1 00:00:39,840 --> 00:00:44,400 Kola skal over krokodilledammen for at få fat i redskabet. 2 00:00:44,480 --> 00:00:45,960 Jeg må være tålmodig. 3 00:00:47,560 --> 00:00:48,800 Kan ikke finde det. 4 00:00:48,880 --> 00:00:51,960 Så snart han er på tømmerflåden og ikke kan flygte, 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,280 slår jeg til. 6 00:00:57,840 --> 00:00:58,880 Okay. 7 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Det er lige her. 8 00:01:05,080 --> 00:01:06,680 Jeg kan se friheden. 9 00:01:09,840 --> 00:01:14,040 Jeg skal hente den forbandede sav, nå hen til udgangen og slippe ud. 10 00:01:17,360 --> 00:01:19,240 Mit hjerte hamrer. 11 00:01:23,840 --> 00:01:24,880 Hvor er Bear? 12 00:01:27,400 --> 00:01:28,520 Okay, 13 00:01:29,280 --> 00:01:31,480 Kola gik lige forbi mig, 14 00:01:31,560 --> 00:01:33,480 og nu er han ved Caiman Pool. 15 00:01:34,200 --> 00:01:39,680 Jeg forholder mig afventede, til han er ude på vandet, og slår så til. 16 00:01:39,760 --> 00:01:41,480 Hvordan kommer jeg derover? 17 00:01:49,040 --> 00:01:50,000 Det tordner. 18 00:01:53,000 --> 00:01:54,320 Det begynder at regne. 19 00:01:55,280 --> 00:01:57,600 Det kommer de til at mærke derinde. 20 00:02:06,760 --> 00:02:08,520 Jeg er på skideren i vandet. 21 00:02:15,120 --> 00:02:17,440 Jeg trækker mig selv over vandet. 22 00:02:19,720 --> 00:02:21,200 Jeg er rædselsslagen. 23 00:02:22,040 --> 00:02:23,880 Jeg skal undgå at blive ædt. 24 00:02:42,440 --> 00:02:43,920 FANGET 25 00:02:44,000 --> 00:02:46,280 Spillet er ude, Kola. 26 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Spillet er ude. 27 00:02:54,840 --> 00:02:56,000 God indsats. 28 00:02:56,800 --> 00:02:59,120 Jeg så mig tilbage, og der var Bear. 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,800 Jeg blev fanget, helt og holdent. 30 00:03:02,880 --> 00:03:04,240 Jeg kan ikke flygte. 31 00:03:04,320 --> 00:03:07,800 Jeg var så tæt på. Jeg kunne lugte friheden. 32 00:03:08,320 --> 00:03:11,120 Jeg gav den hele armen. Nu er det op til Bear. 33 00:03:11,720 --> 00:03:15,520 Du skal nødigt i vandet. Der er krokodiller, som du ved. 34 00:03:15,600 --> 00:03:17,720 Det var det, jeg var mest bange for. 35 00:03:17,800 --> 00:03:20,520 -Du arbejdede hårdt. -Vidste ikke, du var der. 36 00:03:20,600 --> 00:03:23,040 Jeg rykker videre, jeg mangler stadig én. 37 00:03:29,200 --> 00:03:30,840 Jeg tog da chancen. 38 00:03:32,400 --> 00:03:33,520 Det er det vigtige. 39 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Jeg tog en chance og tabte. 40 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 Det var endnu en. 41 00:03:45,720 --> 00:03:47,400 Jeg frygter, det er Shirley. 42 00:03:47,480 --> 00:03:50,680 Hun har frygtet at skulle derind, siden hun kom. 43 00:03:50,760 --> 00:03:54,600 Shirley er måske typen, der bare sidder og danderer den. 44 00:03:54,680 --> 00:03:56,160 "Alt er godt." 45 00:04:03,920 --> 00:04:05,160 Du godeste. 46 00:04:05,240 --> 00:04:09,280 Jeg kan ikke finde saven, så jeg vil prøve at undvige, 47 00:04:09,360 --> 00:04:12,640 for jeg vil ikke ryge hjem så sent i spillet. 48 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 Vent lidt. 49 00:04:19,320 --> 00:04:20,560 Ned. 50 00:04:21,400 --> 00:04:22,440 Det er Shirley. 51 00:04:24,480 --> 00:04:27,160 Hun er på den anden side af bakken. 52 00:04:32,000 --> 00:04:34,440 Jeg fristes til at snige mig om bag hende 53 00:04:35,680 --> 00:04:38,160 i håb om, at hun er ved at være træt. 54 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 FANGET 55 00:05:03,080 --> 00:05:04,120 Jeg fik dig. 56 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 Du kan godt være stolt. Du er den sidste. 57 00:05:09,000 --> 00:05:09,840 Godt gået. 58 00:05:11,080 --> 00:05:13,320 Og der var kun et par minutter igen. 59 00:05:13,400 --> 00:05:17,080 Du ligner en ninja lige nu. 60 00:05:17,760 --> 00:05:21,240 Men det ændrer ikke på, at du blev fanget. 61 00:05:21,320 --> 00:05:22,160 Ja. 62 00:05:26,400 --> 00:05:31,040 Lige på minuttet. Shirley blev fanget med kun tre minutter igen. 63 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Godt gået. 64 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 -Så er tre af dem fanget. -Tre styks. 65 00:05:38,920 --> 00:05:40,920 -Pokkers. -De var tæt på hinanden. 66 00:05:41,000 --> 00:05:44,360 Bear mener det alvorligt! Han mener det alvorligt. 67 00:05:46,880 --> 00:05:50,120 Mit hjerte hamrede derudaf, 68 00:05:50,200 --> 00:05:53,120 og jeg blev fanget tre minutter i lukketid. 69 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 Jeg er stadig sur på mig selv. 70 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 Det er alt sammen, fordi jeg ikke lige drejede rundt. 71 00:06:00,040 --> 00:06:02,000 Så ville jeg have set ham komme. 72 00:06:12,960 --> 00:06:16,240 Hvis det ikke er vådt, er det ikke godt. 73 00:06:17,080 --> 00:06:20,320 Regnen i junglen giver det en helt ny dimension. 74 00:06:20,400 --> 00:06:22,240 Men det var hårdt i dag. 75 00:06:22,320 --> 00:06:25,840 Vi skruede op for intensiteten, men det gjorde I også. 76 00:06:26,520 --> 00:06:29,200 Danny, ingen arbejder hårdere end dig. 77 00:06:29,280 --> 00:06:33,080 Du er beslutsom, du lærer, du vil gøre fremskridt, 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 men jeg så ingen plan i dag. 79 00:06:36,680 --> 00:06:40,200 Du fandt ikke engang en udgang for at lægge en plan. 80 00:06:40,800 --> 00:06:44,680 Du skjulte dig. Og så vinder jeg altid, for du kan ikke flygte. 81 00:06:44,760 --> 00:06:47,320 Jeg er et let mål. Jeg kan ikke nå derop. 82 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 Man skal have en plan, og så skal man gennemføre den. 83 00:06:50,880 --> 00:06:54,920 Det er der, man skjuler sig og bliver hurtig og effektiv. 84 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 Shirley, du undgik mig i det meste af aflukket. 85 00:06:59,280 --> 00:07:00,680 Du forblev skjult. 86 00:07:00,760 --> 00:07:03,120 Jeg fangede dig først helt til sidst. 87 00:07:06,200 --> 00:07:07,040 Jeg fik dig. 88 00:07:07,120 --> 00:07:10,000 Og jeg kan lide, at du smiler igennem det her. 89 00:07:10,960 --> 00:07:13,320 Kola, du var en mand på en mission. 90 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 -Du havde en plan. -Ja. 91 00:07:15,680 --> 00:07:18,120 -Og så gik du op til dammen. -Ja. 92 00:07:18,200 --> 00:07:21,920 Men du så mig ikke, og jeg fangede dig på tømmerflåden. 93 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 Du kunne ikke flygte. 94 00:07:25,480 --> 00:07:27,400 Spillet er ude, Kola! 95 00:07:27,480 --> 00:07:30,440 Du fik næsten fat i dit redskab. 96 00:07:31,120 --> 00:07:34,960 Men nogle gange slår ligeved og næsten en mand af hesten. 97 00:07:36,680 --> 00:07:37,840 I sidste ende 98 00:07:39,160 --> 00:07:42,520 er den person, der gør mindst fremskridt 99 00:07:43,120 --> 00:07:46,200 og vil blive elimineret… 100 00:07:48,960 --> 00:07:49,880 …Danny. 101 00:07:51,400 --> 00:07:56,240 Selvom du er ydmyg, hårdtarbejdende og en holdspiller, 102 00:07:56,320 --> 00:07:57,600 er du ude. 103 00:07:59,880 --> 00:08:03,600 Jeg blev jaget af Bear to gange. Jeg rejser med oprejst pande. 104 00:08:03,680 --> 00:08:08,280 Det har været utroligt at lære af Bear, at være i Costa Ricas jungle. 105 00:08:08,360 --> 00:08:11,560 Det vil jeg aldrig glemme. Jeg er så taknemmelig. 106 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Hej! 107 00:08:26,040 --> 00:08:27,240 Du godeste! 108 00:08:28,640 --> 00:08:29,840 -Jeg slap ud! -Hej! 109 00:08:29,920 --> 00:08:32,040 Steph, ja! 110 00:08:32,120 --> 00:08:33,440 -Ja! -Ja! 111 00:08:33,520 --> 00:08:35,280 -Steph! Ja! -Ja! 112 00:08:35,360 --> 00:08:38,440 -Du slap ud! -Sådan! 113 00:08:39,600 --> 00:08:43,360 Steph er vendt tilbage, og hun har sejret endnu engang. 