende, men vi arbejdede godt sammen.
Vi kommunikerede ret godt.
Godt gået. I fik tre poser.
-Jeg havde den næsten. -Vi klarede det godt.
Jeg blev træt. Min arm kunne ikke det samme som i starten.
Jeg er stolt af holdet.
Forhåbentlig undgår vi aflukket.
Men hvem ved? Vi må vente og se.
I klarede det godt.
I fik tre poser. Var det godt nok? Vi må vente og se.
En kniv havde været god.
Jeg ved det.
-Få næste hold ind. -Tak.
-Lad os få jer herhen.
Steph, du klarer det så godt.
Gør din ting. Det er barnemad for dig. Du er tv-vært.
Vi har styr på det, uanset hvad.
Jeg er lidt nervøs for udfordringen.
Jeg har ikke prøvet noget i højden endnu, så jeg er bange.
Men jeg har oplevet så mange uventede ting i min karriere,
at jeg føler mig forberedt på det uventede.
Steph er på plads.
-Big Zuu, hvad skal du? -Skære reb over.
Du betyder, at Shirley skal være ved kanten.
Husk, det handler om kommunikationskæden.
Vær tydelig.
Grønt hold fik fat i tre poser, så I skal have fire poser for at vinde.
Husk, at I skal tage de orange poser.
Fem poser, fem platforme. Held og lykke.
Steph, tiden begynder, når du er på første platform.
Held og lykke.
Tre, to, en, nu!
Nej!
Vi ville have så få ord som muligt.
Ja!
Skær!
Vi kommunikerede okay, og jeg skar ubesværet rebene over.
Ja!
Udfordringen beviser, at man må bevare roen.
Kommuniker.
-Skær! -Skær!
Klar kommunikation. De bevæger sig godt.
Nu!
Nej!
Ja!
Skær!
-Skær! -Skær!
Træk i den.
Hun kæmper for at rive posen af, tror jeg.
Hun faldt af.
Jeg trak så hårdt i den, den knækkede, og så faldt jeg
ned i en kaktus.
Er hun okay?
De henter hjælp, fordi hun ramte klippen.
-Steph, er du okay? -Min næse bløder.
Jeg føler mig hårdt medtaget.
Jeg kunne mærke blodet løbe ned ad mit ansigt.
Det gjorde virkelig ondt.
Hun har kvalme.
Godt gået, Steph.
Følg hende denne vej. Godt gået, Steph.
Vi skal gå herover, okay?
Da hun kom op, havde hun skåret sig på næsen,
hendes hænder rystede, og lægeholdet var på hende.
-Er du okay? -Steph slog sig ret voldsomt.
Sæt dig herovre.
-Åh mand. -Sådan.
Vil du sidde? Slog du dig andre steder?
-Slog du knæet? -Mine arme og ben.
Og ja, jeg stak en kaktus.
Ja, jeg har ondt.
Men som nogen sagde, smerte er svaghed, der forlader kroppen.
Hvilket jeg ikke er sikker på, men jeg holder fast i tanken.
Steph faldt ned, bankede ind i klippen, hun skar sig på næsen.
-Hun er hos en læge. Hun klarer den. -Okay.
I er i et dynamisk miljø.
I forlader showet med modige hjerter, men også et par skrammer
og måske et lille ar som et minde om jeres eventyr.
Det er svært at se på, fordi holdet gjorde det så godt.
-I var hurtige. -Så hurtige.
-Ja. -Effektive.
I havde fået to poser, og I ville have vundet.
Men de andre fik tre poser. I fik to.
Så I to og Steph skal en tur i aflukket med Joe.
Fint. Tillykke.
Godt klaret, venner.
Pas på jer selv, kom tilbage og hvil jer, fordi det er en stor dag i morgen.
-Det er det. Vi ses. -Vi ses.
-Godt gået i dag. -Tak.
-Er du okay, Shirley? -Ja.
Jeg sad på kanten, så jeg hørte skrigene.
De gennemborede mit hoved.
-Jeg skal have dem ud af hovedet. -Ja.
Men Zuu var så hurtig til at skære rebene over.
Jeg kan se, at det var ikke sådan, I ønskede, det skulle ende.
-Det er, hvad det er. -Ja.
Så længe Steph er okay.
-Ja. -Zuu har ændret sig som person.
Han var en smule arrogant, da han kom herind.
