1 00:00:10,400 --> 00:00:12,160 Dłużej nie wytrzymam. 2 00:00:14,880 --> 00:00:17,880 Dam radę. Muszę tylko bardziej się postarać. 3 00:00:19,640 --> 00:00:21,920 Teraz? Kiedy mam ruszyć? 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,200 Widzę Mel. 5 00:00:29,240 --> 00:00:30,080 On tam jest. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,680 Muszę działać. 7 00:00:41,920 --> 00:00:42,880 Niech to. 8 00:00:53,720 --> 00:00:54,920 O Boże. 9 00:00:59,480 --> 00:01:00,760 Ty gnojku. 10 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Dobra. 11 00:01:05,080 --> 00:01:06,760 - Wszystko gra? - Tak. 12 00:01:06,840 --> 00:01:08,000 - Zmęczenie? - Upał. 13 00:01:08,840 --> 00:01:10,600 To trudne środowisko. 14 00:01:10,680 --> 00:01:13,960 Spisałaś się. Oddychaj spokojnie. 15 00:01:14,040 --> 00:01:17,040 W porządku? W plecaku masz wodę. 16 00:01:17,120 --> 00:01:18,840 Wyjmę ją. 17 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 To była masakra. 18 00:01:22,240 --> 00:01:27,000 Pierwsza Arena wydawała mi się okropna, 19 00:01:27,720 --> 00:01:29,080 ale się wydostałam. 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Teraz nie miałam szans. 21 00:01:36,120 --> 00:01:38,720 - Ktoś jeszcze wpadł. - Tak. 22 00:01:38,800 --> 00:01:40,440 Dwoje złapanych. 23 00:01:40,520 --> 00:01:43,120 Bear podniósł poprzeczkę. 24 00:01:43,960 --> 00:01:46,920 BEAR KONTRA CELEBRYCI 25 00:01:49,000 --> 00:01:50,880 Zostało dwoje. Czekaj tu. 26 00:01:53,280 --> 00:01:56,720 Ze ściganych zostali już tylko Lottie i Zuu. 27 00:01:57,320 --> 00:01:59,000 Lottie jest przy drabinie. 28 00:01:59,080 --> 00:02:03,000 Już dwa razy nie udało jej się zebrać niezbędnych szczebli. 29 00:02:03,480 --> 00:02:06,280 Zuu ma już klucze potrzebne do wyjścia 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,760 dzięki wspaniałomyślnej rywalce Unie. 31 00:02:08,840 --> 00:02:09,880 Dziękuję. 32 00:02:09,960 --> 00:02:12,680 Ale Bear poluje na kolejną ofiarę, 33 00:02:12,760 --> 00:02:15,200 więc ucieczka stoi pod znakiem zapytania. 34 00:02:23,960 --> 00:02:25,760 Obejdę to. Idziemy. 35 00:02:30,080 --> 00:02:31,600 Jeśli Zuu zdobył klucze, 36 00:02:31,680 --> 00:02:35,760 jest pewnie w drodze powrotnej do wyjścia przez tunel. 37 00:02:36,520 --> 00:02:39,920 Jeśli się pospieszę, może uda mi się go złapać. 38 00:02:40,000 --> 00:02:41,640 To bardzo trudne wyzwanie, 39 00:02:41,720 --> 00:02:44,800 ale muszę jak najszybciej dotrzeć do wyjścia. 40 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 To on. 41 00:02:47,080 --> 00:02:49,000 Widzę go w oddali. 42 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Jestem wykończony. 43 00:02:52,480 --> 00:02:53,440 Nie panikuję. 44 00:02:53,520 --> 00:02:56,760 Chcę tylko dotrzeć do wyjścia, nie wpadając na Beara. 45 00:02:58,320 --> 00:03:02,000 Big Zuu. Dobra robota. Jest silny fizycznie. 46 00:03:02,080 --> 00:03:05,000 Myślałem, że na tym etapie będzie już wypompowany. 47 00:03:05,080 --> 00:03:07,320 Ale on nie odpuszcza. 48 00:03:08,040 --> 00:03:09,360 Co za determinacja. 49 00:03:09,440 --> 00:03:12,920 Jeśli się zatrzyma, dorwę go. 50 00:03:18,120 --> 00:03:19,040 Przerwa. 51 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 Widzę Beara. 52 00:03:33,200 --> 00:03:35,280 Jestem na ostatniej prostej. 53 00:03:35,360 --> 00:03:37,960 Mam klucz. Muszę tylko wrócić do tunelu. 54 00:03:53,520 --> 00:03:54,440 Szlag! 55 00:03:58,240 --> 00:04:00,440 Wszedł, ale nie chce się przekręcić. 56 00:04:06,120 --> 00:04:06,960 Cholera. 57 00:04:09,120 --> 00:04:11,120 Dasz radę, mistrzu. 58 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 Widzę go. 59 00:04:18,680 --> 00:04:20,800 - Nie mogę. - Big Zuu. 60 00:04:20,880 --> 00:04:22,200 Stary. 61 00:04:22,280 --> 00:04:23,560 Byłeś blisko. 62 00:04:23,640 --> 00:04:24,480 ZŁAPANY 63 00:04:25,720 --> 00:04:27,240 - Masz klucze? - Tak. 64 00:04:27,320 --> 00:04:28,600 Chodź tutaj. 65 00:04:30,840 --> 00:04:35,520 Serce szybko ci bije, co znaczy, że dałeś z siebie wszystko. 66 00:04:36,720 --> 00:04:39,080 Ile w skali od jednego do dziesięciu? 67 00:04:39,680 --> 00:04:40,720 Jakieś 90%. 68 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 - Tak? - Zostało mi dziesięć na tunel. 69 00:04:43,640 --> 00:04:45,680 Mogłeś być trochę szybszy? 70 00:04:45,760 --> 00:04:47,960 Mogłem i powinienem. 71 00:04:48,040 --> 00:04:52,120 - Czyli zasłużyłeś na złapanie. - Byłem wykończony. 72 00:04:52,920 --> 00:04:53,760 Ja… 73 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 Trzy osoby złapane. 74 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Ruszamy. 75 00:05:01,120 --> 00:05:03,160 Muszę spróbować. 76 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 - Trzy. - Co? 77 00:05:07,680 --> 00:05:11,400 - Nie mówcie, że wszystkich złapie. - To by było coś. 78 00:05:11,480 --> 00:05:16,400 Jeszcze jeden wystrzał i będzie wiadomo, że trzeba się postarać. 79 00:05:21,520 --> 00:05:25,000 Chowamy się pomiędzy drzewami. 80 00:05:25,080 --> 00:05:28,080 Nie patrzę na drzewa, a pomiędzy nimi. 81 00:05:28,160 --> 00:05:29,560 Wypatruję ruchu. 82 00:05:35,760 --> 00:05:38,160 Jestem teraz na samym środku. 83 00:05:39,080 --> 00:05:45,960 ODLEGŁOŚĆ OD SZCZEBLI: 84 M ODLEGŁOŚĆ OD BEARA: 79 M 84 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Może być wszędzie. Ale że wciąż mnie nie złapał? 85 00:05:51,600 --> 00:05:54,600 Widziałam kogoś. To chyba Bear. 86 00:05:55,720 --> 00:05:56,800 Widzę Lottie. 87 00:05:58,920 --> 00:06:01,360 Starałam się, ale nie dam rady. 88 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 Ukryję się. 89 00:06:03,880 --> 00:06:06,520 Spróbuję podejść jak najbliżej. 90 00:06:07,040 --> 00:06:10,120 Bez paniki. Poradzisz sobie. 91 00:06:22,560 --> 00:06:25,200 ZŁAPANA 92 00:06:25,480 --> 00:06:27,600 - W sumie mi ulżyło. - Wszystko gra? 93 00:06:27,680 --> 00:06:29,560 - Boże. - Jesteś ostatnia. 94 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Serio? O rany. 95 00:06:31,240 --> 00:06:33,560 - Brawo. - Nie wierzę. 96 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 - Prawie się wydostałaś. - Chryste. 97 00:06:36,560 --> 00:06:39,200 Włóż tu dłonie. Szybko się uczysz. 98 00:06:40,240 --> 00:06:42,640 Cała czwórka złapana. Fajrant. 99 00:06:45,640 --> 00:06:46,920 To już wszyscy. 100 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 Złapał ich. 101 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Wstyd. 102 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 - Całą czwórkę. - Tak. 103 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 Pierwszy raz. 104 00:07:01,280 --> 00:07:03,080 Czworo złapanych celebrytów 105 00:07:03,160 --> 00:07:05,480 stanie teraz przed Sądem Beara. 106 00:07:05,560 --> 00:07:06,720 Kto przetrwa, 107 00:07:06,800 --> 00:07:09,200 a kto wróci wcześniej do domu? 108 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 No dobrze. 109 00:07:14,760 --> 00:07:17,040 Wszyscy byliśmy u kresu wytrzymałości. 110 00:07:17,560 --> 00:07:22,240 Una, wiem, że cię to załamało, ale sama weszłaś w pułapkę. 111 00:07:22,320 --> 00:07:26,400 Zwabiły cię błyskotki i bum, już było po tobie. 112 00:07:27,600 --> 00:07:29,960 Muszę się wydostać. Nie! 113 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 Od razu sporo ryzykowałaś, ale się nie opłaciło. 114 00:07:33,000 --> 00:07:37,960 Mel, przez dłuższy czas błądziłaś bez celu. 115 00:07:38,040 --> 00:07:41,040 Nie umiałam odczytać mapy. Poszłam w złym kierunku. 116 00:07:42,040 --> 00:07:45,200 Jestem po złej stronie. Zeszłam z trasy. 117 00:07:46,680 --> 00:07:47,760 Nic nie kumam. 118 00:07:48,280 --> 00:07:51,640 Nie da się sporządzić prostszej mapy. 119 00:07:52,360 --> 00:07:54,760 Sprawę utrudnia stres. 120 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Czasami wszystko was przerastało. 121 00:07:56,920 --> 00:07:58,640 Do tego upał i zmęczenie. 122 00:07:59,600 --> 00:08:00,720 Jestem wykończona. 123 00:08:00,800 --> 00:08:03,360 Może i tak, ale walczysz. 124 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 Nigdy tego nie lekceważę. 125 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Lottie, szóstka za starania. 126 00:08:08,240 --> 00:08:13,120 Wydostałabyś się, gdybyś sprawniej rozwiązywała problemy. 127 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Dłużej nie dam rady. 128 00:08:16,720 --> 00:08:19,800 Pokonałam tę trasę dwa razy. Jestem wykończona. 129 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Poszłaś po szczeble, a gdy wróciłaś, 130 00:08:22,840 --> 00:08:25,600 w ostatniej chwili cię złapałem. 131 00:08:25,680 --> 00:08:27,600 - Zabrakło ci czasu. - Tak. 132 00:08:28,600 --> 00:08:32,720 Big Zuu, ciebie też złapałem przy samym wyjściu. 133 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 - Klucze miałeś w dłoni. - Serio? 134 00:08:34,880 --> 00:08:36,800 Dopadłem cię w ostatniej chwili. 135 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 Nie chce się przekręcić. 136 00:08:40,280 --> 00:08:41,240 Mam dość. 137 00:08:42,720 --> 00:08:43,920 Byłeś blisko. 138 00:08:44,840 --> 00:08:48,040 Dałeś z siebie wszystko i mogłeś się wydostać. 139 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 W życiu liczy się te dodatkowe 10%. 140 00:08:53,000 --> 00:08:55,160 Ostatecznie osobą, 141 00:08:55,240 --> 00:08:58,040 dla której będzie to koniec 142 00:08:59,240 --> 00:09:00,640 tej przygody… 143 00:09:06,880 --> 00:09:07,760 jest Mel. 144 00:09:07,840 --> 00:09:09,600 - Wiedziałam. - O Boże. 145 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 Śmigłowiec nadlatuje, a ty wylatujesz. 146 00:09:12,240 --> 00:09:13,080 O nie. 147 00:09:13,160 --> 00:09:16,560 Dziękuję. Świetnie się bawiłam. 148 00:09:16,640 --> 00:09:18,320 Jak nigdy. 149 00:09:24,360 --> 00:09:28,240 Chciałam pokazać, że mimo tego, co przeszło się w życiu, 150 00:09:28,320 --> 00:09:31,400 można stanąć do walki i być przekozakiem. 151 00:09:33,480 --> 00:09:36,280 Zdziwicie się, ile macie w sobie wytrwałości. 152 00:09:36,360 --> 00:09:37,920 Moc dziewczyn! 153 00:09:51,000 --> 00:09:52,360 Kto to będzie? 154 00:09:54,680 --> 00:09:55,560 Oby Lottie. 155 00:10:02,160 --> 00:10:03,040 Tak jest! 156 00:10:03,120 --> 00:10:04,360 Hura! 157 00:10:05,680 --> 00:10:07,560 A niech mnie. 158 00:10:09,760 --> 00:10:11,280 - O raju. - Tak! 159 00:10:11,360 --> 00:10:12,600 Chryste. 160 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 - Wróciliście. - Tak. 161 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 Brawo. 162 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 - Opowiadajcie. - Co z Mel? 163 00:10:25,200 --> 00:10:30,920 Bear uznał, że nie była skoncentrowana i nie miała planu. 164 00:10:31,000 --> 00:10:34,280 Za mało się starała, żeby tu zostać. 165 00:10:34,360 --> 00:10:36,960 Myślę, że przyszedł na nią czas. 166 00:10:37,040 --> 00:10:39,640 Szkoda, że Mel wpadła. 167 00:10:39,720 --> 00:10:43,960 Będzie nam jej brakowało, ale wróciła do nas wspaniała trójka. 168 00:10:44,040 --> 00:10:46,040 Wzruszyliśmy się. 169 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Od razu wpadłam w pułapkę. 170 00:10:48,800 --> 00:10:50,720 Postanowiłem iść do tunelu 171 00:10:50,800 --> 00:10:52,800 w lewym górnym rogu mapy. 172 00:10:52,880 --> 00:10:55,840 Na miejscu nie mogłem włożyć klucza. 173 00:10:55,920 --> 00:10:57,840 - Próbuję przekręcić… - Masakra. 174 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 A Bear mówi: „To koniec”. 175 00:11:00,520 --> 00:11:03,520 - Świetnie wam poszło. - Prawie się udało. 176 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 Arena nauczyła mnie myśleć nieszablonowo. 177 00:11:07,120 --> 00:11:10,280 Zafiksowałem się na zawodach, 178 00:11:10,360 --> 00:11:12,960 chciałem wygrać i być na topie, 179 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 ale nie to się liczy. 180 00:11:14,360 --> 00:11:15,960 Uczymy się czegoś o sobie. 181 00:11:16,040 --> 00:11:19,520 Ja dowiedziałem się, że na wiele mnie stać. 182 00:11:19,600 --> 00:11:21,200 Muszę bardziej się starać. 183 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 Nie wydostałam się z Areny, ale dotrwałam do ostatniej minuty. 184 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Złapał mnie w ostatniej chwili. 185 00:11:29,400 --> 00:11:31,680 - Jestem z siebie dumna. - Brawo, Lot. 186 00:11:31,760 --> 00:11:33,000 Dobra robota. 187 00:11:33,080 --> 00:11:35,080 - Też jesteśmy dumni. - Tak. 188 00:11:35,160 --> 00:11:36,000 Bardzo. 189 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 Cieszę się, że tyle udało im się osiągnąć, 190 00:11:39,680 --> 00:11:42,400 ale chyba każdy kibicował Lottie. 191 00:11:42,480 --> 00:11:45,040 Przez ten czas bardzo dojrzała. 192 00:11:45,120 --> 00:11:46,640 Wspaniale to obserwować. 193 00:11:59,520 --> 00:12:00,440 Brachu. 194 00:12:01,360 --> 00:12:04,240 Normalnie chudnę. To jak obóz treningowy. 195 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 - No. - Bez kitu. 196 00:12:05,720 --> 00:12:06,960 To prawda. 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,760 Wrócę do domu szczuplejszy. 198 00:12:09,840 --> 00:12:13,520 Szczuplejszy, silniejszy, odporny psychicznie. 199 00:12:16,360 --> 00:12:20,360 Było mi wstyd, że tyle tkwiłam w klatce. 200 00:12:20,440 --> 00:12:23,400 - Wszyscy wpadli. - Ale ja sama tam weszłam. 201 00:12:23,480 --> 00:12:26,200 Nie ma żadnej różnicy. 202 00:12:26,280 --> 00:12:27,320 Nie wstydź się. 203 00:12:27,400 --> 00:12:31,680 Jestem przygnębiona i rozczarowana sobą. 204 00:12:31,760 --> 00:12:35,240 Nie walczyłam do końca. Czy zasłużyłam na kolejną szansę? 205 00:12:35,320 --> 00:12:38,640 Następnym razem będę mocniej walczyć. 206 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Jutro musisz dać czadu w zadaniu. 207 00:12:40,800 --> 00:12:42,160 - Wiesz? - Tak zrobię. 208 00:12:42,240 --> 00:12:46,880 Muszę znów obudzić w sobie wojowniczkę, którą byłam pierwszego dnia na Arenie, 209 00:12:46,960 --> 00:12:51,880 wziąć się w garść i sprawić, że będę z siebie dumna, bo dziś nie byłam. 210 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 Straciliśmy już cztery osoby. 211 00:12:55,240 --> 00:13:01,200 Będzie mi brakowało Mel. Kieliszki lub widelce w górę. 212 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 - Podniosę talerz. - Dobra. 213 00:13:03,000 --> 00:13:03,880 Za Mel. 214 00:13:03,960 --> 00:13:06,160 - Tak jest. - Mel B! 215 00:13:06,240 --> 00:13:08,760 To dla nas wielka strata, 216 00:13:09,360 --> 00:13:11,200 ale takie są reguły gry. 217 00:13:11,280 --> 00:13:14,200 Ludzie będą odchodzić. Tak już jest. 218 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 To czyjś ostatni wieczór. 219 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Może mój. 220 00:13:44,800 --> 00:13:48,360 To już chyba moja kolej na Arenę. 221 00:13:48,440 --> 00:13:51,200 Jeśli będziemy razem, musimy wygrać zadanie. 222 00:13:51,280 --> 00:13:52,880 Łatwo powiedzieć. 223 00:13:58,080 --> 00:13:59,480 Pełne skupienie. 224 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Żebyś wiedział, stary. 225 00:14:01,160 --> 00:14:03,480 Nie wiadomo, co nas czeka. 226 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Czuć atmosferę oczekiwania. 227 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Nie wiemy, jakie zadanie nas czeka. 228 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 Lubię ruszać w nieznane i stawiać sobie wyzwania. 229 00:14:11,200 --> 00:14:13,000 - Fajne skarpetki? - Tak. 230 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 Jeśli kiepsko mi pójdzie, znów trafię na Arenę. 231 00:14:19,440 --> 00:14:21,400 Za trzecim razem 232 00:14:21,480 --> 00:14:24,720 miałabym niewielkie szanse, więc stawka jest wysoka. 