114 00:08:44,480 --> 00:08:46,800 Hun vinder bare alt, hun laver. 115 00:08:46,880 --> 00:08:48,120 Hun er en underdog, 116 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 og hun beviser konstant, hvor fantastisk hun er. 117 00:08:52,560 --> 00:08:53,760 Fortæl os alt. 118 00:08:53,840 --> 00:08:57,000 Jeg fandt et redskab, men vidste ikke til hvad. 119 00:08:57,080 --> 00:09:00,600 Jeg nåede indhegningen, og så var det det rette redskab. 120 00:09:00,680 --> 00:09:06,440 Så skulle jeg bare brække den ned sådan her: "Bear! Din forbjørnede Bear!" 121 00:09:07,040 --> 00:09:08,480 Fantastisk. Godt klaret. 122 00:09:08,560 --> 00:09:12,000 Jeg tror, de andre blev chokerede, da jeg først kom gående, 123 00:09:12,600 --> 00:09:13,880 men nu respekt. 124 00:09:13,960 --> 00:09:16,200 Zuu kigger på mig anderledes. 125 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 Jeg kan godt lide at blive undervurderet. 126 00:09:18,920 --> 00:09:21,600 Indtil videre er kun kvinder sluppet ud. 127 00:09:21,680 --> 00:09:23,320 Der kommer nogen. 128 00:09:24,600 --> 00:09:25,720 Hvem er det? 129 00:09:29,560 --> 00:09:30,760 De er to! 130 00:09:30,840 --> 00:09:32,160 Shirley og Kola! 131 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 -Shirley og Kola. -Ja! 132 00:09:33,840 --> 00:09:35,760 -Ja! -De klarede det. 133 00:09:35,840 --> 00:09:37,640 -Ja! -I klarede det! 134 00:09:37,720 --> 00:09:39,760 Jeg vidste, I ville komme tilbage. 135 00:09:39,840 --> 00:09:43,560 Jeg er glad for, at Shirley og Kola begge klarede det. 136 00:09:44,440 --> 00:09:47,920 Jeg vidste, du ville komme tilbage. 137 00:09:48,000 --> 00:09:50,320 Jeg er meget tæt på dem begge. 138 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 Jeg er så glad for at se jer. 139 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 Ret skal være ret, vi var nervøse. 140 00:09:55,560 --> 00:09:59,160 -Fortæl os om det. -Jeg gik hen til krokodilledammen. 141 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 Jeg var på tømmerflåden, kom langsomt frem. 142 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 -Jeg så krokodillerne. -Åh gud. 143 00:10:04,280 --> 00:10:07,560 Så rev noget i mig, og bag mig stod Bear. 144 00:10:07,640 --> 00:10:12,520 "Du er færdig." Der var kun fem minutter tilbage. 145 00:10:12,600 --> 00:10:15,880 -Shirley, hvad med dig? -Jeg gik efter tunnelen. 146 00:10:15,960 --> 00:10:18,680 Han fangede mig tre minutter før tid. 147 00:10:18,760 --> 00:10:20,040 Godt klaret. 148 00:10:20,120 --> 00:10:21,200 -Shirley! -Shirley! 149 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 Ved I, hvad der skete med Danny? 150 00:10:23,440 --> 00:10:25,400 Bear sagde, at han skulle hjem, 151 00:10:25,480 --> 00:10:29,120 fordi selv om han beundrer hans styrke og hans ydmyghed, 152 00:10:29,200 --> 00:10:30,680 havde han ingen plan. 153 00:10:30,760 --> 00:10:35,000 Det er trist med Danny, men jeg er så glad for, kun én af os røg. 154 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 -Godt gået, alle tre. -Ja. 155 00:10:37,240 --> 00:10:38,080 Tak! 156 00:10:38,600 --> 00:10:42,280 Jeg er ked af, at Danny er rejst. Han er sådan en god fyr. 157 00:10:42,360 --> 00:10:45,960 Han er en vidunderlig person, som jeg kommer til at savne. 158 00:10:55,640 --> 00:10:59,720 Lige nu prøver jeg at normalisere. Jeg har lige mistet Danny. 159 00:11:01,160 --> 00:11:05,640 Der er mange højlydte stemmer og store personligheder. 160 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Jeg vil bare i seng efter en hård dag. 161 00:11:08,760 --> 00:11:12,800 Min observation helt fra begyndelsen af denne rejse er, 162 00:11:12,880 --> 00:11:14,600 at Kola trækker sig. 163 00:11:14,680 --> 00:11:18,720 Jeg tager det ikke personligt. Det er sådan, han håndterer ting. 164 00:11:18,800 --> 00:11:21,640 Når jeg ser ham smile, elsker jeg det. 165 00:11:21,720 --> 00:11:24,760 Han er den sjoveste, mest sprudlende person, 166 00:11:24,840 --> 00:11:27,880 så når han lukker ned, er det så tydeligt. 167 00:11:27,960 --> 00:11:30,760 Jeg forventede, Kola ville komme smilende ind 168 00:11:30,840 --> 00:11:34,320 og være sig selv igen, men han er stadig meget stille. 169 00:11:34,920 --> 00:11:39,680 Kolas hold tabte udfordringen, og han har det svært med at tabe. 170 00:11:39,760 --> 00:11:43,040 Han bærer stadig nag til Zuu. 171 00:11:43,120 --> 00:11:47,640 Jeg vil ikke presse ham, bare have den gamle Kola tilbage. 172 00:11:47,720 --> 00:11:49,680 Lad os udbringe en lille skål. 173 00:11:49,760 --> 00:11:51,160 Ja. Danny-dreng. 174 00:11:51,240 --> 00:11:53,320 -Okay. For Danny. -Danny. 175 00:11:53,400 --> 00:11:54,240 Danny. 176 00:11:54,320 --> 00:11:55,480 -For Danny. -Skål. 177 00:11:56,400 --> 00:12:01,280 Shirley, hvis der udbrød brand i hytten, hvem af os ville du så redde? 178 00:12:01,360 --> 00:12:02,600 Mig selv. 179 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Ja. 180 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 Hej, søde. Så skal vi op. 181 00:12:45,040 --> 00:12:49,640 Det er meget stressende at bo med en flok fremmede døgnet rundt. 182 00:12:51,120 --> 00:12:53,160 Det kan man ikke forberede sig på. 183 00:12:55,840 --> 00:12:59,360 Nogle i lejren taler meget højlydt. 184 00:12:59,440 --> 00:13:01,680 Og efter alt det, der er sket, 185 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 og den måde, de fejrede helt overdrevent forleden, 186 00:13:05,520 --> 00:13:08,440 vil jeg hellere spise min mad i stilhed. 187 00:13:12,280 --> 00:13:15,200 Jeg føler, at Kola er vred på mig. 188 00:13:15,280 --> 00:13:18,480 Hvis jeg sagde noget, der gjorde ham vred, 189 00:13:19,840 --> 00:13:22,960 fokuserer han på det forkerte. Jeg taler gerne om det. 190 00:13:23,040 --> 00:13:27,120 Vil han ikke tale, lader jeg ham passe sig selv. 191 00:13:38,960 --> 00:13:41,400 -Hvornår begyndte du at danse? -Syv år. 192 00:13:41,480 --> 00:13:43,000 Ballet og step fra to år. 193 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 -Var det noget i din familie? -Nej, ingen danser. 194 00:13:46,400 --> 00:13:48,560 Hvad lavede din mor og far? 195 00:13:48,640 --> 00:13:52,600 Min far var der aldrig. Han var ikke en del af mit liv, 196 00:13:52,680 --> 00:13:55,480 hvilket plagede mig i mange år. 197 00:13:55,560 --> 00:13:57,480 Jeg ved, hvordan det føles. 198 00:13:57,560 --> 00:14:00,440 Men jeg er heldig at have en uforlignelig mor. 199 00:14:00,520 --> 00:14:01,720 Hun er utrolig. 200 00:14:01,800 --> 00:14:03,400 De kan spille to roller. 201 00:14:03,480 --> 00:14:06,400 Sådan er det også med min mor. Jeg var heldig, 202 00:14:06,480 --> 00:14:09,560 selvom jeg ikke fik en hel familie. 203 00:14:11,240 --> 00:14:15,440 Det er barskt, men jeg er glad for, at jeg har, hvad jeg har. 204 00:14:15,520 --> 00:14:18,000 Zuu og jeg har meget ens baggrunde. 205 00:14:18,080 --> 00:14:22,320 Vi er startet på bunden og har kæmpet for at opnå noget. 206 00:14:22,400 --> 00:14:25,720 Det var rart at få en bedre forståelse af ham. 207 00:14:25,800 --> 00:14:28,120 -Er du fra et hårdt boligområde? -Ja. 208 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Også mig. 209 00:14:29,920 --> 00:14:34,800 Jeg og min mor havde ikke en permanent bolig, før jeg var 14… 210 00:14:34,880 --> 00:14:38,720 Hvordan føles det at kunne hjælpe hende nu? 211 00:14:38,800 --> 00:14:41,680 Det bedste var, da jeg indfriede hendes gæld. 212 00:14:43,360 --> 00:14:45,440 -Det handler om mere end penge. -Ja. 213 00:14:45,520 --> 00:14:50,040 Det handler om sindsro, at jeg altid kan hjælpe hende. 214 00:14:50,120 --> 00:14:52,640 Når man er en stor og højrøstet sort fyr, 215 00:14:52,720 --> 00:14:56,400 kan der være en forestilling om, at man er aggressiv, 216 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 eller folk antager, hvad ens intentioner er. 217 00:14:59,560 --> 00:15:05,440 Jeg håber, folk vil forstå, at jeg er et godt menneske med gode intentioner. 