Han havde det svært med nederlag, som vi har set,
men han støttede virkelig Steph efter hendes uheld.
Og jeg ved, at den Zuu, der kom til lejren for en uge siden,
aldrig havde accepteret en uretfærdig konkurrence.
Han virker så afklaret med det, og han er blevet meget mere moden.
Hvordan har I det med aflukket?
-Jeg er lidt nervøs. -Ja.
Jeg vil bare prøve at…
-I ved… -Slippe ud.
-Ja. -Det er det smarteste.
Jeg føler mig medtaget.
Som et stykke kød, der er blevet mørbanket.
-Steph! -Hej.
-Steph! -Du er tilbage!
-Åh gud. Er du okay? -Hun er tilbage.
-Jeg var så bekymret. -Hej. Tak.
-Jeg er okay, tak. -Wonder Woman.
Bare lidt… Ja.
Lægen sagde, at jeg ikke må komme i aflukket.
Jeg er okay. Intet er brækket, men jeg ærgrer mig, fordi det gik så godt.
Vi havde to poser.
-Det gør ingenting. -Hvad har Bear sagt til jer?
-Vi skal i aflukket. -Jer to?
Ja.
Jeg føler mig nok bare lidt flad.
Eftersom jeg er grunden til, at Shirley og Zuu skal i aflukket,
ville jeg gerne med dem.
Tak, fordi I er så støttende.
-Jeg ville bare have lidt opmærksomhed. -Alle ved, det var derfor.
"Jeg vil have et medicinsk drama."
Folk skal ikke have ondt af mig.
De skal ikke tænke: "Stakkels Steph."
Jeg hader sympati.
Jeg åbner en massageklinik.
-Læg dig ned, Joe. -Okay.
Okay.
-Er det… -Hvordan føles det?
-Det er godt. Er det… -Er det?
-Sidder det i dine arme? -Jeg…
Jeg satte ikke kryds ud for bindevævsmassage.
Jeg elsker jer. Godnat.
Elsker jer.
Hvordan var min massage, Joseph?
Åh gud!
-Shirley! -Åh gud.
Og så med slukket lys.
Hvad gør den?
-Den styrker bækkenet, når man er gammel. -Ja!
Klar til afgang.
Jeg må se, om redskaberne kan nås.
Forvent det uventede.
-Jeg mener det. -Stop med at sprede det der. Negativitet.
-Jeg spreder ikke negativitet. -Jo.
-Det er faktisk positivt. -Du er negativ.
Nej, jeg er ej.
Jeg holder ofte mange tanker inde.
Zuu og jeg har haft et par sammenstød,
og hans opførsel støder mig.
Så jeg har brug for plads.
-Hvad sker der lige nu? -Ved du hvad? Jeg går.
Jeg prøvede at tale med Kola.
Alle går på æggeskaller herinde.
Jeg gjorde Kola vred, men jeg føler, han overreagerer
over noget så ligegyldigt.
Du bruger mig som syndebuk for dine følelser.
Gårsdagens udfordring endte dramatisk,
og da Steph gik fri, skal kun tre berømtheder ind i aflukket,
og det bliver hårdere end nogensinde.
Soldater i aktion. Klar til kamp.
-Hej. -Hej.
Holly er her.
Du ser klar ud.
-Ja. -Kom og sæt jer ned.
Sæt jer.
Steph, efter udfordringen i går, var du så tapper givet det, der skete.
-Det var garanteret forfærdeligt. -Ja, men alle har støttet mig så meget.
Jeg må desværre ikke komme i aflukket.
Nej.
Dermed er det kun jer tre, der skal dyste i aflukket i dag.
-Der er en tydelig mangel på løvfald. -Ja.
-Er det med vilje? -Ja, han skal se mig.
-Han skal se mig slippe ud. -Okay!
-Det er dristigt. -Ja.
-Kampsnak. -Jeg ryger ud med et brag.
Joe, Zuu og Shirley, I skal snart en tur ind i aflukket.
Men i dag har Bear ændret reglerne.
I skal være derinde i 45 minutter.
Der er stadig tre udgange,
men I kan ikke længere bare undgå Bear og lade tiden gå.
I skal flygte ud af aflukket.
Nej!
Meget står på spil.
Vi er få dage fra finalen, og mindst én af jer skal hjem i aften.
Nu skal I gå gennem porten og ind i aflukket.
