Não aguento mais.
Estou determinado. Só preciso me esforçar mais.
Agora? Quando posso ir?
Mel está logo ali.
Ele está ali.
Hora de agir.
Caramba!
Seu pentelho.
Pronto.
- Você está bem? - Estou.
- Cansada? - Com calor.
A selva não perdoa.
Muito bem, Mel. Relaxe e respire.
Beleza? Você tem água na mochila.
Vou pegar pra você.
Foi simplesmente brutal.
Eu já tinha achado a primeira Arena do Bear terrível.
E eu escapei.
Mas esta foi impossível.
- Alguém foi pego. - Pegaram.
Dois capturados.
Ele está indo com tudo.
CAÇA AOS FAMOSOS COM BEAR GRYLLS
Ainda faltam dois. Fique aí.
Lottie e Zuu são as únicas duas presas ainda à solta.
Lottie está na saída da escada e falhou duas vezes
em recuperar os degraus que faltam.
Zuu conseguiu as chaves para a saída do túnel,
graças à generosidade da rival Una.
Muito obrigado.
Mas, com Bear em busca da próxima vítima,
a fuga não é garantida.
Vou cortar por lá. Vamos.
Se Zuu conseguiu as chaves, deve estar voltando para o túnel.
Se eu for rápido, talvez consiga interceptá-lo.
É extremamente difícil,
mas sei que preciso chegar lá quanto antes.
Ali está ele.
Consigo vê-lo ao longe.
Estou exausto.
Estou calmo.
Só quero chegar à saída e escapar do Bear.
Big Zuu, bom trabalho. Fisicamente forte.
Achei que já estaria esgotado, sem energia.
Ele continua firme, avançando.
Gosto dessa determinação, mas, se ele parar, vou pegá-lo.
Preciso parar.
Estou vendo o Bear.
Estou na reta final.
Peguei a chave. Só preciso voltar ao túnel.
Entrou, mas não gira.
Droga!
Força, grandão. Você consegue.
Estou vendo ele.
- Não consigo. - Big Zuu.
Meu camarada.
Foi por pouco.
CAPTURADO
- Pegou as chaves? - Sim.
Vem cá.
Sua frequência cardíaca está alta, o que significa que ralou muito.
De um a dez, quanto deu de si?
Cerca de 90%.
- Noventa? - Guardei dez para o túnel.
Conseguiria ter ido mais rápido?
Sim. Eu devia ter ido, mas…
- Então mereceu ser capturado. - Eu estava acabado.
Eu…
Três pessoas capturadas. Vamos lá.
Vamos conseguir. Vamos tentar.
- Três! - Sério?
- Não acredito que vai pegar todos. - Seria loucura.
Se eu ouvir outro tiro,
a gente vai ter que se preparar pra dar o máximo.
Estou de volta em meio às árvores.
Não estamos olhando para as árvores, mas ao longe.
Quero ver movimentações.
Estou aqui, bem no meio.
LOTTIE DISTÂNCIA PARA OS DEGRAUS: 84m
DISTÂNCIA PARA O BEAR: 79m
Ele está por aí. Não acredito que não me pegou.
Vi alguém. Acho que era o Bear.
É a Lottie.
Dei tudo de mim, mas não consegui.
Vou me esconder.
Vou segui-la e tentar me aproximar.
Não entre em pânico. Você consegue.
CAPTURADA
- Estou até aliviada. - Está bem?
- Meu Deus… - Última guerreira.
Sério? Meu Deus!
- Bom trabalho. - Meu Deus!
- Faltou pouco pra escapar. - Meu Deus.
Coloque as mãos. Está aprendendo rápido.
Os quatro foram pegos, e eu terminei.
Foram todos.
Todos foram pegos.
- Que vergonha. - Todos os quatro.
- Sim. - Primeira vez que acontece.
Quatro famosos foram capturados e vão para o Tribunal do Bear.
Quem será salvo
e quem vai de helicóptero pra casa?
Está bem.
Essa levou todos nós ao limite.
Una, estou vendo sua decepção, mas você caiu na armadilha,
foi atraída pelo objeto brilhante, e bum, você perdeu.
Não vou escapar. Não!
Alto risco, logo no início, sem contrapartida.
Mel, você vagou sem rumo por muito tempo.
Não entendi o mapa. Fui na direção errada.
Acho que estou do lado errado. Estou fora do caminho.
Sei lá!
Esses mapas são o mais simples possível.
O que complica é a pressão sobre vocês.
Às vezes é um pouco demais, e tem o calor e o cansaço.
Estou exausta.
Está exausta, mas tem força de vontade.
E eu nunca subestimo isso.
Lottie, nota 10 pelo esforço.
Você teria escapado
se tivesse se saído melhor na resolução de problemas.
Não aguento mais.
Fui e voltei duas vezes. Estou exausta. Não dá mais.