218 00:15:05,520 --> 00:15:07,200 Som kan være lidt højrøstet. 219 00:15:16,960 --> 00:15:20,840 Jeg har et spørgsmål. Hvornår er noget et forhold for jer? 220 00:15:20,920 --> 00:15:24,440 Jeg så én. Jeg spurgte: "Hvad er det her?" efter to måneder. 221 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 "Jeg vil ikke sætte mærkat på." Hvad er det? 222 00:15:27,280 --> 00:15:29,360 Mænd vil gerne holde døre åbne. 223 00:15:29,440 --> 00:15:33,320 Man kan være et godt sted med en pige, man gør søde ting, 224 00:15:33,400 --> 00:15:36,040 og så kan hun ligge i ens arme og sige: 225 00:15:36,120 --> 00:15:39,360 "Hvorfor begyndte du at følge hende pigen i går?" 226 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Ja. Det er jeg skyldig i. 227 00:15:42,080 --> 00:15:44,160 Min eksmand var mig utro, 228 00:15:44,240 --> 00:15:47,800 så tillid er svært for mig, og den slags er uundgåeligt. 229 00:15:47,880 --> 00:15:53,160 Man ved, hvordan det bør være, når man er blevet såret af en anden. 230 00:15:53,240 --> 00:15:56,320 Jeg vil ikke være den person: "Hvem følger du nu?" 231 00:15:56,400 --> 00:15:58,240 -Det sker bare. -Selvfølgelig. 232 00:15:58,320 --> 00:16:00,360 Men jeg har fået det bedre. 233 00:16:00,440 --> 00:16:03,360 Meget af mit privatliv er endt i aviserne, 234 00:16:03,440 --> 00:16:08,080 især i tiden efter jeg blev skilt fra min eksmand. 235 00:16:08,160 --> 00:16:13,240 Om aftenen når jeg gik i seng, lukkede jeg ofte øjnene og tænkte: 236 00:16:13,320 --> 00:16:17,720 "Nu er det bare mig. Ingen kan såre mig nu. Jeg kan sove." 237 00:16:17,800 --> 00:16:21,520 "Jeg kan gemme mig for verden." Jeg havde meget mørke tanker. 238 00:16:21,600 --> 00:16:23,360 Herinde har jeg indset, 239 00:16:23,440 --> 00:16:26,680 hvor usikker jeg er blevet over de sidste par år. 240 00:16:26,760 --> 00:16:33,520 Jeg føler, at jeg har genopbygget meget af det og haft mulighed for at reflektere, 241 00:16:33,600 --> 00:16:39,920 så jeg forhåbentlig vender hjem herfra som en bedre kvinde. 242 00:16:40,560 --> 00:16:42,280 Lad os gøre os klar. 243 00:16:43,040 --> 00:16:45,280 I dag skal udfordringen stå. Kom an. 244 00:16:53,320 --> 00:16:57,160 Jagten bliver hårdere, men det gør de resterende deltagere også. 245 00:16:57,240 --> 00:16:59,680 Hvem vinder, når de skal dyste herude 246 00:16:59,760 --> 00:17:01,960 på kanten af Caiman Cliff? 247 00:17:03,360 --> 00:17:07,760 Til dagens udfordring bliver berømthederne opdelt i to hold. 248 00:17:07,840 --> 00:17:12,600 Hvert hold må samarbejde for at få fat i så mange forsyningsposer som muligt 249 00:17:12,680 --> 00:17:15,680 fra siden af denne latterligt høje klippe 250 00:17:16,360 --> 00:17:18,440 og undgå de gule attrapposer. 251 00:17:22,800 --> 00:17:27,600 De skal finde de rigtige reb og skære dem over på toppen af klippen, 252 00:17:28,280 --> 00:17:32,320 så forsyningsposerne kan hentes på platformene nedenfor. 253 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Men de skal handle hurtigt. 254 00:17:34,800 --> 00:17:37,600 De har kun 30 sekunder på hver platform, 255 00:17:37,680 --> 00:17:40,840 før den styrter ned i det krokodillebefængte vand. 256 00:17:41,640 --> 00:17:45,040 Det hold, der henter flest poser, vinder. 257 00:17:46,520 --> 00:17:47,440 Hejsa. 258 00:17:47,520 --> 00:17:49,120 Velkommen, alle sammen. 259 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 Se lige den smukke udsigt over aflukket. 260 00:17:54,240 --> 00:17:57,760 Manden, der jagter jer, glæder sig til, at I kommer derned. 261 00:17:57,840 --> 00:17:59,800 -Selvfølgelig. -Der er han. 262 00:17:59,880 --> 00:18:01,400 Og der var han. 263 00:18:02,440 --> 00:18:04,240 Du kunne have kørt med mig. 264 00:18:05,440 --> 00:18:06,280 Der var plads. 265 00:18:07,120 --> 00:18:10,880 Bear har en vigtig lektie til jer, så hør godt efter. 266 00:18:10,960 --> 00:18:11,880 Sten. 267 00:18:12,600 --> 00:18:16,000 I har måske ikke en kniv, men I har sten. 268 00:18:16,080 --> 00:18:18,560 Er den ikke skarp, kan I slå den mod noget. 269 00:18:20,840 --> 00:18:22,720 Og så har I en skarp kant. 270 00:18:22,800 --> 00:18:24,520 Tag et af disse reb. 271 00:18:25,200 --> 00:18:27,960 Stram det godt ud. Find den skarpe kant. 272 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 -Okay. -Det kræver lidt arbejde. 273 00:18:35,280 --> 00:18:38,480 I denne udfordring er der lige mange på hvert hold. 274 00:18:38,560 --> 00:18:41,600 Så en af jer deltager ikke. 275 00:18:42,120 --> 00:18:45,320 -Joe, du har ikke været i aflukket endnu. -Nej. 276 00:18:45,400 --> 00:18:50,640 Man vinder ikke showet her uden træning. Du skal have tid i aflukket. 277 00:18:51,920 --> 00:18:53,160 Du skal i aflukket. 278 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 -Nej. -Joe. 279 00:18:56,880 --> 00:18:59,920 Du kan sidde over, så du kan se på og opmuntre. 280 00:19:00,000 --> 00:19:01,560 Jeg vidste, det kom. 281 00:19:01,640 --> 00:19:05,400 Jeg vil bare gøre mit bedste. Men jeg er nervøs. 282 00:19:05,480 --> 00:19:08,320 Nu har vi to dejlige hold af tre, 283 00:19:08,400 --> 00:19:12,520 og min OCD har det meget bedre. 284 00:19:13,640 --> 00:19:18,320 Steph, du var den eneste, der slap ud af aflukket sidste gang, 285 00:19:18,400 --> 00:19:20,880 så du får lov til at vælge dit hold. 286 00:19:20,960 --> 00:19:22,440 -Hvem vælger du? -Zuu. 287 00:19:23,560 --> 00:19:24,520 Shirley. 288 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Jeg synes, mit hold er fantastisk. 289 00:19:27,280 --> 00:19:31,200 Zuu er en naturkraft, og Shirley er vores dronning. 290 00:19:31,280 --> 00:19:35,040 Steph, Zuu og Shirley, I udgør det orange hold. 291 00:19:35,120 --> 00:19:36,920 Stil jer sammen herovre. 292 00:19:37,000 --> 00:19:40,320 Det efterlader Lottie, Una og Kola. 293 00:19:40,400 --> 00:19:43,320 I udgør det grønne hold, og I starter. 294 00:19:44,400 --> 00:19:45,840 -Lad os gøre det. -Ja. 295 00:19:45,920 --> 00:19:50,360 En fra hvert hold bevæger sig rundt på platformene på klippesiden, 296 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 klar til at samle poser. 297 00:19:53,320 --> 00:19:57,840 De to andre står på toppen af klippen og løsner poserne fra rebene. 298 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Det er en kæde af tydelig kommunikation. 299 00:20:01,600 --> 00:20:06,680 Begynd ikke at råbe i munden på hinanden, for det ender i en uforståelig larm. 300 00:20:06,760 --> 00:20:09,880 Dem, der kommunikerer bedst, vinder. 301 00:20:11,880 --> 00:20:14,360 -Du bør tage klippeafsatsen. -Skal jeg? 302 00:20:14,440 --> 00:20:15,800 -Det tror jeg. -Vil du? 303 00:20:15,880 --> 00:20:17,160 Hvem tænker I? 304 00:20:17,240 --> 00:20:19,600 Du bliver helt sikkert heroppe, ikke? 305 00:20:19,680 --> 00:20:23,360 -Jeg kan skære rebet over. -Ja. Vi har brug for din styrke. 306 00:20:23,440 --> 00:20:24,640 Hvem tæller godt? 307 00:20:24,720 --> 00:20:28,720 -Jeg blev fanget ved at tælle dårligt. -Jeg gør det. 308 00:20:28,800 --> 00:20:34,280 Lottie accepterede at hænge på klippesiden, 309 00:20:34,360 --> 00:20:36,440 så hun samler poserne ind. 310 00:20:38,080 --> 00:20:41,760 Er I klar? Kola, hvad bliver din rolle? 311 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 -Jeg skærer. -Una? 312 00:20:43,360 --> 00:20:44,600 Jeg kommunikerer. 313 00:20:44,680 --> 00:20:47,880 Og Lottie er klar til afgang. Lottie, alt vel? 314 00:20:47,960 --> 00:20:51,760 Jeg er lidt bange for faldet. 315 00:20:51,840 --> 00:20:55,920 Husk det nu, fem grønne poser, fem platforme. 316 00:20:56,000 --> 00:21:00,760 Lottie, de 30 sekunder starter, når du sætter foden på platformen. 317 00:21:00,840 --> 00:21:02,560 -Held og lykke. -Tak. 318 00:21:02,640 --> 00:21:04,280 Vi ses senere, Holly. Tak. 319 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 Flest poser på kortest tid vinder. 320 00:21:07,520 --> 00:21:11,760 Man kan ikke forberede sig på det uventede. Man må bare tro på sig selv. 321 00:21:11,840 --> 00:21:16,240 Det siger jeg konstant til mig selv herinde, så kom bare an. 322 00:21:17,200 --> 00:21:19,560 -Det er skræmmende! -Kig ikke ned. 323 00:21:19,640 --> 00:21:22,320 Du har ret. Jeg kigger bare op på jer. 324 00:21:23,160 --> 00:21:27,040 Jeg har det ikke godt med at hænge på en klippe 325 00:21:27,120 --> 00:21:29,840 flere hundrede meter oppe. Jeg var bange. 326 00:21:29,920 --> 00:21:33,880 Men i hver udfordring må man bare fokusere. 327 00:21:33,960 --> 00:21:36,000 Venner, Lottie er på plads. 328 00:21:36,080 --> 00:21:40,480 I det øjeblik hun træder ud, er I på, Una og Kola. 329 00:21:41,960 --> 00:21:45,120 Tre, to, en! Træder ud. 330 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 -Tiden er startet. -Er det den? 331 00:21:47,240 --> 00:21:49,040 -Nej. -Vi går videre. Den her? 332 00:21:49,120 --> 00:21:50,520 -Den. -Okay. 333 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 Kola begynder at skære den over. 334 00:21:53,560 --> 00:21:56,000 Jeg er stærkest, så jeg skar rebene over. 335 00:21:56,080 --> 00:22:00,080 Min taktik var små snit, men reb er ikke let at skære over. 336 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Det var svært. 337 00:22:01,680 --> 00:22:04,920 Forsigtig. Sørg for, at det er stramt. 338 00:22:05,440 --> 00:22:08,360 -Godt klaret. Han gjorde det! -Kom så, Lottie. 339 00:22:09,400 --> 00:22:12,120 -Fik du den? -Flot, Lottie. Klar kommunikation. 340 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 -Som at rive et hoved af. -Okay. 341 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Hun fik den. Godt klaret. 342 00:22:17,960 --> 00:22:20,200 -Du er på næste platform. -Næste. 343 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 Tiden begynder på den platform. 344 00:22:22,360 --> 00:22:23,560 -Den her? -Næste. 345 00:22:23,640 --> 00:22:24,480 Ikke den. 346 00:22:24,560 --> 00:22:29,320 Jeg skulle råbe ordrer ned til Lottie, tilbage til Kola og omvendt. 347 00:22:29,400 --> 00:22:31,400 -Er det den? -Lottie, er det den? 348 00:22:31,480 --> 00:22:32,800 -Nej. -Er det den her? 349 00:22:32,880 --> 00:22:34,960 Den irske mor kom op i mig. 350 00:22:35,040 --> 00:22:37,920 Jeg må ofte råbe til mine børn: "Gå i seng." 351 00:22:38,000 --> 00:22:39,040 Er det den? 352 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Det er lidt af et hvinende brøl. 353 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 -Den her? -Ja. 354 00:22:42,560 --> 00:22:45,720 Den, okay. Han skærer det over nu, Lottie. 355 00:22:45,800 --> 00:22:47,840 -Du har teknikken nu. -Den kommer. 356 00:22:49,560 --> 00:22:51,320 -Ja. -Okay, den næste. 357 00:22:54,480 --> 00:22:57,360 -Den næste. -Hun er på næste platform. 358 00:22:57,440 --> 00:22:58,840 -Er du på? -Ja. 359 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 -Hun er på. Okay, er det den? -Ja. 360 00:23:01,160 --> 00:23:04,040 -Ja. Okay. -Godt klaret. Første forsøg. 361 00:23:04,120 --> 00:23:05,960 Der er pres på. Det var svært. 362 00:23:06,040 --> 00:23:09,280 Vi kommunikerede godt. Jeg vidste, hvad der foregik. 363 00:23:09,360 --> 00:23:11,000 Hun har den. Kom så. 364 00:23:11,080 --> 00:23:12,040 -Sådan. -Fik den. 365 00:23:12,120 --> 00:23:12,960 Fortsæt. 366 00:23:13,040 --> 00:23:14,960 -Den næste. -Næste, okay. 367 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 -Er det den her? -Ja. 368 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 -Ja, det er den. -Det er den. Kom nu, Kola. 369 00:23:22,840 --> 00:23:27,320 Min arm blev tungere for hvert hug. 370 00:23:27,400 --> 00:23:31,760 -Hvor mange sekunder har du? -Treogtyve, 24, 25. 371 00:23:32,920 --> 00:23:36,120 Jeg må gå videre. 372 00:23:37,000 --> 00:23:38,280 Jeg går videre. 373 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Gå videre! 374 00:23:41,640 --> 00:23:43,000 Er det den her? 375 00:23:43,920 --> 00:23:46,080 Nej, næste. Den sidste. 376 00:23:46,160 --> 00:23:48,200 Det er ikke den. Er det den? 377 00:23:48,280 --> 00:23:50,440 -Ja. -Ja. 378 00:23:50,520 --> 00:23:52,840 Kom så! Klø på. 379 00:23:52,920 --> 00:23:55,520 Jeg ved, du er træt. Hold ud. 380 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Kom nu. Ind i rytmen. 381 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Det udfordrede min udholdenhed og evnen til at præstere under pres. 382 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 -Stram det til. -Kola, kom. 383 00:24:06,080 --> 00:24:07,280 Hurtigere! 384 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Hun er ude. 385 00:24:17,120 --> 00:24:22,640 Jeg faldt, og det var ret skræmmende, men vi arbejdede godt sammen. 386 00:24:22,720 --> 00:24:24,720 Vi kommunikerede ret godt. 387 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 Godt gået. I fik tre poser. 388 00:24:26,880 --> 00:24:29,520 -Jeg havde den næsten. -Vi klarede det godt. 389 00:24:30,120 --> 00:24:33,920 Jeg blev træt. Min arm kunne ikke det samme som i starten. 390 00:24:34,000 --> 00:24:35,560 Jeg er stolt af holdet. 391 00:24:35,640 --> 00:24:37,760 Forhåbentlig undgår vi aflukket. 392 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 Men hvem ved? Vi må vente og se. 393 00:24:41,360 --> 00:24:43,040 I klarede det godt. 394 00:24:43,120 --> 00:24:46,880 I fik tre poser. Var det godt nok? Vi må vente og se. 395 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 En kniv havde været god. 396 00:24:48,880 --> 00:24:49,840 Jeg ved det. 397 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 -Få næste hold ind. -Tak. 398 00:24:51,520 --> 00:24:53,440 -Tak. -Lad os få jer herhen. 399 00:24:58,360 --> 00:25:00,240 Steph, du klarer det så godt. 400 00:25:01,360 --> 00:25:05,520 Gør din ting. Det er barnemad for dig. Du er tv-vært. 401 00:25:06,600 --> 00:25:08,720 Vi har styr på det, uanset hvad. 402 00:25:09,680 --> 00:25:13,000 Jeg er lidt nervøs for udfordringen. 403 00:25:13,080 --> 00:25:18,520 Jeg har ikke prøvet noget i højden endnu, så jeg er bange. 404 00:25:18,600 --> 00:25:23,960 Men jeg har oplevet så mange uventede ting i min karriere, 405 00:25:24,040 --> 00:25:27,640 at jeg føler mig forberedt på det uventede. 406 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 Steph er på plads. 407 00:25:33,720 --> 00:25:36,080 -Big Zuu, hvad skal du? -Skære reb over. 408 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Du betyder, at Shirley skal være ved kanten. 409 00:25:39,080 --> 00:25:42,080 Husk, det handler om kommunikationskæden. 410 00:25:42,160 --> 00:25:43,000 Vær tydelig. 411 00:25:43,080 --> 00:25:48,520 Grønt hold fik fat i tre poser, så I skal have fire poser for at vinde. 412 00:25:48,600 --> 00:25:51,080 Husk, at I skal tage de orange poser. 413 00:25:51,160 --> 00:25:54,440 Fem poser, fem platforme. Held og lykke. 414 00:25:54,520 --> 00:25:57,720 Steph, tiden begynder, når du er på første platform. 415 00:25:57,800 --> 00:25:58,840 Held og lykke. 416 00:26:01,160 --> 00:26:05,760 Tre, to, en, nu! 417 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Nej! 418 00:26:12,160 --> 00:26:14,280 Vi ville have så få ord som muligt. 419 00:26:14,360 --> 00:26:15,880 Ja! 420 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Skær! 421 00:26:17,040 --> 00:26:21,120 Vi kommunikerede okay, og jeg skar ubesværet rebene over. 422 00:26:22,720 --> 00:26:23,560 Ja! 423 00:26:24,240 --> 00:26:26,880 Udfordringen beviser, at man må bevare roen. 424 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Kommuniker. 425 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 -Skær! -Skær! 426 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 Klar kommunikation. De bevæger sig godt. 427 00:26:33,000 --> 00:26:33,960 Nu! 428 00:26:34,920 --> 00:26:36,000 Nu! 429 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 Nej! 430 00:26:39,920 --> 00:26:41,760 Ja! 431 00:26:41,840 --> 00:26:42,880 Skær! 432 00:26:45,760 --> 00:26:47,760 -Skær! -Skær! 433 00:26:52,600 --> 00:26:53,440 Træk i den. 434 00:26:55,000 --> 00:26:57,840 Hun kæmper for at rive posen af, tror jeg. 435 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 Hun faldt af. 436 00:27:11,880 --> 00:27:16,320 Jeg trak så hårdt i den, den knækkede, og så faldt jeg 437 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 ned i en kaktus. 438 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Er hun okay? 439 00:27:29,040 --> 00:27:31,520 De henter hjælp, fordi hun ramte klippen. 440 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 -Steph, er du okay? -Min næse bløder. 441 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 Jeg føler mig hårdt medtaget. 442 00:27:37,120 --> 00:27:40,520 Jeg kunne mærke blodet løbe ned ad mit ansigt. 443 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Det gjorde virkelig ondt. 444 00:27:47,280 --> 00:27:48,560 Hun har kvalme. 445 00:27:49,320 --> 00:27:50,840 Godt gået, Steph. 446 00:27:52,200 --> 00:27:54,640 Følg hende denne vej. Godt gået, Steph. 447 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 Vi skal gå herover, okay? 448 00:27:57,960 --> 00:28:00,640 Da hun kom op, havde hun skåret sig på næsen, 449 00:28:00,720 --> 00:28:03,760 hendes hænder rystede, og lægeholdet var på hende. 450 00:28:09,120 --> 00:28:11,720 -Er du okay? -Steph slog sig ret voldsomt. 451 00:28:11,800 --> 00:28:13,520 Sæt dig herovre. 452 00:28:13,600 --> 00:28:15,480 -Åh mand. -Sådan. 453 00:28:15,560 --> 00:28:17,880 Vil du sidde? Slog du dig andre steder? 454 00:28:17,960 --> 00:28:20,760 -Slog du knæet? -Mine arme og ben. 455 00:28:20,840 --> 00:28:22,840 Og ja, jeg stak en kaktus. 456 00:28:24,320 --> 00:28:26,200 Ja, jeg har ondt. 457 00:28:27,040 --> 00:28:31,320 Men som nogen sagde, smerte er svaghed, der forlader kroppen. 458 00:28:32,040 --> 00:28:36,040 Hvilket jeg ikke er sikker på, men jeg holder fast i tanken. 459 00:28:39,840 --> 00:28:43,640 Steph faldt ned, bankede ind i klippen, hun skar sig på næsen. 460 00:28:43,720 --> 00:28:46,360 -Hun er hos en læge. Hun klarer den. -Okay. 461 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 I er i et dynamisk miljø. 462 00:28:49,120 --> 00:28:55,000 I forlader showet med modige hjerter, men også et par skrammer 463 00:28:55,080 --> 00:28:58,840 og måske et lille ar som et minde om jeres eventyr. 464 00:28:58,920 --> 00:29:02,120 Det er svært at se på, fordi holdet gjorde det så godt. 465 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 -I var hurtige. -Så hurtige. 466 00:29:04,040 --> 00:29:05,240 -Ja. -Effektive. 467 00:29:05,320 --> 00:29:08,560 I havde fået to poser, og I ville have vundet. 468 00:29:09,600 --> 00:29:14,760 Men de andre fik tre poser. I fik to. 469 00:29:14,840 --> 00:29:20,360 Så I to og Steph skal en tur i aflukket med Joe. 470 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Fint. Tillykke. 471 00:29:22,840 --> 00:29:25,200 Godt klaret, venner. 472 00:29:25,280 --> 00:29:29,960 Pas på jer selv, kom tilbage og hvil jer, fordi det er en stor dag i morgen. 473 00:29:30,480 --> 00:29:33,000 -Det er det. Vi ses. -Vi ses. 474 00:29:33,080 --> 00:29:34,600 -Godt gået i dag. -Tak. 475 00:29:45,560 --> 00:29:47,120 -Er du okay, Shirley? -Ja. 476 00:29:47,200 --> 00:29:49,840 Jeg sad på kanten, så jeg hørte skrigene. 477 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 De gennemborede mit hoved. 478 00:29:52,000 --> 00:29:55,320 -Jeg skal have dem ud af hovedet. -Ja. 479 00:29:56,160 --> 00:30:00,960 Men Zuu var så hurtig til at skære rebene over. 480 00:30:01,040 --> 00:30:05,600 Jeg kan se, at det var ikke sådan, I ønskede, det skulle ende. 481 00:30:05,680 --> 00:30:07,280 -Det er, hvad det er. -Ja. 482 00:30:07,360 --> 00:30:09,440 Så længe Steph er okay. 483 00:30:09,520 --> 00:30:13,080 -Ja. -Zuu har ændret sig som person. 484 00:30:13,160 --> 00:30:16,560 Han var en smule arrogant, da han kom herind. 485 00:30:16,640 --> 00:30:19,760 Han havde det svært med nederlag, som vi har set, 486 00:30:19,840 --> 00:30:23,600 men han støttede virkelig Steph efter hendes uheld. 487 00:30:23,680 --> 00:30:27,560 Og jeg ved, at den Zuu, der kom til lejren for en uge siden, 488 00:30:27,640 --> 00:30:31,200 aldrig havde accepteret en uretfærdig konkurrence. 489 00:30:31,280 --> 00:30:35,840 Han virker så afklaret med det, og han er blevet meget mere moden. 490 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 Hvordan har I det med aflukket? 491 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 -Jeg er lidt nervøs. -Ja. 492 00:30:40,760 --> 00:30:42,680 Jeg vil bare prøve at… 493 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 -I ved… -Slippe ud. 494 00:30:46,440 --> 00:30:48,160 -Ja. -Det er det smarteste. 495 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 Jeg føler mig medtaget. 496 00:31:01,800 --> 00:31:04,720 Som et stykke kød, der er blevet mørbanket. 497 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 -Steph! -Hej. 498 00:31:06,120 --> 00:31:08,080 -Steph! -Du er tilbage! 499 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 -Åh gud. Er du okay? -Hun er tilbage. 500 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 -Jeg var så bekymret. -Hej. Tak. 501 00:31:12,440 --> 00:31:14,560 -Jeg er okay, tak. -Wonder Woman. 502 00:31:14,640 --> 00:31:15,720 Bare lidt… Ja. 503 00:31:17,960 --> 00:31:23,000 Lægen sagde, at jeg ikke må komme i aflukket. 504 00:31:23,800 --> 00:31:29,280 Jeg er okay. Intet er brækket, men jeg ærgrer mig, fordi det gik så godt. 505 00:31:29,360 --> 00:31:30,880 Vi havde to poser. 506 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 -Det gør ingenting. -Hvad har Bear sagt til jer? 507 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 -Vi skal i aflukket. -Jer to? 508 00:31:35,720 --> 00:31:36,960 Ja. 509 00:31:37,600 --> 00:31:39,920 Jeg føler mig nok bare lidt flad. 510 00:31:40,000 --> 00:31:45,000 Eftersom jeg er grunden til, at Shirley og Zuu skal i aflukket, 511 00:31:45,520 --> 00:31:47,080 ville jeg gerne med dem. 512 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Tak, fordi I er så støttende. 513 00:31:50,800 --> 00:31:55,280 -Jeg ville bare have lidt opmærksomhed. -Alle ved, det var derfor. 514 00:31:55,360 --> 00:31:58,040 "Jeg vil have et medicinsk drama." 515 00:31:58,840 --> 00:32:01,480 Folk skal ikke have ondt af mig. 516 00:32:01,560 --> 00:32:04,440 De skal ikke tænke: "Stakkels Steph." 517 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Jeg hader sympati. 518 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 Jeg åbner en massageklinik. 519 00:32:11,480 --> 00:32:13,040 -Læg dig ned, Joe. -Okay. 520 00:32:15,360 --> 00:32:16,240 Okay. 521 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 -Er det… -Hvordan føles det? 522 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 -Det er godt. Er det… -Er det? 523 00:32:20,200 --> 00:32:23,000 -Sidder det i dine arme? -Jeg… 524 00:32:23,080 --> 00:32:26,280 Jeg satte ikke kryds ud for bindevævsmassage. 525 00:32:34,320 --> 00:32:36,160 Jeg elsker jer. Godnat. 526 00:32:36,240 --> 00:32:37,480 Elsker jer. 527 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Hvordan var min massage, Joseph? 528 00:32:44,040 --> 00:32:45,360 Åh gud! 529 00:32:45,440 --> 00:32:46,920 -Shirley! -Åh gud. 530 00:32:47,000 --> 00:32:48,640 Og så med slukket lys. 531 00:32:57,080 --> 00:32:58,560 Hvad gør den? 532 00:32:58,640 --> 00:33:01,560 -Den styrker bækkenet, når man er gammel. -Ja! 533 00:33:08,280 --> 00:33:10,240 Klar til afgang. 534 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 Jeg må se, om redskaberne kan nås. 535 00:33:13,400 --> 00:33:16,920 Forvent det uventede. 536 00:33:17,600 --> 00:33:21,200 -Jeg mener det. -Stop med at sprede det der. Negativitet. 537 00:33:21,280 --> 00:33:23,280 -Jeg spreder ikke negativitet. -Jo. 538 00:33:23,360 --> 00:33:26,040 -Det er faktisk positivt. -Du er negativ. 539 00:33:26,120 --> 00:33:27,040 Nej, jeg er ej. 540 00:33:28,760 --> 00:33:30,760 Jeg holder ofte mange tanker inde. 541 00:33:30,840 --> 00:33:34,200 Zuu og jeg har haft et par sammenstød, 542 00:33:34,880 --> 00:33:38,400 og hans opførsel støder mig. 543 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 Så jeg har brug for plads. 544 00:33:40,600 --> 00:33:43,960 -Hvad sker der lige nu? -Ved du hvad? Jeg går. 545 00:33:45,840 --> 00:33:48,600 Jeg prøvede at tale med Kola. 546 00:33:48,680 --> 00:33:51,160 Alle går på æggeskaller herinde. 547 00:33:51,880 --> 00:33:56,080 Jeg gjorde Kola vred, men jeg føler, han overreagerer 548 00:33:56,160 --> 00:33:58,320 over noget så ligegyldigt. 549 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Du bruger mig som syndebuk for dine følelser. 550 00:34:06,000 --> 00:34:08,640 Gårsdagens udfordring endte dramatisk, 551 00:34:08,720 --> 00:34:12,800 og da Steph gik fri, skal kun tre berømtheder ind i aflukket, 552 00:34:12,880 --> 00:34:15,320 og det bliver hårdere end nogensinde. 553 00:34:15,400 --> 00:34:18,640 Soldater i aktion. Klar til kamp. 554 00:34:18,720 --> 00:34:20,880 -Hej. -Hej. 555 00:34:20,960 --> 00:34:22,240 Holly er her. 556 00:34:22,320 --> 00:34:23,680 Du ser klar ud. 557 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 -Ja. -Kom og sæt jer ned. 558 00:34:25,800 --> 00:34:26,720 Sæt jer. 559 00:34:29,520 --> 00:34:34,480 Steph, efter udfordringen i går, var du så tapper givet det, der skete. 560 00:34:34,560 --> 00:34:39,520 -Det var garanteret forfærdeligt. -Ja, men alle har støttet mig så meget. 561 00:34:39,600 --> 00:34:41,840 Jeg må desværre ikke komme i aflukket. 562 00:34:41,920 --> 00:34:42,760 Nej. 563 00:34:42,840 --> 00:34:47,160 Dermed er det kun jer tre, der skal dyste i aflukket i dag. 564 00:34:47,240 --> 00:34:50,160 -Der er en tydelig mangel på løvfald. -Ja. 565 00:34:50,240 --> 00:34:52,920 -Er det med vilje? -Ja, han skal se mig. 566 00:34:53,000 --> 00:34:56,120 -Han skal se mig slippe ud. -Okay! 567 00:34:56,800 --> 00:34:58,400 -Det er dristigt. -Ja. 568 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 -Kampsnak. -Jeg ryger ud med et brag. 569 00:35:00,800 --> 00:35:04,800 Joe, Zuu og Shirley, I skal snart en tur ind i aflukket. 570 00:35:05,560 --> 00:35:08,520 Men i dag har Bear ændret reglerne. 571 00:35:10,840 --> 00:35:13,040 I skal være derinde i 45 minutter. 572 00:35:14,600 --> 00:35:17,280 Der er stadig tre udgange, 573 00:35:17,360 --> 00:35:20,760 men I kan ikke længere bare undgå Bear og lade tiden gå. 574 00:35:20,840 --> 00:35:23,280 I skal flygte ud af aflukket. 575 00:35:23,360 --> 00:35:25,000 Nej! 576 00:35:26,760 --> 00:35:28,440 Meget står på spil. 577 00:35:29,520 --> 00:35:34,040 Vi er få dage fra finalen, og mindst én af jer skal hjem i aften. 578 00:35:36,880 --> 00:35:40,200 Nu skal I gå gennem porten og ind i aflukket. 579 00:35:40,280 --> 00:35:41,800 Held og lykke. 580 00:35:43,120 --> 00:35:44,680 Held og lykke, venner. 581 00:35:44,760 --> 00:35:45,640 Vi elsker jer. 582 00:35:48,960 --> 00:35:50,320 Vi vil alle blive. 583 00:35:50,400 --> 00:35:53,400 Det handler ikke kun om at dyste eller om at vinde. 584 00:35:53,480 --> 00:35:56,000 Men om at bevise, at man kan gå så langt. 585 00:35:56,080 --> 00:35:57,720 Jeg vil i finalen. 586 00:36:03,400 --> 00:36:04,840 Jeg er fokuseret, 587 00:36:04,920 --> 00:36:09,080 og jeg vil gøre mit bedste på vegne af alle kvinder over 50. 588 00:36:12,520 --> 00:36:16,120 Jeg havde ikke behov for adrenalin, da jeg kom hertil, 589 00:36:16,200 --> 00:36:21,760 men det er en helt ny Joe, og jeg er meget stålsat. 590 00:36:33,840 --> 00:36:35,000 Interessant. 591 00:36:35,080 --> 00:36:38,040 Tunneludgang, indhegning, udgang under indhegning. 592 00:36:38,120 --> 00:36:42,120 -De er spredt ud denne gang. -Vil I tale om, hvilke udgange vi tager? 593 00:36:42,200 --> 00:36:43,560 Nej. 594 00:36:44,360 --> 00:36:47,200 Jeg behøver ikke sige det. Det handler om mig. 595 00:36:48,320 --> 00:36:50,320 Der er tre udgange i aflukket, 596 00:36:50,400 --> 00:36:53,600 som hver kræver et særligt redskab for at slippe ud. 597 00:36:53,680 --> 00:36:57,800 Redskabernes placering vises på kortet ved udgangene. 598 00:36:57,880 --> 00:37:02,200 Men som altid i Bears aflukke, er intet så simpelt. 599 00:37:03,040 --> 00:37:05,000 Lad os fange dem. 600 00:37:08,360 --> 00:37:12,720 -Hvordan har du det, Joe? -Jeg synes, kortet er svært at læse. 601 00:37:13,240 --> 00:37:16,800 Billedet af træet ved siden af ordet "træ" er ikke det træ. 602 00:37:16,880 --> 00:37:18,000 Det er det træ. 603 00:37:18,520 --> 00:37:20,520 Så er størrelsesforholdet jo… 604 00:37:20,600 --> 00:37:23,320 Brug ikke kortet til at se størrelsesforhold. 605 00:37:24,560 --> 00:37:26,880 -Okay. -Det er dig mod dig derinde. 606 00:37:26,960 --> 00:37:28,720 Vi er ikke fjender. Tro mig. 607 00:37:29,960 --> 00:37:32,520 Lad os gøre det. Kom så. 608 00:37:34,720 --> 00:37:38,360 Det er tid til at lade dem vide, at jagten 609 00:37:40,040 --> 00:37:41,000 er sat ind. 610 00:37:43,560 --> 00:37:44,400 Okay. 611 00:37:44,480 --> 00:37:45,920 Lad jagten begynde. 612 00:37:46,760 --> 00:37:49,040 Okay. 613 00:37:50,480 --> 00:37:52,080 Jeg trækker vejret så højt. 614 00:37:54,040 --> 00:37:58,240 Jeg vil gerne ud. Jeg vil ikke ryge hjem efter mit første aflukke. 615 00:37:59,480 --> 00:38:02,280 Jeg prøver at grave under indhegningen. 616 00:38:03,120 --> 00:38:06,800 Jeg må flygte, så der er pres på, og mine tanker kører rundt. 617 00:38:06,880 --> 00:38:10,280 Jeg prøver bare at fokusere på, hvad jeg skal gøre. 618 00:38:12,960 --> 00:38:14,400 Allerede forpustet. 619 00:38:16,280 --> 00:38:18,160 Terrænet er vanskeligt. 620 00:38:18,240 --> 00:38:20,640 Gå ikke for langsomt. Ikke for hurtigt. 621 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 Jeg går nok efter tunneludgangen, fordi jeg fejlede der sidste gang. 622 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 Når jeg når frem, håber jeg… 623 00:38:30,440 --> 00:38:32,160 AFSTAND TIL UDGANG: 531 METER 624 00:38:32,240 --> 00:38:35,680 …at det bliver nemmere, fordi den er længst væk. 625 00:38:35,760 --> 00:38:37,440 Men bliver jeg fanget? 626 00:38:39,480 --> 00:38:40,760 Kom så, for fanden! 627 00:38:41,360 --> 00:38:44,160 Jeg tager indhegningen, for den er tættest på. 628 00:38:46,360 --> 00:38:51,400 Jeg løber til, når kortet og slipper ud. Alt afhænger af, hvor redskaberne er. 629 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Okay. Jeg tager chancer tidligt. 630 00:38:58,480 --> 00:39:02,960 Jeg tænker, de har fart på fra start for at nå udgangene og lægge en plan. 631 00:39:03,040 --> 00:39:08,200 Men når man skynder sig, er man mere tilbøjelig til at begå fejl, 632 00:39:08,280 --> 00:39:10,120 og det forventer jeg. 633 00:39:10,200 --> 00:39:12,680 Nogen kommer til at afsløre sig selv. 634 00:39:12,760 --> 00:39:15,640 Jeg skal bare være på vagt og lytte. 635 00:39:16,440 --> 00:39:18,400 Jeg er allerede smadret. 636 00:39:18,480 --> 00:39:20,960 Jeg troede, jeg hørte noget derovre. 637 00:39:22,200 --> 00:39:25,600 Jeg skal ind i slugten og op på den anden side. 638 00:39:32,280 --> 00:39:33,360 Jeg kan se den. 639 00:39:33,440 --> 00:39:35,560 Åh gud. Sikke et kick! 640 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 Kom så! 641 00:39:36,840 --> 00:39:40,000 Jeg er bare glad for at have nået udgangen så hurtigt. 