Held og lykke.
Held og lykke, venner.
Vi elsker jer.
Vi vil alle blive.
Det handler ikke kun om at dyste eller om at vinde.
Men om at bevise, at man kan gå så langt.
Jeg vil i finalen.
Jeg er fokuseret,
og jeg vil gøre mit bedste på vegne af alle kvinder over 50.
Jeg havde ikke behov for adrenalin, da jeg kom hertil,
men det er en helt ny Joe, og jeg er meget stålsat.
Interessant.
Tunneludgang, indhegning, udgang under indhegning.
-De er spredt ud denne gang. -Vil I tale om, hvilke udgange vi tager?
Nej.
Jeg behøver ikke sige det. Det handler om mig.
Der er tre udgange i aflukket,
som hver kræver et særligt redskab for at slippe ud.
Redskabernes placering vises på kortet ved udgangene.
Men som altid i Bears aflukke, er intet så simpelt.
Lad os fange dem.
-Hvordan har du det, Joe? -Jeg synes, kortet er svært at læse.
Billedet af træet ved siden af ordet "træ" er ikke det træ.
Det er det træ.
Så er størrelsesforholdet jo…
Brug ikke kortet til at se størrelsesforhold.
-Okay. -Det er dig mod dig derinde.
Vi er ikke fjender. Tro mig.
Lad os gøre det. Kom så.
Det er tid til at lade dem vide, at jagten
er sat ind.
Okay.
Lad jagten begynde.
Okay.
Jeg trækker vejret så højt.
Jeg vil gerne ud. Jeg vil ikke ryge hjem efter mit første aflukke.
Jeg prøver at grave under indhegningen.
Jeg må flygte, så der er pres på, og mine tanker kører rundt.
Jeg prøver bare at fokusere på, hvad jeg skal gøre.
Allerede forpustet.
Terrænet er vanskeligt.
Gå ikke for langsomt. Ikke for hurtigt.
Jeg går nok efter tunneludgangen, fordi jeg fejlede der sidste gang.
Når jeg når frem, håber jeg…
AFSTAND TIL UDGANG: 531 METER
…at det bliver nemmere, fordi den er længst væk.
Men bliver jeg fanget?
Kom så, for fanden!
Jeg tager indhegningen, for den er tættest på.
Jeg løber til, når kortet og slipper ud. Alt afhænger af, hvor redskaberne er.
Okay. Jeg tager chancer tidligt.
Jeg tænker, de har fart på fra start for at nå udgangene og lægge en plan.
Men når man skynder sig, er man mere tilbøjelig til at begå fejl,
og det forventer jeg.
Nogen kommer til at afsløre sig selv.
Jeg skal bare være på vagt og lytte.
Jeg er allerede smadret.
Jeg troede, jeg hørte noget derovre.
Jeg skal ind i slugten og op på den anden side.
Jeg kan se den.
Åh gud. Sikke et kick!
Kom så!
Jeg er bare glad for at have nået udgangen så hurtigt.
Jeg sætter alt ind. Jeg er ikke kommet for at tabe.
Jeg skal have nøglen.
Jeg fandt kortet med redskaberne på.
Mit redskab var i krokodilledammen.
Åh gud.
Jeg går rundt om og ser, om jeg kan nå nøglen.
Hvor er vandet?
AFSTAND TIL NØGLE: 275 METER
AFSTAND TIL UDGANG: 111 METER
Jeg skal finde udgangen, så jeg skal derop.
Det er en indhegning. Det er den indhegning.
Jeg fandt udgangen.
Så ser jeg et kort med redskabet på.
Okay.
En spade.
Jeg skal bruge en spade. Den er et sted, der hedder Black Rock.
AFSTAND TIL SKOVL: 812 METER
Det er opad.
Det er derovre.
Jeg må afsted.
Der er mere på spil,
for nu skal man slippe ud for at undgå eliminering.
Terrænet er hårdere end forventet.
Man kan ikke være i åbent terræn uden at se sig til alle sider.
Hvor er Black Rock? Pis.
Hvor er jeg?
AFSTAND TIL UDGANG: 15 METER
Det bør være heromkring.
Der er tunnelen.
Jeg er ved en tunneludgang. Jeg skal bruge en skruenøgle.
Nu må jeg finde den skruenøgle.
Jeg skal krydse flodlejet, som er herovre.