233 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Jak tam, Kola? 234 00:14:30,600 --> 00:14:33,840 Od początku widać, że Kola lubi rywalizację. 235 00:14:33,920 --> 00:14:35,800 Niby śmieszek z niego, 236 00:14:35,880 --> 00:14:37,640 a gdy przyjdzie co do czego, 237 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 myśli tylko o wygranej. 238 00:14:40,560 --> 00:14:44,200 Jesteśmy teraz jego wrogami. Jest skoncentrowany. 239 00:14:47,200 --> 00:14:49,160 Aby przygotować się do zadania, 240 00:14:49,240 --> 00:14:52,240 muszę nastawić się na rywalizację. 241 00:14:52,320 --> 00:14:54,960 Jestem tu, by stawiać sobie wyzwania. 242 00:14:55,040 --> 00:14:58,240 Nie chcę wracać na Arenę, więc muszę wygrać. 243 00:15:01,200 --> 00:15:06,280 Wczoraj Bear złapał całą czwórkę celebrytów na Arenie. 244 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 Czas, by zawodnicy dali z siebie jeszcze więcej 245 00:15:09,680 --> 00:15:12,440 i zrobili wrażenie na swoim dowódcy 246 00:15:12,520 --> 00:15:15,160 podczas kolejnego zadania na Osusze. 247 00:15:17,320 --> 00:15:18,720 Witajcie. 248 00:15:18,800 --> 00:15:19,840 Cześć. 249 00:15:19,920 --> 00:15:22,200 Nie ułatwiacie nam dzisiaj, co? 250 00:15:22,280 --> 00:15:23,960 Róbcie kroki. 251 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Witajcie ponownie na Osusze. 252 00:15:26,640 --> 00:15:29,880 Zdaje się, że minęły wieki, odkąd tu zaczynaliście. 253 00:15:30,840 --> 00:15:32,600 Widzicie tu dwa szałasy 254 00:15:34,480 --> 00:15:36,080 idealne na nocleg. 255 00:15:37,560 --> 00:15:39,080 Powstaną dwie drużyny. 256 00:15:39,160 --> 00:15:41,640 Każda musi rozebrać szałas, 257 00:15:42,160 --> 00:15:46,360 zabrać go stąd i odbudować tam na kolorowych pieńkach. 258 00:15:47,240 --> 00:15:48,840 Zbliża się przypływ, 259 00:15:48,920 --> 00:15:51,040 więc warto się pospieszyć. 260 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 To wyścig, 261 00:15:53,600 --> 00:15:56,960 ale Bear oceni też jakość odbudowanego szałasu. 262 00:15:59,840 --> 00:16:02,920 Zwycięzcy wrócą do obozu 263 00:16:03,000 --> 00:16:04,280 na prawdziwą ucztę. 264 00:16:05,320 --> 00:16:06,640 Jest i zła wiadomość. 265 00:16:07,240 --> 00:16:10,360 Przegrani zostaną w szałasie 266 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 i sami przygotują kolację. 267 00:16:13,120 --> 00:16:14,320 Nie! 268 00:16:14,400 --> 00:16:16,720 - Chyba żartujesz. - Do kitu. 269 00:16:16,800 --> 00:16:17,760 Co gorsza, 270 00:16:17,840 --> 00:16:21,320 jutro zmierzą się na Arenie z tym gościem. 271 00:16:23,400 --> 00:16:25,160 - Cześć, Bear. - Nie wierzę. 272 00:16:25,240 --> 00:16:26,840 Świetne zadanie. 273 00:16:26,920 --> 00:16:31,000 Jestem przerażona na myśl o spaniu w szałasie. 274 00:16:31,080 --> 00:16:34,480 To nie jest angielskie pojezierze. 275 00:16:34,560 --> 00:16:36,200 Jesteśmy w dżungli. 276 00:16:37,680 --> 00:16:42,360 To zadanie na prędkość, skuteczność, 277 00:16:43,640 --> 00:16:47,280 a przede wszystkim umiejętność współpracy. 278 00:16:47,800 --> 00:16:52,360 W dziczy szałas może zadecydować o waszym przetrwaniu. 279 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 Nadchodzi przypływ. 280 00:16:55,800 --> 00:16:58,360 Kiedy woda tu dotrze, szybko zaleje teren. 281 00:16:59,520 --> 00:17:03,120 W tym zadaniu każda drużyna będzie miała przywódcę. 282 00:17:03,880 --> 00:17:06,400 Shirley, poprowadzisz pierwszą grupę. 283 00:17:06,480 --> 00:17:10,120 Joe stanie na czele drugiej. 284 00:17:13,080 --> 00:17:14,640 Wybrałem was dwoje, 285 00:17:14,720 --> 00:17:18,440 bo nie byliście jeszcze na Arenie. 286 00:17:18,520 --> 00:17:20,040 Jedno z was tam trafi. 287 00:17:21,000 --> 00:17:23,360 Trochę się boję tego zadania. 288 00:17:23,440 --> 00:17:26,320 To jak czekanie na wyrok. 289 00:17:26,400 --> 00:17:29,360 Zbliża się chwila wejścia na Arenę, 290 00:17:29,440 --> 00:17:32,600 przez co aż ściska mnie w żołądku. 291 00:17:32,680 --> 00:17:34,520 Joe, wybierasz pierwszy. 292 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 - Tak? - Jak w szkole. 293 00:17:36,480 --> 00:17:38,800 Nie chcę, żeby wybrano mnie na końcu. 294 00:17:38,880 --> 00:17:41,880 Czuję się niezręcznie, wydając polecenia, 295 00:17:41,960 --> 00:17:44,840 chyba że zleci mi to ktoś inny. 296 00:17:45,360 --> 00:17:47,400 - Kogo wybierzesz? - Unę. 297 00:17:48,840 --> 00:17:50,080 Brawo. 298 00:17:50,160 --> 00:17:55,160 Na tym etapie muszę mieć w drużynie ludzi skupionych na wygranej. 299 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 - Wybieram Steph. - Dzięki. 300 00:17:58,040 --> 00:18:00,000 - Zuu. - Brachu. 301 00:18:00,080 --> 00:18:02,640 - Danny. - Lottie. 302 00:18:02,720 --> 00:18:04,480 I Kola. 303 00:18:04,560 --> 00:18:08,040 Powstały dwie naprawdę silne drużyny. 304 00:18:08,120 --> 00:18:11,800 Świadomie podjąłem ryzyko, wybierając te osoby. 305 00:18:11,880 --> 00:18:14,720 Pomyślałem, że właśnie wróciły z Areny, 306 00:18:14,800 --> 00:18:16,240 więc będą zmotywowane. 307 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 Musimy wygrać. 308 00:18:19,040 --> 00:18:21,680 Wybrałam Steph, 309 00:18:21,760 --> 00:18:24,600 bo studiowała inżynierię. 310 00:18:24,680 --> 00:18:28,600 Danny jest opiekuńczy i bardzo dokładny. 311 00:18:28,680 --> 00:18:32,120 - Nigdy nie byłem ostatni. - Zawsze jest ten pierwszy raz. 312 00:18:33,400 --> 00:18:36,240 Rozwiążemy te cztery węzły, 313 00:18:36,320 --> 00:18:38,400 przeniesiemy szkielet 314 00:18:38,480 --> 00:18:40,400 i przytwierdzimy do ziemi. 315 00:18:40,480 --> 00:18:44,200 Później przeniesiemy podstawę, a na końcu plandekę. 316 00:18:44,280 --> 00:18:45,640 Cztery proste kroki. 317 00:18:45,720 --> 00:18:47,920 Najpierw przenieśmy plandekę. 318 00:18:48,000 --> 00:18:50,040 Jest najcięższa. Zwiniemy ją, 319 00:18:50,120 --> 00:18:53,960 ułożymy na gałęziach i przeniesiemy. 320 00:18:57,640 --> 00:18:59,280 Gotowi? 321 00:18:59,360 --> 00:19:01,720 Oczekuję spokojnych, jasnych poleceń 322 00:19:03,200 --> 00:19:05,440 i skuteczności działania. 323 00:19:06,080 --> 00:19:08,480 - Zagwiżdżesz, Holly? - Postaram się. 324 00:19:08,560 --> 00:19:11,520 Zbliża się przypływ. Możecie zaczynać. 325 00:19:12,880 --> 00:19:14,600 Ruszamy. 326 00:19:14,680 --> 00:19:16,280 Nie musicie biec. 327 00:19:16,360 --> 00:19:17,720 Nie spieszmy się. 328 00:19:17,800 --> 00:19:19,560 Jak to robisz, Kola? 329 00:19:24,000 --> 00:19:25,640 Ale stres. 330 00:19:25,720 --> 00:19:28,320 Myślałem tylko, że musimy wygrać. 331 00:19:30,360 --> 00:19:31,840 - Już prawie. - Świetnie. 332 00:19:31,920 --> 00:19:33,560 - Gotowe. - Super. 333 00:19:33,640 --> 00:19:36,000 - Skończyłam. - Przenieść to? 334 00:19:36,080 --> 00:19:38,280 Tak. Dobra robota. 335 00:19:38,360 --> 00:19:40,680 - Rozmontowali już tył. - Tak. 336 00:19:40,760 --> 00:19:43,400 - Rozwiążesz mój? - Nadchodzi przypływ. 337 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 - Widzę go. - Nie rozwiążę tego. 338 00:19:46,440 --> 00:19:50,560 Nie mogliśmy rozsupłać węzłów. Mam zniszczone paznokcie. 339 00:19:50,640 --> 00:19:54,160 Muszą pamiętać, co z pozostałymi częściami. 340 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Każdy sznur wygląda podobnie, 341 00:19:56,440 --> 00:19:57,960 więc trzeba pamiętać… 342 00:19:58,040 --> 00:20:00,600 - To jak rozkładanie mebli z Ikei. - Racja. 343 00:20:02,600 --> 00:20:05,880 Zdaje się, że Niebiescy wysunęli się na prowadzenie. 344 00:20:05,960 --> 00:20:07,600 Przenoszą już elementy. 345 00:20:07,680 --> 00:20:08,560 Przepraszam. 346 00:20:08,640 --> 00:20:11,320 - Brawo. Idź. - Bądź bezwzględna, Una. 347 00:20:11,400 --> 00:20:12,480 Dawaj. 348 00:20:13,360 --> 00:20:16,640 Rozłożyli szałas, ale czy potrafią go złożyć? Brawo. 349 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 Byliśmy bardzo skupieni. 350 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 Raz spojrzałam na pozostałych 351 00:20:21,960 --> 00:20:25,480 i okazało się, że są bardzo daleko w tyle. 352 00:20:25,560 --> 00:20:28,120 - A na miejscu? - Przenosimy szkielet? 353 00:20:28,200 --> 00:20:29,360 Zanieś coś. 354 00:20:29,440 --> 00:20:32,440 Szło nam o wiele za wolno. 355 00:20:32,520 --> 00:20:34,840 - Bierzmy podstawę. - Dacie radę? 356 00:20:34,920 --> 00:20:36,120 - Tak. - Śmiało. 357 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 - Nie biegnijcie. - Szybko. 358 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 Oszczędzajcie energię. 359 00:20:43,000 --> 00:20:44,440 Pędzili jak wiatr. 360 00:20:44,520 --> 00:20:47,320 Szarpaliśmy się z węzłami, a oni byli już tam. 361 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 Ułóżmy rogi na pieńkach. 362 00:20:50,640 --> 00:20:52,360 - Już. - Idziemy. 363 00:20:54,040 --> 00:20:56,600 - Cała trójka? - Wracaj, Shirley. 364 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 - Chodź tu. - Shirley! 365 00:20:58,480 --> 00:20:59,960 - Wracaj. - Idź. 366 00:21:00,040 --> 00:21:02,080 - Szybko. - Masz dowodzić. 367 00:21:02,160 --> 00:21:04,000 Wykorzystaj ich siłę. 368 00:21:04,080 --> 00:21:06,240 Nie szło nam zbyt szybko. 369 00:21:06,840 --> 00:21:08,160 Co się stało? 370 00:21:09,240 --> 00:21:10,800 Węzeł jest za ciasny. 371 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 Jesteście w tyle. 372 00:21:12,560 --> 00:21:15,160 Kiedy rozmontowaliśmy wszystkie elementy… 373 00:21:15,240 --> 00:21:16,120 Dawaj, Steph. 374 00:21:16,200 --> 00:21:19,560 …oni stawiali już szałas. 375 00:21:19,640 --> 00:21:22,080 Wbij to. Dobrze. Jazda! 376 00:21:22,160 --> 00:21:23,560 Szybko. 377 00:21:23,640 --> 00:21:25,880 Joe to niesamowity przywódca. 378 00:21:25,960 --> 00:21:28,280 To wyścig. Ma być dobrze. 379 00:21:28,360 --> 00:21:31,000 W swojej codziennej skromnej odsłonie 380 00:21:31,080 --> 00:21:32,520 Joe jest trochę dziwny, 381 00:21:32,600 --> 00:21:35,400 ale jako przywódca zmierza prosto do celu. 382 00:21:35,920 --> 00:21:37,320 Jest skoncentrowany. 383 00:21:38,680 --> 00:21:40,600 Przypływ jest coraz bliżej. 384 00:21:40,680 --> 00:21:43,800 Lepiej nie zmoknąć, jeśli macie tu zostać. 385 00:21:46,160 --> 00:21:47,720 Nie odpuszczaj, Joe. 386 00:21:47,800 --> 00:21:48,840 Pełne skupienie. 387 00:21:48,920 --> 00:21:50,920 - Dajemy. - Mamy to. 388 00:21:51,000 --> 00:21:54,440 - Jesteście coraz bliżej. - Różnica się zmniejsza. 389 00:21:54,520 --> 00:21:56,480 - Nadrabiacie. - Bez pośpiechu. 390 00:21:57,120 --> 00:21:57,960 Jazda! 391 00:21:58,560 --> 00:22:01,640 Wykorzystajcie wszystkich zawodników. 392 00:22:01,720 --> 00:22:02,720 Nie ma pośpiechu. 393 00:22:03,440 --> 00:22:05,120 A jednak, Danny. 394 00:22:05,200 --> 00:22:07,960 Nie zawsze potrzebny jest jeden przywódca. 395 00:22:08,040 --> 00:22:09,720 Stanowimy zespół. 396 00:22:09,800 --> 00:22:12,600 Nałóżmy to, a później naciągniemy. 397 00:22:12,680 --> 00:22:13,880 Dawaj, Danny. 398 00:22:13,960 --> 00:22:16,600 Śmiało. Nie musimy tego ciągnąć. 399 00:22:17,200 --> 00:22:19,840 W ten sposób przesuwasz całość. 400 00:22:19,920 --> 00:22:23,160 - Chcę mocno zawiązać. - Byle spokojnie. 401 00:22:23,240 --> 00:22:24,480 Proszę cię. 402 00:22:24,560 --> 00:22:27,480 - Wiążę z tej strony. - Musi być pomiędzy nimi. 403 00:22:27,560 --> 00:22:29,840 - Wiąż z drugiej strony. - Nie za dużo. 404 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 - Nie. - Kola, przewrócisz go. 405 00:22:31,880 --> 00:22:33,880 - Za mocno. - Śmiało. 406 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 Trudno było dowodzić, 407 00:22:36,360 --> 00:22:40,400 bo wszyscy się przekrzykiwali. 408 00:22:41,000 --> 00:22:43,360 - Dawaj, Kola. - Gdzie ta lina? 409 00:22:43,440 --> 00:22:46,000 - Skróćcie… - Danny? 410 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Patrz na to. 411 00:22:47,840 --> 00:22:50,640 Woda podchodzi coraz bliżej. 412 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 Mamy to. Una. 413 00:22:53,280 --> 00:22:56,880 - Co mam zrobić? - Zaciśnij węzeł i trzymaj. 414 00:22:58,000 --> 00:22:59,120 Dobrze. 415 00:22:59,200 --> 00:23:00,320 Byliśmy świetni. 416 00:23:00,400 --> 00:23:03,760 Każdy się przykładał i nie oglądaliśmy się na resztę. 417 00:23:03,840 --> 00:23:06,360 - Brakuje mi sznurka. - Nie szkodzi. 418 00:23:06,440 --> 00:23:10,200 Nie mieliśmy wprawy w stawianiu szałasu na bagnie 419 00:23:10,920 --> 00:23:13,960 i uciekaniu przed przypływem. 420 00:23:16,960 --> 00:23:20,000 Tak, Shirley. Wyobraź sobie, że to Horwood. 421 00:23:20,080 --> 00:23:24,440 Mocno wbiłam kołki w ziemię. 422 00:23:24,520 --> 00:23:26,120 Danny chciał je przenieść. 423 00:23:26,200 --> 00:23:28,400 - Po co je wyciągasz? - Przesuwam je. 424 00:23:28,480 --> 00:23:31,400 - Możesz skrócić linę. - Racja. 425 00:23:31,480 --> 00:23:33,880 To o wiele lepszy pomysł. 426 00:23:33,960 --> 00:23:36,440 Mocno wbijcie śledzie. 427 00:23:37,080 --> 00:23:40,560 Nie rób tego ręką, Kola. Masz tu młotek. 428 00:23:41,320 --> 00:23:43,560 Zaraz musimy skończyć. 429 00:23:47,800 --> 00:23:49,240 - Jest dobrze. - Tak. 430 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 - Gotowe. - Chodźcie. 431 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 Niebiescy skończyli. Brawo. 432 00:23:52,960 --> 00:23:55,040 - Tak jest. - Dobra robota. 433 00:23:55,120 --> 00:23:58,000 Jestem bardzo zadowolony z tego, jak nam poszło, 434 00:23:58,080 --> 00:24:01,000 i dumny ze swojej drużyny. 435 00:24:01,080 --> 00:24:03,440 Wszyscy byli fantastyczni. 436 00:24:03,520 --> 00:24:05,320 Nadal się miotają. 437 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 - Nie idzie im. - Zbliża się fala. 438 00:24:07,960 --> 00:24:09,640 - Kto to wiązał? - Jest. 439 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 - Dobrze. - Gotowe. 440 00:24:11,240 --> 00:24:13,960 Kiedy dojdzie tu woda, będzie za późno. 441 00:24:14,040 --> 00:24:15,400 Zdążymy. 442 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 - Masz sznur? - Tak. 443 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 Naciągnijcie go mocno. 444 00:24:19,360 --> 00:24:20,480 Jest za luźny. 445 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 Znów wszystko związaliśmy, 446 00:24:22,760 --> 00:24:26,640 na tyle mocno, by plandeka nie tkwiła w wodzie. 447 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Jesteś mistrzem. 448 00:24:28,680 --> 00:24:31,960 Brawo, Joe. 449 00:24:32,040 --> 00:24:33,160 Ciągle gada. 450 00:24:33,240 --> 00:24:36,120 Irytowały mnie reakcje drugiej drużyny. 451 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 Zdecydowanie przesadzali. 452 00:24:38,880 --> 00:24:41,000 - Chyba wystarczy. - Brawo. 453 00:24:42,360 --> 00:24:44,040 Ale wstyd. 454 00:24:45,760 --> 00:24:47,840 Nie umiesz wygrywać, stary. 455 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 - Serio. - Nie ma przebacz. 456 00:24:49,920 --> 00:24:52,200 Nie widziałem gorszej reakcji. 457 00:24:52,280 --> 00:24:54,400 - Spokojnie. - Przywódca! 458 00:24:54,480 --> 00:24:55,720 - Wymiatamy. - Tak. 459 00:24:55,800 --> 00:24:57,560 - Mistrzowie. - Wkurzają mnie. 460 00:24:58,400 --> 00:24:59,680 Serio? 461 00:24:59,760 --> 00:25:03,640 Musicie tak krzyczeć? Nie skończyliśmy wiązać lin. 462 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 Jakby dali nam w twarz. 463 00:25:05,480 --> 00:25:07,720 - Dobrze, Kola. - Czas się kończy. 464 00:25:07,800 --> 00:25:09,640 - Woda podchodzi. - Dawaj. 465 00:25:14,800 --> 00:25:17,920 Pomożesz mi? Musimy to naciągnąć. 466 00:25:18,000 --> 00:25:19,160 Spada. 467 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Węzły są za słabe. 468 00:25:22,280 --> 00:25:24,080 Chryste. 469 00:25:24,160 --> 00:25:27,040 Wystarczy. Woda podeszła pod szałas. 470 00:25:27,120 --> 00:25:28,240 Zadowolona? 471 00:25:28,920 --> 00:25:30,040 - To koniec? - Tak. 472 00:25:30,120 --> 00:25:31,560 - Już? - Brawo. 473 00:25:31,640 --> 00:25:32,960 Ciężko było. 474 00:25:33,560 --> 00:25:36,440 Czuję się naprawdę rozczarowany 475 00:25:36,520 --> 00:25:39,280 sobą i swoją drużyną. 476 00:25:43,320 --> 00:25:45,680 Obie drużyny się spisały. Brawo. 477 00:25:45,760 --> 00:25:47,520 - Co za efekt. - Racja. 478 00:25:48,040 --> 00:25:49,480 Macie dwa szałasy. 479 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Jestem pod wrażeniem. 480 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 A ty? 481 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 Skończyliście pierwsi. 482 00:25:56,360 --> 00:25:59,560 Pracowaliście spokojnie i skutecznie. 483 00:25:59,640 --> 00:26:01,480 Byliście najszybsi. 484 00:26:01,560 --> 00:26:03,720 Tu powstała konstrukcja 485 00:26:03,800 --> 00:26:05,960 do zbierania deszczówki. 486 00:26:06,040 --> 00:26:08,680 Plandeka zamieni się w balon z wodą. 487 00:26:08,760 --> 00:26:10,440 - Tak. - Ta jest naciągnięta. 488 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Sprawdźmy, czy szałasy są solidne. 489 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 Co jest? 490 00:26:26,880 --> 00:26:29,720 Węzeł namiotowy można regulować. 491 00:26:29,800 --> 00:26:33,960 Szałas by się nie chwiał, gdybyście mocniej zacisnęli węzły. 492 00:26:34,760 --> 00:26:37,440 Choć tam plandeka jest luźniejsza, 493 00:26:38,120 --> 00:26:40,960 szałas dłużej wytrzyma. 494 00:26:42,720 --> 00:26:44,040 Wygraliście. 495 00:26:48,960 --> 00:26:51,840 Brawa dla przywódcy drużyny, Joego, 496 00:26:51,920 --> 00:26:54,920 który znów uniknie Areny. 497 00:26:55,000 --> 00:26:58,840 Jestem dumny z Niebieskich i naszego przywódcy Joego. 498 00:26:58,920 --> 00:27:00,480 To wizjoner. 499 00:27:00,560 --> 00:27:03,200 Kurczę, Joe. Udało się. 500 00:27:03,280 --> 00:27:04,760 - Rany. - Szacun. 501 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 Nie miałem żalu o przegraną, 502 00:27:08,000 --> 00:27:10,520 ale nie podobała mi się ich radość. 503 00:27:11,760 --> 00:27:13,200 To nie fair. 504 00:27:13,280 --> 00:27:17,000 Kiedy grozi nam Arena, ludzie zapominają o przyjaźni. 505 00:27:17,080 --> 00:27:20,320 Muszę wrócić na Arenę. 506 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Tak to jest. 507 00:27:22,240 --> 00:27:24,880 Trudno się z tym pogodzić. 508 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 Niebiescy wrócą do obozu, 509 00:27:27,840 --> 00:27:31,280 a wy dowiecie się, jak wygląda 510 00:27:31,360 --> 00:27:35,040 pobyt na bagnie po zmroku. 511 00:27:35,120 --> 00:27:36,720 Przyniosę wam kolację. 512 00:27:37,520 --> 00:27:40,440 - Będziecie zachwyceni. - Ja na pewno nie. 513 00:27:43,200 --> 00:27:46,560 Drużynę Joego czeka wystawna kolacja w obozie. 514 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 - Dzięki. - Smacznego. 515 00:27:48,240 --> 00:27:50,200 - Możecie wracać. - Dziękujemy. 516 00:27:50,280 --> 00:27:53,280 - Super. - Pomarańczowi zostaną z Bearem. 517 00:27:53,360 --> 00:27:55,960 - Miłego wieczoru. - Dziękujemy. 518 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Kola źle zniósł porażkę. 519 00:27:59,280 --> 00:28:01,880 Nie umie przegrywać. 520 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 To był dla niego cios. 521 00:28:04,480 --> 00:28:05,520 Na razie. 522 00:28:05,600 --> 00:28:07,320 Poniesie mnie ktoś? 523 00:28:18,880 --> 00:28:20,160 Zbliża się burza. 524 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Zadanie zaplanowałem tak, 525 00:28:23,240 --> 00:28:25,640 by musieć was ocenić. 526 00:28:25,720 --> 00:28:27,640 Wyraźna porażka jest trudna. 527 00:28:27,720 --> 00:28:31,120 - Ale nie oglądajmy się za siebie. - Idziemy dalej. 528 00:28:31,200 --> 00:28:32,360 Właśnie. 529 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Myślcie o celu. 530 00:28:33,520 --> 00:28:37,960 Arena jest przerażająca, ale to także okazja do nauki. 531 00:28:38,040 --> 00:28:41,160 Taki jest jej cel. Wykorzystajcie tę szansę. 532 00:28:41,240 --> 00:28:44,680 Jedzenie to nie priorytet, chociaż spalacie dużo kalorii. 533 00:28:44,760 --> 00:28:48,800 W takim upale ważna jest woda. Ale potrzebujecie energii. 534 00:28:48,880 --> 00:28:50,440 Musicie coś zjeść. 535 00:28:51,040 --> 00:28:52,520 To racje wojskowe. 536 00:28:54,200 --> 00:28:56,160 - Dla każdego jedna. - Biryani. 537 00:28:56,240 --> 00:28:57,960 - Warzywa, cieciorka. - Pycha. 538 00:28:58,040 --> 00:29:01,800 Na pewno zauważyliście, że są zimne. 539 00:29:03,440 --> 00:29:04,800 Trzeba je podgrzać. 540 00:29:04,880 --> 00:29:08,480 Mam dla was sprzęt wojskowy. To zwykła torba. 541 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 Otwieracie ją. 542 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 Każdy taką dostanie. 543 00:29:13,000 --> 00:29:17,240 W środku macie podgrzewacz. 544 00:29:17,840 --> 00:29:20,560 Pod wpływem wody zachodzi reakcja chemiczna. 545 00:29:20,640 --> 00:29:21,880 Będzie rozgrzany. 546 00:29:22,720 --> 00:29:25,840 Dostaniecie butle z wodą, ale do picia. 547 00:29:25,920 --> 00:29:29,000 Nie marnujcie jej. Trzeba się nawadniać. 548 00:29:29,080 --> 00:29:31,080 Tutaj nasikacie 549 00:29:31,160 --> 00:29:32,840 i włożycie podgrzewacz. 550 00:29:32,920 --> 00:29:37,040 Torebka będzie zamknięta, więc jedzenie jest bezpieczne. 551 00:29:37,880 --> 00:29:39,560 Pokazać wam? 552 00:29:40,080 --> 00:29:41,280 Czyje to? 553 00:29:41,360 --> 00:29:42,640 - Koli. - Dobrze. 554 00:29:42,720 --> 00:29:44,600 Mamy ochotnika. Super. 555 00:29:48,400 --> 00:29:49,960 Nie, serio, 556 00:29:50,040 --> 00:29:54,400 niewiele rzeczy mnie zniechęci, jeśli chodzi o jedzenie, 557 00:29:54,480 --> 00:29:56,640 ale to już ohyda. 558 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 - Gotowe. - Dobra. 559 00:30:01,240 --> 00:30:03,880 - Super. - To naprawdę twój mocz. 560 00:30:03,960 --> 00:30:06,440 Za dziesięć minut 561 00:30:06,960 --> 00:30:09,720 wyjmiecie gorący podgrzewacz. 562 00:30:11,000 --> 00:30:11,960 Odłożę to. 563 00:30:12,480 --> 00:30:15,800 Teraz sprawdzam, czy posiłek jest ciepły. Otwieram. 564 00:30:15,880 --> 00:30:18,840 Ma mnóstwo kalorii. Przydadzą się wam na Arenie. 565 00:30:18,920 --> 00:30:20,200 Gotuje się. 566 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 Serio? 567 00:30:22,840 --> 00:30:24,240 To prawda. 568 00:30:27,880 --> 00:30:29,640 - Niewiarygodne. - Owszem. 569 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 - Dzięki. - Tak. 570 00:30:30,960 --> 00:30:32,560 Chyba nikt inny 571 00:30:32,640 --> 00:30:35,320 nie podziękowałby za nasikanie na kolację. 572 00:30:35,400 --> 00:30:36,720 Ja nic nie mówię. 573 00:30:38,120 --> 00:30:39,560 - Brawo. - Dzięki. 574 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 Do zobaczenia. 575 00:30:40,880 --> 00:30:41,720 Pa. 576 00:30:41,800 --> 00:30:43,240 O Boże. 577 00:30:43,320 --> 00:30:44,680 Muszę to powiedzieć. 578 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 Ich szałas padnie. 579 00:30:54,360 --> 00:30:57,920 Niebiescy! 580 00:30:58,000 --> 00:30:59,360 - Biegiem. - Tak jest. 581 00:30:59,440 --> 00:31:00,720 O rany! 582 00:31:00,800 --> 00:31:03,280 - Co za radość. - Patrzcie. 583 00:31:03,360 --> 00:31:04,560 Nie wierzę! 584 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 - Jejku. - Mamy ciasto. 585 00:31:06,680 --> 00:31:09,280 - Tort! - O rajuśku. 586 00:31:09,360 --> 00:31:11,200 To cała uczta. 587 00:31:11,280 --> 00:31:12,320 Tort! 588 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 Na co czekamy? Jedzmy. 589 00:31:16,360 --> 00:31:21,120 Dzisiaj w zasadzie wszystko nam się udało. 590 00:31:21,200 --> 00:31:24,200 Poczułem się jak bohater. Jestem dumny z drużyny. 591 00:31:24,280 --> 00:31:26,400 Miałem powód, żeby was wybrać. 592 00:31:27,440 --> 00:31:29,560 Wiedziałem, że to ryzykowne. 593 00:31:29,640 --> 00:31:32,960 Nie chciałem znów wysłać was na Arenę. 594 00:31:33,480 --> 00:31:36,560 Ale byliście niesamowici. Wasze zdrowie. 595 00:31:36,640 --> 00:31:37,800 - Brawo. - Za nas! 596 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 Zdrowie Niebieskich. 597 00:31:39,440 --> 00:31:41,200 Niech żyją! 598 00:31:41,280 --> 00:31:44,840 Po części jest mi głupio, że mogę się raczyć wspaniałą ucztą, 599 00:31:44,920 --> 00:31:46,560 gdy pozostali cierpią. 600 00:31:46,640 --> 00:31:49,440 Mam nadzieję, że sobie poradzą. 601 00:31:51,640 --> 00:31:53,600 Do tego mam nasikać? 602 00:31:53,680 --> 00:31:55,040 Szanowni państwo, 603 00:31:55,560 --> 00:32:00,360 Shirley Ballas i sik-sik-sik. 604 00:32:01,760 --> 00:32:04,360 - Naprawdę to robi. - Wiem. 605 00:32:04,440 --> 00:32:10,120 Chyba nie da się bardziej odejść od Tańca z gwiazdami. 606 00:32:10,200 --> 00:32:15,560 Główna jurorka Shirley Ballas kuca 607 00:32:15,640 --> 00:32:17,880 i próbuje nasikać do torby. 608 00:32:17,960 --> 00:32:20,640 Zasłaniam ją śpiworem, 609 00:32:20,720 --> 00:32:26,680 a ona stara się skierować strumień moczu do torebki. 610 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Dawaj, Kola. 611 00:32:27,840 --> 00:32:29,120 Sięgnąłem dna. 612 00:32:29,880 --> 00:32:33,840 A później Shirley zaczęła jeść. 613 00:32:33,920 --> 00:32:37,560 Nie mogę się pogodzić z tym, że czuję zapach sików, 614 00:32:37,640 --> 00:32:39,760 i to gorących. 615 00:32:41,560 --> 00:32:45,040 Smakuje jak spaghetti bolognese. 616 00:32:45,120 --> 00:32:49,040 Już nigdy nie możemy przegrać zadania. 617 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 Pozostali śmieją się, jedzą i świętują, 618 00:32:52,400 --> 00:32:55,040 a my jemy obsikane żarcie. 619 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 Przegrani mają za sobą trudną noc. 620 00:33:13,760 --> 00:33:18,320 Wyciągną z tego cenny wniosek, że nie warto wpadać do Beara na kolację. 621 00:33:18,400 --> 00:33:21,280 Oby po zadaniu nie pozostał niesmak. 622 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 Kolantine. 623 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Jak nastrój? 624 00:33:25,840 --> 00:33:27,560 - To był absurd. - Wyluzuj. 625 00:33:27,640 --> 00:33:32,280 Ale wiesz, o co mi chodzi? O to, jak się zachowywali. 626 00:33:32,360 --> 00:33:35,040 Jak dzieci. 627 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Dosłownie jak smarkacze. 628 00:33:40,240 --> 00:33:41,600 Jestem trochę zły, 629 00:33:41,680 --> 00:33:45,200 więc odłączam się od grupy, 630 00:33:45,960 --> 00:33:48,520 żeby czegoś nie chlapnąć i później żałować. 631 00:33:52,640 --> 00:33:54,120 - Mogę? - Cześć. 632 00:33:54,200 --> 00:33:55,320 - Mogę? - Tak. 633 00:34:00,840 --> 00:34:03,600 - W porządku? - To tylko zmęczenie. 634 00:34:04,520 --> 00:34:06,720 Rozbudzam się. A ty? 635 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 Mam to gdzieś. 636 00:34:10,080 --> 00:34:12,760 To wszystko budzi we mnie coś niedobrego. 637 00:34:12,840 --> 00:34:14,520 - Serio? - Tak. 638 00:34:14,600 --> 00:34:17,640 I jeszcze ta ich radość z szałasu, 639 00:34:17,720 --> 00:34:20,760 który nie był nawet dużo lepszy. 640 00:34:20,840 --> 00:34:25,160 Słyszałem tylko jego irytujący głos. 641 00:34:25,240 --> 00:34:28,240 Nie możesz pozwolić, żeby cię to dotknęło. 642 00:34:28,320 --> 00:34:30,480 - Wiem, że tak jest. - Bo wiesz… 643 00:34:30,560 --> 00:34:31,600 Wkurza mnie to… 644 00:34:31,680 --> 00:34:33,760 Nikt inny się nie przejmuje. 645 00:34:33,840 --> 00:34:35,320 Nie aż tak. 646 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 - Takie podejście… - Nieważne. 647 00:34:37,280 --> 00:34:40,680 Niezdrowo jest tak się przez kogoś rzucać. 648 00:34:40,760 --> 00:34:42,560 - Serio. - Nie rzucam się. 649 00:34:42,640 --> 00:34:46,320 Mogę posiedzieć sobie sam na słońcu? 650 00:34:46,400 --> 00:34:47,560 Wolno mi? 651 00:34:47,640 --> 00:34:49,920 Musimy bawić się w szczęśliwą rodzinę? 652 00:34:50,000 --> 00:34:53,320 Chciałam pogadać. Zaprzyjaźniliśmy się. 653 00:34:53,400 --> 00:34:55,240 Nie czuję, żebym przesadziła. 654 00:34:55,320 --> 00:34:57,680 Nie wpędzaj mnie w poczucie winy. 655 00:34:57,760 --> 00:35:00,280 Porozmawiajmy o czymś innym. 656 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Budzi się we mnie wiele emocji. 657 00:35:03,880 --> 00:35:06,720 Czuję, że powinienem tu być 658 00:35:07,360 --> 00:35:11,280 i udowodnić sobie, że poradzę sobie w takiej sytuacji. 659 00:35:11,360 --> 00:35:13,360 To niezwykłe doświadczenie. 660 00:35:21,040 --> 00:35:23,600 Kola był dziś milczący. Nic mu nie jest? 661 00:35:24,400 --> 00:35:26,240 - No więc… - Gadałaś z nim? 662 00:35:26,320 --> 00:35:27,480 Tak. 663 00:35:27,560 --> 00:35:28,680 Co mówił? 664 00:35:29,920 --> 00:35:35,080 Zdenerwowała go nasza reakcja na wygraną. 665 00:35:35,160 --> 00:35:36,480 - Jasne. - No. 666 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Kumam. 667 00:35:37,640 --> 00:35:41,960 Koli trudno się pogodzić z porażką. 668 00:35:42,040 --> 00:35:43,680 Uwielbiam go, ale tak jest. 669 00:35:44,280 --> 00:35:45,880 Porażka go dobiła. 670 00:35:45,960 --> 00:35:49,200 Mogło mu się zrobić przykro przez naszą reakcję. 671 00:35:49,280 --> 00:35:51,120 Łączy nas to, 672 00:35:51,200 --> 00:35:53,800 że obaj skupiamy się na wygranej. 673 00:35:53,880 --> 00:35:56,160 Kocham i szanuję Kolę, 674 00:35:56,240 --> 00:35:58,960 ale na wojnie wszystko jest dozwolone. 675 00:35:59,040 --> 00:36:01,240 Nie lubię postawy, że „to nie fair”. 676 00:36:01,320 --> 00:36:04,120 W tych zawodach nic nie jest fair. 677 00:36:04,200 --> 00:36:05,640 Życie nie jest fair. 678 00:36:05,720 --> 00:36:08,120 Nie wspominajmy o tym, gdy tu wróci. 679 00:36:08,200 --> 00:36:09,720 Nie ma tematu. 680 00:36:10,760 --> 00:36:14,160 Każdego poranka przed Areną 681 00:36:14,240 --> 00:36:18,760 połowa ekipy skupia się na tym olbrzymim wyzwaniu. 682 00:36:18,840 --> 00:36:21,720 Kola zdecydowanie trzymał się na uboczu. 683 00:36:21,800 --> 00:36:24,280 Oby za dużo o tym nie myślał. 684 00:36:24,360 --> 00:36:27,560 Musi tam iść i wrócić z dobrym nastawieniem. 685 00:36:39,000 --> 00:36:40,280 Dzień dobry. 686 00:36:41,520 --> 00:36:44,240 Joe, gratulacje za wczoraj. 687 00:36:44,320 --> 00:36:45,880 - Jak kolacja? - Smaczna. 688 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Świetnie. A wasza, Shirley? 689 00:36:48,520 --> 00:36:51,560 Niczym prawdziwa uczta. Całkiem niezła. 690 00:36:51,640 --> 00:36:53,640 - Świetnie. - Oblizujesz palce… 691 00:36:54,560 --> 00:36:59,560 …i do dzieła. Tak się to robi w dziczy. 692 00:36:59,640 --> 00:37:01,360 Zmieniłaś się. 693 00:37:01,440 --> 00:37:04,720 Jesteś zupełnie inna niż w Tańcu z gwiazdami. 694 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 To inny świat. 695 00:37:06,480 --> 00:37:09,120 To twoja pierwsza Arena. Co czujesz? 696 00:37:09,200 --> 00:37:13,600 Pewnie będę przerażona, ale dam z siebie 150%. 697 00:37:13,680 --> 00:37:15,120 - Jesteś gotowa. - Tak. 698 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 - Świetnie. - Ale przerażona. 699 00:37:17,160 --> 00:37:22,800 Shirley, Steph, Kola i Danny, zaraz wejdziecie na Arenę. 700 00:37:22,880 --> 00:37:25,880 Musicie uniknąć schwytania przez Beara 701 00:37:25,960 --> 00:37:27,280 lub uciec z Areny. 702 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 Spędzicie tam godzinę. Z Areny są trzy wyjścia. 703 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Z każdego może skorzystać jedna osoba. 704 00:37:36,240 --> 00:37:37,480 Jak wiecie, 705 00:37:37,560 --> 00:37:40,800 jeśli wpadniecie w ręce Beara lub w jego pułapkę, 706 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 grozi wam eliminacja. 707 00:37:42,520 --> 00:37:46,160 Przemyślałem swoją pierwszą Arenę. 708 00:37:46,240 --> 00:37:47,840 Za mało ryzykowałem. 709 00:37:47,920 --> 00:37:49,600 Byłem zbyt ostrożny. 710 00:37:49,680 --> 00:37:55,120 Od tej pory spodziewajcie się o wiele większego ryzykanta. 711 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 Jesteście gotowi? 712 00:37:57,200 --> 00:37:58,120 Tak. 713 00:37:58,640 --> 00:38:02,560 Czas przejść przez bramę i wkroczyć na Arenę. 714 00:38:02,640 --> 00:38:04,720 - Trzymam kciuki. W drogę. - Dzięki. 715 00:38:04,800 --> 00:38:06,120 - Powodzenia. - Dzięki. 716 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 - Dacie radę. - Życzę szczęścia. 717 00:38:10,960 --> 00:38:12,480 Czas na Arenę. 718 00:38:12,560 --> 00:38:16,160 Dam z siebie wszystko. Bear nie będzie miał łatwego zadania. 719 00:38:19,640 --> 00:38:24,160 Boję się, bo tylko ja nie byłam jeszcze na Arenie. 720 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Ale mimo strachu 721 00:38:26,280 --> 00:38:30,720 nie mam zamiaru odpaść i nie zobaczyć już reszty miśków. 722 00:38:32,240 --> 00:38:36,640 Muszę udowodnić, że słuchałam Beara. 723 00:38:36,720 --> 00:38:39,800 Pokażę mu, co ze mnie za kobieta, 724 00:38:39,880 --> 00:38:43,160 i wydostanę się z Areny. 725 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Ludzie skreślali mnie setki razy, 726 00:38:49,440 --> 00:38:50,680 ale jedno wam powiem. 727 00:38:50,760 --> 00:38:54,160 Nieważne, jak upadam. Ważne, jak się podnoszę. 728 00:38:57,280 --> 00:39:01,680 Arena tylko czeka na kolejną akcję. Ruszamy. 729 00:39:15,960 --> 00:39:17,200 Brawo, Steph. 730 00:39:17,280 --> 00:39:18,840 Co tu dziś mamy? 731 00:39:18,920 --> 00:39:20,800 Wyjście przez płot, 732 00:39:21,720 --> 00:39:23,920 terenówka i tunel. 733 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 - Są blisko siebie. - Bardzo blisko. 734 00:39:27,920 --> 00:39:32,360 Każde wyjście wymaga użycia specjalnego narzędzia. 735 00:39:32,440 --> 00:39:36,360 Wskaże je mapa umieszczona przy odpowiednim wyjściu. 736 00:39:37,320 --> 00:39:39,040 Znam to miejsce. 737 00:39:39,120 --> 00:39:41,280 - A ja to. - Właśnie. 738 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 - Tu jest krokodyl. - Tak. 739 00:39:44,600 --> 00:39:46,000 Jeszcze tu nie byłam. 740 00:39:46,080 --> 00:39:48,440 Pozostali wydają się pewni siebie, 741 00:39:48,520 --> 00:39:51,120 a ja mam mętlik w głowie. 742 00:39:51,200 --> 00:39:53,720 Które wyjście jest najłatwiejsze? 743 00:39:53,800 --> 00:39:56,920 Nie powiemy ci. Rywalizujemy ze sobą. 744 00:39:57,000 --> 00:39:59,760 Teraz to walka, rozumiesz? 745 00:39:59,840 --> 00:40:02,800 Wiecie, co będzie na tym pustym terenie? 746 00:40:02,880 --> 00:40:04,000 - Narzędzia. - Tak. 747 00:40:04,080 --> 00:40:05,800 - Poważnie? - Tak. 748 00:40:05,880 --> 00:40:08,640 Niełatwo będzie zdobyć narzędzia, 749 00:40:08,720 --> 00:40:11,320 bo niektóre umieszczono w pułapkach. 750 00:40:12,520 --> 00:40:15,120 Ścigani muszę je zabrać w 30 sekund, 751 00:40:15,200 --> 00:40:18,520 nim uruchomi się pułapka, niwecząc szanse na ucieczkę. 752 00:40:18,600 --> 00:40:20,200 Nic więcej jej nie powiemy. 753 00:40:20,280 --> 00:40:22,920 Ona ucieknie, a nas złapie Bear. 754 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 Polowanie… 755 00:40:26,760 --> 00:40:27,760 czas zacząć. 756 00:40:46,400 --> 00:40:51,000 Tym razem zwiększę trochę poziom trudności. 757 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 Będzie bardziej intensywnie. 758 00:40:53,200 --> 00:40:55,560 Zawodnicy obmyślają plan, 759 00:40:55,640 --> 00:40:58,560 a ja schowam się pomiędzy wyjściami. 760 00:40:59,560 --> 00:41:02,360 Zmniejszę odległość. Idziemy. 761 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Nie. 762 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 Nie tędy. 763 00:41:12,560 --> 00:41:15,040 Tym razem mam plan. 764 00:41:15,120 --> 00:41:17,760 Pomknę prosto do tunelu, 765 00:41:17,840 --> 00:41:19,240 a później po narzędzie. 766 00:41:19,320 --> 00:41:21,680 Nie będę się ukrywał. 767 00:41:21,760 --> 00:41:23,560 Muszę zaryzykować. 768 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 Dobra. Gdzie ja jestem? 769 00:41:29,720 --> 00:41:31,680 Oby to była ta ścieżka. 770 00:41:34,280 --> 00:41:35,880 Przez swój wiek 771 00:41:35,960 --> 00:41:38,720 będę poruszać się wolniej od reszty. 772 00:41:38,800 --> 00:41:41,120 Myślę, że pójdę do tunelu. 773 00:41:42,400 --> 00:41:44,440 Chciałabym się wydostać, 774 00:41:44,520 --> 00:41:49,000 ale najważniejsze, żebym nie wpadła w sieć, nie potknęła się o linkę 775 00:41:49,080 --> 00:41:51,400 i nie zwabiła Beara hałasem. 776 00:41:52,880 --> 00:41:55,600 Shirley idzie do tego wyjścia, co Kola. 777 00:41:55,680 --> 00:41:58,040 Z wyjścia może skorzystać jedna osoba, 778 00:41:58,120 --> 00:42:00,880 więc czeka ich wyścig. 779 00:42:13,120 --> 00:42:14,680 Nisko na nogach. 780 00:42:14,760 --> 00:42:18,120 Chcę jak najszybciej wydostać się przez płot. 781 00:42:19,800 --> 00:42:22,200 Jeśli zobaczę Beara, będę się chował. 782 00:42:22,280 --> 00:42:24,040 Nie ma wyjścia. 783 00:42:26,240 --> 00:42:29,320 To wyschnięte koryto rzeki, 784 00:42:29,400 --> 00:42:34,520 czyli do płotu mamy 600 metrów po sawannie. 785 00:42:34,600 --> 00:42:36,920 Terenówka jest dokładnie przede mną, 786 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 a tunel w podobnej odległości w zaroślach. 787 00:42:42,280 --> 00:42:44,080 To dobre miejsce na środku. 788 00:42:44,160 --> 00:42:48,800 Tu łatwiej będzie ich złapać, ale najpierw muszę ich namierzyć. 789 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 Kiedy dowiem się, jaki mają plan, 790 00:42:51,240 --> 00:42:55,160 wymyślę, kogo i w jaki sposób dopaść. 791 00:43:04,400 --> 00:43:06,360 To moja druga Arena. 792 00:43:08,360 --> 00:43:10,960 Teraz jestem bardziej opanowana. 793 00:43:11,480 --> 00:43:13,080 Nie wiem, gdzie jestem. 794 00:43:13,160 --> 00:43:16,480 Tym razem poszukam najpierw narzędzi, 795 00:43:16,560 --> 00:43:18,480 a później ruszę do wyjścia. 796 00:43:20,440 --> 00:43:22,320 To ryzykowny plan. 797 00:43:22,400 --> 00:43:24,920 Steph nie wie, gdzie są narzędzia. 798 00:43:25,440 --> 00:43:29,480 Nawet jeśli je znajdzie, musi odgadnąć, które wyjście otworzą. 799 00:43:35,680 --> 00:43:37,520 Ktoś tam jest. 800 00:43:39,160 --> 00:43:40,720 To Danny. 801 00:43:45,280 --> 00:43:47,040 Czuję się odsłonięty. 802 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 Jest bardzo czujny. 803 00:43:57,920 --> 00:44:00,280 Kusi mnie, żeby iść za nim. 804 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 Jeśli mnie wyczuje, 805 00:44:02,840 --> 00:44:06,800 poczuje większą presję i będzie bardziej zmotywowany. 806 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 Muszę być cicho, bo coś słyszę. 807 00:44:15,960 --> 00:44:18,160 Przechytrzę Beara. Mam go wyprzedzić? 808 00:44:18,240 --> 00:44:21,960 Wspiąć się na drzewo? Ukryć się za skałą? 809 00:44:22,040 --> 00:44:23,280 Nie wiem. 810 00:44:23,360 --> 00:44:25,280 Skoro idzie w tamtą stronę, 811 00:44:25,360 --> 00:44:28,520 zmierza w stronę stawu z krokodylami. 812 00:44:28,600 --> 00:44:30,920 Ale nic tam na niego nie czeka. 813 00:44:31,440 --> 00:44:33,000 Pójdę za nim. 814 00:44:37,320 --> 00:44:39,480 ODLEGŁOŚĆ OD BEARA: 253 M 815 00:44:40,680 --> 00:44:41,640 O Boże. 816 00:44:41,720 --> 00:44:43,200 Nie wiem, gdzie jestem. 817 00:44:44,960 --> 00:44:46,000 Co to? 818 00:44:47,200 --> 00:44:51,560 Nagle zobaczyłam klatkę. Wiedziałam, że jest w niej narzędzie. 819 00:44:51,640 --> 00:44:52,680 To flaga. 820 00:44:52,760 --> 00:44:53,920 TRZYDZIEŚCI SEKUND 821 00:44:58,360 --> 00:45:01,680 Mam pół minuty, ale nie wiem, czego szukam. 822 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Tego młotka. 823 00:45:04,960 --> 00:45:06,840 Wziąć go? Bear kazał ryzykować. 824 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 Tak zrobię. 825 00:45:35,640 --> 00:45:37,240 Ale emocje. 826 00:45:37,320 --> 00:45:38,920 Uciekamy. 827 00:45:39,000 --> 00:45:41,480 Nie wiem jeszcze, do czego służy. 828 00:45:42,000 --> 00:45:43,160 Szukam wyjścia. 829 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 Najbliżej jest płot. 830 00:45:49,800 --> 00:45:52,120 Oby się przydał, bo jest ciężki. 831 00:45:52,560 --> 00:45:56,760 SHIRLEY — ODLEGŁOŚĆ OD WYJŚCIA: 18 M KOLA — ODLEGŁOŚĆ OD WYJŚCIA: 28 M 832 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Serce mi wali jak szalone. 833 00:46:05,920 --> 00:46:07,840 Nie chcę wpaść. 834 00:46:09,760 --> 00:46:11,640 To chyba mój tunel. 835 00:46:15,240 --> 00:46:17,880 Chyba znalazłam coś na drzewie. 836 00:46:18,520 --> 00:46:21,240 To pewnie mapa. 837 00:46:23,360 --> 00:46:26,600 Potrzebna mi piła, ale jest po drugiej stronie. 838 00:46:26,680 --> 00:46:30,480 Nie dość, że piła jest po drugiej stronie Areny, 839 00:46:30,560 --> 00:46:35,120 to jeszcze trzeba do niej dopłynąć tratwą przez Staw Kajmanów. 840 00:46:37,800 --> 00:46:38,840 Znalazła. 841 00:46:41,480 --> 00:46:43,600 Wpadłem na Shirley przy tunelu. 842 00:46:45,880 --> 00:46:47,640 Nikt inny się nie liczył. 843 00:46:49,240 --> 00:46:50,320 Piła. 844 00:46:51,520 --> 00:46:56,120 W pewnym momencie obok przeszedł Kola, ale nie straciłam czujności. 845 00:46:56,200 --> 00:46:59,600 Nie rozmawiałam z nim. Pozostałam skoncentrowana. 846 00:47:00,880 --> 00:47:02,520 Nie taki był plan. 847 00:47:03,520 --> 00:47:06,320 Zdążę przed Shirley? Wiem, gdzie jest tunel. 848 00:47:06,400 --> 00:47:09,600 Potrzebuję piły, żeby uciec. 849 00:47:11,200 --> 00:47:13,480 Pójdę lekko po przekątnej. 850 00:47:13,560 --> 00:47:16,080 Nie wejdę na żadną ścieżkę. 851 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Ruszamy. 852 00:47:31,120 --> 00:47:31,960 Szlag. 853 00:47:32,560 --> 00:47:33,920 Za bardzo hałasuję. 854 00:47:36,480 --> 00:47:38,120 Coś się rusza. 855 00:47:39,960 --> 00:47:41,440 Nie wiem, czy to Bear. 856 00:47:41,520 --> 00:47:42,720 Widzę go. 857 00:47:49,280 --> 00:47:50,120 Dobra. 858 00:47:52,160 --> 00:47:55,480 Chyba mnie wyśledził. 859 00:47:56,120 --> 00:47:58,560 Przemieszcza się szybko, ale ze strachem. 860 00:48:01,240 --> 00:48:05,200 Być może mnie zauważył, ale to zadziała na moją korzyść. 861 00:48:05,280 --> 00:48:06,320 Wypłoszę go. 862 00:48:07,560 --> 00:48:10,120 Tym razem przy stawie nie ma wyjścia. 863 00:48:10,880 --> 00:48:14,000 Danny brnie w ślepy zaułek. 864 00:48:14,720 --> 00:48:16,840 Kiedy tam dotrze, 865 00:48:17,800 --> 00:48:20,320 zaczekam na właściwy moment i zaatakuję. 866 00:48:25,960 --> 00:48:27,200 Wypatruję Beara. 867 00:48:27,720 --> 00:48:28,920 To wyczerpujące. 868 00:48:31,080 --> 00:48:32,160 O rany. 869 00:48:32,880 --> 00:48:34,200 Znów się zgubiłem. 870 00:48:37,680 --> 00:48:38,680 Oddychaj. 871 00:48:39,400 --> 00:48:43,520 Jestem tak zmęczona, że straciłam poczucie czasu. 872 00:48:43,600 --> 00:48:46,160 Nadal nie wiem, gdzie jest płot. 873 00:48:46,240 --> 00:48:48,040 To koryto rzeki. 874 00:48:48,120 --> 00:48:49,760 Znam to miejsce. 875 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Muszę iść w górę. 876 00:48:53,040 --> 00:48:55,720 Płot jest na wzgórzu, prawda? Tak. 877 00:49:00,840 --> 00:49:05,200 Co to? Chyba nadciąga burza. Jest jakoś niepokojąco. 878 00:49:05,280 --> 00:49:07,520 - Złowieszczo. - To prawda. 879 00:49:07,600 --> 00:49:08,640 Strasznie. 880 00:49:09,560 --> 00:49:11,120 Zaczyna padać. 881 00:49:11,640 --> 00:49:13,400 Da im to w kość. 882 00:49:20,960 --> 00:49:24,920 Docieramy na skraj Areny. Danny nie będzie miał drogi ucieczki. 883 00:49:26,040 --> 00:49:27,720 To ślepy zaułek. 884 00:49:30,200 --> 00:49:32,600 Widziałem, jak spogląda tu z oddali. 885 00:49:32,680 --> 00:49:36,160 Szukałem sposobu, by mu się wymknąć, 886 00:49:36,960 --> 00:49:38,720 ale zabrnąłem w ślepy zaułek. 887 00:49:40,760 --> 00:49:41,840 Jest tam. 888 00:49:45,560 --> 00:49:49,760 Wystawiłem się na cel. Tu jest tylko urwisko. Nie wejdę na nie. 889 00:49:51,760 --> 00:49:54,400 Zamiast próbować przemknąć obok 890 00:49:54,480 --> 00:49:57,960 i uniknąć chwytania, on się wspina. 891 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 Widzę go. 892 00:50:04,200 --> 00:50:06,160 Jest tu. 893 00:50:08,320 --> 00:50:10,080 Ma plan. 894 00:50:17,760 --> 00:50:19,280 Kucnij. 895 00:50:23,280 --> 00:50:24,280 Musiałem biec. 896 00:50:25,440 --> 00:50:27,560 Co tu robisz? Tu nie ma wyjścia. 897 00:50:27,640 --> 00:50:30,000 Wiem. To ślepy zaułek. 898 00:50:30,840 --> 00:50:34,160 Po lewej krokodyl, po prawej Bear. 899 00:50:34,680 --> 00:50:36,000 Wybrałeś mniejsze zło. 900 00:50:36,600 --> 00:50:38,760 Jestem o wiele milszy. 901 00:50:38,840 --> 00:50:41,280 Muszę złapać pozostałych. Zostań tu. 902 00:50:45,760 --> 00:50:48,200 Byłem w ciągłym ruchu. Czułem się pewnie. 903 00:50:48,280 --> 00:50:51,320 Liczyłem na sukces, ale to była droga bez wyjścia. 904 00:50:53,160 --> 00:50:54,160 Bear jest mocny. 905 00:50:54,240 --> 00:50:56,280 Jeden złapany. 906 00:51:00,040 --> 00:51:02,840 To był wystrzał. Na pewno. 907 00:51:05,080 --> 00:51:06,720 Ruszam na południe. 908 00:51:06,800 --> 00:51:11,000 Oby pozostali kręcili się w kółko. 909 00:51:11,080 --> 00:51:13,520 Musimy pędzić. W drogę. 910 00:51:14,360 --> 00:51:18,360 ODLEGŁOŚĆ OD WYJŚCIA: 243 M 911 00:51:18,960 --> 00:51:20,920 Widzę płot. Super. 912 00:51:21,840 --> 00:51:23,960 Oby Bear nie czekał na wzgórzu. 913 00:51:25,160 --> 00:51:28,240 Zgubiłam się w lesie, ale dostrzegłam wreszcie płot. 914 00:51:30,240 --> 00:51:32,000 Oby narzędzie pasowało. 915 00:51:33,560 --> 00:51:36,480 Długo targałam młot, 916 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 nie wiedząc, czy się przyda. 917 00:51:40,320 --> 00:51:42,560 Tak! To on! 918 00:51:43,080 --> 00:51:44,160 Wymiatam. 919 00:51:44,240 --> 00:51:46,040 Dobra. Do dzieła. 920 00:51:47,520 --> 00:51:49,720 Widać Beara? Spoko. 921 00:51:52,360 --> 00:51:54,600 Nie ma Beara! 922 00:51:54,680 --> 00:51:56,200 Cholera jasna! 923 00:51:56,280 --> 00:51:58,000 Spływałam potem. 924 00:51:58,840 --> 00:52:00,560 Upał i zmęczenie dobijały. 925 00:52:10,240 --> 00:52:12,040 Tak! 926 00:52:14,360 --> 00:52:15,320 Ktoś uciekł. 927 00:52:19,600 --> 00:52:21,640 Wydostałam się z Areny! 928 00:52:26,440 --> 00:52:28,800 Dziękuję. 929 00:52:30,360 --> 00:52:32,200 Było okropnie ciężko. 930 00:52:35,800 --> 00:52:38,120 Naprawdę myślałam, że nie dam rady. 931 00:52:39,120 --> 00:52:42,400 Teraz na Arenie zostali tylko Shirley i Kola. 932 00:52:43,680 --> 00:52:47,280 Na drodze do narzędzia do otwarcia tunelu 933 00:52:47,880 --> 00:52:48,920 stoi tylko Bear. 934 00:52:50,600 --> 00:52:52,000 Jestem odsłonięty. 935 00:52:52,080 --> 00:52:53,960 Szukam narzędzia, 936 00:52:54,040 --> 00:52:58,360 ale to najtrudniejsze miejsce na całej mapie. 937 00:52:59,880 --> 00:53:01,000 To Shirley. 938 00:53:07,280 --> 00:53:11,440 Parę osób mnie nie doceniało. 939 00:53:11,520 --> 00:53:14,040 Widzą we mnie babcię. 940 00:53:14,120 --> 00:53:18,400 Chciałabym się wydostać i pokazać, co potrafię. 941 00:53:22,240 --> 00:53:24,480 Coś mi tam mignęło. 942 00:53:27,280 --> 00:53:29,080 Nie chcę wbiec im na drogę. 943 00:53:29,680 --> 00:53:33,760 Schowamy się gdzieś tutaj. Chodź. 944 00:53:48,120 --> 00:53:51,680 Spójrzcie na Arenę. Jak tam ciemno. 945 00:53:51,760 --> 00:53:52,600 Fakt. 946 00:53:52,680 --> 00:53:56,240 - Dziś będzie trudno. - Matka Arena przeraża. 947 00:54:03,000 --> 00:54:05,600 Jeśli któreś z nich tu podejdzie, 948 00:54:06,480 --> 00:54:09,280 będę widział całą ścieżkę. 949 00:54:09,360 --> 00:54:11,720 Zdziwię się, jeśli mnie wypatrzą. 950 00:54:11,800 --> 00:54:15,600 Muszę czekać cierpliwie i ruszyć w odpowiedniej chwili. 951 00:54:17,760 --> 00:54:21,960 Ten ktoś musi przepłynąć staw, by zdobyć narzędzie. 952 00:54:22,760 --> 00:54:25,400 Zaczekam, aż przejdzie, 953 00:54:25,480 --> 00:54:29,360 a gdy utknie na tratwie, zaatakuję. 954 00:55:18,800 --> 00:55:23,400 Napisy: Agata Jakubiec