Você foi buscar os degraus, e depois voltou lá,
e aí acabei pegando você no último minuto.
- Ficou sem tempo. - Sim.
Big Zuu, você também foi capturado bem na saída.
- Você tinha as chaves. - Sério?
E eu te peguei no último minuto.
Entrou, mas não gira.
Estou exausto.
Faltou pouco.
Você deu tudo de si e teria escapado.
A vida depende dos últimos 10%.
A pessoa que, no fim das contas,
já deu tudo que tinha que dar
nesta aventura…
é a Mel.
- Eu sabia. - Meu Deus.
O helicóptero está vindo, e você está fora.
Não…
Obrigada mesmo assim. Eu me diverti muito.
Foi sensacional.
Eu quis mostrar que mesmo quem passou por muita coisa na vida
ainda pode chegar lá e botar pra quebrar.
A gente nem imagina como somos resistentes.
Poder feminino!
Quem vai voltar?
Tomara que a Lottie volte.
Viva!
Legal!
Puxa vida!
- Meu Deus! - Viva!
Meu Deus…
- Você voltou! - Voltei!
Viva! Parabéns!
- Contem tudo. - E a Mel?
Bear disse que a Mel não tinha um plano
e não fez o suficiente para ficar na disputa.
Mas senti que era a hora dela.
É uma pena que a Mel tenha sido capturada,
e vamos sentir falta dela.
Mas o trio que voltou é fabuloso.
Foi um momento comovente.
Caí numa armadilha logo de cara.
Decidi ir para o túnel, que fica na parte superior esquerda.
Cheguei lá, mas não consegui usar a chave.
- Tentei girar. - Que droga!
Ele me tocou e disse: "Acabou."
- Vocês foram incríveis. - É, quase consegui.
A Arena do Bear me ensinou a me questionar.
Entrei com os dois pés na competição,
só queria saber de ganhar e ser o número um,
mas isso não importa.
O negócio é aprender sobre si mesmo.
E aprendi que tenho força interior.
Só preciso me esforçar mais.
Eu não consegui escapar, mas sobrevivi até o último minuto.
Ele me pegou faltando poucos segundos.
- Estou orgulhosa de mim. - Boa, Lot!
Parabéns.
- Estamos orgulhosos, Lottie. - É!
De verdade.
Achei legal saber como todos se saíram,
mas ficamos especialmente felizes pela Lottie.
Tem sido incrível acompanhar o amadurecimento dela.
Mano,
estou perdendo peso.
Isto aqui é treino militar.
- É. - Pode crer.
Com certeza.
Vou sair daqui mais magro.
Mais magro, mais forte e mentalmente resistente.
Foi meio vergonhoso ficar presa na jaula por tanto tempo.
- Todos foram pegos. - Eu sei, mas caí sozinha.
Não faz diferença. Não sinta vergonha.
Estou meio desanimada e decepcionada comigo mesma
por não ter lutado hoje. Será que mereço essa chance?
Da próxima vez, vou entrar lá e brigar mais.
Tem que detonar no desafio amanhã.
- Saca? - Pode deixar.
Só preciso voltar a ser a lutadora que entrou na Arena do Bear,
arregaçar as mangas e ser motivo de orgulho,
porque não fiz nada disso hoje.
Perdemos quatro pessoas.
Vou sentir falta da Mel.
Podemos fazer um brinde? Pode usar o garfo.
- Um prato. - E um prato.
- Mel B. - À Mel B!
- À Mel B!
Ela foi uma perda para o acampamento.
Mas o jogo é assim.
Vamos perder pessoas, e é assim que as coisas são.
Hoje é o último dia de alguém.
Será que é o meu?
Acho que estou devendo uma visita à Arena do Bear.
Se jogarmos juntas, é só vencer o desafio.
Falar é fácil.
Cabeça no jogo.
Cabeça no jogo, mano.
Pode ser qualquer coisa.
Há muita expectativa no ar. Ninguém sabe qual será o desafio.
Mas gosto de enfrentar o desconhecido e me testar.
- Gostou das meias? - Gostei.
Se eu não for bem, vou voltar pra Arena do Bear de novo.
Enfrentar a Arena pela terceira vez diminui as chances.
Então tudo depende desse desafio.
Kola, como vai?
Desde o primeiro dia, ficou óbvio que Kola é competitivo.
Sim, ele é todo brincalhão,
mas, na hora do aperto,
ele só pensa em si mesmo.
Somos inimigos dele agora. Ele está concentrado.
Meu jeito de me preparar para um desafio
é entrar em clima de jogo.
Foi por isto que vim aqui. Para me desafiar.
Não quero voltar para a Arena, então preciso vencer.
Ontem, Bear capturou os quatro famosos
que entraram na Arena.
Se há um momento certo
para os famosos se espertarem e impressionarem o chefe,
é hoje.