Shirleys redskab er tæt på hendes udgang, men når hun når frem,
skal hun slås med en af Bears tidsindstillede fælder.
Nogen aktiverede mine snubletråde.
Vedkommende ved, at jeg er her i området.
Jeg rykker tættere på og prøver at få færten af dem.
Hej.
Hvem tror I, kommer tilbage?
-Joe kommer tilbage. -Joe kommer tilbage.
Jeg tror, Joe siger: "Jeg skal nå frem til det der."
-Logistisk. -Ja, logistisk.
-Jeg tror, Shirley er stålsat. -Går han efter Zuu?
-Måske, fordi Zuu ikke camouflerede sig. -Han får øje på ham.
Han er gået baglæns.
Jeg er virkelig stolt af ham, og hvordan han håndterer nederlag nu…
-Ja, han er virkelig vokset. -Så anderledes.
Han var sådan en dårlig taber, da han kom hertil,
og hvis han ryger hjem, gør han det så modent…
Jeg tænker bare "wow". Han har forandret sig meget.
I dag har han været i så godt humør.
-Sådan var han slet ikke før. -Sandt.
Jeg er ikke enig.
Du ævler bare.
Det gør hun virkelig.
Jeg er ikke enig med Lottie, hvad Zuu angår.
I udfordringerne ser man hans store ego, hvor meget han gerne vil vinde.
Og vi har set, hvordan han reagerer.
Man kan ikke lave om på, hvem man er.
Jeg leder efter en skruenøgle.
Den må være her.
Hvem end det var, udløste det snubletråden.
De må være lige ved redskabet og min fælde.
Hvis de undgår fælderne, må jeg sikre mig,
at de ikke undgår mig.
AFSTAND TIL SKRUENØGLE: 13 METER AFSTAND FRA BEAR: 74 METER
Det bør være her.
Det bør være heromkring.
Jeg fandt den.
Skruenøglen befinder sig midt i en fælde.
Jeg har kun 30 sekunder.
En kasse øl, to kasser øl, tre kasser øl. Åh gud. Kom nu.
Hvis man er langsom, bliver man fanget.
Kom nu, små hænder.
Du kan godt, Shirley.
Det er Shirley.
Hvis fælden ikke fanger hende, gør jeg.
Jeg fik skruenøglen.
Jeg vendte mig om, og der var han.
Hun stikker af!
FANGET
Du undslap fælden.
Godt gået. Godt talt.
-Men du så mig ikke. -Nej. Det er okay.
-Er jeg den eneste? -Indtil videre.
-Bliv der. -Tak.
Det er ikke rart at blive jagtet,
men som en, der er vant til at konkurrere, er jeg lidt skuffet over mig selv.
Men sådan er det.
Nogen er blevet fanget.
Det kunne godt være Zuu.
-Ja. -Han var den mest synlige af dem.
Så blev Shirley fanget.
Al larmen og skrigeriet har skræmt alle i nærheden væk,
så jeg skyder i tågen og går mod Caiman Pool.
Der er et redskab der, og vandet gør altid folk langsommere.
Hvor er vandet?
Ja, sådan.
Jeg ser en lille gummibåd. Hvad skal jeg med den?
SVØMNING FORBUDT
Jeg kan se nøglen dingle.
Jeg skal bare løsne den, tage den af,
tilbage til indhegningen og slippe ud. Kom så.
Det går ikke.
Ah gud.
Det er svært at komme ned i den lille gummibåd.
Den er for lille. Jeg troede ikke, den kunne holde. Jeg prøver, men kan ikke.
Hvordan fanden kommer jeg ned i den?
Jeg vidste, der var en krokodille,
så jeg følte mig som alle actionhelte i én person.
Hvordan kommer jeg op igen?
Og jeg fik nøglen.
Ja!
Det er et flag.
Okay. Kom her.
Kom. Jeg kan høre ham.
Det var snubletråden, tilbage hvor jeg kom fra.
Okay. Kom med.
Det er Joe.
Det er udmattende. Jeg prøver konstant at være opmærksom.
Okay. Jeg skal bruge en spade.
Jeg ser et rødt flag inde i en metalkasse. Det må være mit redskab. Jeg skal derind.
Det er en fælde.
Hvordan kommer jeg ind?
Tredive sekunder.
Hvad gør jeg?
Hvad laver han?
