Ik kan niet meer. Echt niet.
Ik kan dit wel. Ik moet gewoon doorbijten.
Wanneer? Nu? Wanneer kan ik gaan?
Ik kan Mel zien.
Daar is hij.
Tijd om toe te slaan.
GEVANGEN
Eikel.
Gaat het? -Ja.
Moe? -Heet.
Ja, het is zwaar. -Zeker.
Goed gedaan, Mel. Ontspan je maar. Ademhalen.
Goed? Er zit water in je rugzak. Ik pak het voor je.
Dat was echt bruut.
De eerste Beerput vond ik al vreselijk…
…maar ik wist te ontsnappen. Ditmaal was dat onmogelijk.
Er nog iemand gevangen. -Iemand is gepakt.
Er zijn er twee gepakt. -Hij gaat er harder in, denk ik.
CELEBRITY BEAR HUNT
Ik moet er nog twee pakken.
Lottie en Zuu zijn nog op vrije voeten.
Lottie is bij de ladder…
…maar heeft al tweemaal de verkeerde sporten meegenomen.
Zuu heeft de sleutels voor de tunnel, omdat rivaal Una heel vrijgevig was.
Heel erg bedankt.
Maar Bear is weer op jacht, dus is Zuu nog niet veilig.
Ik ga eromheen. Kom mee.
Als Zuu de sleutels heeft, is hij nu op z'n weg terug naar de tunnel.
Als ik snel ben, pak ik 'm nog.
Dit is echt zwaar, maar ik moet die uitgang zien te bereiken.
Daar heb je hem.
Ik zie hem in de verte. -Ik ben uitgeput.
Ik blijf kalm. Ik wil de uitgang bereiken, doen wat ik kan en ontsnappen.
Goed gedaan, Big Zuu. Hij is fysiek sterk.
Ik dacht dat hij nu wel uitgeput zou zijn, maar hij blijft doorgaan.
Zulke vastberadenheid is mooi. Maar als hij uitrust, pak ik hem.
Ik moet stoppen.
Ik zie Bear.
Ik was op het laatste stuk. Ik had de sleutel en moest naar de tunnel.
Hij past, maar hij draait niet.
Verdomme.
Kom op. Je kunt 't.
Ik kan hem zien.
Dit lukt niet. -Big Zuu. Jeetje, man.
Je was er bijna.
Heb je de sleutels? -Ja.
Kom eens.
Je hartslag is hoog, wat betekent dat je keihard hebt gewerkt.
Hoeveel heb je gegeven? -Ongeveer 90 procent.
Negentig? -Ik heb er nog tien over voor daar.
Had je sneller kunnen lopen? -Ja en dat had ook gemoeten, maar…
Dan verdien je het om gepakt te worden. -Het was op.
Ik heb…
Drie mensen gepakt. We gaan.
Daar ga ik. We gaan het proberen.
Drie. -Wat?
Hij pakt ze vast niet allemaal. -Dat zou echt bizar zijn.
Als ik nog een knal hoor, weten we dat we ons uiterste best moeten doen.
We bevinden ons weer tussen de bomen.
Ik scan de omgeving en negeer de bomen. Ik let op beweging.
Ik ben hier, precies in het midden.
AFSTAND TOT SPORTEN: 84 METER AFSTAND TOT BEAR: 79 METER
Hij kan overal zijn, maar ik ben gewoon nog vrij.
Ik zag iemand. Ik denk dat het Bear was.
Daar is Lottie.
Ik heb m'n best gedaan, maar 't gaat niet. Ik ga me verstoppen.
Ik blijf haar volgen en naderen.
Geen paniek. Je kunt het.
GEVANGEN
Ik ben stiekem opgelucht. -Gaat het?
Lieve hemel. -De laatste.
Echt? Jemig.
Goed gedaan. -Lieve hemel.
Je was er bijna.
Handen erin. Je leert snel.
Alle vier gepakt, ik ben klaar.
Dat was vier.
Ze zijn allemaal gepakt.
Dat is gênant.
Vier van de vier. -Ja.
Dat is voor 't eerst.
Alle vier de beroemdheden zijn gevangen en gaan naar het Beerput-plein.
Wie mag er blijven en wie gaat met de helikopter naar huis?
Dit dreef iedereen tot het uiterste.
Una, ik zie je verdriet, maar jij stapte die val binnen…
…liet je lokken door dat mooie spul en boem, dat was het dan.
Nee, ik wil eruit. Nee.
Veel risico zonder resultaat, zo snel al.
Mel, jij leek een aardig deel van de tijd doelloos rond te dwalen.
Ik snapte de kaart niet en liep verkeerd.
Ik zit verkeerd, denk ik. Ik ben de weg kwijt.
Ik weet 't niet.
Dit zijn heel eenvoudige kaarten. Het lastige is de druk die op je rust.
Die kan overweldigend zijn. Daarbij is het heet en ben je moe.
Ik ben uitgeput. -Je bent uitgeput, maar je hebt wel pit.
En dat onderschat ik nooit.
Lottie, geweldige poging.
Je had het gered als je het probleem beter had weten op te lossen.
Ik kan niet meer. Echt niet.
Ik ben tweemaal heen en weer gelopen en zo moe.
Je ging sporten halen en moest dat nog eens doen…
…zodat ik je op het einde kon pakken.
Dat was het dan.
Big Zuu, ook jou pakte ik bij de uitgang.
Je had de sleutels vast. -Echt?
Ik pakte je net op tijd. -Hij zit erin, maar hij draait niet.
Ik ben uitgeput.
Je was er bijna.
Als je echt alles had gegeven, dan was je ontsnapt.
Die 10 procent extra betekent leven.
Maar uiteindelijk is degene die wat mij betreft klaar is…
…met dit avontuur…
…Mel.
Ik wist het. -Jemig.
De helikopter komt eraan, jij vertrekt.
Heel erg bedankt, ik heb ervan genoten. Het was geweldig.
Ik wilde laten zien dat je, als heb je dingen meegemaakt…
…nog steeds ergens voor kunt gaan.
Je hebt meer veerkracht dan je denkt.
Girlpower.
Wie wordt het?
Wees Lottie.
Lieve hemel.
Je bent terug. -Ik ben terug.
Goed gedaan.
Wat is er gebeurd? -En Mel?
Beer besloot dat Mel niet gefocust was. Ze had geen plan…
…en deed niet genoeg om te mogen blijven. Ik denk dat het erop zat voor haar.
Jammer dat Mel gepakt is.
We zullen haar missen, maar de drie die terugkwamen zijn super…
…en het was best ontroerend.
Ik liep bijna meteen in een val.
Ik zei: 'Ik wil de tunnel nemen.' Die is linksboven op de kaart.
Ik was daar en kreeg de sleutel er niet in.
Ik draaide. -Wat erg.
Hij pakte me vast en zei: 'Klaar.'
Jullie waren top. -Het was bijna gelukt.
Ik heb in de Beerput geleerd mezelf tegen te gaan.
Ik ben zo gefocust op de competitie en willen winnen en de beste zijn.
Daar gaat 't alleen niet om, maar om jezelf kennen…
…en ik weet nu dat ik het in me heb. Ik moet alleen doorbijten.
Ik ben niet ontsnapt, hij pakte me in de laatste minuut.
Het was nog maar een paar seconden.
Ik ben trots op mezelf. -Goed gedaan.
Goed gedaan.
We zijn trots op je, Lottie. -Ja.
Heel trots.
Ik ben blij dat het ze gelukt is en hoe ze 't hebben gedaan…
…maar er was vooral applaus voor Lottie.
Ze is echt volwassener geworden en dat is mooi om te zien.
Gast…
…ik begin af te vallen. Dit is een bootcamp.
Ja. -Reken maar.
Echt.
Ik ga slanker naar huis. -Slanker, sterker, mentaal veerkrachtig.
Het is een beetje gênant om zo lang in een kooi te zitten.
Iedereen is gepakt. -Ja, maar ik liep er gewoon in.
Dat is niet anders, hoor. Echt niet. Je hoeft je niet te schamen.
Ik voel me terneergeslagen en teleurgesteld.
Ik heb niet gestreden. Heb ik deze tweede kans wel verdiend?
Volgende keer ga ik er harder voor vechten.
Ga er morgen vol voor. Snap je? -Zeker.
Ik moet die krijger van de eerste dag in de Beerput terugvinden…
…en mezelf een schop onder m'n kont geven en beter m'n best doen dan vandaag.
We zijn nu vier mensen kwijt.
Ik ga Mel missen. Laten we het glas heffen. Of een vork.
Ik hef een bord. -Een bord.
Op Mel. -Mel B.
Op Mel B. -Op Mel B.
Het is echt jammer dat ze weg is…
…maar zo is het spel nu. We raken mensen kwijt, zo gaat het.
Vanavond is iemands laatste avond.
Misschien de mijne wel.
Ik denk dat ik de Beerput wel weer in zal moeten.
We moeten in ons team de uitdaging winnen. -Makkelijker gezegd dan gedaan.
Wees gefocust. -Focus, man.
Er kan van alles gebeuren.
De sfeer is gespannen. Niemand weet wat de uitdaging wordt.
Ik hou van uitdagingen en het onbekende tegemoet treden.
Leuke sokken, hè? -Zeker.
Als ik het niet goed doe, moet ik weer de Beerput in.
Bij de derde keer in de Beerput…
…maak je weinig kans. Het gaat dus om deze uitdaging.
Kola, hoe is het?
Het is overduidelijk dat Kola heel competitief is.
Ja, hij houdt van een lolletje, maar bij uitdagingen…
…denkt hij puur aan zichzelf.
We zijn nu allemaal de vijand. Hij is gewoon gefocust.
Ik kan me alleen voorbereiden…
…door te zorgen dat ik de juiste mentaliteit heb.
Daarom ben ik hier, om mezelf uit te dagen.
Ik wil de Beerput niet meer in, ik moet winnen.
Gisteren ving Bear alle vier deelnemers in de Beerput…
…dus als 't eens nodig was om een standje bij te zetten…
…en indruk te maken, dan is dat vandaag, bij de uitdaging in het Modderveld.
We moeten er vandaag voor werken, hè? -Voor je stappen per dag.
Welkom terug bij het Modderveld.
Het lijkt heel lang geleden dat jullie hier startten.
Daar zijn twee schuilplaatsen.
Comfortabel slapen, toch?
Jullie werken in twee teams. Jullie ontmantelen de schuilplaats…
…en verplaatsen en herbouwen hem op die gekleurde plaatjes.
Het tij komt op, dus hoe sneller jullie zijn, hoe beter het gaat.
Hoewel dit een race is, wordt ook de kwaliteit van de bouw beoordeeld.
Het winnende team gaat terug naar het kamp voor een chic diner.
Het slechte nieuws?
Het verliezende team blijft in de schuilplaats en moet zelf koken.
Dat meen je niet. -Onzin.
En morgen neemt dat team het in de Beerput op tegen deze man.
Echt niet. -Hoi, Bear.
Toffe uitdaging.
In een schuilplaats overnachten maakt me doodsbang…
…want dit is niet gewoon het platteland. We zitten midden in de jungle.
Deze uitdaging stelt jullie snelheid, efficiëntie…
…en bovenal jullie samenwerking op de proef.
In het wild kan een schuilplaats het verschuil tussen leven of dood worden.
Het wordt vloed.
En dat gebeurt vrij snel.
Bij deze uitdaging krijgt elk team een leider.
Shirley, jij leidt één team. Joe, jij leidt het andere team.
Ik kies jullie omdat jullie tot dusver de Beerput hebben ontlopen.
Maar een van jullie gaat erin.
Ik maak me zorgen om de uitdaging, want het is net wachten op een straf.
Ik zal die Beerput in moeten en daar maak ik me steeds meer zorgen om.
Joe, jij mag als eerste kiezen.
Ja? -Het is net als op school.
Ik wil niet als laatste gekozen worden.
Ik hou niet van instructies geven, tenzij iemand me als leider aanstelt.
Joe, wie kies je? -Ik neem Una.
Goed zo, Una.
In dit stadium van de competitie wil ik een team van gefocuste mensen.
Ik kies Steph. -Bedankt.
Zuu. -Broeder.
Ik kies Danny. -Lottie.
En ik kies Kola.
Kijk eens aan, we hebben twee sterke teams.
Dit team is een onderbouwde gok.
Ze komen allemaal net uit de Beerput, dus zijn ze vast gemotiveerd.
Ik dacht: we moeten nu winnen.
Ik heb Steph gekozen, want zij heeft een technische achtergrond.
En Danny, omdat hij zorgzaam is, maar ook heel erg grondig.
Ik ben nooit de laatste. -Voor alles is 'n eerste keer.
We maken vier knopen los. Die, die, die en die.
Dan dragen we het hele A-frame daarheen en binden het weer vast.
Dan verplaatsen we de hele basis, dan de achterkant. Het zijn vier stappen.
We moeten eerst het zeil verplaatsen. Dat is het zwaarste. Rol het op…
…leg het op de palen en dan nemen we die zo mee.
Zijn jullie er klaar voor? Vergeet niet kalm en rustig te leiden…
…en efficiënt te werk te gaan.
Holly, kun je fluiten? -Ik doe mijn best.
Het tij komt op. Begin zodra ik fluit.
Goed, daar gaan we.
Rennen hoeft niet. We hebben de tijd.
Hoe doe je dat, Kola?
Er lag zo'n druk op. Ik dacht: we moeten winnen.
Ik ben er bijna. -Goed.
Ja, hebbes. -Cool.
Ik heb 'm ook. -Ga ik daarheen?
Ja, ga maar. Goed gedaan.
Zij hebben de achterkant al. -Ja.
Kun je de mijne doen? -Het tij komt op.
Ik zie het. -Ik krijg 'm niet los.
We kregen de knopen niet los. Mijn nagels gingen eraan.
Je moet zorgen dat je weet waar alles moet.
Het ene stuk touw lijkt op het andere en je moet zorgen…
Het is net een Ikea-kast ontmantelen.
Het lijkt alsof het blauwe team voorligt. Zij zijn al aan het verhuizen.
Goed gedaan. Ga maar. -Meedogenloos, Una.
Kom op, Una.
Uit elkaar halen is één. Lukt de rest ook? Goed zo.
We waren echt geconcentreerd. Ik keek een keer naar de anderen…
…en zag dat ze ver achterliepen. Echt best ver.
Wat doen we daar? -Nemen we dat frame mee?
Breng vast wat.
Het ging me allemaal veel te langzaam.
Eerst de basis. -Lukt dat?
Ja. -Daar gaat hij.
Niet rennen. -Ga maar.
Niet rennen. Spaar je krachten.
Zij waren zo snel. Wij waren nog bezig met die knopen en zij waren er al.
Lijn hem uit. Samen, elke hoek.
Daar gaan we. -Kom op.
Moet dat gedrieën? -Shirley, ga terug.
Shirley, kom terug. -Terug.
Kom terug. -Terug.
Ga terug. -Leiden, Shirley.
Gebruik die sterke mannen. -Het ging niet zo soepel als we wilden.
Shirley, wat is er?
Hij zit zo strak. -Jullie lopen achter.
Tegen de tijd dat we konden gaan…
Kom op, Steph.
…waren zij de tent al aan het opbouwen.
Steek hem erin. Goed, kom op. -Kom op, jongens.
Joe is echt geweldig. Wat een leider.
Dit is een race, dus doe het goed.
Als hij zijn gewone, nederige zelf is, is hij een beetje typisch.
Maar als leider is hij heel gedreven.
Snap je? Gefocust.
Het wordt nu echt vloed.
Als je hier moet blijven, wil je droog blijven.
Kom op, Joe. Hou vol. Blijf gefocust.
Kom op. -Hij staat.
Jullie halen ze goed in. -Zeker, jullie dichten het gat.
Jullie halen ze in. -Geen haast.
Kom op.
Zet je mankracht efficiënt in.
We hebben geen haast. -Jawel, Danny. Een beetje.
Het gaat niet alleen om de leider. Je moet een team zijn.
Leg het zeil erop, dan spannen we het daarna.
Trek hem erover.
Kom op, jongens. Dat hoeven we niet te doen.
Nee, want je trekt 'm uit z'n lood.
Ik trek 'm strak. -Maar doe dat rustig. Alsjeblieft.
Jij doet die, ik deze. -Hij moet daarin.
Ja. Pak jij de andere? -Niet te veel.
Het is… -Je trekt 'm omver.
Je trekt te hard. -Doe het gewoon.
Het was best moeilijk om te leiden, want iedereen praatte door elkaar.
Zet hem vast. -Waar is dat touw?
Jullie kunnen… -Danny.
Kijk, het water.
Jongens, het water komt steeds dichterbij.
Goed, hij is solide. Una?
Wat kan ik doen? -Trek dit aan. Pak aan. Hou vast.
Zo, ja.
We deden het goed.
We werkten allemaal samen en keken niet naar de anderen.
Ik mis een touwtje. -Dat kan.
Geen van ons is gewend een tent op te zetten in een moeras…
…en dan is er ook het tij nog.
Kom op, Shirley. Denk aan je collega.
Ik zorgde dat de haringen goed in de grond zaten.
Danny wilde ze verplaatsen.
Waarom doe je dat? -Iets verder.
Je kunt het touw aanpassen, hè? -Dat is waar.
Dat is veel slimmer. Goed idee. -Zorg dat de haringen goed vast zitten.
Kola, niet met je hand. Je hebt een hamer.
We moeten zo stoppen.
Dit zit goed. -Goed.
We zijn klaar. -Kom hier.
Team Blauw is klaar. Goed zo.
Kom op. -Goed gedaan.
Ik voel me goed. Ik ben blij met hoe dat ging…
…en trots op m'n team. Ze waren eerlijk gezegd super.
Zij zitten in de problemen.
Dat rammelt nog. -Daar komt het water.
Wie heeft dit gedaan? -Zo.
Goed zo. -Zo, ja.
Als het tij ons bereikt, is het voorbij. -Dan zijn we klaar.
Heb je touw? -Ja.
Trek hem heel strak aan, jongens. Hij is te slap.
We rolden alle touwen uit…
…om te zorgen dat het doek strak stond en niet doorboog.
Goed gedaan. Geweldig, Joe. -Joe.
Hij praat te veel.
Ik was boos om de reactie van de anderen. Dat was echt overdreven.
Laat nu maar. -Goed gedaan.
Dat is beschamend.
Je bent zo'n slechte winnaar. -In liefde en oorlog mag alles.
Ik ken geen slechtere winnaars.
Niks aan de hand. -Ja, leider.
Legendes. -Legendes.
Legendes. -Zo irritant.
Meen je dat? Waarom schreeuw je zo terwijl wij nog aan het knopen zijn?
Dat is kwetsend.
Goed zo, Kola. -Jullie tijd is bijna om.
Het water stijgt. -Ga door.
Kun je helpen trekken? Hij moet strakker.
Hij zakt weg.
Deze knopen zijn te los.
Klaar, het tij heeft de schuilplaats bereikt.
Ben je tevreden?
Klaar? -Ja.
Klaar? -Goed gedaan. Dat was zwaar.
Ik ben diep teleurgesteld, in mezelf en in mijn team.
Goed gedaan, teams. Uitstekend werk. Kijk naar het resultaat.
Twee schuilplaatsen. Ik vind ze heel indrukwekkend.
Wat jij? -Jullie waren als eerste klaar.
Jullie waren vrij kalm en efficiënt. Jullie waren het snelst.
Het is een soort regenvanger, een waterverzameldoek.
Als het regent, loopt hij vol water.
Ja. -Deze is strakker.
Ik wil zien hoe stevig ze zijn.
Wat gebeurt daar?
Met spanknopen kun je iets verstellen.
Als die strakker zaten, was hij minder gammel.
Dus ook al is hij slapper…
…die gaat wel langer mee.
Jullie winnen.
Gefeliciteerd, teamleider Joe. Je bent weer uit de Beerput gebleven.
Ik ben zo trots op team Blauw en onze leider Joe. Hij is een visionair.
O, Joe, het is ons gelukt.
Lieve hemel. -Respect.
Ik ben geen slechte verliezer, maar zij deden echt naar over het winnen.
Dat is niet eerlijk, hè? Als de Beerput in het spel komt…
…is er geen vriendschap meer en nu moet ik die Beerput dus weer in, hè?
Dat is lastig te verteren.
Zij gaan terug naar het kamp en jullie gaan ervaren hoe het is…
…om een avondje in het moeras te zitten.
Ik kom eten brengen.
Het wordt heerlijk. -Zeker niet.
Team Blauw, Joe's team, krijgt een diner in de lodge.
Bedankt. -Geniet ervan.
Ga terug naar het kamp. -Bedankt.
Bedankt. -Team Oranje, jullie blijven bij Bear.
Fijne avond en eet smakelijk. -Bedankt.
Kola baalt als een stekker. Hij kan niet tegen zijn verlies.
Dit heeft hem echt pijn gedaan.
Tot straks, jongens. -Wil iemand me dragen?
Er is storm op komst.
Dat was een gerichte klus…
…die goed te beoordelen was. De winnaars waren helaas duidelijk.
Maar kijk vooral vooruit. -Nee, we gaan voorwaarts.
Vooruit, ja? Super gefocust.
De Beerput is niet alleen eng. Het is een training.
Je kunt iets leren. Omarm die kans.
Eten heeft geen prioriteit, zelfs als je veel verbrandt.
In deze hitte heb je water nodig, maar toch ook energie. Eet vanavond.
Ik heb legerrantsoenen.
Neem er elk één. -Biryani.
Groente en kikkererwten. -Top.
Maar zoals jullie merken, zijn ze koud.
We willen ze warm hebben. Het leger gebruikt deze zakjes.
Dit scheur je open.
Jullie krijgen er elk eentje. Erin zit een zakje met chemisch spul.
Als dit nat wordt, ontstaat een reactie en wordt het heet.
Jullie waterflessen zijn om uit te drinken.
Verspil dat water niet, blijf gehydrateerd.
Pies erin.
Zakje erin. Geen zorgen, hij zit dicht. Dit verpest je eten niet.
Willen jullie een demonstratie? Van wie is deze?
Kola. -Kola. Een vrijwilliger, mooi.
Even serieus. Ik ben best avontuurlijk als het op eten aankomt…
…maar dit is goor.
Alsjeblieft. -Oké.
Goed. -Dat is echt pies.
Ik laat hem liggen en over tien minuten…
…is hij lekker warm en haal je 'm eruit.
Die gaat daar.
Haal hem eruit en zorg dat hij overal warm is. Openen.
Jullie hebben deze calorieën in de Beerput nodig.
Ik hoor het borrelen.
Jazeker. -O?
O, ja.
Ongelooflijk. -Ja.
Bedankt. -Bedankt.
Wauw, mensen die me bedanken omdat ik op hun eten hebt gepiest.
Ik heb niks gezegd.
Goed gedaan. -Bedankt.
Bedankt. -Bedankt.
Ik blijf erbij, die van hen gaat omvallen.
Team Blauw.
Kom op. -Hoera.
Ik ben zo blij om hier te zijn. -Kijk.
Lieve help. -Er is taart.
Er is taart. -We hebben taart.
Het is een echt banket. -We hebben taart.
We gaan eten, jongens. Waar wachten we op?
Vandaag is zo'n dag waarop het voelt alsof alles meezit.
Ik voelde me een held en ik ben trots op mijn team.
Ik heb jullie bewust gekozen.
Ik wist dat het een risico was…
…want ik wilde jullie niet terugsturen naar de Beerput.
Maar jullie hebben het geweldig gedaan, proost.
Proost. -Proost.
Proost. Team Blauw.
Team Blauw. -Team Blauw.
Ik vind het ergens wel erg dat ik van dit feestmaal geniet…
…terwijl de anderen lijden, maar ik hoop dat het goedkomt met ze.
Moet ik hierin plassen?
Dames en heren…
…Shirley Ballas met de pies-pies-pies.
Ze doet het echt, jeetje. -Ik weet 't.
Dit is zo'n tegenpool van de balzaal van Strictly, ongelofelijk.
Shirley Ballas, het hoofdjurylid, staat letterlijk gehurkt…
…in een zak te plassen. Ik hield een slaapzak om haar heen…
…terwijl zij probeerde met plassen in zo'n zakje te mikken.
Kom op, Kola. -Erger wordt 't niet.
En toen at Shirley het nog op ook.
Ik vond het bizar, want het rook naar pies…
…en was even warm. Echt…
Eigenlijk smaakt het naar spaghetti bolognese.
We mogen nooit meer een uitdaging verliezen. Echt niet.
Het andere team lacht en eet en heeft plezier.
Wij eten ondergezeken eten.
Het was een lange nacht voor de beerputters…
…maar ze hebben wel iets geleerd: ga niet bij Bear thuis eten.
Hopelijk valt de nasmaak mee.
Kolantine.
Hoe kijk je naar vandaag?
Gisteren was vreselijk. -Ach.
Nee, het is gewoon de manier waarop ze zich gedragen.
Zo kinderachtig. Ik zag gewoon een groot kind.
Ik ben nog steeds pissig, dus neem ik even afstand…
…anders zeg ik iets waar ik spijt van krijg.
Mag ik gaan? -Goedemorgen.
Mag ik? -Ja.
Gaat het? -Ja. Ik ben gewoon moe.
Ik moet nog wakker worden. Hoe is 't?
Het boeit niet.
Dit haalt het slechtste in me boven.
Echt? -Ja.
De manier waarop die schuilplaats gevierd werd…
…dat was al niet veel beter.
Ik hoor hem constant en het is zo irritant.
Ja. Wees sterk en laat het je niet beïnvloeden.
Ik weet dat dat gebeurt. -Want…
Wat me raakt…
De rest van je team laat het los. Niemand maakt zich druk.
Deze houding… -Nou en?
Dit is niet goed, om je zo te laten opjutten.
Nee. -Ik ben niet opgejut.
Mag ik gewoon even in m'n eentje van de zon genieten? Mag dat?
Of moet ik daar gezellig meedoen?
Ik wilde met je praten. Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik heb niks geks gedaan. Dus geef me dan niet het gevoel…
We houden erover op. Ander onderwerp.
Deze ervaring triggert veel bij me…
…en ik geloof echt dat ik hier hoor te zijn…
…om te bewijzen dat ik zoiets als dit kan. Dit is nogal een ontdekkingstocht.
Kola was superstil. Gaat 't wel?
Nou… -Jij hebt 'm gesproken, hè?
Jazeker. -Wat zei hij?
Hij baalt van onze reactie toen we wonnen.
Dat snap ik.
Kola kan niet goed tegen z'n verlies. Ik mag 'm, maar hij kan er niet tegen.
Kola baalt echt van dat verlies. Hij mag niet blij zijn met onze reactie…
…maar hij en ik lijken wel op elkaar, in hoe competitief we zijn.
Ik voel veel liefde en respect voor Kola, maar in liefde en oorlog mag alles.
Dat 'niet eerlijk'-gedoe is stom.
Deze uitdaging, deze wedstrijd, is niet eerlijk. Het leven ook niet.
Als hij terugkomt, zwijg er dan over. -Ik laat het er wel bij.
Elke ochtend vóór een Beerput-uitdaging…
…is de helft van het team bezig met die vreselijke uitdaging…
…en Kola heeft zich echt teruggetrokken, maar ik hoop dat hij niet te veel piekert.
Hij moet ook genieten en een goede energie vinden.
Hallo, allemaal.
Joe, gefeliciteerd met gisteren.
Hoe was het eten? -Lekker.
Mooi. Shirley, hoe was het jouwe?
Net een driegangenmenu. Zo erg was het niet.
Mooi.
Je likt je vingers af en je gaat door. Zo gaat dat in het wild.
Je bent veranderd, Shirley.
Kijk eens. Wat heeft dit nog met Strictly te maken?
Je bent ver van huis, Shirley. Dit is je eerste keer, dus hoe voel je je?
Ik denk dat het angstaanjagend wordt, maar ik ga er voor 150 procent voor.
Je klinkt er klaar voor. -Dat ben ik ook, maar het is eng.
Shirley, Steph, Kola en Danny, jullie gaan zo de Beerput in.
Jullie weten dat het doel is om aan Bear of de put te ontsnappen.
Jullie hebben een uur. Er zijn drie uitgangen.
Elke uitgang kan slechts eenmalig worden gebruikt.
Jullie weten dit ook, maar iedereen die door Bear of een val gevangen wordt…
…kan weggestuurd worden.
Als ik terugkijk op m'n eerste Beerput, zie ik dat ik te weinig risico's nam.
Ik speelde het op veilig.
Vanaf nu gaan jullie Kola risicovoller zien handelen.
Zijn jullie er klaar voor? -Jazeker.
Het is tijd om via de poort de Beerput te betreden.
Succes, mensen. Ga maar. -Bedankt.
Succes. -Bedankt.
Jullie kunnen 't. -Succes.
Tijd voor de Beerput. Ik ga ervoor en zal alles geven, om Bear te testen.
Ik vind het doodeng, want alleen voor mij is dit nieuw.
Maar hoe bang ik ook ben, ik ga niet weg zonder mijn jonkies eerst nog te zien.
Nu moet ik laten zien dat ik naar Bear geluisterd heb.
Ik moet hem laten zien dat ik heel goed kan ontsnappen.
Ik ben al zo vaak afgeschreven…
…maar weet dit van Kola: ik val, maar ik sta altijd op.
De Beerput is er helemaal klaar voor.
Goed zo, Steph. -Wat hebben we vandaag te dan?
Er is de uitgang bij het hek…
…we hebben de 4x4 en de tunnel.
Ze zijn vlak bij elkaar. -Ja, dicht bij elkaar.
Alle drie de uitgangen vereisen speciaal gereedschap.
Op kaarten bij de uitweg staat wat er nodig is en waar dat is.
Ik weet precies waar dat is.
Ik weet waar die is. -Ik ook.
Hier zit die krokodil ook.
Ik ben er nog nooit geweest en zij hebben veel zelfvertrouwen…
…terwijl het mij duizelt.
Jullie zijn hier geweest. Welke is simpel?
Dat zeggen we niet. We strijden nu tegen elkaar.
We moeten elkaar verslaan, weet je wel?
Hier is geen uitgang, maar wat wel? Het gereedschap.
Echt? -Ja, hoor.
Het gereedschap vinden wordt lastig. Sommige gereedschappen liggen in een val.
De beerputters krijgen 30 seconden…
…dan sluit de val en kunnen ze niet meer ontsnappen.
Meer zeggen we niet. Zij ontsnapt en wij eindigen aan een boom.
De Berenjacht…
…gaat beginnen.
Ik ga het ze deze jacht wat lastiger maken.
Ik wil de intensiteit verhogen.
Terwijl zij een plan bedenken, zoek ik 'n positie tussen de uitgangen in.
Tijd om de afstand te overbruggen, kom.
Verkeerde kant.
Ik heb een plan. Dat heb ik nooit.
Ik ga in volle vaart naar de tunnel en zoek dan het gereedschap.
Ik ga me niet verbergen. Ik ga ervoor en dat betekent risico nemen.
Goed, waar ben ik?
Hopelijk is dat pad het pad hier.
Gezien mijn leeftijd ben ik een stuk trager dan zij.
Ik besloot naar de tunnel te gaan.
Ik zou graag willen ontsnappen…
…en dat betekent niet in netten of struikeldraden belanden…
…en Bear stilletjes ontlopen.
Shirley kiest dezelfde uitweg als Kola…
…maar aangezien die eenmalig gebruikt mogen worden, wordt het een echte race.
Blijf laag.
Ik wil zo snel mogelijk naar het hek en dan weg hier.
Als ik Beer zie en hem moet ontlopen, dan is dat maar zo.
Hier een rivierbedding.
De uitgang via het hek is dus 600 meter verderop in de savanne…
…maar ik ben niet ver van de 4x4…
…en de tunnel is even ver, al ligt die tussen de struiken.
Dit is een mooi centraal punt. Ik kan iedereen eerst in zicht krijgen.
Zodra ik weet wat ze van plan zijn…
…kan ik de juiste strategie bepalen om ze uit te schakelen.
Dit is mijn tweede Beerput.
Ik ben iets minder zenuwachtig.
Waar ben ik?
Ik wil ditmaal eerst de gereedschappen gaan zoeken en dan 'n uitweg kiezen.
Dat is een risicovolle strategie. Steph weet niet waar het gereedschap is.
En dan nog zal ze moeten raden waar iets voor nodig is.
Goed, daar is iemand.
Kijk, dat is Danny.
Ik voel me zichtbaar.
Hij is hyperalert.
Ik wil hem eigenlijk schaduwen.
Mocht hij erachterkomen dat ik er ben, dan houdt dat hem scherp en alert.
Ik moet zachtjes doen. Ik hoor iets.
Ik wil Bear te slim af zijn. Vlucht ik?
Moet ik in een boom klimmen? Me achter een rots verbergen? Geen idee.
Als hij die kant op gaat, komt hij bij de Kaaimanpoel.
Daar is niets te halen.
Ik blijf hem volgen. Kom.
AFSTAND TOT BEAR: 253 METER
Ik weet niet waar ik ben.
Wat is dat?
Ik zie een kooi en denk: daar zit iets in dat ik nodig heb.
Ik zie een vlag.
30 SECONDEN
Ik heb 30 seconden, maar ik weet niet wat ik zoek.
Het is een hamer.
Ga ik ervoor? Ik moest risico's nemen. Dat ga ik doen.
Ik tril helemaal. Snel, wegwezen. Ik heb alleen geen idee waar deze voor is.
Ik moet een uitweg vinden.
Het hek is het dichtstbij.
Hopelijk is dit ding nuttig.
AFSTAND TOT UITGANG: 18 METER AFSTAND TOT UITGANG: 28 METER
Mijn hart bonst als een gek.
Ik wil niet gepakt worden.
Daar is mijn tunnel.
Ik heb iets in de boom gezien.
Dat kan een kaart zijn.
Ik heb de zaag nodig. Die ligt aan de andere kant.
Niet alleen ligt de zaag aan de andere kant…
…ze moet de Kaaimanpoel met het vlot ervoor oversteken.
Ze is er al.
Ik kwam Shirley bij de tunnel tegen.
Niemand anders deed ertoe.
Zaag.
Kola kwam ergens langs en ik bleef doodstil zitten.
Ik zei niets, maar bleef gefocust.
Dit gaat niet zoals ik wilde.
Als ik 'm voor Shirley vind, kan ik met de zaag via de tunnel ontsnappen.
Ik ga een beetje diagonaal en mijd de paden.
Daar gaan we.
Ik maak te veel lawaai.
Ik zie beweging, maar…
Ik weet niet of het Bear is. -Ik zie hem nog.
Ik denk dat hij me op het spoor is.
Hij rent rond en lijkt schichtig.
Hij heeft me wellicht gezien, maar dat is in mijn voordeel. Ik drijf 'm daarheen.
Er is geen uitgang bij de Kaaimanpoel.
Zijn huidige route loopt dood.
En als hij daar eenmaal is…
…kan ik afwachten en hem dan pakken.
Waar is Bear?
Dit is slopend.
Ik ben weer verdwaald.
Blijven ademen.
Ik ben gesloopt en heb geen enkel tijdsbesef meer.
Ik weet nog steeds niet waar dat hek is.
Daar is de rivierbedding. Mooi, ik herken het hier.
Ik moet erdoor en dan daarheen. Het is bovenaan de heuvel, hè? Ja.
Wat nu? Het lijkt te gaan stormen. Het is ineens heel donker en naar.
Het voelt onprettig. -Ja, griezelig.
Heel eng.
Het begint te regenen.
Daar gaan ze last van hebben.
We komen dichter bij de rand van de put. Danny kan geen kant meer op.
Dit loopt dood.
Ik zag hem in de verte naar me kijken. Ik wilde een weg vinden en Bear ontlopen…
…maar ik eindigde in de hoek.
Hij is daar.
Ik ben het haasje. Hier is een klif en die kan ik niet beklimmen.
Hij moet proberen langs me te komen…
…zonder gepakt te worden, maar hij is die kant op gegaan.
Ik zie hem.
Daar is hij.
Hij heeft het door.
Kom naar beneden.
Je maakte het lastig.
Wat doe je hier? Hier is geen uitgang. -Ja, ik liep hier vast.
Links zag ik een krokodil. Rechts zag ik een Bear.
Dit is beter.
Geloof me, ik ben veel aardiger. Goed, ik ga de rest pakken. Blijf hier.
Ik bleef lopen en ik voelde me beter.
Ik dacht dat 't goed ging, maar ik liep mezelf vast.
Hij is goed.
Goed, dat was één.
Dat was een schot.
Ik ga naar het zuiden.
Hopelijk lopen die andere drie ergens rond en zijn ze in de war.
We moeten opschieten. Kom.
AFSTAND TOT UITGANG: 243 METER
Daar, dat is een hek. Mooi zo.
Hopelijk is Bear daar niet.
Na mijn omzwerving in het bos zag ik het hek.
Laat ik deze nodig hebben.
Ik sleepte die voorhamer al tijden mee, zonder te weten of hij nuttig was.
Ja, dit is de goede. Topper.
Goed. Zo dan.
Is Bear ergens? Mooi zo.
Ik was zeiknat van het zweet.
Ik had het heet en was kapot.
Iemand is ontsnapt.
Ik ben uit de Beerput ontsnapt.
Dank u.
Jemig, wat is dat zwaar.
Ik dacht echt niet dat ik het kon.
Nu Steph ontsnapt is, zijn enkel Kola en Shirley er nog.
Het enige obstakel tussen hen en hun benodigde gereedschap…
…is Bear.
Ik ben zichtbaar. Ik zoek het gereedschap…
…maar dat ligt op de moeilijkste plek van de hele kaart.
Daar is Shirley.
Ik voel me een beetje onderschat doordat enkele mensen in de groep…
…me als een soort oma zien…
…dus ik wil mezelf bewijzen door te ontsnappen.
Ik zag beweging daar.
Ik wil ze niet tegenkomen. We gaan ons hier ergens verbergen. Kom.
Kijk eens naar de Beerput. Het is daar heel donker.
Ja, het zal daar erg zwaar zijn vandaag. -Moeder Beerput doet eng.
Als een van hen hierheen komt…
…kan ik ze prima zien aankomen, maar het zou me verbazen als ze mij zien.
Ik moet geduld hebben, maar ook op het juiste moment toeslaan.
Iemand moet die poel oversteken omdat gereedschap te halen.
Ik blijf verborgen en laat ze langslopen…
…en zodra er iemand op dat vlot zit, sla ik toe.
Vertaling: Merel Munne