No próximo desafio, aqui na Baixada Lamacenta.
Olá!
Oi!
Colocou a gente pra ralar hoje, hein?
A caminhada do dia está paga.
Bem-vindos de volta à Baixada Lamacenta.
Parece que faz tempo que tudo começou aqui.
Ali, podem ver dois abrigos.
Perfeitos para dormir.
Formarão duas equipes.
A tarefa é desmontar o abrigo,
retirá-lo da posição atual e reconstruí-lo sobre as toras coloridas.
A maré vai subir. Quanto mais rápido forem, mais fácil será.
Esta é uma corrida,
mas também serão julgados pela qualidade do abrigo.
A boa notícia é que os vencedores encontrarão um belo jantar na base.
A má notícia…
A equipe perdedora
vai ficar no abrigo e preparar o próprio jantar esta noite.
Não!
- Está brincando! - Sacanagem.
Pra piorar,
vão para a Arena do Bear amanhã contra esse cara.
- De jeito nenhum! - Oi, Bear.
Ótimo desafio.
A ideia de ficar em um abrigo me deixa apavorada,
porque não estamos numa chácara idílica.
Estamos no meio da selva.
Este desafio vai testar velocidade,
eficiência,
mas, talvez o mais importante, o trabalho em equipe.
Porque, na natureza, um abrigo pode ser a diferença entre a vida e a morte.
A maré vai subir.
Quando ela chega, chega rápido.
Para este desafio, cada equipe terá um líder.
Shirley, você vai liderar uma equipe.
Joe, você vai liderar a outra equipe.
Joe e Shirley, escolhi vocês
porque nenhum dos dois esteve na Arena do Bear.
Um de vocês vai desta vez.
Estou meio apreensiva com este desafio,
porque é como esperar uma sentença.
Está chegando minha hora de ir para a Arena,
e admito que estou cada vez mais ansiosa.
Joe, você escolhe primeiro.
- É? - Parece a escola.
Não quero ser escolhido por último.
Não me sinto à vontade dando ordens,
a menos que outra pessoa me coloque no comando.
- Joe, quem vai escolher? - Una.
Boa, Una.
Nesta fase da competição, preciso montar uma equipe focada.
- Escolho a Steph. - Obrigada.
- Zuu. - Meu mano.
- Escolho o Danny. - Lottie.
Fico com o Kola.
Resolvido. Temos duas equipes fortes.
Assumi um risco calculado ao escolher aquelas pessoas.
Como todos acabaram de voltar da Arena do Bear,
devem estar motivados.
Pensei: "A vitória é nossa."
Escolhi Steph para a minha equipe.
Ela tem formação em engenharia.
E escolhi o Danny porque ele é atencioso e meticuloso.
Nunca fui o último.
Nunca? Tudo tem uma primeira vez.
Vamos desatar apenas quatro nós. Aqueles ali.
Aí movemos a estrutura para trás
e a amarramos ao chão.
Depois, transportamos a base inteira e buscamos a cobertura.
Quatro passos simples.
Vamos tirar a lona primeiro. É a parte mais pesada.
Nós a enrolamos,
para colocá-la nas estacas, e depois carregamos as estacas.
Certo. Preparados?
Lembrem-se, liderança calma e clara,
e eficiência no procedimento.
- Holly, sabe assobiar? - Vou tentar.
A maré está vindo. Podem começar ao meu sinal.
Beleza, vamos nessa.
Sem pressa, pessoal.
Vamos com calma.
Como se faz isso, Kola?
A pressão era intensa.
Eu só conseguia pensar em vencer.
- Estou quase lá. - Ótimo.
- Terminei aqui. - Legal.
- Terminei aqui. - Posso levar esta?
Pode levar. Certo, muito bem.
- Já fizemos a parte de trás. - Sim.
- Pode fazer o meu? - A maré está subindo.
- Estou vendo. - Não consigo desatar.
Não conseguíamos desatar. Destruí minhas unhas tentando.
É importante lembrar onde cada parte se encaixa.
As cordas são parecidas, e você precisa saber…
- É tipo desmontar um móvel da IKEA. - É.
Parece que a Equipe Azul está bem à frente.
Já estão levando partes.
Foi mal.
- Beleza. Pode levar. - Vai sem dó, Una.
Vai, Una.
Desmontar é fácil, mas e montar?
Muito bem, Una!
Todos estavam concentrados.
A certa altura, olhei para os outros
e vi que estavam atrás por uma margem considerável.
- E depois? - Vamos levar a estrutura.
Leve as partes.
Foi tudo muito devagar pro meu gosto.
- Vamos buscar a base. - Vocês aguentam?
- Sim. - Levem a base.
- Não precisa correr. - Vai.
Não precisa correr. Guarde energia.
A outra equipe arrasou.
A gente desatando os nós, e eles atravessando.
Alinhem. Juntos, um em cada canto.
- Pronto. - Vamos.
- Precisam de três pessoas? - Shirley, volte.
- Shirley, volte! - Volte.
- Shirley, volte. - Volte.
- Shirley, volte. - Shirley, lidere.
Faça uso dos caras fortes.
Não fluiu tão rápido quanto queríamos.
Shirley, o que foi?
Está muito apertado.
Precisam tirar o atraso.
Quando aprontamos tudo para o transporte…
Vem, Steph.
…eles já estavam começando a reconstruir o abrigo.
Enfia.
Beleza. Isso mesmo!
Força, pessoal!
Joe, que homem, que líder.
É uma corrida, então caprichem.
Quando está no modo Joe normal e humilde,
ele é todo esquisitinho.
Mas, quando vira o líder, ele fica determinado.
Fica concentrado.
A maré está pegando velocidade.
Quem for passar a noite aqui vai preferir estar seco.
Joe, cabeça no lugar. Concentração.
- Tá, vamos lá. - Está em posição.
- Estão se recuperando. - Sim. Diminuíram a distância.
- Ganharam tempo. - Sem pressa.
Vai!
Usem toda a mão de obra com eficiência.
Não tem pressa.
Tem um pouco, Danny.
Nem sempre o líder faz diferença. É preciso ter espírito de equipe.
Vamos colocar isto e pensar na tensão depois.
Me ajude aqui, Danny.
Vamos, pessoal. Não precisa puxar isso.
Não. Quando faz isso, você balança tudo.
- Só estou apertando. - Faça com calma, por favor.
Por favor, Shirls.
Eu cuido daqui.
- Passe pelo vão. - Entendi. Faça a outra ponta.
Não exagere. Kola, está puxando demais.
- Está apertando demais. - Agiliza.
Estava muito difícil liderar,
porque todos falavam um por cima do outro.
- Kola, passe por cima. - Cadê a corda?
- Podem encurtar… - Danny!
Veja a água.
Pessoal, a água está avançando pelos lados.
Tranquilo, está dentro. Una.
- Do que precisa? - Aperte isto. Venha cá e segure.
Você conseguiu.
A equipe era forte.
Cada um fez sua parte, e nem olhamos para os outros.
- Falta uma corda aqui. - Tudo bem.
O problema era:
ninguém sabia construir abrigos em pântanos.
E ainda era preciso vencer a maré.
Vai, Shirley. Imagine que é o Craig Revel Horwood.
Quando coloquei as estacas no chão, elas estavam bem seguras.
Danny decidiu movê-las.
- Por que tirou? - Para afastar mais.
- Não dá pra ajustar a corda? - É verdade.
Muito mais inteligente. Boa ideia.
Confiram se as estacas estão bem presas.
Kola, não use a mão. Tem uma marreta ali.
Precisamos terminar logo.
- Deu, cara. - Terminamos.
- Vem.
A Equipe Azul terminou. Parabéns.
- Bora! - Muito bem.
Estou feliz. Fiquei satisfeito com o andamento
e orgulhoso da minha equipe.
Eles foram sensacionais.
Eles ainda estão se batendo.
- Ainda não finalizaram. - Lá vem a água.
- Quem fez isto? - Pronto.
- Muito bem. - Pronto.
Quando a maré chegar, o tempo acabou.
Vamos terminar até lá.
- Tem barbante aí? - Sim.
Vocês dois precisam apertar bem.
Não está firme.
Colocamos todas as cordas de volta,
cuidando para a lona ficar firme, não abaulada.
Ei! Você é um campeão!
- Vai, Joe! - Joe!
Que falastrão.
Fiquei meio bravo com a reação da outra equipe.
Achei bem exagerada.
- Deixe assim. - Boa.
Olha que vergonha.
Você é o pior vencedor do mundo.
- Vale tudo no amor e na guerra. - Nunca conheci um pior.
- Está tranquilo. - Líder. Bora!
- Lendas. - Isso.
- Somos lendas. - Que cara chato.
Tá de sacanagem?
Por que fica gritando, sendo que nem terminamos de amarrar?
Foi um tapa na cara.
- Boa, Kola. - O tempo está acabando.
- Aí vem a água. - Continue, Kola.
Pode me ajudar a puxar? Precisamos de mais tensão.
Está saindo.
Esses nós não estão bem feitos.
Misericórdia!
Acho que acabou. A maré está sob o abrigo.
Shirley, satisfeita?
- Terminaram? - Sim.
Bom trabalho. Foi difícil.
Estou muito decepcionado.
Comigo mesmo, com a minha equipe.
Parabéns às equipes. Excelente trabalho.
- Vejam o resultado. - Sim.
Dois abrigos em pé.
Para mim, é impressionante.
E para você?
Vocês foram os primeiros a terminar.
Estavam muito calmos. Foram muito eficientes.
Foram mais rápidos.
Ficou meio abaulado, tipo um dispositivo de coleta de água.
Se chover, vai virar um grande balão de água.
Esta lona ficou mais esticada. Quero testar a resistência.
O que está rolando?
Nós de correr servem para você poder ajustar.
Se estivesse mais apertado, não estaria tão bambo.
Então, mesmo que esteja meio flácido,
o abrigo de vocês está mais resistente e melhor.
Vocês venceram.
Parabéns ao líder da equipe, Joe.
Conseguiu escapar da Arena do Bear mais uma vez.
Estou orgulhoso da Equipe Azul e do nosso líder, Joe.
Ele é um visionário.
Boa, Joe. Conseguimos, pessoal.
- Meu Deus. - Respeito.
Não fiquei irritado pela derrota.
Foi pelo jeito que eles comemoraram.
Não é justo, é?
Quando a Arena está em jogo, a amizade desaparece.
E agora vou ter de voltar para a Arena.
Sabe?
É um fato difícil de engolir.
Enquanto eles voltam ao acampamento,
vocês vão poder sentir o gostinho
de como é ficar no pântano quando escurece.
Vou trazer seu jantar.
Vocês vão adorar.
Aposto que não.
Equipe Azul, Joe, vocês ganharam um jantar chique na base.
- Valeu! - Aproveitem.
- Podem voltar. - Obrigado.
- Obrigada. - Equipe Laranja, fiquem com o Bear.
Tenham uma ótima noite e um bom jantar.
Kola não aceitou muito bem a derrota.
Ele não é um bom perdedor.
A derrota de hoje foi pesada para ele.
Tchau, pessoal.
Alguém pode me carregar?
Vem tempestade por aí.
Foi uma tarefa objetiva, com decisões a serem tomadas.
É difícil declarar um vencedor, mas não adianta olhar para trás.
- Não. Sempre em frente. - Para a frente.
Concentração.
A Arena do Bear não é só pra assustar. É um local de treinamento, entendem?
Tem um propósito. Agora, aproveitem essa chance.
Comida não é sua prioridade.
Mesmo queimando calorias, o calor exige água.
Mas quero que tenham energia e que se alimentem esta noite.
Trouxe rações militares.
- Uma para cada. - Biryani.
- Legumes e grão-de-bico. - Legal.
O que vão notar é que elas estão frias.
É preciso esquentar.
O Exército fornece isto. É só um saco.
Você rasga aqui.
Cada um vai receber um destes.
Aqui dentro, tem um saquinho com um produto químico.
Quando fica molhado, uma reação química gera muito calor.
Vocês têm garrafas cheias de água, mas são para beber.
Não desperdicem essa água. É para hidratação.
É só fazer xixi aqui.
Colocar o saquinho.
Não se preocupem, é lacrado. Não vai contaminar a comida.
Querem uma demonstração?
De quem é este?
- Do Kola. - Kola.
Um voluntário, ótimo.
Sem brincadeira,
sou bem aventureira quando se trata de comida,
mas isso é nojento.
- Está feito. - Pronto.
- Então tá. - Caramba, é o seu xixi mesmo.
Vou deixar aqui.
Daqui a dez minutos vai estar quente,
aí é só tirar o saquinho.
Vou colocar aqui.
Você pega a ração, confere se está quente e abre.
Tem muitas calorias. Vão precisar para a Arena.
- Dá pra ouvir cozinhando. - É mesmo?
Dá mesmo!
- Inacreditável. - É.
- Obrigada. - Obrigada.
Só vocês para agradecer por eu ter feito xixi no seu jantar.
Eu não disse nada.
- Falou, pessoal. - Valeu.
- Tchau.
Tchau.
Meu Deus…
Uma coisa eu digo.
O abrigo deles vai cair.
Equipe Azul!
- Vamos! - Isso!
- Caramba. - Nossa!
- Nunca fiquei tão feliz em ver a base. - Olha!
Meu Deus!
- Minha nossa! - Tem bolo!
- Tem bolo. - Caramba! Ganhamos bolo!
É literalmente um banquete.
Ganhamos bolo!
Mano, vamos comer. O que estamos esperando?
Hoje senti que tudo deu certo.
Foi bem heroico, e fiquei orgulhoso da minha equipe.
Escolhi vocês por uma razão.
Eu sabia que era um risco
porque eu não queria mandá-los de volta para a Arena.
Vocês foram excepcionais, então um brinde.
- Saúde, pessoal. - Saúde!
Equipe Azul!
- Equipe Azul! - Equipe Azul!
Parte de mim se sente mal por estar curtindo um banquete
enquanto os outros sofrem,
mas espero que todos fiquem bem.
É neste saco que eu faço xixi?
Senhoras e senhores,
com vocês, apresentando a dança do "maxixi",
Shirley Ballas!
- Ela está fazendo mesmo! - Sim! Ai, céus!
Isso é totalmente diferente das danças de Strictly Come Dancing.
Shirley Ballas, jurada, está literalmente de cócoras,
tentando fazer xixi em um saco.
Eu fiz uma cabaninha com um saco de dormir,
enquanto ela tentava direcionar o xixi para dentro do saco.
Vai, Kola.
É o fundo do poço!
E aí a Shirley começou a comer!
Não consigo superar o cheiro de xixi…
Xixi quente ainda por cima…
Pra falar a verdade, tem gosto de espaguete à bolonhesa.
Não podemos perder mais nenhum desafio nesta vida.
A outra equipe está rindo e comendo, todos contentes.
Nós tivemos que comer comida com mijo.
Foi uma longa noite para as presas, depois da derrota,
e todos aprenderam uma lição valiosa:
nunca jantar na casa do Bear.
Espero que a derrota não tenha sido muito amarga.
Kolantine.
Como acha que vai ser hoje?
Ontem foi uma piada.
- Foi de boa. - Sabe o problema?
Foi como as pessoas agiram.
Pareciam crianças.
O que vi foi uma criança.
Estou meio bravo,
então vou me afastar do grupo
para não dizer nada e me arrepender depois.
- Posso sentar? - Bom dia.
- Posso? - Sim.
- Você está bem? - Sim. Só estou cansada.
Ainda estou acordando. Como você está?
Tanto faz.
Isso trouxe à tona um lado ruim meu.
- Sério? - Sim.
E a forma como comemoraram a construção do abrigo
que nem ficou tão melhor assim.
Só consigo ouvir a voz dele, e isso me irrita muito.
Você tem que ser forte para não se deixar afetar.
- Não vou deixar. - Porque…
O que me incomoda…
Ninguém mais ficou irritado.
Ninguém se importa tanto.
- Essa postura não é saudável. - Não estou nem aí.
Ficar tão irritado com alguém não é saudável.
Não estou irritado.
Posso ficar sozinho e olhar para o sol?
Pode ser? Ou preciso ficar lá me fazendo de feliz?
Só quero conversar. Sinto que temos uma amizade bacana.
E eu não fiz nada pra provocar.
Então não faça eu me sentir mal, tá?
Vamos falar de outra coisa.
Essa experiência despertou muitos sentimentos,
e acredito que estou aqui
para provar a mim mesmo que consigo fazer algo assim.
Estou em uma jornada e tanto.
Kola estava bem quieto. Ele está bem?
- Veja… - Falou com ele, né?
Falei com ele.
O que ele disse?
Ele ficou chateado com a nossa reação quando vencemos.
- Entendi. - Foi isso.
Saquei.
A verdade é que o Kola não lida muito bem com a derrota.
Amo ele, mas é verdade.
A derrota magoou o Kola.
A forma como agimos pode tê-lo incomodado,
mas eu e ele somos parecidos
na forma como focamos na vitória.
Tenho amor e respeito pelo Kola,
mas vale tudo no amor e na guerra.
Detesto esse papo de "não é justo".
Este desafio e esta competição não são justos.
A vida não é justa.
- Se ele voltar, não falem nada. - Vou ficar na minha.
Sinto que, quando é dia de Arena,
metade do pessoal se concentra em enfrentar o grande desafio.
Kola decidiu ficar na dele, mas espero que ele não se deixe levar.
Ele tem que ir lá, se divertir e trazer boas vibrações.
Oi, pessoal.
Joe, parabéns por ontem à noite. Como foi o jantar?
- Foi bom. - Que bom!
Shirley, como foi seu jantar?
Foi uma refeição completa. Não estava ruim.
- Ótimo. - É só lamber os dedos…
E bola pra frente. É assim que se faz na natureza.
Você mudou, Shirley.
Olha pra mim. Tem como ser mais diferente de Strictly?
Saiu da zona de conforto.
É sua primeira vez, Shirley. Como se sente?
Acho que vai ser aterrorizante.
Vou dar 150% de mim.
- Parece preparada. - Preparada, mas apavorada.
Shirley, Steph, Kola e Danny.
Estão prestes a entrar na Arena do Bear.
Como sabem, o objetivo
é não ser capturado pelo Bear ou escapar da Arena.
Vão ficar lá por uma hora. Há três saídas.
Cada saída só pode ser usada por uma pessoa.
Vocês já sabem,
mas quem for pego pelo Bear ou por uma armadilha
corre risco de eliminação.
Pensando na primeira Arena do Bear, não me arrisquei o bastante.
Fui precavido demais.
A partir de agora,
vocês verão um Kola bem mais ousado.
Presas do Bear, estão prontos?
Estamos.
Chegou a hora de atravessar os portões e entrar na Arena do Bear.
- Boa sorte. Podem ir. - Obrigada.
- Boa sorte. - Valeu.
- Vocês conseguem. - Boa sorte.
É hora da Arena do Bear.
Vou entrar lá, dar tudo de mim e desafiar o Bear.
Estou com muito medo,
pois sou a única que ainda não enfrentou a Arena.
Mas, apesar de estar apavorada,
não saio desta competição sem voltar para ver meus ursinhos.
Este é o momento de mostrar que prestei atenção no Bear.
Preciso mostrar a ele a mulher dentro de mim
que vai escapar por uma das saídas.
Fui subestimado centenas de vezes, mas com o Kola é o seguinte:
não importa como eu caio, mas como eu me levanto.
A Arena está preparada e pronta para a ação.
- Boa sorte, Steph. - O que temos hoje?
Temos a saída pela cerca,
o 4x4 e o túnel.
- Todas bem próximas. - É verdade.
Cada uma das saídas exige uma ferramenta especial.
A localização da ferramenta é revelada em um mapa em cada saída.
Sei exatamente onde fica.
- Sei onde esta saída fica. - Sim.
- O crocodilo está aqui. - Sim.
Nunca estive aqui,
e os outros três parecem confiantes.
Minha cabeça está a mil.
Vocês já jogaram. Qual saída é mais fácil?
Não podemos contar, Shirley! Somos concorrentes.
É cada um por si agora. Sabe como é?
Este local parece vazio, mas sabe o que tem aqui?
- As ferramentas. - É.
- Sério? - Sim.
Pegar uma ferramenta nem sempre é simples.
Algumas estão em armadilhas com temporizador.
As presas terão 30 segundos para pegá-las
antes que a armadilha seja acionada e a esperança acabe.
Certo, chega de contar.
Ela vai escapar, e nós vamos acabar acorrentados.
A Caça aos Famosos
vai começar.
Nesta caçada, quero elevar o nível um pouco.
Quero aumentar a intensidade.
Enquanto cada um bola seu plano,
vou me posicionar entre as três saídas.
Vamos diminuir a distância. Vem comigo.
Não…
Não, caminho errado.
Tenho um plano. Normalmente não tenho.
Vou a todo vapor para o túnel. Depois, atrás da ferramenta.
Hoje não vou me esconder. Ficarei à vista.
Preciso me arriscar.
Certo. Onde estou?
Tomara que aquele caminho seja este.
Devido à idade, eu me locomovo mais devagar do que eles.
Pensei em procurar o túnel.
Eu gostaria de escapar,
mas é mais importante não ser capturada pelas redes e armadilhas,
nem alertar o Bear com barulhos.
Shirley está indo para a mesma saída que Kola,
mas, como só uma pessoa pode usá-la,
será uma corrida para ver quem chega primeiro.
Fique abaixado.
Vou procurar a cerca o mais rápido possível e dar o fora.
Se eu vir o Bear e tiver que fugir,
é isso que vou fazer.
Ali fica o rio seco.
Ou seja, a saída da cerca fica a uns 600m andando pela savana,
o 4x4 está bem na minha frente,
e a saída do túnel fica à mesma distância, na mata.
Este é um bom ponto central.
Posso usá-lo como gargalo, para conseguir visualizá-los.
Quando eu souber o plano deles,
posso bolar a estratégia certa, decidir quem atacar e como.
É minha segunda vez.
Estou controlando melhor o nervosismo.
Não sei onde estou.
Meu plano desta vez é descobrir onde as ferramentas estão
e depois escolher a saída.
É uma estratégia de alto risco.
Steph não tem como saber onde estão as ferramentas.
E, mesmo que encontre uma, terá de adivinhar qual saída ela abre.
Certo, tem alguém ali.
Aí está. É o Danny.
Estou me sentindo bem exposto.
Ele está superalerta.
Estou tentado a ficar na cola dele.
Mesmo que ele saiba que estou atrás dele,
ele vai sentir a pressão no cangote e vai ficar tenso.
Preciso ficar quieto, pois ouvi algo.
Preciso enganar o Bear.
Será que fujo? Subo em uma árvore?
Tento me esconder atrás de uma pedra?
Não sei.
Se ele está indo para lá,
está indo em direção à lagoa dos crocodilos.
Mas não tem nada lá.
Vou atrás dele.
STEPH DISTÂNCIA PARA O BEAR: 253m
Céus…
Não sei onde estou.
O que é aquilo?
Aí vi uma jaula e pensei: "Deve ter uma ferramenta."
Uma bandeira. Tá.
30 SEGUNDOS
Tenho 30 segundos, mas não sei o que estou procurando.
É aquele martelo.
Bear disse para me arriscar.
Vou me arriscar.
Caramba, que adrenalina!
Rápido, preciso dar o fora.
Não sei para que isto vai servir.
Preciso achar uma saída.
A mais próxima é a cerca.
Espero que seja útil, porque é pesado.
SHIRLEY - DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 18m KOLA - DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 28m
Meu coração está batendo a mil por hora.