Han kan vel se, at fælden allerede er blevet aktiveret?
Jeg er meget bekymret.
Slipper man ikke ud, bliver man sendt hjem.
Lad os se.
Det er en trykudløser. Den skal jeg ikke røre.
Trykudløser.
Han tænker højt.
Totalt distraheret.
Jeg ved det ikke.
FANGET
Snak ikke med dig selv, når du tænker.
Bliv der.
Jeg startede godt. Jeg vidste, hvor mit redskab var.
Jeg lavede så meget larm, at Bear sneg sig op bag mig
og væltede mig omkuld som et stykke affald.
Jeg var virkelig irriteret. Så skuffet.
To er fanget.
Zuu er den eneste på fri fod.
-To! -Nej!
-Hørte I det? -Ja.
-To af dem er blevet fanget nu. -To.
-Han er nådesløs i dag. -Ja.
-Ingen får en chance. -Sandt.
Okay, videre.
Hvis Joe og Shirley ledte efter redskaberne i Black Rock-området,
gik de efter tunneludgangen og udgangen under indhegningen.
Så går Zuu efter den anden indhegningsudgang,
som er mit nye mål.
Du giver ikke op. Du skal klare det.
Jeg tror, jeg ser nogen længere fremme.
AFSTAND FRA BEAR: 86 METER
Sidst var jeg så tæt på. Nøglen sad i låsen.
Denne gang slipper jeg ud.
Lad os rykke.
Pis! Kom så.
Jeg kan godt.
Kom så!
Kom så.
Ja!
Sådan!
Hvad så, Bear Grylls?
For sent.
Det er Zuu, der slap ud på et hængende hår.
Jeg gjorde det.
Åh gud. Missionen er fuldført.
-Udmattet? -Ja.
-Jeg er helt ødelagt. -Ja.
Du så fælden og blev ramt af fælde-glæde.
Du stirrede på den og blev hypnotiseret af den.
Det forvirrede mig, at fælden allerede var udløst.
Hvad gør jeg?
-Det var tydeligt. -Ja.
Var jeg trådt et skridt tilbage, havde jeg indset det,
men i stedet gik jeg rundt og snakkede med mig selv uden at være…
Jeg fandt dig, fordi jeg hørte dig.
Jeg sneg mig om bag dig, og så var det slut på øvelsen.
-Det er øv. -En simpel ting at lære.
-Shirley, du havde en plan. -Jeg havde en plan.
Planen var at gå efter den længste rute, men jeg var nede.
Jeg tænkte: "Han kommer deroppefra."
Jeg så dig. Du var på vagt.
Det var fantastisk.
Jeg prøvede at undgå at gå i panik.
Din anden gang her.
Du burde begynde at forstå det her.
Hen mod slutningen af Bear Hunt bliver konkurrencen hårdere.
Det bliver tættere og tættere. Den person, der kom til kort i dag,
og som bliver sendt hjem, er…
Tror vi, Zuu er blevet fanget?
-Jeg håber, han slipper ud. -Ja.
Han er vokset så meget.
Så du, hvor sur han var, da han fandt ud af, han skulle derind?
-Det var han ikke. -Jo, han var.
-Han var ikke sur. -Jo, han var.
-Nej, han var ej. -Jo.
-Hvordan? -Hvad gør vi?
-"Nej." "Jo." -Du behøver ikke være uhøflig.
Jeg er ikke uhøflig.
-Du behøver ikke være… -Det er dig, der er…
Du opfører dig, som om jeg… Det var dig, der gjorde det.
Kola og jeg skændes konstant. Som et gammelt ægtepar.
Kola har en rivalisering kørende med Zuu,
og hver gang han taber, har han en dårlig reaktion.
Vi går på listetå omkring ham.
-Du siger nej til alt. -Så du er helt fejlfri?
-Er alt, hvad du siger, rigtigt? Fint. -Du lader mig ikke tale ud.
-Du er så gnaven, hver gang du taber. -Hold mund.
-Jeg er ligeglad. -Du er gnaven, uhøflig.
Du er verdens værste taber.
-Zuu er virkelig vokset. -Hvorfor råber du?
-Du behøver ikke tale til mig. -Så tal ikke til mig.
Skal vi snakke om noget andet?
-Idiot. -Hold nu op, Kola.
-Jeg er ligeglad. -Så gå da.
Berømt på grund af din søster.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil