我不能再这样下去 不行
我有办法 我只需要再加把劲
什么时候？现在？ 我什么时候可以去？
好 我从这里就可以看到媚儿
该死 他就在那里
好 我该行动了
天哪！
你这个混蛋
好
-你没事吧？ -嗯
-累了吗？ -很热
-对 环境很艰苦 -对
好样的 媚儿 放轻松 呼吸
好吗？你背包里有一些水
我帮你拿出来
太残酷了
我本以为第一次进熊坑很可怕
我逃出去了
这次不可能
-又有一个人被抓了 -有人被抓了
两人落网
我觉得熊哥越来越厉害了
《贝尔追缉令：名人丛林大逃亡》
我还有两个人要抓 你待着别动
只有萝蒂和阿祖 这两名熊坑挑战者还不知所踪
萝蒂在梯子出口处
她需要找回缺失的横档才能逃跑 试过两次 却以失败告终
阿祖现在有了隧道出口所需的钥匙
这多亏了对手乌娜的慷慨
太感谢你了
但熊哥正在追捕下一个猎物
无法保证一定能逃脱
我要绕道而行 来吧
如果阿祖设法拿到了钥匙
他现在就会回到隧道出口 以逃出升天
如果我动作快 说不定就能抓住他
这是我做过的最艰难的事情之一
但我知道我得尽快到达那个出口
对 他来了
我可以从远处看到他
我好累
我会保持冷静
我只想到达出口 看看我能做些什么 然后避开熊哥
大祖 好样的 他身强体壮
我原以为 他这会儿早就放弃了 筋疲力尽
他仍然在继续前进 勇往直前
我很钦佩他如此有毅力
但如果他停下来 我会抓住他
我得休息一下
我能看到熊哥
快到最后一段了
我拿到了钥匙 现在只需回到隧道
钥匙插进去了 但转不动
可恶！
拜托 男子汉 你可以的
我能看到他
-不行 -哦 大祖
天哪
你差点就成功了
（落网）
-你拿到钥匙了？ -对
下来
你心率很高 说明你一直很努力 全力以赴
从一到十打分 你付出了几分努力？
大约九成
-九成？ -留下一成力气从那里爬出去
你能不能再快一点？
可以的 我应该再快点 但我…
-那你就活该被抓 -我完蛋了
我已经…
三个人被抓了
我们要走了
我们要行动 要试一把
-三人落网 -什么？
-不会吧 他不可能抓到所有人 -要是他抓住所有人 就扯了
如果再听到一声巨响 我们就知道得打起十二分精神了
所以现在我们下来了 又回到了树林里
记住 我们要扫视整片树林 而不是盯着树木看
我在看有没有动静
我现在在这里 就在中间
（萝蒂 距离横档：84米 距离熊哥：79米）
他可能在任何地方 我仍然不敢相信他还没抓到我
我看到一个人 好像是熊哥
那是萝蒂
我尽了最大的努力 但我做不到
我要躲起来
我要跟着她 看能不能接近她
好 不要惊慌 你可以的
（落网）
-老实说 我松了一口气 -你没事吧？
-天哪 -坚持到最后的女人
真的吗？天哪！
-好样的 -天哪！
-你马上就能逃出去了 -天哪
手伸进来 你学得很快
四人落网 我大功告成
全部落网
他们全部落网了
好丢脸
-四人全军覆没 -对
这还是头一次
四位名人都被抓获
他们将前往熊坑庭接受审判
但谁会留下来
谁会提前搭直升机打道回府呢？
好的
我感觉这次的熊坑挑战 把我们都逼到极限了
乌娜 我知道我能体会到 那种心碎的感觉
但你走进那个陷阱
被那个闪亮的东西引诱 砰 你完蛋了
不 我得出去 不！
前期风险高 后期无回报
媚儿 我觉得你大部分时间 都在漫无目的地游荡
我看不懂地图 走错了路
我彻底走去另一边了 好像完全偏离了路线
我真的不知道
这些地图非常简单
难的是你所承受的压力
我认为有时 这种压力有点让人不知所措
天气很热 你很累
我累惨了
你精疲力尽 但还有斗志
我从来没有低估过这一点
萝蒂 你非常努力 这点很棒
如果能更好地解决问题 你早就逃脱了
我坚持不住了 我不行了
我已经来回两趟了 好累 我不行了
你去拿横档 然后又折回去
所以我在最后一分钟抓住了你
-你没时间了 -对
大祖 我同样在出口处抓住了你
-你手里拿着钥匙 -不会吧
我只是在最后一刻抓住了你
钥匙插进去了 但转不动
我好累
你差点就成功了
你使出浑身解数 全力以赴 应该可以逃出去的
人生的重点就在于多付出一分努力
但我相信在这场冒险中
最终已经走到尽头的
那个人…
是媚儿
-我就知道 -天哪
直升机来了 你出局了
不
不过还是要谢谢你 因为我度过了最美好的时光
最美好的时光
我想表明 即便你经历过人生的种种磨难
仍然可以站起来 大展拳脚
你会惊讶于自己是多么的坚韧
女生力量！
会是谁呢？
拜托一定是萝蒂
太好了！
天哪
-天哪！ -太好了！
天哪
-你回来了！ -我回来了！
太好了！好样的
-告诉我们发生了什么事 -媚儿怎么了？
熊哥认为媚儿没有专注于自己的对策 压根没有对策
没有付出足够的努力坚持到底
但我觉得她是时候退出了
很可惜 媚儿被抓住了
我们会想念她的 但回来的三个人非常棒
大家百感交集
至少我一下子就中了圈套
我最初说：“我要去隧道出口”
在地图的左上角
结果到了隧道那里 钥匙都插不进锁孔里
-我试着扭了扭 -好可怕
他拍拍我的肩说：“你完了 伙计”
-你们都太棒了 -是的 我差点就逃脱了
我认为熊坑教会了我与自己对抗
我觉得这一场我太注重竞争了
太想赢 太想争第一了
重点不是这个 更重要的是了解自己
我所做的是 认识到我自身具备这种能力
我得再加把劲
对我来说
我没能逃出来 但坚持到了最后一刻
然后眼看就要结束时 他抓住了我
-所以我挺为自己感到骄傲的 -好样的 萝蒂
好样的
-我们为你骄傲 萝蒂 -对
以你为荣
真的很高兴看到他们取得的成就
还有为战胜熊坑所做出的努力
但我觉得大家对于萝蒂尤为感动
她在这段时间里的成长和进步
能见证这个过程真是太棒了
兄弟
我现在体重往下掉 小子 这里简直是新兵训练营
-是的 -真的
还真是
我回家的时候应该会更瘦
更瘦、更强壮、内心更坚韧
被关在笼子里那么久 有点丢脸
-所有人都被抓了 -我知道 但我是直接走进笼子里的
这对你来说没什么不同 姐们 对你来说没什么不同
别觉得丢脸
我感到非常沮丧 对自己很失望
我今天在熊坑里没表现出斗志 我值得第二次机会吗？
如果下次再进熊坑 我会更努力一点
你明天一定要战胜那个挑战
-你懂我的意思吗？ -我会的
我只需要找回 我第一天进熊坑时那种斗志
振作起来 让自己感到骄傲 因为我今天压根没做到
我们现在已经淘汰了四个人
我会想念媚儿的 我们可以举杯还是…举叉子吗？
-我举盘子 -我也举盘子
-敬媚儿 -媚儿碧
-敬媚儿碧！ -敬媚儿碧！
她离开旅馆肯定是我们的损失
但这场比赛就似乎如此
我们会失去很多人 比赛就是这样的
今晚是某人在这里的最后一晚
不知道会不会是我
我想我会回到熊坑
只要我们齐心协力 就能赢得挑战
说起来容易做起来难
专心应战
专心应战 兄弟
我们可能面临任何挑战
大家都充满了期待
没人知道接下来的挑战是什么
但我很喜欢进入未知领域并考验自己
-你喜欢这双袜子吗？ -喜欢
如果我在这次挑战中表现不好 就会再度进入熊坑
第三次进入熊坑
机会很渺茫 所以很多事情都取决于这次挑战
科拉 你好吗？
从第一天开始 科拉明摆着就很争强好胜
对 他很风趣 喜欢尝试各种东西
但面对挑战
他一心只想争第一
我们现在都是他的敌人 他做不到… 他很专注
我为挑战做准备唯一的方法
就是确保我保持正确的比赛心态
这可能就是我来这里的原因 为了挑战自我
我不想回到熊坑 所以必须赢
昨天 有四位名人进入熊坑
熊哥成功把他们一网打尽
如果有机会让我们的名人们大展拳脚
令熊哥刮目相看
那就是今天 在这片泥滩进行的下一项挑战
大家好
你好
今天要让我们费点劲 是吧 霍莉？
今天的运动步数不成问题了
欢迎回到泥滩
自从大家来这里开启旅程以来 似乎已经过了很久
你们可以看到那边有两个棚子
非常适合在里面过夜
你们将分成两队
你们需要做的是拆除各自的棚子
把它从当前的位置搬走
然后在那边的彩色桩子上重搭
潮水会涌上来
所以大家动作越快 就越容易
虽然这是一场比赛
重搭棚子的能力 也会成为评判你们的标准
好消息是 获胜的队伍将返回旅馆
享用一顿丰盛的晚餐
坏消息？
输的队伍必须留在棚子里
自己做今晚的晚餐
不！
-你开玩笑吧！ -胡说八道
还有更糟糕的
因为他们明天将进入熊坑 跟这个家伙较量
-不会吧！ -嗨 熊哥
这个挑战很不错
想到要待在棚子里 我都吓到魂飞魄散了
因为我们可不是在湖区
我们身处丛林
这个挑战将考验你们的速度、效率
但也许最重要的 是大家的合作能力
因为在野外 棚子真的可以决定生死
要涨潮了
涨潮的速度很快
对于这个挑战 每个队要有个队长
雪莉 你带领一个队
乔 你带领另一个队
乔和雪莉 我选你们当队长
是因为你俩都还没进过熊坑
你们其中一人这次会进熊坑
对于这次挑战 我觉得有点担心
因为就好像在等待判决似的
我去熊坑的时间快到了
我不得不说 我一天比一天反胃
乔 你先挑选队员
-是吗？ -感觉自己像在学校之类的
相信我 我不想最后被选中 我总是最后被选中
坦白说 我不太喜欢发号施令
除非第三方选我当负责人
-乔 你要选谁？ -我要乌娜
好样的 乌娜
在比赛的这个阶段 我需要加入一个专注的团队
-我要选丝蒂芙 -谢谢
-阿祖 -好兄弟
-我要选丹尼 -萝蒂
我选科拉
好了 我们其实有两支强队
权衡利弊后 我从那群人里选出了我的队员
我考虑过他们都进过熊坑
这样他们才会有动力
所以我说：“我们现在必须赢”
我选丝蒂芙加入我这一队
她有工程学的背景
我还选了丹尼 因为丹尼真的很体贴 做事也很细心
我从来没有最后才被选中
从来没有吗？凡事都有第一次
我们要解开四个结 分别是那四个
然后我们要把整个A形框架往后移
把它原封不动地系在地上
然后把整个底座移到那边 再回来搬屋顶 把屋顶装上去
四个简单的步骤 好吗？
我认为我们得先把防水布铺上去
那块布是最重的 要把它卷起来
把它放到桩子上 然后把桩子抬过去
好了 准备好了吗？
记住 做这件事的关键
是指挥时要冷静、明确、有效
-霍莉 你来吹口哨吧？ -我尽力试试
潮水要来了 我一吹口哨 你们就可以行动了
好 开始
对 不用跑 各位
慢慢来
你是怎么做到的 科拉？
压力山大
我心想：“我们必须要赢”
-我快搞定了 -很好
-好 我们搞定了 -很好
-这个也搞定了 -我要把这个拿过去吗？
对 拿着这个 好 好样的
-他们已经完成了后面的部分 丝蒂芙 -对
-你可以帮我吗？ -潮水马上就要来了
-我看到了 -我解不开这个
我们打不开绳结 事实上 我的指甲都弄坏了
这样做的时候 你必须确保 要知道其他部分都在那里
比如 绳子之间都很像
你得确保…
就像在家里拆宜家的东西一样
对
好吧 看样子蓝队实际上遥遥领先
他们已经把东西拿过去了
不好意思
-好样的 好 拿过去吧 -好厉害 乌娜
继续 乌娜
把棚子拆开是一回事 还能重新搭回去吗？好样的 乌娜！
我们都非常专注
我确实曾一度朝另一队那边看了看
我看到他们远远落后于我们 好像落后了不少
-到那边后 我们要做什么？ -要把那个框架搬走吗？
先拿些东西过去
对我来说 动作太慢了
-去搬底座吧 -你们可以搞定底座吗？
-可以 -把底座搬过去
-不用跑 -加油 伙计们
不用跑 保存体力
另一队进展飞快
他们到对面去了 我们还在摆弄绳结
把它对齐 每个角都对齐
-好了 -走吧
-你们需要三个人抬吗？ -雪莉 回去
-雪莉 回来！ -雪莉 回去
-雪莉 回来 -回去吧
-雪莉 回去吧 -拜托 雪莉 要起领导作用
身强力壮的家伙们 发挥他们的优势
情况并没有我们想要的那样顺利
雪莉 怎么了？
太紧了
你们得赶上进度
等我们把一切都准备就绪时…
加油 丝蒂芙
…他们已经到开始搭帐篷这一步了
插进去 好 对 加油！
加油 伙计们
乔真厉害 是个了不起的领队
这其实是一场比赛 要把事情做对
听着 乔在普通情况下非常谦逊
他很古怪、与众不同
但他当队长时 就干劲十足
对吧？他很专注
潮水开始上涨了
记住 如果你们今晚要留在这里 最好保持干爽
进去吧 乔 坚持住
保持专注
-对 加油 -弄好了
-你们在追赶进度 干得不错 -还真是 你们快赶上了
-你们在赶时间 -别着急
加油！
有效使用你们所有的人力
别着急
有点儿 丹尼 有一点急
谁当队长不一定很重要
大家必须团结一致
把防水布铺上去 然后再考虑紧不紧
把这个铺上去 丹尼
加油 各位 我们不用拉那个 拜托
不行 你知道那样做的话 会拉动整个棚子
-我只是要把它绑紧 -冷静一点 拜托
拜托 小雪
-你去弄这边 我来弄这边 -得放在那个缝隙里
-好了 你可以去弄另一边吗？ -别太用力
-这不… -科拉 你把它拉过去了
-你拉得太紧了 -动手吧
当队长很不容易
因为我发现 大家都在你一言我一语地抢着说
-科拉 把绳子系上 -绑那东西的绳子呢？中间那根？
-你完全可以缩短… -丹尼！
看看潮水
各位 潮水现在开始从侧面涌进来了
没事 很坚固 进来了 乌娜
-你要我怎么做？ -把这个绑紧 把绳子绑上去 拿好
好 绑好了
我们真的很强大
我们刚刚齐心协力 没看另一队人的进展
-我这里少了一根绳子 -对 没关系
困难在于 我们都不习惯在沼泽里搭棚子
还得努力应对潮水
加油 雪莉
想象一下是克雷格·雷维尔·霍伍德
我把木桩敲进地里 确实很稳固
但丹尼过来就想移动它们
-丹尼 你怎么把木桩拔出来了？ -把它们移远一点
-调整绳索就行了 不是吗？ -好吧 没错
那样明智多了 好主意
一定要把帐篷桩子弄稳固了
科拉 不要用手 科拉 那边有木槌
我们需要尽快停下来 拜托
-好了 伙计 -好了
-好了 搞定了 -过来
蓝队完成了 好样的 各位
-加油！ -好样的
我感觉很好 我对事情的进展感到非常满意
为我们队感到骄傲
说实话 他们很出色
看 他们还是有问题
-他们还是问题重重 -潮水来了
-这是谁弄的？ -好了
-好样的 -好 好了
潮水涨到我们这里 我们就完蛋了
到时候我们就完成了
-你有绳子吗？ -有
你们俩都需要把绳子拉得很紧
还不够紧
我们又把所有绳子绑回去
确保防水布拉得很紧 不会下沉
嘿！你是冠军！
-加油 乔！ -乔！
天哪 他话太多了
另一队的反应让我有点生气
我觉得他们太过分了
-你们现在必须撒手了 -好样的
瞧这多丢脸
你是世上最差劲的赢家 兄弟
-全世界 -爱情和战争是不择手段的
我从没见过比他更差劲的赢家
-都弄好了 -队长 走吧！
-大咖们 -对 大咖们
-大咖们 -这家伙让人恼火 兄弟
你是认真的吗？
我们还没把东西绑好 你为何大喊大叫？
我感觉真是一种侮辱
-很好 科拉 -各位 你们的时间快到了
-潮水来了 -继续 科拉 伙计
你能帮我拉一下吗？ 我们要拉得更紧一些
防水布掉下来了
绳结打得不牢 伙计
天哪
现在没事了 潮水现在到棚子下方了
雪莉 你开心吗？
-你完成了吗？ -对
-你完成了吗？ -好样的
太难了
我感到非常失望
对自己很失望 对我的队友们很失望
好样的 两支队伍 做得非常棒
-看看你们的成果 -对
两个立起来的棚子
在我看来 非常厉害
你怎么看？
你们显然是率先完成的
我认为你们非常冷静 做事很有效率
你们显然是最快速的一队
这个棚子有点像雨水收集器
那个是一个集水装置
如果下雨 只会变成一个巨大的水球
-对 -这个肯定更紧
我想看看桩子有多稳固
怎么回事？
张力结是有用意的 方便进行调整
如果再紧一点 现在就不会摇摇晃晃了
所以坦白说 虽然有点松
但能持续的时间更久 更稳固
你们是赢家
恭喜蓝队队长 乔
你又一次成功躲过熊坑
我真为蓝队感到骄傲 伙计 还有我们的队长乔
他很有远见 伙计
哦 乔 对 我们成功了 各位
-天哪 -向你致敬
不是因为我对失败感到痛心
而是因为他们庆祝胜利的方式
这不太公平吧？
这让我觉得 面对进熊坑的风险
友谊的小船就翻了 现在我得再度进熊坑了
你知道
这真的让人难以接受
趁这些人回到营地时
你们可以体验一下
天黑后留在沼泽里的感觉
我会给你们带晚餐过来
你们会喜欢的
我肯定不会喜欢
蓝队 也就是乔带领的队伍 你们将在旅馆里享用一顿丰盛的晚餐
-谢谢你们！ -好好享受吧
-你们可以回大本营了 -谢谢
-橙队 我把你们交给熊哥
祝你们有个愉快的夜晚 好好享用晚餐
科拉不太能接受这次失败
他不太能接受失败
我认为今天对他来说输得很惨
回见 各位
有人能背我吗？
暴风雨即将来临
这是一项有目的性的任务
需要一点判断力
-很难一下子决出赢家 -对
-但过了就别回头 -对 继续前进
-往前看 -对
好吗？要非常专注
熊坑不只是个可怕的地方 那是训练场 对吧？
一切都是为了一个目的 所以现在抓住机会
虽然消耗了大量卡路里 但你们的重点不是吃东西
在这种高温下 你们需要喝水 但我还是希望你们精力充沛
我希望你们今晚能吃点东西
一些军粮
-每人拿一份 -印度香饭
-蔬菜和鹰嘴豆 -太好了
但你们会注意到 这些东西是冷的
所以要加热
所以军方提供了这玩意 简单的袋子
把这个撕开
我会给你们每人一袋
里面有一小包化学物
这玩意遇湿 就会产生化学反应
会变得很烫
你们有满瓶的瓶装水 但我希望你们喝掉它
我不希望你们浪费水 那是给你们补充水分的
往这里面撒点尿
一小袋就行
别担心 这是密封的 所以不会弄脏你们的晚餐
要示范一下吗？
这是谁的？
-科拉的 -科拉
我主动当志愿者 我喜欢
我不是开玩笑
说到食物 我算是挺爱尝鲜的
但这也太恶心了
-好了 -好
-好吧 -天哪 真是你的尿
我先不管了 然后 十分钟
就会变得温热 然后把袋子拿出来
放在这里
把这个拿出来 确保食物变得温热 把外包装剥掉
里面的食物包含很多热量 你们去熊坑时能派上用场
我能听到它在煮
-好了 -是的
这份也在煮！
-难以置信 -对
-谢了 熊哥 -谢谢
真是太好了 我刚刚往你们的晚餐上撒尿
全世界只有你们会感谢我
我什么也没说
-好样的 各位大咖 -谢谢
-谢谢
再见
天哪
我还是要说
他们的棚子要倒塌了
蓝队！
-加油！ -太好了！
-天哪 -天哪
-看到营地 我从没这么高兴过 -瞧瞧这个！
天哪！
-天哪 -有蛋糕！
-天哪 有蛋糕 -天哪 有蛋糕！
简直是大餐
有蛋糕！
兄弟 开吃吧 兄弟 还等什么呢？开吃吧
今天感觉一切都进展顺利
我感觉很英勇 我为我的团队感到骄傲
我选你们三个是有原因的
我知道那样做有风险
因为我不想再把你们送回熊坑
你们表现得如此出色 所以干杯吧
-干杯 各位 -干杯！
干杯！蓝队！
-蓝队！ -蓝队！
我的内心很内疚 因为我在享受这场丰盛的宴席
而另一队却在别的地方受苦
但我希望他们都没事
我要在这个袋子里面尿尿吗？
女士们、先生们
雪莉·巴拉斯在表演“尿尿舞”
-天哪 她居然在尿尿！ -我知道！老天！
这与《舞动奇迹》中的舞池相比 简直天壤之别 无法想象
首席评委雪莉·巴拉斯 真的采用站蹲的姿势
尝试往袋子里尿尿
我得那个睡袋把她围起来
而她试图把尿撒进其中一个袋子里
来吧 科拉
这真是最低谷了！
然后雪莉开吃了！
我真的无法接受那股尿味
还有热热的尿味 就像…
吃起来其实很像番茄肉酱意面
我跟你们说 只要还活着 我们就不能再输掉挑战
另一队 他们边吃边笑 其乐融融
现在我们不得不吃沾满尿的食物
熊坑挑战者们输掉挑战后 他们度过了难熬的一晚
他们都学到了非常宝贵的一课
或许还是别去熊哥家吃晚饭了
希望不会给他们留下太坏的味道
科拉老兄
你今天感觉如何 伙计？
-昨天就是个笑话 -没关系的
不 但你知道是怎么回事吗？ 好像…就是人们的行为方式
就好像你是个孩子
我看到的是个孩子
我有点生气
所以我要离开这群人
这样我就不会说一些以后会后悔的话
-我可以坐下吗？ -早上好
-我可以坐下吗？ -对
-你没事吧？ -没事 我只是累了
刚醒过来 你感觉如何？
无所谓
我觉得这激发了我不好的一面
-是吗？ -是的
他们搭好棚子后的庆祝方式
他们的棚子也好不到哪儿去
我只能听到他的声音 他真的让我很恼火
对 你得足够坚强 科拉 别让这事影响你
-我不会让它影响到我 -因为…
影响我的是…
你的团队里没人会受到影响
没人会这么在意
-这种态度… -我才不在乎
但这种态度并不健康 因为某人而生气
-对 -我没生气
我可以自己坐一会儿看看太阳吗？
可以吗？
还是我得过去 假装跟大家很和睦？
我只是想跟你聊聊 我感觉我们已经是好朋友了
我不觉得我的举动有任何不妥
所以不要让我觉得…知道吗？
别聊这事了 聊点别的
这次经历让我感觉五味杂陈
我相信我应该在这里
向自己证明我有能力做这样的事
我正在经历一段漫长的旅程
我觉得科拉沉默寡言 他还好吗？
-我是说… -你跟他谈过 对吧？
我跟他谈过
他怎么说的？
我们队赢了之后 我们的反应让他有些恼火
-哦 好吧 -对
我听说了
归根结底 科拉不太能接受失败 知道吗？
我爱他 但他不太能接受
那场失利让科拉很受伤
我们的反应或许让他不高兴了
但我觉得在一心求胜这方面
我和他很相似
我很爱科拉 也很尊重他
但我不知道 伙计 爱情和战争不择手段
我不喜欢这种“不公平”的心态
但知道吗？这场挑战 这场竞争 本身就是不公平的
生活没有公平可言 知道吗？
我想如果他回来 就不要提起这件事了
我不会再提了 兄弟
我觉得每次在进熊坑的早上
有一半的队员 都专注于应对这一巨大挑战
科拉一个人待着 保持沉默
但我只是希望 他不要胡思乱想 知道吗？
他得出去好好玩一玩 然后把好心情带回来
大家好
乔 首先 恭喜你们昨晚获胜
-晚餐怎么样？ -很好
很好 雪莉 你们的晚餐怎么样？
就像一顿三道菜的大餐 因为也没那么糟糕
-很好 -只需舔舔手指…
然后继续吃 在野外就需要这样做
你变了 雪莉
瞧瞧我这个样子 跟《舞动奇迹》有天壤之别吧？
跟在家时大不相同
雪莉 这是你第一次进熊坑 感觉如何？
我觉得会很可怕 我会全力以赴
-听起来你准备好了 -对
-很好 -我准备好了 但是很害怕
那么 雪莉、丝蒂芙、科拉和丹尼 你们即将进入熊坑
如你们所知 你们的目标是要么躲避熊哥的追捕
要么逃离熊坑
你们要在里面待一个小时 有三个出口
每人只能用一个出口
（出口）
你们现在都知道了
但任何被熊哥抓住 或落入他所设陷阱的名人
都有被淘汰的危险
回首第一次进熊坑时发生的事
我没有冒险一搏
我太保守了
所以 从这一刻起 你们将会看到一个敢于冒险的科拉
好了 各位熊坑挑战者 准备好了吗？
准备好了