642 00:39:40,560 --> 00:39:44,640 Jeg sætter alt ind. Jeg er ikke kommet for at tabe. 643 00:39:46,600 --> 00:39:47,680 Jeg skal have nøglen. 644 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 Jeg fandt kortet med redskaberne på. 645 00:39:51,880 --> 00:39:54,520 Mit redskab var i krokodilledammen. 646 00:39:54,600 --> 00:39:56,000 Åh gud. 647 00:39:57,440 --> 00:40:00,320 Jeg går rundt om og ser, om jeg kan nå nøglen. 648 00:40:02,800 --> 00:40:04,160 Hvor er vandet? 649 00:40:05,840 --> 00:40:06,880 Hvor er vandet? 650 00:40:09,480 --> 00:40:12,080 AFSTAND TIL NØGLE: 275 METER 651 00:40:12,760 --> 00:40:15,280 AFSTAND TIL UDGANG: 111 METER 652 00:40:15,920 --> 00:40:19,000 Jeg skal finde udgangen, så jeg skal derop. 653 00:40:21,960 --> 00:40:25,040 Det er en indhegning. Det er den indhegning. 654 00:40:33,160 --> 00:40:34,240 Jeg fandt udgangen. 655 00:40:37,960 --> 00:40:40,640 Så ser jeg et kort med redskabet på. 656 00:40:40,720 --> 00:40:41,760 Okay. 657 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 En spade. 658 00:40:45,280 --> 00:40:48,960 Jeg skal bruge en spade. Den er et sted, der hedder Black Rock. 659 00:40:49,040 --> 00:40:50,880 AFSTAND TIL SKOVL: 812 METER 660 00:40:50,960 --> 00:40:51,880 Det er opad. 661 00:40:53,240 --> 00:40:55,360 Det er derovre. 662 00:40:55,960 --> 00:40:58,320 Jeg må afsted. 663 00:40:59,280 --> 00:41:00,880 Der er mere på spil, 664 00:41:00,960 --> 00:41:04,440 for nu skal man slippe ud for at undgå eliminering. 665 00:41:04,520 --> 00:41:06,520 Terrænet er hårdere end forventet. 666 00:41:06,600 --> 00:41:11,360 Man kan ikke være i åbent terræn uden at se sig til alle sider. 667 00:41:11,440 --> 00:41:13,400 Hvor er Black Rock? Pis. 668 00:41:13,480 --> 00:41:14,640 Hvor er jeg? 669 00:41:18,480 --> 00:41:20,680 AFSTAND TIL UDGANG: 15 METER 670 00:41:23,720 --> 00:41:25,240 Det bør være heromkring. 671 00:41:26,880 --> 00:41:27,840 Der er tunnelen. 672 00:41:33,240 --> 00:41:36,960 Jeg er ved en tunneludgang. Jeg skal bruge en skruenøgle. 673 00:41:37,040 --> 00:41:39,960 Nu må jeg finde den skruenøgle. 674 00:41:40,040 --> 00:41:43,960 Jeg skal krydse flodlejet, som er herovre. 675 00:41:44,680 --> 00:41:49,240 Shirleys redskab er tæt på hendes udgang, men når hun når frem, 676 00:41:49,320 --> 00:41:52,440 skal hun slås med en af Bears tidsindstillede fælder. 677 00:41:59,160 --> 00:42:01,160 Nogen aktiverede mine snubletråde. 678 00:42:02,000 --> 00:42:04,760 Vedkommende ved, at jeg er her i området. 679 00:42:06,280 --> 00:42:09,600 Jeg rykker tættere på og prøver at få færten af dem. 680 00:42:20,720 --> 00:42:21,560 Hej. 681 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Hvem tror I, kommer tilbage? 682 00:42:24,040 --> 00:42:26,640 -Joe kommer tilbage. -Joe kommer tilbage. 683 00:42:26,720 --> 00:42:29,800 Jeg tror, Joe siger: "Jeg skal nå frem til det der." 684 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 -Logistisk. -Ja, logistisk. 685 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 -Jeg tror, Shirley er stålsat. -Går han efter Zuu? 686 00:42:35,160 --> 00:42:40,120 -Måske, fordi Zuu ikke camouflerede sig. -Han får øje på ham. 687 00:42:40,200 --> 00:42:41,880 Han er gået baglæns. 688 00:42:42,720 --> 00:42:47,240 Jeg er virkelig stolt af ham, og hvordan han håndterer nederlag nu… 689 00:42:47,320 --> 00:42:49,960 -Ja, han er virkelig vokset. -Så anderledes. 690 00:42:50,040 --> 00:42:55,080 Han var sådan en dårlig taber, da han kom hertil, 691 00:42:55,160 --> 00:42:59,280 og hvis han ryger hjem, gør han det så modent… 692 00:42:59,360 --> 00:43:02,360 Jeg tænker bare "wow". Han har forandret sig meget. 693 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 I dag har han været i så godt humør. 694 00:43:04,920 --> 00:43:08,160 -Sådan var han slet ikke før. -Sandt. 695 00:43:09,400 --> 00:43:10,960 Jeg er ikke enig. 696 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 Du ævler bare. 697 00:43:14,560 --> 00:43:15,840 Det gør hun virkelig. 698 00:43:18,560 --> 00:43:21,880 Jeg er ikke enig med Lottie, hvad Zuu angår. 699 00:43:21,960 --> 00:43:27,320 I udfordringerne ser man hans store ego, hvor meget han gerne vil vinde. 700 00:43:27,400 --> 00:43:30,400 Og vi har set, hvordan han reagerer. 701 00:43:31,000 --> 00:43:33,200 Man kan ikke lave om på, hvem man er. 702 00:43:39,920 --> 00:43:42,200 Jeg leder efter en skruenøgle. 703 00:43:43,360 --> 00:43:44,800 Den må være her. 704 00:43:48,760 --> 00:43:53,640 Hvem end det var, udløste det snubletråden. 705 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 De må være lige ved redskabet og min fælde. 706 00:43:57,760 --> 00:44:01,080 Hvis de undgår fælderne, må jeg sikre mig, 707 00:44:01,160 --> 00:44:02,640 at de ikke undgår mig. 708 00:44:04,480 --> 00:44:09,600 AFSTAND TIL SKRUENØGLE: 13 METER AFSTAND FRA BEAR: 74 METER 709 00:44:10,320 --> 00:44:11,320 Det bør være her. 710 00:44:12,120 --> 00:44:13,680 Det bør være heromkring. 711 00:44:17,520 --> 00:44:18,600 Jeg fandt den. 712 00:44:19,760 --> 00:44:22,440 Skruenøglen befinder sig midt i en fælde. 713 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 Jeg har kun 30 sekunder. 714 00:44:31,480 --> 00:44:36,120 En kasse øl, to kasser øl, tre kasser øl. Åh gud. Kom nu. 715 00:44:36,200 --> 00:44:39,080 Hvis man er langsom, bliver man fanget. 716 00:44:46,160 --> 00:44:47,440 Kom nu, små hænder. 717 00:44:50,520 --> 00:44:52,400 Du kan godt, Shirley. 718 00:44:52,480 --> 00:44:53,560 Det er Shirley. 719 00:44:54,080 --> 00:44:56,600 Hvis fælden ikke fanger hende, gør jeg. 720 00:45:02,360 --> 00:45:03,920 Jeg fik skruenøglen. 721 00:45:04,000 --> 00:45:06,520 Jeg vendte mig om, og der var han. 722 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Hun stikker af! 723 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 FANGET 724 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Du undslap fælden. 725 00:45:20,800 --> 00:45:22,160 Godt gået. Godt talt. 726 00:45:22,880 --> 00:45:25,200 -Men du så mig ikke. -Nej. Det er okay. 727 00:45:25,280 --> 00:45:27,880 -Er jeg den eneste? -Indtil videre. 728 00:45:27,960 --> 00:45:29,280 -Bliv der. -Tak. 729 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Det er ikke rart at blive jagtet, 730 00:45:32,920 --> 00:45:37,760 men som en, der er vant til at konkurrere, er jeg lidt skuffet over mig selv. 731 00:45:38,400 --> 00:45:40,600 Men sådan er det. 732 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 Nogen er blevet fanget. 733 00:45:45,520 --> 00:45:47,360 Det kunne godt være Zuu. 734 00:45:47,440 --> 00:45:49,880 -Ja. -Han var den mest synlige af dem. 735 00:45:56,360 --> 00:45:58,920 Så blev Shirley fanget. 736 00:45:59,760 --> 00:46:04,000 Al larmen og skrigeriet har skræmt alle i nærheden væk, 737 00:46:04,080 --> 00:46:07,400 så jeg skyder i tågen og går mod Caiman Pool. 738 00:46:07,480 --> 00:46:11,640 Der er et redskab der, og vandet gør altid folk langsommere. 739 00:46:16,840 --> 00:46:18,280 Hvor er vandet? 740 00:46:20,440 --> 00:46:21,880 Ja, sådan. 741 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 Jeg ser en lille gummibåd. Hvad skal jeg med den? 742 00:46:25,520 --> 00:46:27,480 SVØMNING FORBUDT 743 00:46:32,720 --> 00:46:34,520 Jeg kan se nøglen dingle. 744 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 Jeg skal bare løsne den, tage den af, 745 00:46:38,280 --> 00:46:41,320 tilbage til indhegningen og slippe ud. Kom så. 746 00:46:56,440 --> 00:46:57,600 Det går ikke. 747 00:46:57,680 --> 00:46:58,760 Ah gud. 748 00:46:58,840 --> 00:47:02,080 Det er svært at komme ned i den lille gummibåd. 749 00:47:04,200 --> 00:47:08,960 Den er for lille. Jeg troede ikke, den kunne holde. Jeg prøver, men kan ikke. 750 00:47:12,160 --> 00:47:14,280 Hvordan fanden kommer jeg ned i den? 751 00:47:22,400 --> 00:47:24,680 Jeg vidste, der var en krokodille, 752 00:47:24,760 --> 00:47:27,800 så jeg følte mig som alle actionhelte i én person. 