Não quero ser capturada.
Acho que este é o túnel.
Encontrei algo na árvore.
Deve ser um mapa.
Preciso do serrote.
Está do outro lado.
O serrote de que a Shirley precisa está do outro lado da Arena,
e ela ainda terá de atravessar a Lagoa dos Jacarés com a jangada.
Ela encontrou.
Encontrei a Shirley no túnel.
Ninguém importava.
Serrote.
Mesmo quando Kola passou por mim, permaneci furtiva.
Eu nem conversei. Só mantive a concentração.
Não foi como planejado.
Se eu chegar antes da Shirley, sei voltar pro túnel.
Tinha um serrote. Depois é só escapar.
Vou meio pela diagonal.
Não vou usar as trilhas.
Certo. Vamos lá.
Fiz muito barulho.
Consigo ver movimentos, mas…
Não sei se é o Bear.
Ainda consigo vê-lo.
Beleza.
Acho que ele está atrás de mim.
Ele está indo rápido. Parece arisco.
Ele pode ter me notado.
Mas é até melhor pra mim. Vou espantá-lo pra lá.
Não há nenhuma saída nos crocodilos.
Ele se colocou em um beco sem saída.
Quando ele estiver lá,
podemos esperar e dar o bote.
Cuidado com o Bear.
Que cansativo…
Droga!
Me perdi de novo!
Respire.
Estou exausta. Perdi a noção do tempo.
Ainda não sei direito onde a cerca está.
Ali está o rio seco.
Ótimo, reconheço este lugar.
Tenho que atravessar aqui e subir.
É lá em cima, não é?
É.
O que foi isso? Parece uma tempestade.
Ficou escuro e medonho.
- Ficou meio sinistro. - Vibe sinistra.
Está meio sinistro.
Vai começar a chover.
Eles vão sofrer lá.
Estamos nos limites da Arena. Danny está ficando sem espaço.
Estou em um beco sem saída.
Eu podia vê-lo ao longe, observando.
Tentei inventar meu próprio jeito de escapar do Bear,
mas acabei me encurralando.
Ele está logo ali.
Sou um alvo fácil agora.
Só tem o penhasco. Não consigo subir.
Ele deveria tentar sair daqui e passar por mim sem ser pego.
Mas ele foi pelo outro lado.
Estou vendo ele.
Ele está aqui.
Ele fechou a saída.
CAPTURADO
Desça.
Me fez correr.
O que veio fazer aqui? Não tem saída.
Eu sei. Acabei num beco sem saída.
À esquerda, vi um crocodilo. À direita, vi um urso.
Dos males, o menor.
Acredite, sou bem mais legal.
- Vou atrás dos outros. Fique aí. - Vai.
Fiquei em movimento. Eu estava confiante.
Achei que conseguiria, mas acabei num beco sem saída.
Ele é bom.
Certo, um já era.
Ouvi um tiro.
Hora de ir para o sul
e torcer para que os outros estejam perdidos e atrapalhados.
Precisamos acelerar. Vamos.
STEPH DISTÂNCIA PARA A SAÍDA: 243m
Ali está a cerca. Ótimo.
Tomara que o Bear não esteja ali.
Depois de me perder na floresta, finalmente vi a cerca.
Tomara que esta seja a ferramenta.
Carreguei esta marreta por um tempão,
sem saber se seria útil ou não.
Viva! É esta mesmo!
Mandei bem.
Certo. Vamos lá.
Algum sinal do Bear? Beleza.
Ursinho!
Eu estava encharcada de suor.
Estava cansada e com calor.
Viva!
Alguém escapou.
Escapei da Arena do Bear!
Obrigada.
Meu Deus, é muito difícil!
Eu jurava que não ia conseguir.
Com Steph fora, só Shirley e Kola permanecem na Arena.
E entre eles e a ferramenta que abre a saída do túnel
está o Bear.
Estou exposto.
Estou procurando uma ferramenta,
mas a localização era a mais difícil do mapa.
É a Shirley.
Já me senti subestimada por umas pessoas do grupo.
Olham pra mim como se fosse a avó deles.
Então quero provar que sou capaz, conseguindo escapar.
Vi um movimento logo ali.
Não quero topar com eles.
Vamos nos esconder por aqui. Vem comigo.
Olhem a Arena. Está tudo escuro lá.
Pois é.
- Deve estar difícil lá. - A Arena não está pra brincadeira.
Se um deles vier por aqui,
tenho ótima visibilidade da trilha.
E eu ficaria surpreso se me detectassem.
Tenho que ser paciente e saber a hora de agir.
A presa vai ter que atravessar a lagoa para pegar a ferramenta.
Vou ficar escondido e deixá-la passar.
Quando ela estiver na jangada, sem ter para onde ir, vou atacar.
Legendas: Eduardo Godarth