现在是时候穿过那些大门进入熊坑了
-祝大家好运 去吧 -谢谢
-祝大家好运 -谢谢
-你们可以的 -祝你们好运 各位
熊坑时间到了
我要进去 全力以赴 好好考验一下熊哥
我很害怕 因为只有我还没进过熊坑
但尽管我很害怕
我绝不会轻易离开这场比赛 一定要回来看看我的同伴
我要证明我把熊哥的话听进去了 这一时刻到了
我要向他证明 我内心的那个女人
会从其中一个出口逃出去
我这辈子经常被人看不起
但我有一个特点
重要的不是我如何跌倒 而是我如何重新站起来
这个地方已经准备就绪 充满活力 随时可以出发
-好样的 丝蒂芙 -对
那我们今天要面临什么？
有一个栅栏出口
还有四驱车出口和隧道出口
-各个出口靠得很近 -全靠得很近
需要特定的工具助力 才从熊坑的三个出口脱逃
在每个出口处的地图上 都标注了工具的位置
我知道那个出口在哪里
-我其实知道那个出口的位置 -对
-鳄鱼也在这里 -对
我以前从来没进过熊坑
另外三位好像很自信的样子
但事实上 我的内心却波涛汹涌
你之前进来过 哪个出口最容易？
我们不会告诉你的 雪莉！ 我们现在是竞争对手
你懂我的意思吗？
这里什么都没有 但你知道这里会有什么吗？
-所有的工具 -对
-真的假的？ -对
找到工具可能没那么简单
因为其中一些工具 被放置在装有定时器的陷阱里
熊坑挑战者有30秒可以拿到工具
否则就会触发陷阱 逃跑的希望就此破灭
对 别再告诉她了
她会成为唯一出逃的人 我们会被绑到树上！
丛林大逃亡行动
开始了
好吧 在这次丛林大逃亡行动中 我想稍微加大一点力度
我想增加点难度
他们都在努力想对策时
我会在三个出口之间活动
缩小差距 拉近距离 来吧
不
不 走错路了
我有对策 我通常没有对策
我们全速前进 直奔隧道
然后去找工具
今天没有躲藏的机会 我会出现在众目睽睽之下
我得冒险一搏
好吧 我在哪里？
希望那条路就是地图上那条
显然 随着年龄的增长
我的行进速度会比他们慢得多
所以我想直奔隧道
对我来说 我想逃出去
但归根结底 就是不要被网或绊网抓住
也不要弄出太大动静 以免惊动熊哥
雪莉和科拉正朝着同一个出口前进
但由于每个出口只能由一人使用
所以比赛的重点是谁先到达那里
压低身体
我会尽快到栅栏那里 然后逃出去
如果看到熊哥或必须躲一躲的话
那就这样吧
好 这里有河床
这意味着栅栏出口 距离稀树草地约600米
而四驱车就在我前面
隧道出口的距离也差不多 在灌木丛中
（出口）
但这是一个很好的中心点
我可以用它作为一个咽喉点 首先 可以观察到他们
一旦我知道他们在做什么 有何对策
我就可以想出正确的策略 确定抓捕目标和方法
这是我第二次进熊坑
我觉得自己对情绪的掌控能力 增强了一些
我不知道自己在哪里
这一次 我的对策 是先弄清楚工具放在哪里
找到工具后 再去找出口
这个策略风险蛮高的
丝蒂芙无法知道工具在哪里
即使她找到了一个工具 还必须猜出它是用于哪个出口的
好 那边有人
好了 是丹尼
我感觉现在太暴露了
他非常警觉
我不知道 我很想跟踪他
即使他知道我在他身后
也会让他心烦意乱 紧张不安
我必须保持安静 因为我听到了一些动静
我必须智取熊哥 我需要跑得比他快吗？
需要尝试爬树吗？ 需要尝试躲到岩石后面吗？
我不知道
问题是 如果他要去那里
就说明他朝鳄池方向去了
但他去那里真的会一无所获
我会跟在他后面 来吧
（丹尼 熊哥）
（丝蒂芙 距离熊哥：253米）
天哪
我不知道自己在什么地方
这是什么？
然后我看到一个笼子 我心想：“里面一定有工具”
是一面旗帜 好
（30秒）
我有30秒 但我不知道我要找什么
哦 是那把锤子
我要去拿吗？熊哥说过要冒险一搏
我要冒险一搏
天哪 我好激动！
快点 离开这里
对 我还不知道这有什么用
我得找个出口
最近的出口是栅栏
天哪 这玩意很重 希望能派上用场
（雪莉 距离出口：18米 科拉 距离出口：28米）
我的心狂跳不止
我不想被抓住
我应该是到隧道出口了
我好像在树上发现了什么
可能会是一张地图
好吧 我需要锯子
但锯子在另一边
雪莉需要的锯子不仅在熊坑的另一边
她还得乘木筏穿过鳄池 才能拿到它
她找到了
我在隧道那里碰到了雪莉
其他人都不重要
锯子
即使科拉从我身边经过 我依然静静地潜伏着
我甚至没跟他聊天 只是保持专注
计划不如变化大
如果我能比雪莉先到那儿 就会知道隧道在哪里
上面说要锯子 然后就可以逃出去
我要稍微斜一点 跟着对角线走
我不会走小路 好的
开始吧
我的动静太大了
我看到有人在行动 但我看不到…
不知道是不是熊哥
我还是能看到他
好吧
他应该是在追踪我
他动作很快 看起来很不安
他很可能已经看到我了 但这对我有利
迫使他朝那个方向走
（丹尼 熊哥）
这一次 鳄池那里没有出口
他把自己逼入了绝境
一旦他把自己逼入绝境
我们可以等待时机 然后突袭
留意熊哥
太累了
天哪
我又迷路了！
呼吸
我现在太累了 不知道自己在哪里 毫无时间概念
我还是不知道栅栏在哪里
河床在那里
很好 我认得这个地方
所以我必须穿过河床 到上面去
就在山上 对吧？是的
怎么回事？好像风暴来袭 对吗？ 非常黑暗和诡异
-有一种怪异的感觉 -现在气氛怪怪的
很诡异
现在开始下雨了
-他们会在熊坑里会感觉到的 -糟糕
所以我们现在快到熊坑的边缘了
丹尼快无路可走了
我把自己逼入绝境了
我看见他在远处凝视着我
我试图想办法避开熊哥
但后来把自己逼入了绝境
他就在上面这里
我现在感觉自己就像一只活靶子 只有悬崖 我上不去
真的 他应该想办法离开这里 绕开我
不要被抓住 但他刚刚爬到了另一边
我能看到他
他在这里
他早有计谋
（落网）
好 你下来
你让我东奔西跑
但是你在这里干什么？这里没有出口
我知道 上来这里 就等于进了死胡同
往左看 有鳄鱼 往右看 是熊哥
两害相权取其轻
相信我 我友好多了
-好吧 我还有其他人要抓 待着别动 -去吧
我一直走个不停 我感觉今天走得快多了
我以为我有机会 但我真的走到了死胡同
他很棒
好 一个落网
那是枪声
该往南边去了
希望其他三位还在原地打转
不知所措
我们得快速行动 好 走吧
（丝蒂芙 距离出口：243米）
就在那里 那就是栅栏 对
熊哥千万不要在那座山顶上
在树林里迷路后 我看到了栅栏
拜托 这个一定要是正确的工具
我带着这把大锤走很久了
不知道它对我来说是否会有用
对！就是这个！
我太厉害了
对 这里
有熊哥的踪迹吗？对
没有！
小熊哥！
我浑身是汗
又累又热
太好了！
有人逃出去了
我刚刚逃出熊坑了！
谢天谢地
天哪 太难了！
我真觉得自己做不到
丝蒂芙成功逃脱 只有雪莉和克拉还留在熊坑里
挡在他们和隧道出口工具之间的
是熊哥
我在开阔地带
我在找工具
但这里是整个地图上最难找的位置
那是雪莉
我觉得这个团队中 有一两个人低估了我
他们看着我 就好像我是他们的祖母一样
所以我今天要成功脱险 以此来证明自己
我刚刚看到那上面有人一闪而过
我不想沿途撞上他们
好吧 我们就躲在这里 跟我来
看看熊坑 熊坑很…黑乎乎的
是啊
-我觉得今天的挑战会很艰难 -熊坑妈妈太吓人了
好吧 如果有人过来这边
这条路上的情景 我能看得一清二楚
如果他们在这里发现我 我会很惊讶
我只需守株待兔 但也要知道何时出手
此人必须穿过鳄池才能拿到工具
所以我要躲起来 让他们过去
一旦他们上了木筏 无处可去 我就猛扑过去
字幕翻译：琰炎