753 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Hvordan kommer jeg op igen? 754 00:47:39,720 --> 00:47:41,720 Og jeg fik nøglen. 755 00:47:41,800 --> 00:47:42,760 Ja! 756 00:47:53,960 --> 00:47:56,040 Det er et flag. 757 00:47:56,120 --> 00:47:57,640 Okay. Kom her. 758 00:48:06,560 --> 00:48:08,040 Kom. Jeg kan høre ham. 759 00:48:08,120 --> 00:48:11,040 Det var snubletråden, tilbage hvor jeg kom fra. 760 00:48:11,120 --> 00:48:12,920 Okay. Kom med. 761 00:48:20,640 --> 00:48:21,960 Det er Joe. 762 00:48:25,280 --> 00:48:30,840 Det er udmattende. Jeg prøver konstant at være opmærksom. 763 00:48:30,920 --> 00:48:33,880 Okay. Jeg skal bruge en spade. 764 00:48:33,960 --> 00:48:39,600 Jeg ser et rødt flag inde i en metalkasse. Det må være mit redskab. Jeg skal derind. 765 00:48:41,720 --> 00:48:42,680 Det er en fælde. 766 00:48:44,960 --> 00:48:47,000 Hvordan kommer jeg ind? 767 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 Tredive sekunder. 768 00:48:53,840 --> 00:48:55,760 Hvad gør jeg? 769 00:48:56,280 --> 00:48:57,520 Hvad laver han? 770 00:48:57,600 --> 00:49:01,320 Han kan vel se, at fælden allerede er blevet aktiveret? 771 00:49:02,080 --> 00:49:03,840 Jeg er meget bekymret. 772 00:49:03,920 --> 00:49:07,480 Slipper man ikke ud, bliver man sendt hjem. 773 00:49:08,040 --> 00:49:09,200 Lad os se. 774 00:49:11,360 --> 00:49:14,040 Det er en trykudløser. Den skal jeg ikke røre. 775 00:49:14,960 --> 00:49:16,680 Trykudløser. 776 00:49:16,760 --> 00:49:18,600 Han tænker højt. 777 00:49:19,160 --> 00:49:20,880 Totalt distraheret. 778 00:49:25,800 --> 00:49:27,000 Jeg ved det ikke. 779 00:49:35,360 --> 00:49:37,720 FANGET 780 00:49:40,040 --> 00:49:42,680 Snak ikke med dig selv, når du tænker. 781 00:49:44,840 --> 00:49:45,800 Bliv der. 782 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Jeg startede godt. Jeg vidste, hvor mit redskab var. 783 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Jeg lavede så meget larm, at Bear sneg sig op bag mig 784 00:49:54,600 --> 00:49:57,440 og væltede mig omkuld som et stykke affald. 785 00:49:58,040 --> 00:50:01,080 Jeg var virkelig irriteret. Så skuffet. 786 00:50:02,200 --> 00:50:03,200 To er fanget. 787 00:50:04,280 --> 00:50:06,440 Zuu er den eneste på fri fod. 788 00:50:10,920 --> 00:50:12,320 -To! -Nej! 789 00:50:12,400 --> 00:50:14,320 -Hørte I det? -Ja. 790 00:50:14,400 --> 00:50:17,600 -To af dem er blevet fanget nu. -To. 791 00:50:17,680 --> 00:50:20,000 -Han er nådesløs i dag. -Ja. 792 00:50:20,080 --> 00:50:22,800 -Ingen får en chance. -Sandt. 793 00:50:24,040 --> 00:50:25,320 Okay, videre. 794 00:50:25,400 --> 00:50:29,360 Hvis Joe og Shirley ledte efter redskaberne i Black Rock-området, 795 00:50:29,440 --> 00:50:33,280 gik de efter tunneludgangen og udgangen under indhegningen. 796 00:50:33,360 --> 00:50:36,080 Så går Zuu efter den anden indhegningsudgang, 797 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 som er mit nye mål. 798 00:50:40,200 --> 00:50:42,680 Du giver ikke op. Du skal klare det. 799 00:50:43,560 --> 00:50:46,480 Jeg tror, jeg ser nogen længere fremme. 800 00:50:50,080 --> 00:50:51,720 AFSTAND FRA BEAR: 86 METER 801 00:50:51,800 --> 00:50:54,640 Sidst var jeg så tæt på. Nøglen sad i låsen. 802 00:50:54,720 --> 00:50:56,560 Denne gang slipper jeg ud. 803 00:51:01,600 --> 00:51:02,720 Lad os rykke. 804 00:51:02,800 --> 00:51:04,680 Pis! Kom så. 805 00:51:11,440 --> 00:51:12,480 Jeg kan godt. 806 00:51:15,680 --> 00:51:16,800 Kom så! 807 00:51:18,880 --> 00:51:19,840 Kom så. 808 00:51:23,880 --> 00:51:24,920 Ja! 809 00:51:25,480 --> 00:51:26,880 Sådan! 810 00:51:28,040 --> 00:51:29,480 Hvad så, Bear Grylls? 811 00:51:33,840 --> 00:51:34,880 For sent. 812 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 Det er Zuu, der slap ud på et hængende hår. 813 00:51:43,480 --> 00:51:46,000 Jeg gjorde det. 814 00:51:46,640 --> 00:51:47,720 Jeg gjorde det. 815 00:51:51,000 --> 00:51:53,480 Åh gud. Missionen er fuldført. 816 00:52:05,560 --> 00:52:07,240 -Udmattet? -Ja. 817 00:52:07,320 --> 00:52:09,240 -Jeg er helt ødelagt. -Ja. 818 00:52:09,320 --> 00:52:12,280 Du så fælden og blev ramt af fælde-glæde. 819 00:52:12,360 --> 00:52:15,480 Du stirrede på den og blev hypnotiseret af den. 820 00:52:15,560 --> 00:52:18,560 Det forvirrede mig, at fælden allerede var udløst. 821 00:52:19,160 --> 00:52:21,040 Hvad gør jeg? 822 00:52:21,680 --> 00:52:23,280 -Det var tydeligt. -Ja. 823 00:52:23,360 --> 00:52:26,600 Var jeg trådt et skridt tilbage, havde jeg indset det, 824 00:52:26,680 --> 00:52:31,760 men i stedet gik jeg rundt og snakkede med mig selv uden at være… 825 00:52:31,840 --> 00:52:34,240 Jeg fandt dig, fordi jeg hørte dig. 826 00:52:34,320 --> 00:52:37,800 Jeg sneg mig om bag dig, og så var det slut på øvelsen. 827 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 -Det er øv. -En simpel ting at lære. 828 00:52:40,800 --> 00:52:43,960 -Shirley, du havde en plan. -Jeg havde en plan. 829 00:52:44,040 --> 00:52:47,720 Planen var at gå efter den længste rute, men jeg var nede. 830 00:52:47,800 --> 00:52:50,160 Jeg tænkte: "Han kommer deroppefra." 831 00:52:50,240 --> 00:52:52,360 Jeg så dig. Du var på vagt. 832 00:52:52,440 --> 00:52:53,600 Det var fantastisk. 833 00:52:53,680 --> 00:52:55,760 Jeg prøvede at undgå at gå i panik. 834 00:53:00,280 --> 00:53:01,640 Din anden gang her. 835 00:53:02,440 --> 00:53:04,960 Du burde begynde at forstå det her. 836 00:53:07,520 --> 00:53:12,200 Hen mod slutningen af Bear Hunt bliver konkurrencen hårdere. 837 00:53:12,800 --> 00:53:19,240 Det bliver tættere og tættere. Den person, der kom til kort i dag, 838 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 og som bliver sendt hjem, er… 839 00:53:30,800 --> 00:53:32,720 Tror vi, Zuu er blevet fanget? 840 00:53:34,560 --> 00:53:36,840 -Jeg håber, han slipper ud. -Ja. 841 00:53:38,400 --> 00:53:40,720 Han er vokset så meget. 842 00:53:40,800 --> 00:53:44,480 Så du, hvor sur han var, da han fandt ud af, han skulle derind? 843 00:53:44,560 --> 00:53:46,760 -Det var han ikke. -Jo, han var. 844 00:53:46,840 --> 00:53:49,080 -Han var ikke sur. -Jo, han var. 845 00:53:49,160 --> 00:53:50,880 -Nej, han var ej. -Jo. 846 00:53:50,960 --> 00:53:52,640 -Hvordan? -Hvad gør vi? 847 00:53:52,720 --> 00:53:55,920 -"Nej." "Jo." -Du behøver ikke være uhøflig. 848 00:53:56,000 --> 00:53:57,280 Jeg er ikke uhøflig. 849 00:53:59,400 --> 00:54:01,880 -Du behøver ikke være… -Det er dig, der er… 850 00:54:01,960 --> 00:54:05,320 Du opfører dig, som om jeg… Det var dig, der gjorde det. 851 00:54:06,480 --> 00:54:09,840 Kola og jeg skændes konstant. Som et gammelt ægtepar. 852 00:54:10,360 --> 00:54:14,920 Kola har en rivalisering kørende med Zuu, 853 00:54:15,000 --> 00:54:20,760 og hver gang han taber, har han en dårlig reaktion. 854 00:54:20,840 --> 00:54:23,720 Vi går på listetå omkring ham. 855 00:54:25,280 --> 00:54:28,160 -Du siger nej til alt. -Så du er helt fejlfri? 856 00:54:28,240 --> 00:54:32,400 -Er alt, hvad du siger, rigtigt? Fint. -Du lader mig ikke tale ud. 857 00:54:32,480 --> 00:54:35,880 -Du er så gnaven, hver gang du taber. -Hold mund. 858 00:54:35,960 --> 00:54:38,600 -Jeg er ligeglad. -Du er gnaven, uhøflig. 859 00:54:38,680 --> 00:54:41,040 Du er verdens værste taber. 860 00:54:41,120 --> 00:54:43,600 -Zuu er virkelig vokset. -Hvorfor råber du? 861 00:54:43,680 --> 00:54:47,720 -Du behøver ikke tale til mig. -Så tal ikke til mig. 862 00:54:47,800 --> 00:54:50,520 Skal vi snakke om noget andet? 863 00:54:50,600 --> 00:54:52,440 -Idiot. -Hold nu op, Kola. 864 00:54:52,520 --> 00:54:54,600 -Jeg er ligeglad. -Så gå da. 865 00:55:01,000 --> 00:55:02,400 Berømt på grund af din søster. 866 00:55:31,240 --> 00:55:35,840 Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil