1 00:00:10,400 --> 00:00:12,160 Ik kan niet meer. Echt niet. 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,440 Ik kan dit wel. Ik moet gewoon doorbijten. 3 00:00:19,640 --> 00:00:21,920 Wanneer? Nu? Wanneer kan ik gaan? 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,200 Ik kan Mel zien. 5 00:00:29,240 --> 00:00:30,080 Daar is hij. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,680 Tijd om toe te slaan. 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,120 GEVANGEN 8 00:00:59,480 --> 00:01:00,760 Eikel. 9 00:01:05,080 --> 00:01:06,760 Gaat het? -Ja. 10 00:01:06,840 --> 00:01:08,000 Moe? -Heet. 11 00:01:08,840 --> 00:01:10,600 Ja, het is zwaar. -Zeker. 12 00:01:10,680 --> 00:01:13,960 Goed gedaan, Mel. Ontspan je maar. Ademhalen. 13 00:01:14,040 --> 00:01:18,240 Goed? Er zit water in je rugzak. Ik pak het voor je. 14 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 Dat was echt bruut. 15 00:01:22,240 --> 00:01:27,000 De eerste Beerput vond ik al vreselijk… 16 00:01:27,720 --> 00:01:31,560 …maar ik wist te ontsnappen. Ditmaal was dat onmogelijk. 17 00:01:36,120 --> 00:01:38,720 Er nog iemand gevangen. -Iemand is gepakt. 18 00:01:38,800 --> 00:01:42,880 Er zijn er twee gepakt. -Hij gaat er harder in, denk ik. 19 00:01:43,960 --> 00:01:46,880 CELEBRITY BEAR HUNT 20 00:01:48,960 --> 00:01:50,880 Ik moet er nog twee pakken. 21 00:01:53,280 --> 00:01:56,720 Lottie en Zuu zijn nog op vrije voeten. 22 00:01:57,320 --> 00:01:59,000 Lottie is bij de ladder… 23 00:01:59,080 --> 00:02:03,000 …maar heeft al tweemaal de verkeerde sporten meegenomen. 24 00:02:03,480 --> 00:02:08,760 Zuu heeft de sleutels voor de tunnel, omdat rivaal Una heel vrijgevig was. 25 00:02:08,840 --> 00:02:09,880 Heel erg bedankt. 26 00:02:09,960 --> 00:02:14,760 Maar Bear is weer op jacht, dus is Zuu nog niet veilig. 27 00:02:23,960 --> 00:02:25,400 Ik ga eromheen. Kom mee. 28 00:02:29,680 --> 00:02:35,560 Als Zuu de sleutels heeft, is hij nu op z'n weg terug naar de tunnel. 29 00:02:36,520 --> 00:02:39,440 Als ik snel ben, pak ik 'm nog. 30 00:02:40,000 --> 00:02:44,800 Dit is echt zwaar, maar ik moet die uitgang zien te bereiken. 31 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Daar heb je hem. 32 00:02:47,080 --> 00:02:51,560 Ik zie hem in de verte. -Ik ben uitgeput. 33 00:02:52,480 --> 00:02:56,760 Ik blijf kalm. Ik wil de uitgang bereiken, doen wat ik kan en ontsnappen. 34 00:02:57,800 --> 00:03:02,000 Goed gedaan, Big Zuu. Hij is fysiek sterk. 35 00:03:02,080 --> 00:03:07,320 Ik dacht dat hij nu wel uitgeput zou zijn, maar hij blijft doorgaan. 36 00:03:08,040 --> 00:03:12,720 Zulke vastberadenheid is mooi. Maar als hij uitrust, pak ik hem. 37 00:03:17,600 --> 00:03:18,960 Ik moet stoppen. 38 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 Ik zie Bear. 39 00:03:33,200 --> 00:03:37,960 Ik was op het laatste stuk. Ik had de sleutel en moest naar de tunnel. 40 00:03:58,240 --> 00:04:00,440 Hij past, maar hij draait niet. 41 00:04:06,120 --> 00:04:06,960 Verdomme. 42 00:04:09,120 --> 00:04:11,120 Kom op. Je kunt 't. 43 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 Ik kan hem zien. 44 00:04:18,680 --> 00:04:21,600 Dit lukt niet. -Big Zuu. Jeetje, man. 45 00:04:22,280 --> 00:04:23,320 Je was er bijna. 46 00:04:25,720 --> 00:04:27,240 Heb je de sleutels? -Ja. 47 00:04:27,320 --> 00:04:28,440 Kom eens. 48 00:04:30,840 --> 00:04:35,520 Je hartslag is hoog, wat betekent dat je keihard hebt gewerkt. 49 00:04:36,720 --> 00:04:40,720 Hoeveel heb je gegeven? -Ongeveer 90 procent. 50 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 Negentig? -Ik heb er nog tien over voor daar. 51 00:04:43,640 --> 00:04:47,960 Had je sneller kunnen lopen? -Ja en dat had ook gemoeten, maar… 52 00:04:48,040 --> 00:04:52,120 Dan verdien je het om gepakt te worden. -Het was op. 53 00:04:52,920 --> 00:04:53,760 Ik heb… 54 00:04:58,120 --> 00:05:00,440 Drie mensen gepakt. We gaan. 55 00:05:01,120 --> 00:05:03,160 Daar ga ik. We gaan het proberen. 56 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 Drie. -Wat? 57 00:05:07,680 --> 00:05:11,400 Hij pakt ze vast niet allemaal. -Dat zou echt bizar zijn. 58 00:05:11,480 --> 00:05:15,960 Als ik nog een knal hoor, weten we dat we ons uiterste best moeten doen. 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,560 We bevinden ons weer tussen de bomen. 60 00:05:25,080 --> 00:05:29,560 Ik scan de omgeving en negeer de bomen. Ik let op beweging. 61 00:05:35,760 --> 00:05:38,040 Ik ben hier, precies in het midden. 62 00:05:39,080 --> 00:05:45,960 AFSTAND TOT SPORTEN: 84 METER AFSTAND TOT BEAR: 79 METER 63 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Hij kan overal zijn, maar ik ben gewoon nog vrij. 64 00:05:51,600 --> 00:05:54,600 Ik zag iemand. Ik denk dat het Bear was. 65 00:05:55,720 --> 00:05:56,800 Daar is Lottie. 66 00:05:58,920 --> 00:06:02,640 Ik heb m'n best gedaan, maar 't gaat niet. Ik ga me verstoppen. 67 00:06:03,880 --> 00:06:06,520 Ik blijf haar volgen en naderen. 68 00:06:07,040 --> 00:06:10,120 Geen paniek. Je kunt het. 69 00:06:22,560 --> 00:06:25,200 GEVANGEN 70 00:06:25,480 --> 00:06:27,600 Ik ben stiekem opgelucht. -Gaat het? 71 00:06:27,680 --> 00:06:29,560 Lieve hemel. -De laatste. 72 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Echt? Jemig. 73 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 Goed gedaan. -Lieve hemel. 74 00:06:34,080 --> 00:06:35,360 Je was er bijna. 75 00:06:36,560 --> 00:06:39,200 Handen erin. Je leert snel. 76 00:06:40,240 --> 00:06:42,640 Alle vier gepakt, ik ben klaar. 77 00:06:45,640 --> 00:06:46,920 Dat was vier. 78 00:06:48,040 --> 00:06:49,840 Ze zijn allemaal gepakt. 79 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Dat is gênant. 80 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 Vier van de vier. -Ja. 81 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 Dat is voor 't eerst. 82 00:07:01,280 --> 00:07:05,480 Alle vier de beroemdheden zijn gevangen en gaan naar het Beerput-plein. 83 00:07:05,560 --> 00:07:09,200 Wie mag er blijven en wie gaat met de helikopter naar huis? 84 00:07:14,760 --> 00:07:17,040 Dit dreef iedereen tot het uiterste. 85 00:07:17,560 --> 00:07:22,240 Una, ik zie je verdriet, maar jij stapte die val binnen… 86 00:07:22,320 --> 00:07:26,400 …liet je lokken door dat mooie spul en boem, dat was het dan. 87 00:07:27,600 --> 00:07:29,960 Nee, ik wil eruit. Nee. 88 00:07:30,040 --> 00:07:32,480 Veel risico zonder resultaat, zo snel al. 89 00:07:33,000 --> 00:07:37,960 Mel, jij leek een aardig deel van de tijd doelloos rond te dwalen. 90 00:07:38,040 --> 00:07:40,880 Ik snapte de kaart niet en liep verkeerd. 91 00:07:42,040 --> 00:07:45,200 Ik zit verkeerd, denk ik. Ik ben de weg kwijt. 92 00:07:46,680 --> 00:07:47,760 Ik weet 't niet. 93 00:07:48,280 --> 00:07:54,760 Dit zijn heel eenvoudige kaarten. Het lastige is de druk die op je rust. 94 00:07:54,840 --> 00:07:58,640 Die kan overweldigend zijn. Daarbij is het heet en ben je moe. 95 00:07:59,600 --> 00:08:03,360 Ik ben uitgeput. -Je bent uitgeput, maar je hebt wel pit. 96 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 En dat onderschat ik nooit. 97 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Lottie, geweldige poging. 98 00:08:08,240 --> 00:08:13,120 Je had het gered als je het probleem beter had weten op te lossen. 99 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Ik kan niet meer. Echt niet. 100 00:08:16,720 --> 00:08:19,800 Ik ben tweemaal heen en weer gelopen en zo moe. 101 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Je ging sporten halen en moest dat nog eens doen… 102 00:08:22,840 --> 00:08:25,120 …zodat ik je op het einde kon pakken. 103 00:08:25,680 --> 00:08:26,800 Dat was het dan. 104 00:08:28,600 --> 00:08:32,720 Big Zuu, ook jou pakte ik bij de uitgang. 105 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 Je had de sleutels vast. -Echt? 106 00:08:34,880 --> 00:08:38,800 Ik pakte je net op tijd. -Hij zit erin, maar hij draait niet. 107 00:08:40,280 --> 00:08:41,240 Ik ben uitgeput. 108 00:08:42,720 --> 00:08:43,920 Je was er bijna. 109 00:08:44,840 --> 00:08:48,040 Als je echt alles had gegeven, dan was je ontsnapt. 110 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 Die 10 procent extra betekent leven. 111 00:08:53,000 --> 00:08:58,040 Maar uiteindelijk is degene die wat mij betreft klaar is… 112 00:08:59,240 --> 00:09:00,640 …met dit avontuur… 113 00:09:06,880 --> 00:09:07,760 …Mel. 114 00:09:07,840 --> 00:09:09,600 Ik wist het. -Jemig. 115 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 De helikopter komt eraan, jij vertrekt. 116 00:09:13,160 --> 00:09:18,320 Heel erg bedankt, ik heb ervan genoten. Het was geweldig. 117 00:09:24,360 --> 00:09:28,240 Ik wilde laten zien dat je, als heb je dingen meegemaakt… 118 00:09:28,320 --> 00:09:31,400 …nog steeds ergens voor kunt gaan. 119 00:09:33,480 --> 00:09:36,280 Je hebt meer veerkracht dan je denkt. 120 00:09:36,360 --> 00:09:37,640 Girlpower. 121 00:09:51,000 --> 00:09:52,360 Wie wordt het? 122 00:09:54,680 --> 00:09:55,560 Wees Lottie. 123 00:10:05,680 --> 00:10:08,000 Lieve hemel. 124 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 Je bent terug. -Ik ben terug. 125 00:10:15,600 --> 00:10:17,000 Goed gedaan. 126 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 Wat is er gebeurd? -En Mel? 127 00:10:25,200 --> 00:10:30,920 Beer besloot dat Mel niet gefocust was. Ze had geen plan… 128 00:10:31,000 --> 00:10:36,960 …en deed niet genoeg om te mogen blijven. Ik denk dat het erop zat voor haar. 129 00:10:37,040 --> 00:10:39,640 Jammer dat Mel gepakt is. 130 00:10:39,720 --> 00:10:43,960 We zullen haar missen, maar de drie die terugkwamen zijn super… 131 00:10:44,040 --> 00:10:46,040 …en het was best ontroerend. 132 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Ik liep bijna meteen in een val. 133 00:10:48,800 --> 00:10:52,800 Ik zei: 'Ik wil de tunnel nemen.' Die is linksboven op de kaart. 134 00:10:52,880 --> 00:10:55,840 Ik was daar en kreeg de sleutel er niet in. 135 00:10:55,920 --> 00:10:57,840 Ik draaide. -Wat erg. 136 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Hij pakte me vast en zei: 'Klaar.' 137 00:11:00,520 --> 00:11:03,000 Jullie waren top. -Het was bijna gelukt. 138 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 Ik heb in de Beerput geleerd mezelf tegen te gaan. 139 00:11:07,120 --> 00:11:12,920 Ik ben zo gefocust op de competitie en willen winnen en de beste zijn. 140 00:11:13,000 --> 00:11:15,960 Daar gaat 't alleen niet om, maar om jezelf kennen… 141 00:11:16,040 --> 00:11:21,200 …en ik weet nu dat ik het in me heb. Ik moet alleen doorbijten. 142 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 Ik ben niet ontsnapt, hij pakte me in de laatste minuut. 143 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Het was nog maar een paar seconden. 144 00:11:29,400 --> 00:11:31,680 Ik ben trots op mezelf. -Goed gedaan. 145 00:11:31,760 --> 00:11:33,000 Goed gedaan. 146 00:11:33,080 --> 00:11:35,080 We zijn trots op je, Lottie. -Ja. 147 00:11:35,160 --> 00:11:36,000 Heel trots. 148 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 Ik ben blij dat het ze gelukt is en hoe ze 't hebben gedaan… 149 00:11:39,680 --> 00:11:42,400 …maar er was vooral applaus voor Lottie. 150 00:11:42,480 --> 00:11:46,640 Ze is echt volwassener geworden en dat is mooi om te zien. 151 00:11:59,520 --> 00:12:00,440 Gast… 152 00:12:01,360 --> 00:12:04,240 …ik begin af te vallen. Dit is een bootcamp. 153 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 Ja. -Reken maar. 154 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Echt. 155 00:12:08,000 --> 00:12:13,520 Ik ga slanker naar huis. -Slanker, sterker, mentaal veerkrachtig. 156 00:12:16,360 --> 00:12:19,920 Het is een beetje gênant om zo lang in een kooi te zitten. 157 00:12:20,440 --> 00:12:23,400 Iedereen is gepakt. -Ja, maar ik liep er gewoon in. 158 00:12:23,480 --> 00:12:27,320 Dat is niet anders, hoor. Echt niet. Je hoeft je niet te schamen. 159 00:12:27,400 --> 00:12:31,680 Ik voel me terneergeslagen en teleurgesteld. 160 00:12:31,760 --> 00:12:35,240 Ik heb niet gestreden. Heb ik deze tweede kans wel verdiend? 161 00:12:35,320 --> 00:12:38,640 Volgende keer ga ik er harder voor vechten. 162 00:12:38,720 --> 00:12:42,160 Ga er morgen vol voor. Snap je? -Zeker. 163 00:12:42,240 --> 00:12:46,880 Ik moet die krijger van de eerste dag in de Beerput terugvinden… 164 00:12:46,960 --> 00:12:51,880 …en mezelf een schop onder m'n kont geven en beter m'n best doen dan vandaag. 165 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 We zijn nu vier mensen kwijt. 166 00:12:55,240 --> 00:13:01,200 Ik ga Mel missen. Laten we het glas heffen. Of een vork. 167 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 Ik hef een bord. -Een bord. 168 00:13:03,000 --> 00:13:03,880 Op Mel. -Mel B. 169 00:13:03,960 --> 00:13:06,160 Op Mel B. -Op Mel B. 170 00:13:06,240 --> 00:13:08,760 Het is echt jammer dat ze weg is… 171 00:13:09,360 --> 00:13:14,200 …maar zo is het spel nu. We raken mensen kwijt, zo gaat het. 172 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 Vanavond is iemands laatste avond. 173 00:13:42,440 --> 00:13:44,000 Misschien de mijne wel. 174 00:13:44,800 --> 00:13:48,360 Ik denk dat ik de Beerput wel weer in zal moeten. 175 00:13:48,440 --> 00:13:52,880 We moeten in ons team de uitdaging winnen. -Makkelijker gezegd dan gedaan. 176 00:13:57,960 --> 00:14:01,080 Wees gefocust. -Focus, man. 177 00:14:01,160 --> 00:14:03,400 Er kan van alles gebeuren. 178 00:14:03,480 --> 00:14:07,560 De sfeer is gespannen. Niemand weet wat de uitdaging wordt. 179 00:14:07,640 --> 00:14:11,120 Ik hou van uitdagingen en het onbekende tegemoet treden. 180 00:14:11,200 --> 00:14:13,000 Leuke sokken, hè? -Zeker. 181 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 Als ik het niet goed doe, moet ik weer de Beerput in. 182 00:14:19,440 --> 00:14:21,400 Bij de derde keer in de Beerput… 183 00:14:21,480 --> 00:14:24,720 …maak je weinig kans. Het gaat dus om deze uitdaging. 184 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Kola, hoe is het? 185 00:14:30,600 --> 00:14:33,840 Het is overduidelijk dat Kola heel competitief is. 186 00:14:33,920 --> 00:14:37,440 Ja, hij houdt van een lolletje, maar bij uitdagingen… 187 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 …denkt hij puur aan zichzelf. 188 00:14:40,560 --> 00:14:44,080 We zijn nu allemaal de vijand. Hij is gewoon gefocust. 189 00:14:47,200 --> 00:14:49,160 Ik kan me alleen voorbereiden… 190 00:14:49,240 --> 00:14:52,240 …door te zorgen dat ik de juiste mentaliteit heb. 191 00:14:52,320 --> 00:14:54,960 Daarom ben ik hier, om mezelf uit te dagen. 192 00:14:55,040 --> 00:14:57,800 Ik wil de Beerput niet meer in, ik moet winnen. 193 00:15:01,200 --> 00:15:06,280 Gisteren ving Bear alle vier deelnemers in de Beerput… 194 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 …dus als 't eens nodig was om een standje bij te zetten… 195 00:15:09,680 --> 00:15:15,160 …en indruk te maken, dan is dat vandaag, bij de uitdaging in het Modderveld. 196 00:15:19,920 --> 00:15:23,960 We moeten er vandaag voor werken, hè? -Voor je stappen per dag. 197 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Welkom terug bij het Modderveld. 198 00:15:26,640 --> 00:15:29,880 Het lijkt heel lang geleden dat jullie hier startten. 199 00:15:30,840 --> 00:15:33,200 Daar zijn twee schuilplaatsen. 200 00:15:34,480 --> 00:15:36,080 Comfortabel slapen, toch? 201 00:15:37,440 --> 00:15:41,640 Jullie werken in twee teams. Jullie ontmantelen de schuilplaats… 202 00:15:42,160 --> 00:15:46,360 …en verplaatsen en herbouwen hem op die gekleurde plaatjes. 203 00:15:47,240 --> 00:15:51,040 Het tij komt op, dus hoe sneller jullie zijn, hoe beter het gaat. 204 00:15:52,200 --> 00:15:56,600 Hoewel dit een race is, wordt ook de kwaliteit van de bouw beoordeeld. 205 00:15:59,840 --> 00:16:04,000 Het winnende team gaat terug naar het kamp voor een chic diner. 206 00:16:04,800 --> 00:16:06,200 Het slechte nieuws? 207 00:16:06,720 --> 00:16:12,200 Het verliezende team blijft in de schuilplaats en moet zelf koken. 208 00:16:14,400 --> 00:16:16,720 Dat meen je niet. -Onzin. 209 00:16:16,800 --> 00:16:21,320 En morgen neemt dat team het in de Beerput op tegen deze man. 210 00:16:23,400 --> 00:16:25,160 Echt niet. -Hoi, Bear. 211 00:16:25,240 --> 00:16:26,840 Toffe uitdaging. 212 00:16:26,920 --> 00:16:31,000 In een schuilplaats overnachten maakt me doodsbang… 213 00:16:31,080 --> 00:16:36,200 …want dit is niet gewoon het platteland. We zitten midden in de jungle. 214 00:16:37,680 --> 00:16:42,360 Deze uitdaging stelt jullie snelheid, efficiëntie… 215 00:16:43,640 --> 00:16:47,280 …en bovenal jullie samenwerking op de proef. 216 00:16:47,800 --> 00:16:52,360 In het wild kan een schuilplaats het verschuil tussen leven of dood worden. 217 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 Het wordt vloed. 218 00:16:55,800 --> 00:16:58,360 En dat gebeurt vrij snel. 219 00:16:59,520 --> 00:17:03,120 Bij deze uitdaging krijgt elk team een leider. 220 00:17:03,880 --> 00:17:10,120 Shirley, jij leidt één team. Joe, jij leidt het andere team. 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,840 Ik kies jullie omdat jullie tot dusver de Beerput hebben ontlopen. 222 00:17:17,920 --> 00:17:20,040 Maar een van jullie gaat erin. 223 00:17:21,000 --> 00:17:26,320 Ik maak me zorgen om de uitdaging, want het is net wachten op een straf. 224 00:17:26,400 --> 00:17:32,600 Ik zal die Beerput in moeten en daar maak ik me steeds meer zorgen om. 225 00:17:32,680 --> 00:17:34,520 Joe, jij mag als eerste kiezen. 226 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 Ja? -Het is net als op school. 227 00:17:36,480 --> 00:17:38,800 Ik wil niet als laatste gekozen worden. 228 00:17:38,880 --> 00:17:44,840 Ik hou niet van instructies geven, tenzij iemand me als leider aanstelt. 229 00:17:45,360 --> 00:17:47,400 Joe, wie kies je? -Ik neem Una. 230 00:17:48,840 --> 00:17:50,080 Goed zo, Una. 231 00:17:50,160 --> 00:17:55,160 In dit stadium van de competitie wil ik een team van gefocuste mensen. 232 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 Ik kies Steph. -Bedankt. 233 00:17:58,040 --> 00:18:00,000 Zuu. -Broeder. 234 00:18:00,080 --> 00:18:02,240 Ik kies Danny. -Lottie. 235 00:18:02,720 --> 00:18:04,000 En ik kies Kola. 236 00:18:04,560 --> 00:18:07,440 Kijk eens aan, we hebben twee sterke teams. 237 00:18:08,120 --> 00:18:11,800 Dit team is een onderbouwde gok. 238 00:18:11,880 --> 00:18:16,240 Ze komen allemaal net uit de Beerput, dus zijn ze vast gemotiveerd. 239 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 Ik dacht: we moeten nu winnen. 240 00:18:19,040 --> 00:18:24,600 Ik heb Steph gekozen, want zij heeft een technische achtergrond. 241 00:18:24,680 --> 00:18:28,600 En Danny, omdat hij zorgzaam is, maar ook heel erg grondig. 242 00:18:28,680 --> 00:18:32,120 Ik ben nooit de laatste. -Voor alles is 'n eerste keer. 243 00:18:33,400 --> 00:18:36,240 We maken vier knopen los. Die, die, die en die. 244 00:18:36,320 --> 00:18:40,400 Dan dragen we het hele A-frame daarheen en binden het weer vast. 245 00:18:40,480 --> 00:18:45,640 Dan verplaatsen we de hele basis, dan de achterkant. Het zijn vier stappen. 246 00:18:45,720 --> 00:18:50,040 We moeten eerst het zeil verplaatsen. Dat is het zwaarste. Rol het op… 247 00:18:50,120 --> 00:18:53,680 …leg het op de palen en dan nemen we die zo mee. 248 00:18:57,640 --> 00:19:01,720 Zijn jullie er klaar voor? Vergeet niet kalm en rustig te leiden… 249 00:19:03,200 --> 00:19:05,320 …en efficiënt te werk te gaan. 250 00:19:06,080 --> 00:19:08,480 Holly, kun je fluiten? -Ik doe mijn best. 251 00:19:08,560 --> 00:19:11,520 Het tij komt op. Begin zodra ik fluit. 252 00:19:12,360 --> 00:19:14,600 Goed, daar gaan we. 253 00:19:14,680 --> 00:19:17,720 Rennen hoeft niet. We hebben de tijd. 254 00:19:17,800 --> 00:19:19,200 Hoe doe je dat, Kola? 255 00:19:24,000 --> 00:19:28,320 Er lag zo'n druk op. Ik dacht: we moeten winnen. 256 00:19:30,360 --> 00:19:31,840 Ik ben er bijna. -Goed. 257 00:19:31,920 --> 00:19:33,560 Ja, hebbes. -Cool. 258 00:19:33,640 --> 00:19:36,000 Ik heb 'm ook. -Ga ik daarheen? 259 00:19:36,080 --> 00:19:38,280 Ja, ga maar. Goed gedaan. 260 00:19:38,360 --> 00:19:40,680 Zij hebben de achterkant al. -Ja. 261 00:19:40,760 --> 00:19:43,400 Kun je de mijne doen? -Het tij komt op. 262 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 Ik zie het. -Ik krijg 'm niet los. 263 00:19:46,440 --> 00:19:50,560 We kregen de knopen niet los. Mijn nagels gingen eraan. 264 00:19:50,640 --> 00:19:54,160 Je moet zorgen dat je weet waar alles moet. 265 00:19:54,240 --> 00:19:57,960 Het ene stuk touw lijkt op het andere en je moet zorgen… 266 00:19:58,040 --> 00:20:00,600 Het is net een Ikea-kast ontmantelen. 267 00:20:02,600 --> 00:20:07,600 Het lijkt alsof het blauwe team voorligt. Zij zijn al aan het verhuizen. 268 00:20:08,640 --> 00:20:11,320 Goed gedaan. Ga maar. -Meedogenloos, Una. 269 00:20:11,400 --> 00:20:12,480 Kom op, Una. 270 00:20:13,040 --> 00:20:16,640 Uit elkaar halen is één. Lukt de rest ook? Goed zo. 271 00:20:16,720 --> 00:20:21,880 We waren echt geconcentreerd. Ik keek een keer naar de anderen… 272 00:20:21,960 --> 00:20:25,480 …en zag dat ze ver achterliepen. Echt best ver. 273 00:20:25,560 --> 00:20:28,120 Wat doen we daar? -Nemen we dat frame mee? 274 00:20:28,200 --> 00:20:29,360 Breng vast wat. 275 00:20:29,440 --> 00:20:32,440 Het ging me allemaal veel te langzaam. 276 00:20:32,520 --> 00:20:34,840 Eerst de basis. -Lukt dat? 277 00:20:34,920 --> 00:20:36,120 Ja. -Daar gaat hij. 278 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 Niet rennen. -Ga maar. 279 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 Niet rennen. Spaar je krachten. 280 00:20:43,000 --> 00:20:47,320 Zij waren zo snel. Wij waren nog bezig met die knopen en zij waren er al. 281 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 Lijn hem uit. Samen, elke hoek. 282 00:20:50,640 --> 00:20:52,200 Daar gaan we. -Kom op. 283 00:20:54,040 --> 00:20:56,600 Moet dat gedrieën? -Shirley, ga terug. 284 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 Shirley, kom terug. -Terug. 285 00:20:58,480 --> 00:20:59,960 Kom terug. -Terug. 286 00:21:00,040 --> 00:21:02,080 Ga terug. -Leiden, Shirley. 287 00:21:02,160 --> 00:21:06,240 Gebruik die sterke mannen. -Het ging niet zo soepel als we wilden. 288 00:21:06,320 --> 00:21:07,760 Shirley, wat is er? 289 00:21:09,240 --> 00:21:12,480 Hij zit zo strak. -Jullie lopen achter. 290 00:21:12,560 --> 00:21:15,160 Tegen de tijd dat we konden gaan… 291 00:21:15,240 --> 00:21:16,120 Kom op, Steph. 292 00:21:16,200 --> 00:21:19,560 …waren zij de tent al aan het opbouwen. 293 00:21:19,640 --> 00:21:23,560 Steek hem erin. Goed, kom op. -Kom op, jongens. 294 00:21:23,640 --> 00:21:25,880 Joe is echt geweldig. Wat een leider. 295 00:21:25,960 --> 00:21:28,280 Dit is een race, dus doe het goed. 296 00:21:28,360 --> 00:21:32,520 Als hij zijn gewone, nederige zelf is, is hij een beetje typisch. 297 00:21:32,600 --> 00:21:35,400 Maar als leider is hij heel gedreven. 298 00:21:35,920 --> 00:21:37,320 Snap je? Gefocust. 299 00:21:38,680 --> 00:21:40,600 Het wordt nu echt vloed. 300 00:21:40,680 --> 00:21:43,800 Als je hier moet blijven, wil je droog blijven. 301 00:21:46,160 --> 00:21:48,840 Kom op, Joe. Hou vol. Blijf gefocust. 302 00:21:48,920 --> 00:21:50,920 Kom op. -Hij staat. 303 00:21:51,000 --> 00:21:54,440 Jullie halen ze goed in. -Zeker, jullie dichten het gat. 304 00:21:54,520 --> 00:21:56,480 Jullie halen ze in. -Geen haast. 305 00:21:57,120 --> 00:21:57,960 Kom op. 306 00:21:58,560 --> 00:22:01,640 Zet je mankracht efficiënt in. 307 00:22:01,720 --> 00:22:05,120 We hebben geen haast. -Jawel, Danny. Een beetje. 308 00:22:05,200 --> 00:22:09,720 Het gaat niet alleen om de leider. Je moet een team zijn. 309 00:22:09,800 --> 00:22:12,600 Leg het zeil erop, dan spannen we het daarna. 310 00:22:12,680 --> 00:22:13,880 Trek hem erover. 311 00:22:13,960 --> 00:22:16,600 Kom op, jongens. Dat hoeven we niet te doen. 312 00:22:17,200 --> 00:22:19,840 Nee, want je trekt 'm uit z'n lood. 313 00:22:19,920 --> 00:22:23,840 Ik trek 'm strak. -Maar doe dat rustig. Alsjeblieft. 314 00:22:24,560 --> 00:22:27,480 Jij doet die, ik deze. -Hij moet daarin. 315 00:22:27,560 --> 00:22:29,840 Ja. Pak jij de andere? -Niet te veel. 316 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 Het is… -Je trekt 'm omver. 317 00:22:31,880 --> 00:22:33,880 Je trekt te hard. -Doe het gewoon. 318 00:22:33,960 --> 00:22:40,400 Het was best moeilijk om te leiden, want iedereen praatte door elkaar. 319 00:22:41,000 --> 00:22:43,360 Zet hem vast. -Waar is dat touw? 320 00:22:43,440 --> 00:22:46,000 Jullie kunnen… -Danny. 321 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Kijk, het water. 322 00:22:47,840 --> 00:22:50,640 Jongens, het water komt steeds dichterbij. 323 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 Goed, hij is solide. Una? 324 00:22:53,280 --> 00:22:56,880 Wat kan ik doen? -Trek dit aan. Pak aan. Hou vast. 325 00:22:58,000 --> 00:22:59,120 Zo, ja. 326 00:22:59,200 --> 00:23:00,320 We deden het goed. 327 00:23:00,400 --> 00:23:03,760 We werkten allemaal samen en keken niet naar de anderen. 328 00:23:03,840 --> 00:23:06,360 Ik mis een touwtje. -Dat kan. 329 00:23:06,440 --> 00:23:10,200 Geen van ons is gewend een tent op te zetten in een moeras… 330 00:23:10,920 --> 00:23:13,960 …en dan is er ook het tij nog. 331 00:23:16,960 --> 00:23:20,000 Kom op, Shirley. Denk aan je collega. 332 00:23:20,080 --> 00:23:24,440 Ik zorgde dat de haringen goed in de grond zaten. 333 00:23:24,520 --> 00:23:26,120 Danny wilde ze verplaatsen. 334 00:23:26,200 --> 00:23:28,400 Waarom doe je dat? -Iets verder. 335 00:23:28,480 --> 00:23:31,400 Je kunt het touw aanpassen, hè? -Dat is waar. 336 00:23:31,480 --> 00:23:36,440 Dat is veel slimmer. Goed idee. -Zorg dat de haringen goed vast zitten. 337 00:23:37,080 --> 00:23:40,560 Kola, niet met je hand. Je hebt een hamer. 338 00:23:41,320 --> 00:23:43,560 We moeten zo stoppen. 339 00:23:47,800 --> 00:23:49,240 Dit zit goed. -Goed. 340 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 We zijn klaar. -Kom hier. 341 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 Team Blauw is klaar. Goed zo. 342 00:23:52,960 --> 00:23:55,040 Kom op. -Goed gedaan. 343 00:23:55,120 --> 00:23:58,000 Ik voel me goed. Ik ben blij met hoe dat ging… 344 00:23:58,080 --> 00:24:03,440 …en trots op m'n team. Ze waren eerlijk gezegd super. 345 00:24:03,520 --> 00:24:05,320 Zij zitten in de problemen. 346 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 Dat rammelt nog. -Daar komt het water. 347 00:24:07,960 --> 00:24:09,640 Wie heeft dit gedaan? -Zo. 348 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 Goed zo. -Zo, ja. 349 00:24:11,240 --> 00:24:14,920 Als het tij ons bereikt, is het voorbij. -Dan zijn we klaar. 350 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 Heb je touw? -Ja. 351 00:24:17,280 --> 00:24:20,480 Trek hem heel strak aan, jongens. Hij is te slap. 352 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 We rolden alle touwen uit… 353 00:24:22,760 --> 00:24:26,640 …om te zorgen dat het doek strak stond en niet doorboog. 354 00:24:26,720 --> 00:24:31,960 Goed gedaan. Geweldig, Joe. -Joe. 355 00:24:32,040 --> 00:24:33,160 Hij praat te veel. 356 00:24:33,240 --> 00:24:38,800 Ik was boos om de reactie van de anderen. Dat was echt overdreven. 357 00:24:38,880 --> 00:24:41,000 Laat nu maar. -Goed gedaan. 358 00:24:42,360 --> 00:24:44,040 Dat is beschamend. 359 00:24:45,760 --> 00:24:49,840 Je bent zo'n slechte winnaar. -In liefde en oorlog mag alles. 360 00:24:49,920 --> 00:24:52,200 Ik ken geen slechtere winnaars. 361 00:24:52,280 --> 00:24:54,400 Niks aan de hand. -Ja, leider. 362 00:24:54,480 --> 00:24:55,720 Legendes. -Legendes. 363 00:24:55,800 --> 00:24:57,280 Legendes. -Zo irritant. 364 00:24:58,400 --> 00:25:03,640 Meen je dat? Waarom schreeuw je zo terwijl wij nog aan het knopen zijn? 365 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 Dat is kwetsend. 366 00:25:05,480 --> 00:25:07,800 Goed zo, Kola. -Jullie tijd is bijna om. 367 00:25:07,880 --> 00:25:09,640 Het water stijgt. -Ga door. 368 00:25:14,800 --> 00:25:17,920 Kun je helpen trekken? Hij moet strakker. 369 00:25:18,000 --> 00:25:19,160 Hij zakt weg. 370 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Deze knopen zijn te los. 371 00:25:24,160 --> 00:25:27,040 Klaar, het tij heeft de schuilplaats bereikt. 372 00:25:27,120 --> 00:25:28,240 Ben je tevreden? 373 00:25:28,920 --> 00:25:30,040 Klaar? -Ja. 374 00:25:30,120 --> 00:25:32,800 Klaar? -Goed gedaan. Dat was zwaar. 375 00:25:33,560 --> 00:25:39,280 Ik ben diep teleurgesteld, in mezelf en in mijn team. 376 00:25:43,320 --> 00:25:46,960 Goed gedaan, teams. Uitstekend werk. Kijk naar het resultaat. 377 00:25:48,040 --> 00:25:51,360 Twee schuilplaatsen. Ik vind ze heel indrukwekkend. 378 00:25:52,520 --> 00:25:56,280 Wat jij? -Jullie waren als eerste klaar. 379 00:25:56,360 --> 00:26:00,640 Jullie waren vrij kalm en efficiënt. Jullie waren het snelst. 380 00:26:01,560 --> 00:26:05,960 Het is een soort regenvanger, een waterverzameldoek. 381 00:26:06,040 --> 00:26:08,680 Als het regent, loopt hij vol water. 382 00:26:08,760 --> 00:26:10,440 Ja. -Deze is strakker. 383 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Ik wil zien hoe stevig ze zijn. 384 00:26:24,200 --> 00:26:25,480 Wat gebeurt daar? 385 00:26:26,880 --> 00:26:29,720 Met spanknopen kun je iets verstellen. 386 00:26:29,800 --> 00:26:33,960 Als die strakker zaten, was hij minder gammel. 387 00:26:34,760 --> 00:26:37,200 Dus ook al is hij slapper… 388 00:26:38,040 --> 00:26:40,840 …die gaat wel langer mee. 389 00:26:42,720 --> 00:26:44,040 Jullie winnen. 390 00:26:48,960 --> 00:26:54,920 Gefeliciteerd, teamleider Joe. Je bent weer uit de Beerput gebleven. 391 00:26:55,000 --> 00:27:00,480 Ik ben zo trots op team Blauw en onze leider Joe. Hij is een visionair. 392 00:27:00,560 --> 00:27:03,200 O, Joe, het is ons gelukt. 393 00:27:03,280 --> 00:27:04,640 Lieve hemel. -Respect. 394 00:27:06,000 --> 00:27:10,520 Ik ben geen slechte verliezer, maar zij deden echt naar over het winnen. 395 00:27:11,760 --> 00:27:15,760 Dat is niet eerlijk, hè? Als de Beerput in het spel komt… 396 00:27:15,840 --> 00:27:21,400 …is er geen vriendschap meer en nu moet ik die Beerput dus weer in, hè? 397 00:27:22,240 --> 00:27:24,880 Dat is lastig te verteren. 398 00:27:24,960 --> 00:27:31,280 Zij gaan terug naar het kamp en jullie gaan ervaren hoe het is… 399 00:27:31,360 --> 00:27:35,040 …om een avondje in het moeras te zitten. 400 00:27:35,120 --> 00:27:36,720 Ik kom eten brengen. 401 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 Het wordt heerlijk. -Zeker niet. 402 00:27:43,200 --> 00:27:46,560 Team Blauw, Joe's team, krijgt een diner in de lodge. 403 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 Bedankt. -Geniet ervan. 404 00:27:48,240 --> 00:27:50,200 Ga terug naar het kamp. -Bedankt. 405 00:27:50,280 --> 00:27:53,280 Bedankt. -Team Oranje, jullie blijven bij Bear. 406 00:27:53,360 --> 00:27:55,960 Fijne avond en eet smakelijk. -Bedankt. 407 00:27:56,480 --> 00:28:01,880 Kola baalt als een stekker. Hij kan niet tegen zijn verlies. 408 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 Dit heeft hem echt pijn gedaan. 409 00:28:04,480 --> 00:28:07,320 Tot straks, jongens. -Wil iemand me dragen? 410 00:28:18,880 --> 00:28:20,160 Er is storm op komst. 411 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Dat was een gerichte klus… 412 00:28:23,240 --> 00:28:27,080 …die goed te beoordelen was. De winnaars waren helaas duidelijk. 413 00:28:27,560 --> 00:28:31,120 Maar kijk vooral vooruit. -Nee, we gaan voorwaarts. 414 00:28:31,200 --> 00:28:33,440 Vooruit, ja? Super gefocust. 415 00:28:33,520 --> 00:28:36,960 De Beerput is niet alleen eng. Het is een training. 416 00:28:38,040 --> 00:28:40,560 Je kunt iets leren. Omarm die kans. 417 00:28:41,240 --> 00:28:44,680 Eten heeft geen prioriteit, zelfs als je veel verbrandt. 418 00:28:44,760 --> 00:28:50,440 In deze hitte heb je water nodig, maar toch ook energie. Eet vanavond. 419 00:28:51,040 --> 00:28:52,520 Ik heb legerrantsoenen. 420 00:28:54,200 --> 00:28:56,160 Neem er elk één. -Biryani. 421 00:28:56,240 --> 00:28:57,960 Groente en kikkererwten. -Top. 422 00:28:58,040 --> 00:29:01,800 Maar zoals jullie merken, zijn ze koud. 423 00:29:03,440 --> 00:29:08,480 We willen ze warm hebben. Het leger gebruikt deze zakjes. 424 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 Dit scheur je open. 425 00:29:10,560 --> 00:29:17,240 Jullie krijgen er elk eentje. Erin zit een zakje met chemisch spul. 426 00:29:17,840 --> 00:29:21,880 Als dit nat wordt, ontstaat een reactie en wordt het heet. 427 00:29:22,720 --> 00:29:25,840 Jullie waterflessen zijn om uit te drinken. 428 00:29:25,920 --> 00:29:29,000 Verspil dat water niet, blijf gehydrateerd. 429 00:29:29,080 --> 00:29:31,080 Pies erin. 430 00:29:31,160 --> 00:29:37,040 Zakje erin. Geen zorgen, hij zit dicht. Dit verpest je eten niet. 431 00:29:37,880 --> 00:29:40,840 Willen jullie een demonstratie? Van wie is deze? 432 00:29:41,360 --> 00:29:44,600 Kola. -Kola. Een vrijwilliger, mooi. 433 00:29:48,400 --> 00:29:54,400 Even serieus. Ik ben best avontuurlijk als het op eten aankomt… 434 00:29:54,480 --> 00:29:56,640 …maar dit is goor. 435 00:29:59,360 --> 00:30:00,720 Alsjeblieft. -Oké. 436 00:30:01,240 --> 00:30:03,880 Goed. -Dat is echt pies. 437 00:30:03,960 --> 00:30:06,440 Ik laat hem liggen en over tien minuten… 438 00:30:06,960 --> 00:30:09,560 …is hij lekker warm en haal je 'm eruit. 439 00:30:11,000 --> 00:30:11,960 Die gaat daar. 440 00:30:12,480 --> 00:30:15,800 Haal hem eruit en zorg dat hij overal warm is. Openen. 441 00:30:15,880 --> 00:30:18,840 Jullie hebben deze calorieën in de Beerput nodig. 442 00:30:18,920 --> 00:30:20,200 Ik hoor het borrelen. 443 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 Jazeker. -O? 444 00:30:22,760 --> 00:30:23,640 O, ja. 445 00:30:27,880 --> 00:30:29,640 Ongelooflijk. -Ja. 446 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Bedankt. -Bedankt. 447 00:30:30,960 --> 00:30:35,320 Wauw, mensen die me bedanken omdat ik op hun eten hebt gepiest. 448 00:30:35,400 --> 00:30:36,560 Ik heb niks gezegd. 449 00:30:38,120 --> 00:30:39,560 Goed gedaan. -Bedankt. 450 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 Bedankt. -Bedankt. 451 00:30:43,320 --> 00:30:46,280 Ik blijf erbij, die van hen gaat omvallen. 452 00:30:54,360 --> 00:30:57,320 Team Blauw. 453 00:30:58,000 --> 00:30:59,360 Kom op. -Hoera. 454 00:31:00,600 --> 00:31:03,280 Ik ben zo blij om hier te zijn. -Kijk. 455 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 Lieve help. -Er is taart. 456 00:31:06,680 --> 00:31:09,280 Er is taart. -We hebben taart. 457 00:31:09,360 --> 00:31:12,320 Het is een echt banket. -We hebben taart. 458 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 We gaan eten, jongens. Waar wachten we op? 459 00:31:16,360 --> 00:31:21,120 Vandaag is zo'n dag waarop het voelt alsof alles meezit. 460 00:31:21,200 --> 00:31:24,200 Ik voelde me een held en ik ben trots op mijn team. 461 00:31:24,280 --> 00:31:26,400 Ik heb jullie bewust gekozen. 462 00:31:27,440 --> 00:31:29,560 Ik wist dat het een risico was… 463 00:31:29,640 --> 00:31:32,960 …want ik wilde jullie niet terugsturen naar de Beerput. 464 00:31:33,480 --> 00:31:36,560 Maar jullie hebben het geweldig gedaan, proost. 465 00:31:36,640 --> 00:31:37,800 Proost. -Proost. 466 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 Proost. Team Blauw. 467 00:31:39,440 --> 00:31:41,200 Team Blauw. -Team Blauw. 468 00:31:41,280 --> 00:31:44,840 Ik vind het ergens wel erg dat ik van dit feestmaal geniet… 469 00:31:44,920 --> 00:31:49,440 …terwijl de anderen lijden, maar ik hoop dat het goedkomt met ze. 470 00:31:51,640 --> 00:31:53,600 Moet ik hierin plassen? 471 00:31:53,680 --> 00:31:55,040 Dames en heren… 472 00:31:55,560 --> 00:32:00,200 …Shirley Ballas met de pies-pies-pies. 473 00:32:01,760 --> 00:32:04,360 Ze doet het echt, jeetje. -Ik weet 't. 474 00:32:04,440 --> 00:32:10,120 Dit is zo'n tegenpool van de balzaal van Strictly, ongelofelijk. 475 00:32:10,200 --> 00:32:15,560 Shirley Ballas, het hoofdjurylid, staat letterlijk gehurkt… 476 00:32:15,640 --> 00:32:20,640 …in een zak te plassen. Ik hield een slaapzak om haar heen… 477 00:32:20,720 --> 00:32:26,680 …terwijl zij probeerde met plassen in zo'n zakje te mikken. 478 00:32:26,760 --> 00:32:29,120 Kom op, Kola. -Erger wordt 't niet. 479 00:32:29,880 --> 00:32:33,840 En toen at Shirley het nog op ook. 480 00:32:33,920 --> 00:32:37,560 Ik vond het bizar, want het rook naar pies… 481 00:32:37,640 --> 00:32:39,760 …en was even warm. Echt… 482 00:32:41,560 --> 00:32:45,040 Eigenlijk smaakt het naar spaghetti bolognese. 483 00:32:45,120 --> 00:32:49,040 We mogen nooit meer een uitdaging verliezen. Echt niet. 484 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 Het andere team lacht en eet en heeft plezier. 485 00:32:52,400 --> 00:32:55,040 Wij eten ondergezeken eten. 486 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 Het was een lange nacht voor de beerputters… 487 00:33:13,760 --> 00:33:18,320 …maar ze hebben wel iets geleerd: ga niet bij Bear thuis eten. 488 00:33:18,400 --> 00:33:20,840 Hopelijk valt de nasmaak mee. 489 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 Kolantine. 490 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Hoe kijk je naar vandaag? 491 00:33:25,840 --> 00:33:27,560 Gisteren was vreselijk. -Ach. 492 00:33:27,640 --> 00:33:32,280 Nee, het is gewoon de manier waarop ze zich gedragen. 493 00:33:32,360 --> 00:33:38,080 Zo kinderachtig. Ik zag gewoon een groot kind. 494 00:33:40,240 --> 00:33:45,200 Ik ben nog steeds pissig, dus neem ik even afstand… 495 00:33:45,960 --> 00:33:48,520 …anders zeg ik iets waar ik spijt van krijg. 496 00:33:52,640 --> 00:33:54,120 Mag ik gaan? -Goedemorgen. 497 00:33:54,200 --> 00:33:55,320 Mag ik? -Ja. 498 00:34:00,840 --> 00:34:03,440 Gaat het? -Ja. Ik ben gewoon moe. 499 00:34:04,520 --> 00:34:06,720 Ik moet nog wakker worden. Hoe is 't? 500 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 Het boeit niet. 501 00:34:10,080 --> 00:34:12,360 Dit haalt het slechtste in me boven. 502 00:34:12,840 --> 00:34:14,080 Echt? -Ja. 503 00:34:14,600 --> 00:34:17,640 De manier waarop die schuilplaats gevierd werd… 504 00:34:17,720 --> 00:34:20,760 …dat was al niet veel beter. 505 00:34:20,840 --> 00:34:25,160 Ik hoor hem constant en het is zo irritant. 506 00:34:25,240 --> 00:34:28,240 Ja. Wees sterk en laat het je niet beïnvloeden. 507 00:34:28,320 --> 00:34:30,480 Ik weet dat dat gebeurt. -Want… 508 00:34:30,560 --> 00:34:31,600 Wat me raakt… 509 00:34:31,680 --> 00:34:35,320 De rest van je team laat het los. Niemand maakt zich druk. 510 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 Deze houding… -Nou en? 511 00:34:37,280 --> 00:34:40,680 Dit is niet goed, om je zo te laten opjutten. 512 00:34:40,760 --> 00:34:42,560 Nee. -Ik ben niet opgejut. 513 00:34:42,640 --> 00:34:47,560 Mag ik gewoon even in m'n eentje van de zon genieten? Mag dat? 514 00:34:47,640 --> 00:34:49,920 Of moet ik daar gezellig meedoen? 515 00:34:50,000 --> 00:34:53,320 Ik wilde met je praten. Ik dacht dat we vrienden waren. 516 00:34:53,400 --> 00:34:57,680 Ik heb niks geks gedaan. Dus geef me dan niet het gevoel… 517 00:34:57,760 --> 00:34:59,960 We houden erover op. Ander onderwerp. 518 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Deze ervaring triggert veel bij me… 519 00:35:03,880 --> 00:35:06,720 …en ik geloof echt dat ik hier hoor te zijn… 520 00:35:07,360 --> 00:35:13,160 …om te bewijzen dat ik zoiets als dit kan. Dit is nogal een ontdekkingstocht. 521 00:35:21,040 --> 00:35:23,120 Kola was superstil. Gaat 't wel? 522 00:35:24,400 --> 00:35:26,240 Nou… -Jij hebt 'm gesproken, hè? 523 00:35:26,320 --> 00:35:28,440 Jazeker. -Wat zei hij? 524 00:35:29,920 --> 00:35:35,360 Hij baalt van onze reactie toen we wonnen. 525 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Dat snap ik. 526 00:35:37,640 --> 00:35:43,400 Kola kan niet goed tegen z'n verlies. Ik mag 'm, maar hij kan er niet tegen. 527 00:35:44,280 --> 00:35:49,720 Kola baalt echt van dat verlies. Hij mag niet blij zijn met onze reactie… 528 00:35:49,800 --> 00:35:53,800 …maar hij en ik lijken wel op elkaar, in hoe competitief we zijn. 529 00:35:53,880 --> 00:35:58,960 Ik voel veel liefde en respect voor Kola, maar in liefde en oorlog mag alles. 530 00:35:59,040 --> 00:36:01,240 Dat 'niet eerlijk'-gedoe is stom. 531 00:36:01,320 --> 00:36:05,640 Deze uitdaging, deze wedstrijd, is niet eerlijk. Het leven ook niet. 532 00:36:05,720 --> 00:36:09,720 Als hij terugkomt, zwijg er dan over. -Ik laat het er wel bij. 533 00:36:10,760 --> 00:36:13,360 Elke ochtend vóór een Beerput-uitdaging… 534 00:36:13,920 --> 00:36:18,760 …is de helft van het team bezig met die vreselijke uitdaging… 535 00:36:18,840 --> 00:36:24,120 …en Kola heeft zich echt teruggetrokken, maar ik hoop dat hij niet te veel piekert. 536 00:36:24,200 --> 00:36:27,400 Hij moet ook genieten en een goede energie vinden. 537 00:36:39,000 --> 00:36:40,280 Hallo, allemaal. 538 00:36:41,520 --> 00:36:44,240 Joe, gefeliciteerd met gisteren. 539 00:36:44,320 --> 00:36:45,880 Hoe was het eten? -Lekker. 540 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Mooi. Shirley, hoe was het jouwe? 541 00:36:48,520 --> 00:36:51,560 Net een driegangenmenu. Zo erg was het niet. 542 00:36:51,640 --> 00:36:52,480 Mooi. 543 00:36:52,560 --> 00:36:59,560 Je likt je vingers af en je gaat door. Zo gaat dat in het wild. 544 00:36:59,640 --> 00:37:01,360 Je bent veranderd, Shirley. 545 00:37:01,440 --> 00:37:04,720 Kijk eens. Wat heeft dit nog met Strictly te maken? 546 00:37:04,800 --> 00:37:09,120 Je bent ver van huis, Shirley. Dit is je eerste keer, dus hoe voel je je? 547 00:37:09,200 --> 00:37:13,600 Ik denk dat het angstaanjagend wordt, maar ik ga er voor 150 procent voor. 548 00:37:13,680 --> 00:37:17,080 Je klinkt er klaar voor. -Dat ben ik ook, maar het is eng. 549 00:37:17,160 --> 00:37:22,800 Shirley, Steph, Kola en Danny, jullie gaan zo de Beerput in. 550 00:37:22,880 --> 00:37:26,720 Jullie weten dat het doel is om aan Bear of de put te ontsnappen. 551 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 Jullie hebben een uur. Er zijn drie uitgangen. 552 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Elke uitgang kan slechts eenmalig worden gebruikt. 553 00:37:36,240 --> 00:37:40,800 Jullie weten dit ook, maar iedereen die door Bear of een val gevangen wordt… 554 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 …kan weggestuurd worden. 555 00:37:42,520 --> 00:37:47,840 Als ik terugkijk op m'n eerste Beerput, zie ik dat ik te weinig risico's nam. 556 00:37:47,920 --> 00:37:49,600 Ik speelde het op veilig. 557 00:37:49,680 --> 00:37:55,120 Vanaf nu gaan jullie Kola risicovoller zien handelen. 558 00:37:55,200 --> 00:37:58,120 Zijn jullie er klaar voor? -Jazeker. 559 00:37:58,640 --> 00:38:02,120 Het is tijd om via de poort de Beerput te betreden. 560 00:38:02,640 --> 00:38:04,720 Succes, mensen. Ga maar. -Bedankt. 561 00:38:04,800 --> 00:38:06,120 Succes. -Bedankt. 562 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 Jullie kunnen 't. -Succes. 563 00:38:10,960 --> 00:38:15,840 Tijd voor de Beerput. Ik ga ervoor en zal alles geven, om Bear te testen. 564 00:38:19,640 --> 00:38:24,160 Ik vind het doodeng, want alleen voor mij is dit nieuw. 565 00:38:24,240 --> 00:38:30,720 Maar hoe bang ik ook ben, ik ga niet weg zonder mijn jonkies eerst nog te zien. 566 00:38:32,240 --> 00:38:36,640 Nu moet ik laten zien dat ik naar Bear geluisterd heb. 567 00:38:36,720 --> 00:38:43,160 Ik moet hem laten zien dat ik heel goed kan ontsnappen. 568 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Ik ben al zo vaak afgeschreven… 569 00:38:49,440 --> 00:38:54,040 …maar weet dit van Kola: ik val, maar ik sta altijd op. 570 00:38:57,280 --> 00:39:01,680 De Beerput is er helemaal klaar voor. 571 00:39:15,960 --> 00:39:18,840 Goed zo, Steph. -Wat hebben we vandaag te dan? 572 00:39:18,920 --> 00:39:20,800 Er is de uitgang bij het hek… 573 00:39:21,720 --> 00:39:23,920 …we hebben de 4x4 en de tunnel. 574 00:39:24,000 --> 00:39:26,800 Ze zijn vlak bij elkaar. -Ja, dicht bij elkaar. 575 00:39:27,920 --> 00:39:32,360 Alle drie de uitgangen vereisen speciaal gereedschap. 576 00:39:32,440 --> 00:39:36,240 Op kaarten bij de uitweg staat wat er nodig is en waar dat is. 577 00:39:37,320 --> 00:39:39,040 Ik weet precies waar dat is. 578 00:39:39,120 --> 00:39:41,280 Ik weet waar die is. -Ik ook. 579 00:39:41,360 --> 00:39:43,360 Hier zit die krokodil ook. 580 00:39:44,600 --> 00:39:48,440 Ik ben er nog nooit geweest en zij hebben veel zelfvertrouwen… 581 00:39:48,520 --> 00:39:51,120 …terwijl het mij duizelt. 582 00:39:51,200 --> 00:39:53,720 Jullie zijn hier geweest. Welke is simpel? 583 00:39:53,800 --> 00:39:56,920 Dat zeggen we niet. We strijden nu tegen elkaar. 584 00:39:57,000 --> 00:39:59,760 We moeten elkaar verslaan, weet je wel? 585 00:39:59,840 --> 00:40:04,000 Hier is geen uitgang, maar wat wel? Het gereedschap. 586 00:40:04,080 --> 00:40:05,800 Echt? -Ja, hoor. 587 00:40:05,880 --> 00:40:11,320 Het gereedschap vinden wordt lastig. Sommige gereedschappen liggen in een val. 588 00:40:12,520 --> 00:40:15,120 De beerputters krijgen 30 seconden… 589 00:40:15,200 --> 00:40:18,520 …dan sluit de val en kunnen ze niet meer ontsnappen. 590 00:40:18,600 --> 00:40:22,920 Meer zeggen we niet. Zij ontsnapt en wij eindigen aan een boom. 591 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 De Berenjacht… 592 00:40:26,760 --> 00:40:27,760 …gaat beginnen. 593 00:40:46,400 --> 00:40:51,000 Ik ga het ze deze jacht wat lastiger maken. 594 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 Ik wil de intensiteit verhogen. 595 00:40:53,200 --> 00:40:58,560 Terwijl zij een plan bedenken, zoek ik 'n positie tussen de uitgangen in. 596 00:40:59,560 --> 00:41:02,160 Tijd om de afstand te overbruggen, kom. 597 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 Verkeerde kant. 598 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 Ik heb een plan. Dat heb ik nooit. 599 00:41:15,120 --> 00:41:19,240 Ik ga in volle vaart naar de tunnel en zoek dan het gereedschap. 600 00:41:19,320 --> 00:41:23,560 Ik ga me niet verbergen. Ik ga ervoor en dat betekent risico nemen. 601 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 Goed, waar ben ik? 602 00:41:29,720 --> 00:41:31,680 Hopelijk is dat pad het pad hier. 603 00:41:34,280 --> 00:41:38,120 Gezien mijn leeftijd ben ik een stuk trager dan zij. 604 00:41:38,800 --> 00:41:41,120 Ik besloot naar de tunnel te gaan. 605 00:41:42,400 --> 00:41:44,440 Ik zou graag willen ontsnappen… 606 00:41:44,520 --> 00:41:49,000 …en dat betekent niet in netten of struikeldraden belanden… 607 00:41:49,080 --> 00:41:51,400 …en Bear stilletjes ontlopen. 608 00:41:52,880 --> 00:41:55,600 Shirley kiest dezelfde uitweg als Kola… 609 00:41:55,680 --> 00:42:00,760 …maar aangezien die eenmalig gebruikt mogen worden, wordt het een echte race. 610 00:42:13,120 --> 00:42:14,680 Blijf laag. 611 00:42:14,760 --> 00:42:18,120 Ik wil zo snel mogelijk naar het hek en dan weg hier. 612 00:42:19,800 --> 00:42:23,640 Als ik Beer zie en hem moet ontlopen, dan is dat maar zo. 613 00:42:26,240 --> 00:42:29,440 Hier een rivierbedding. 614 00:42:29,520 --> 00:42:34,080 De uitgang via het hek is dus 600 meter verderop in de savanne… 615 00:42:34,600 --> 00:42:36,920 …maar ik ben niet ver van de 4x4… 616 00:42:37,000 --> 00:42:40,720 …en de tunnel is even ver, al ligt die tussen de struiken. 617 00:42:42,280 --> 00:42:48,800 Dit is een mooi centraal punt. Ik kan iedereen eerst in zicht krijgen. 618 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 Zodra ik weet wat ze van plan zijn… 619 00:42:51,240 --> 00:42:55,160 …kan ik de juiste strategie bepalen om ze uit te schakelen. 620 00:43:04,400 --> 00:43:06,360 Dit is mijn tweede Beerput. 621 00:43:08,360 --> 00:43:10,960 Ik ben iets minder zenuwachtig. 622 00:43:11,480 --> 00:43:12,440 Waar ben ik? 623 00:43:13,280 --> 00:43:17,920 Ik wil ditmaal eerst de gereedschappen gaan zoeken en dan 'n uitweg kiezen. 624 00:43:20,440 --> 00:43:24,920 Dat is een risicovolle strategie. Steph weet niet waar het gereedschap is. 625 00:43:25,440 --> 00:43:29,160 En dan nog zal ze moeten raden waar iets voor nodig is. 626 00:43:35,680 --> 00:43:37,520 Goed, daar is iemand. 627 00:43:39,160 --> 00:43:40,520 Kijk, dat is Danny. 628 00:43:45,280 --> 00:43:47,040 Ik voel me zichtbaar. 629 00:43:53,440 --> 00:43:55,360 Hij is hyperalert. 630 00:43:57,920 --> 00:44:00,280 Ik wil hem eigenlijk schaduwen. 631 00:44:00,360 --> 00:44:06,800 Mocht hij erachterkomen dat ik er ben, dan houdt dat hem scherp en alert. 632 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 Ik moet zachtjes doen. Ik hoor iets. 633 00:44:15,840 --> 00:44:18,160 Ik wil Bear te slim af zijn. Vlucht ik? 634 00:44:18,240 --> 00:44:22,760 Moet ik in een boom klimmen? Me achter een rots verbergen? Geen idee. 635 00:44:23,360 --> 00:44:28,520 Als hij die kant op gaat, komt hij bij de Kaaimanpoel. 636 00:44:28,600 --> 00:44:30,920 Daar is niets te halen. 637 00:44:31,440 --> 00:44:33,000 Ik blijf hem volgen. Kom. 638 00:44:37,320 --> 00:44:39,480 AFSTAND TOT BEAR: 253 METER 639 00:44:41,720 --> 00:44:43,200 Ik weet niet waar ik ben. 640 00:44:44,960 --> 00:44:46,000 Wat is dat? 641 00:44:47,200 --> 00:44:51,560 Ik zie een kooi en denk: daar zit iets in dat ik nodig heb. 642 00:44:51,640 --> 00:44:52,680 Ik zie een vlag. 643 00:44:52,760 --> 00:44:53,920 30 SECONDEN 644 00:44:58,360 --> 00:45:01,680 Ik heb 30 seconden, maar ik weet niet wat ik zoek. 645 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Het is een hamer. 646 00:45:04,960 --> 00:45:08,720 Ga ik ervoor? Ik moest risico's nemen. Dat ga ik doen. 647 00:45:35,640 --> 00:45:41,080 Ik tril helemaal. Snel, wegwezen. Ik heb alleen geen idee waar deze voor is. 648 00:45:41,880 --> 00:45:43,760 Ik moet een uitweg vinden. 649 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 Het hek is het dichtstbij. 650 00:45:49,800 --> 00:45:51,520 Hopelijk is dit ding nuttig. 651 00:45:52,560 --> 00:45:56,760 AFSTAND TOT UITGANG: 18 METER AFSTAND TOT UITGANG: 28 METER 652 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Mijn hart bonst als een gek. 653 00:46:05,920 --> 00:46:07,840 Ik wil niet gepakt worden. 654 00:46:09,760 --> 00:46:11,120 Daar is mijn tunnel. 655 00:46:15,240 --> 00:46:17,800 Ik heb iets in de boom gezien. 656 00:46:18,520 --> 00:46:21,240 Dat kan een kaart zijn. 657 00:46:23,360 --> 00:46:26,800 Ik heb de zaag nodig. Die ligt aan de andere kant. 658 00:46:26,880 --> 00:46:30,480 Niet alleen ligt de zaag aan de andere kant… 659 00:46:30,560 --> 00:46:35,120 …ze moet de Kaaimanpoel met het vlot ervoor oversteken. 660 00:46:37,560 --> 00:46:38,680 Ze is er al. 661 00:46:41,480 --> 00:46:43,600 Ik kwam Shirley bij de tunnel tegen. 662 00:46:45,880 --> 00:46:47,640 Niemand anders deed ertoe. 663 00:46:49,240 --> 00:46:50,320 Zaag. 664 00:46:51,520 --> 00:46:56,120 Kola kwam ergens langs en ik bleef doodstil zitten. 665 00:46:56,200 --> 00:46:59,600 Ik zei niets, maar bleef gefocust. 666 00:47:00,800 --> 00:47:02,520 Dit gaat niet zoals ik wilde. 667 00:47:03,520 --> 00:47:09,600 Als ik 'm voor Shirley vind, kan ik met de zaag via de tunnel ontsnappen. 668 00:47:11,200 --> 00:47:14,920 Ik ga een beetje diagonaal en mijd de paden. 669 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Daar gaan we. 670 00:47:32,560 --> 00:47:33,920 Ik maak te veel lawaai. 671 00:47:36,480 --> 00:47:37,960 Ik zie beweging, maar… 672 00:47:39,960 --> 00:47:42,560 Ik weet niet of het Bear is. -Ik zie hem nog. 673 00:47:52,160 --> 00:47:55,480 Ik denk dat hij me op het spoor is. 674 00:47:56,120 --> 00:47:58,560 Hij rent rond en lijkt schichtig. 675 00:48:01,240 --> 00:48:06,080 Hij heeft me wellicht gezien, maar dat is in mijn voordeel. Ik drijf 'm daarheen. 676 00:48:07,560 --> 00:48:09,960 Er is geen uitgang bij de Kaaimanpoel. 677 00:48:10,880 --> 00:48:14,000 Zijn huidige route loopt dood. 678 00:48:14,720 --> 00:48:16,560 En als hij daar eenmaal is… 679 00:48:17,800 --> 00:48:20,320 …kan ik afwachten en hem dan pakken. 680 00:48:25,960 --> 00:48:27,200 Waar is Bear? 681 00:48:27,720 --> 00:48:28,760 Dit is slopend. 682 00:48:32,800 --> 00:48:34,200 Ik ben weer verdwaald. 683 00:48:37,680 --> 00:48:38,680 Blijven ademen. 684 00:48:39,400 --> 00:48:43,520 Ik ben gesloopt en heb geen enkel tijdsbesef meer. 685 00:48:43,600 --> 00:48:46,160 Ik weet nog steeds niet waar dat hek is. 686 00:48:46,240 --> 00:48:49,440 Daar is de rivierbedding. Mooi, ik herken het hier. 687 00:48:51,000 --> 00:48:55,720 Ik moet erdoor en dan daarheen. Het is bovenaan de heuvel, hè? Ja. 688 00:49:00,840 --> 00:49:05,200 Wat nu? Het lijkt te gaan stormen. Het is ineens heel donker en naar. 689 00:49:05,280 --> 00:49:07,520 Het voelt onprettig. -Ja, griezelig. 690 00:49:07,600 --> 00:49:08,560 Heel eng. 691 00:49:09,560 --> 00:49:11,120 Het begint te regenen. 692 00:49:11,640 --> 00:49:13,440 Daar gaan ze last van hebben. 693 00:49:20,440 --> 00:49:24,920 We komen dichter bij de rand van de put. Danny kan geen kant meer op. 694 00:49:26,040 --> 00:49:27,600 Dit loopt dood. 695 00:49:30,200 --> 00:49:36,160 Ik zag hem in de verte naar me kijken. Ik wilde een weg vinden en Bear ontlopen… 696 00:49:36,960 --> 00:49:38,720 …maar ik eindigde in de hoek. 697 00:49:40,760 --> 00:49:41,840 Hij is daar. 698 00:49:45,560 --> 00:49:49,760 Ik ben het haasje. Hier is een klif en die kan ik niet beklimmen. 699 00:49:51,760 --> 00:49:54,400 Hij moet proberen langs me te komen… 700 00:49:54,480 --> 00:49:57,960 …zonder gepakt te worden, maar hij is die kant op gegaan. 701 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 Ik zie hem. 702 00:50:04,200 --> 00:50:06,160 Daar is hij. 703 00:50:08,160 --> 00:50:09,920 Hij heeft het door. 704 00:50:17,760 --> 00:50:19,080 Kom naar beneden. 705 00:50:23,280 --> 00:50:24,880 Je maakte het lastig. 706 00:50:25,440 --> 00:50:30,000 Wat doe je hier? Hier is geen uitgang. -Ja, ik liep hier vast. 707 00:50:30,840 --> 00:50:33,880 Links zag ik een krokodil. Rechts zag ik een Bear. 708 00:50:34,680 --> 00:50:36,000 Dit is beter. 709 00:50:36,600 --> 00:50:40,920 Geloof me, ik ben veel aardiger. Goed, ik ga de rest pakken. Blijf hier. 710 00:50:45,760 --> 00:50:48,200 Ik bleef lopen en ik voelde me beter. 711 00:50:48,280 --> 00:50:51,320 Ik dacht dat 't goed ging, maar ik liep mezelf vast. 712 00:50:53,160 --> 00:50:54,160 Hij is goed. 713 00:50:54,240 --> 00:50:56,280 Goed, dat was één. 714 00:51:00,040 --> 00:51:02,840 Dat was een schot. 715 00:51:05,080 --> 00:51:06,720 Ik ga naar het zuiden. 716 00:51:06,800 --> 00:51:11,120 Hopelijk lopen die andere drie ergens rond en zijn ze in de war. 717 00:51:11,200 --> 00:51:13,280 We moeten opschieten. Kom. 718 00:51:14,360 --> 00:51:18,360 AFSTAND TOT UITGANG: 243 METER 719 00:51:18,960 --> 00:51:20,920 Daar, dat is een hek. Mooi zo. 720 00:51:21,840 --> 00:51:23,960 Hopelijk is Bear daar niet. 721 00:51:25,160 --> 00:51:28,240 Na mijn omzwerving in het bos zag ik het hek. 722 00:51:30,240 --> 00:51:32,000 Laat ik deze nodig hebben. 723 00:51:33,560 --> 00:51:39,440 Ik sleepte die voorhamer al tijden mee, zonder te weten of hij nuttig was. 724 00:51:40,320 --> 00:51:44,160 Ja, dit is de goede. Topper. 725 00:51:44,240 --> 00:51:45,960 Goed. Zo dan. 726 00:51:47,520 --> 00:51:49,280 Is Bear ergens? Mooi zo. 727 00:51:56,280 --> 00:51:58,000 Ik was zeiknat van het zweet. 728 00:51:58,840 --> 00:52:00,560 Ik had het heet en was kapot. 729 00:52:13,920 --> 00:52:15,320 Iemand is ontsnapt. 730 00:52:19,600 --> 00:52:21,640 Ik ben uit de Beerput ontsnapt. 731 00:52:26,440 --> 00:52:28,800 Dank u. 732 00:52:30,360 --> 00:52:31,960 Jemig, wat is dat zwaar. 733 00:52:35,800 --> 00:52:37,840 Ik dacht echt niet dat ik het kon. 734 00:52:39,120 --> 00:52:42,520 Nu Steph ontsnapt is, zijn enkel Kola en Shirley er nog. 735 00:52:43,680 --> 00:52:47,280 Het enige obstakel tussen hen en hun benodigde gereedschap… 736 00:52:47,880 --> 00:52:48,760 …is Bear. 737 00:52:50,600 --> 00:52:53,520 Ik ben zichtbaar. Ik zoek het gereedschap… 738 00:52:54,040 --> 00:52:58,360 …maar dat ligt op de moeilijkste plek van de hele kaart. 739 00:52:59,880 --> 00:53:00,840 Daar is Shirley. 740 00:53:07,280 --> 00:53:11,440 Ik voel me een beetje onderschat doordat enkele mensen in de groep… 741 00:53:11,520 --> 00:53:14,040 …me als een soort oma zien… 742 00:53:14,120 --> 00:53:18,240 …dus ik wil mezelf bewijzen door te ontsnappen. 743 00:53:22,240 --> 00:53:24,040 Ik zag beweging daar. 744 00:53:27,280 --> 00:53:33,240 Ik wil ze niet tegenkomen. We gaan ons hier ergens verbergen. Kom. 745 00:53:48,120 --> 00:53:51,680 Kijk eens naar de Beerput. Het is daar heel donker. 746 00:53:51,760 --> 00:53:56,240 Ja, het zal daar erg zwaar zijn vandaag. -Moeder Beerput doet eng. 747 00:54:03,000 --> 00:54:05,240 Als een van hen hierheen komt… 748 00:54:06,480 --> 00:54:11,720 …kan ik ze prima zien aankomen, maar het zou me verbazen als ze mij zien. 749 00:54:11,800 --> 00:54:15,600 Ik moet geduld hebben, maar ook op het juiste moment toeslaan. 750 00:54:17,760 --> 00:54:21,960 Iemand moet die poel oversteken omdat gereedschap te halen. 751 00:54:22,760 --> 00:54:25,400 Ik blijf verborgen en laat ze langslopen… 752 00:54:25,480 --> 00:54:29,360 …en zodra er iemand op dat vlot zit, sla ik toe. 753 00:55:18,800 --> 00:55:23,400 Vertaling: Merel Munne