1
00:00:10,400 --> 00:00:12,160
もう耐えられない

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,880
持てる力は使わないと

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,920
今？　いつ行ける？

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,200
メルがいる

5
00:00:29,240 --> 00:00:30,080
彼よ

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,680
俺が動く番だ

7
00:00:41,920 --> 00:00:42,880
＊＊＊!

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,920
捕獲
クソッ

9
00:00:54,920 --> 00:00:55,120
捕獲

10
00:00:59,480 --> 00:01:00,760
この野郎

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
よし

12
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
大丈夫？

13
00:01:06,160 --> 00:01:06,760
ええ

14
00:01:06,840 --> 00:01:07,360
疲れた？

15
00:01:07,440 --> 00:01:08,000
暑い

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,600
厳しい環境だ

17
00:01:10,680 --> 00:01:13,960
よくやった　深呼吸して

18
00:01:14,040 --> 00:01:17,040
バックパックに水があるだろ

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,840
出してやる

20
00:01:18,920 --> 00:01:22,160
ものすごく過酷だった

21
00:01:22,240 --> 00:01:27,000
初のクマの穴(ベア･ピット)は
最悪な結果だった

22
00:01:27,720 --> 00:01:31,560
終わってみると
脱出は不可能よ

23
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
誰か捕まった

24
00:01:37,840 --> 00:01:38,720
だな

25
00:01:38,800 --> 00:01:40,440
２人目

26
00:01:40,520 --> 00:01:43,120
ベアが腕を上げてる

27
00:01:43,960 --> 00:01:47,000
ベア･グリルスの
セレブリティ“ベア”ハント

28
00:01:48,920 --> 00:01:50,880
あと２人 捕まえる

29
00:01:53,200 --> 00:01:56,720
ロッティとズーが
残る２人の挑戦者

30
00:01:56,920 --> 00:01:57,320
ロッティ　出口

31
00:01:57,320 --> 00:02:03,000
ロッティ　出口
ロッティはハシゴの出口に
必要な板を取るのに２度失敗

32
00:02:03,000 --> 00:02:03,400
ロッティ　出口

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,000
ズーはトンネルに必要な
鍵を入手

34
00:02:04,000 --> 00:02:06,280
ズーはトンネルに必要な
鍵を入手
ビッグ･ズー
出口まで２４３Ｍ(メートル)

35
00:02:06,280 --> 00:02:06,360
ビッグ･ズー
出口まで２４３Ｍ(メートル)

36
00:02:06,360 --> 00:02:07,200
ビッグ･ズー
出口まで２４３Ｍ(メートル)
これは
ライバルのウナのおかげ

37
00:02:07,200 --> 00:02:08,760
これは
ライバルのウナのおかげ

38
00:02:08,840 --> 00:02:09,880
ありがとう

39
00:02:09,960 --> 00:02:15,200
でもベアが獲物を狩る中で
逃げられる保証はない

40
00:02:23,960 --> 00:02:25,760
近道しよう

41
00:02:30,080 --> 00:02:30,240
ズーは鍵を入手

42
00:02:30,240 --> 00:02:31,600
ズーは鍵を入手
ビッグ･ズー
ベアから１３６Ｍ

43
00:02:31,600 --> 00:02:31,680
ビッグ･ズー
ベアから１３６Ｍ

44
00:02:31,680 --> 00:02:33,680
ビッグ･ズー
ベアから１３６Ｍ
トンネルの出口へ戻るはずだ

45
00:02:33,680 --> 00:02:33,760
トンネルの出口へ戻るはずだ

46
00:02:33,760 --> 00:02:35,760
トンネルの出口へ戻るはずだ
ベア　出口

47
00:02:35,760 --> 00:02:36,440
ベア　出口

48
00:02:36,520 --> 00:02:39,920
急げば捕まえられるかも

49
00:02:40,000 --> 00:02:44,800
最高にキツいが
早く出口に行かないと

50
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
彼だ

51
00:02:47,080 --> 00:02:49,000
彼が見える

52
00:02:49,080 --> 00:02:51,560
もうクタクタだ

53
00:02:52,400 --> 00:02:56,920
冷静を保って出口に行き
ベアを避けたい

54
00:02:58,320 --> 00:03:02,000
ビッグ･ズーは体力がある

55
00:03:02,080 --> 00:03:07,320
疲れ切ってると思ったが
まだ進んでる

56
00:03:08,040 --> 00:03:09,360
いい決意だ

57
00:03:09,440 --> 00:03:12,920
だが止まれば捕まえる

58
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
休みたい

59
00:03:22,040 --> 00:03:23,560
ベアが見えた

60
00:03:33,120 --> 00:03:37,960
最後のひと頑張りだ
あとはトンネルに戻るだけ

61
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
＊＊＊！

62
00:03:58,240 --> 00:04:00,440
鍵が回らない

63
00:04:06,120 --> 00:04:06,960
クソッ

64
00:04:09,120 --> 00:04:11,120
大丈夫　できる

65
00:04:17,080 --> 00:04:18,160
彼だ

66
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
ビッグ･ズー

67
00:04:20,880 --> 00:04:21,680
マジか

68
00:04:21,680 --> 00:04:22,200
マジか
捕獲

69
00:04:22,200 --> 00:04:22,280
捕獲

70
00:04:22,280 --> 00:04:23,560
捕獲
惜しかった

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,320
捕獲

72
00:04:25,720 --> 00:04:26,640
鍵を？

73
00:04:26,720 --> 00:04:27,240
ああ

74
00:04:27,320 --> 00:04:28,600
こっちへ

75
00:04:30,840 --> 00:04:35,520
心拍数が高い
相当 疲弊してるな

76
00:04:36,720 --> 00:04:39,080
何％体力を使った？

77
00:04:39,680 --> 00:04:40,720
90％

78
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
90？

79
00:04:42,040 --> 00:04:43,560
10％残してた

80
00:04:43,640 --> 00:04:45,680
もっと速く動けた？

81
00:04:45,760 --> 00:04:47,960
可能だったけど…

82
00:04:48,040 --> 00:04:50,040
それじゃ捕まる

83
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
終わったよ

84
00:04:52,920 --> 00:04:53,760
私は…

85
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
３人 捕まった

86
00:04:59,600 --> 00:05:00,440
行こう

87
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
やってみる

88
00:05:04,840 --> 00:05:06,360
３人目

89
00:05:07,680 --> 00:05:09,600
全員 捕まえる気か

90
00:05:09,680 --> 00:05:11,400
ありえない

91
00:05:11,480 --> 00:05:16,400
次に空砲が鳴るなら
俺らも全力でいかないと

92
00:05:21,520 --> 00:05:25,000
森の中に戻ってきた

93
00:05:25,080 --> 00:05:29,560
木ではなく 木の間を見て
動くものを探す

94
00:05:35,760 --> 00:05:38,160
ここね　真ん中だ

95
00:05:39,080 --> 00:05:45,960
ロッティ　板まで84Ｍ
ベアから79Ｍ

96
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
逃げられてるのが
信じられない

97
00:05:51,600 --> 00:05:54,600
人影だわ　ベアね

98
00:05:55,640 --> 00:05:56,800
ロッティだ

99
00:05:58,840 --> 00:06:02,800
全力を尽くしたけど
隠れるしかない

100
00:06:03,880 --> 00:06:06,520
近づけるか 尾行してみる

101
00:06:07,040 --> 00:06:10,120
落ち着いて　大丈夫

102
00:06:22,560 --> 00:06:25,200
捕獲

103
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
ホッとした

104
00:06:26,560 --> 00:06:27,600
平気か

105
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
最後の１人だ

106
00:06:29,640 --> 00:06:31,160
本当？　すごい

107
00:06:31,240 --> 00:06:32,520
よくやった

108
00:06:32,600 --> 00:06:33,560
びっくり

109
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
あと少しだった

110
00:06:35,440 --> 00:06:36,480
残念よ

111
00:06:36,560 --> 00:06:39,200
手を　覚えが早いね

112
00:06:40,240 --> 00:06:42,640
４人とも捕まえた

113
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
全員だわ

114
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
捕まった

115
00:06:51,440 --> 00:06:52,600
情けない

116
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
４人全員だ

117
00:06:53,800 --> 00:06:54,640
ええ

118
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
初めてだ

119
00:07:01,280 --> 00:07:05,480
捕まった４人は
ベア･ピット裁判所へ

120
00:07:05,560 --> 00:07:09,200
帰宅のヘリに乗るのは
誰かしら

121
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
よし

122
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
限界に挑んだね

123
00:07:17,560 --> 00:07:22,240
ウナは残念ながら
ワナに踏み込んだ

124
00:07:22,320 --> 00:07:26,400
光る物体に惑わされ
一巻の終わり

125
00:07:27,600 --> 00:07:29,960
マズい　出なきゃ

126
00:07:30,040 --> 00:07:32,920
リスクを冒したが
報われなかった

127
00:07:33,000 --> 00:07:37,960
メルは長時間
やみくもに さまよった

128
00:07:38,040 --> 00:07:41,200
地図が読めず 道を間違えた

129
00:07:42,040 --> 00:07:45,200
完全に道を外れてる

130
00:07:46,600 --> 00:07:47,760
分からない

131
00:07:48,280 --> 00:07:51,640
地図はシンプルそのものだ

132
00:07:52,280 --> 00:07:54,760
問題はプレッシャーだ

133
00:07:54,840 --> 00:07:58,640
君は時に重圧と暑さに負け
疲れてた

134
00:07:59,600 --> 00:08:00,720
クタクタ

135
00:08:00,800 --> 00:08:03,360
でも闘志はあった

136
00:08:04,200 --> 00:08:06,080
その点は尊重する

137
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
ロッティは努力した

138
00:08:08,240 --> 00:08:13,120
うまく問題解決できてれば
脱出できたろう

139
00:08:14,960 --> 00:08:16,640
これ以上は無理

140
00:08:16,720 --> 00:08:19,800
２度も往復して疲れ切った

141
00:08:19,880 --> 00:08:25,600
板を取るのに往復してたから
最後には俺に捕まり

142
00:08:25,680 --> 00:08:26,800
時間切れに

143
00:08:26,880 --> 00:08:27,600
ええ

144
00:08:28,600 --> 00:08:32,720
ビッグ･ズーも
出口で捕まった

145
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
鍵はあったのに

146
00:08:34,880 --> 00:08:36,800
ギリギリで捕まえた

147
00:08:36,880 --> 00:08:38,800
鍵が回らない

148
00:08:40,200 --> 00:08:41,240
クタクタ

149
00:08:42,640 --> 00:08:43,920
惜しかった

150
00:08:44,840 --> 00:08:48,040
全力を出し切れば出られた

151
00:08:48,120 --> 00:08:50,520
残り10％が生死を分ける

152
00:08:53,000 --> 00:08:58,040
今回の挑戦の結果
当然の成り行きとして

153
00:08:59,160 --> 00:09:00,840
帰路に着くのは…

154
00:09:06,880 --> 00:09:07,760
メル

155
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
やっぱり

156
00:09:08,840 --> 00:09:09,600
そんな

157
00:09:09,680 --> 00:09:12,160
ヘリが来たら帰宅だ

158
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
ダメよ

159
00:09:13,160 --> 00:09:16,560
ありがとう
最高の体験だった

160
00:09:16,640 --> 00:09:18,600
最高のひとときよ

161
00:09:24,360 --> 00:09:25,920
人生では
いろいろあるけど

162
00:09:25,920 --> 00:09:28,240
人生では
いろいろあるけど
メルＢ

163
00:09:28,240 --> 00:09:28,320
メルＢ

164
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
メルＢ
立ち上がれると
示したかった

165
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
立ち上がれると
示したかった

166
00:09:33,480 --> 00:09:36,280
意外と やれるものよ

167
00:09:36,360 --> 00:09:37,920
女子パワー！

168
00:09:51,000 --> 00:09:52,360
誰かな

169
00:09:54,600 --> 00:09:55,560
ロッティよね

170
00:10:02,160 --> 00:10:03,040
イエーイ

171
00:10:03,120 --> 00:10:04,360
やった！

172
00:10:05,680 --> 00:10:07,560
マジかよ

173
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
ウソみたい

174
00:10:11,360 --> 00:10:12,600
よかった

175
00:10:12,680 --> 00:10:15,520
おかえり　戻ったね！

176
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
お疲れさま

177
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
話して

178
00:10:24,240 --> 00:10:25,120
メルは？

179
00:10:25,200 --> 00:10:30,920
メルは無計画で
残れるほど努力をしてないと

180
00:10:31,000 --> 00:10:34,280
ベアが判断した

181
00:10:34,360 --> 00:10:36,960
潮時だったんだと思う

182
00:10:37,040 --> 00:10:37,720
メルが捕まったのは
不運よ

183
00:10:37,720 --> 00:10:39,240
メルが捕まったのは
不運よ
シャーリー

184
00:10:39,240 --> 00:10:39,640
メルが捕まったのは
不運よ

185
00:10:39,720 --> 00:10:43,960
残念だけど
３人が戻ったことには

186
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
すごく感動した

187
00:10:46,120 --> 00:10:48,080
ワナに捕まった

188
00:10:48,800 --> 00:10:52,800
地図の左上の
トンネルを目指した

189
00:10:52,880 --> 00:10:56,520
到着はしたが
鍵が回らなかったんだ

190
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
最悪だな

191
00:10:57,920 --> 00:11:00,000
ベアが“終わりだ”と

192
00:11:00,520 --> 00:11:01,840
よくやった

193
00:11:01,920 --> 00:11:03,520
惜しかったよ

194
00:11:04,040 --> 00:11:07,040
自分に勝つのが大事と学んだ

195
00:11:07,120 --> 00:11:08,080
他人に勝つことに夢中で

196
00:11:08,080 --> 00:11:10,280
他人に勝つことに夢中で
ビッグ･ズー

197
00:11:10,280 --> 00:11:10,360
ビッグ･ズー

198
00:11:10,360 --> 00:11:11,040
ビッグ･ズー
１番だけを目指してた

199
00:11:11,040 --> 00:11:12,960
１番だけを目指してた

200
00:11:13,040 --> 00:11:15,960
でも自分を知るのが大事だ

201
00:11:16,040 --> 00:11:21,200
持てる力は使わないと
いけないと学んだ

202
00:11:21,920 --> 00:11:26,880
脱出できなかったけど
あとひと息だった

203
00:11:26,960 --> 00:11:30,560
捕まりはしたけど
誇りに思ってる

204
00:11:30,640 --> 00:11:31,680
偉いぞ

205
00:11:31,760 --> 00:11:33,000
よくやった

206
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
自慢に思うわ

207
00:11:35,160 --> 00:11:36,000
本当よ

208
00:11:36,080 --> 00:11:37,840
３人が成し遂げたことを
うれしく思うが

209
00:11:37,840 --> 00:11:38,960
３人が成し遂げたことを
うれしく思うが
ダニー

210
00:11:38,960 --> 00:11:39,600
３人が成し遂げたことを
うれしく思うが

211
00:11:39,680 --> 00:11:42,400
皆 ロッティに感動してた

212
00:11:42,480 --> 00:11:46,640
この短期間での成長に
驚かされたんだ

213
00:11:59,520 --> 00:12:00,440
なあ

214
00:12:01,360 --> 00:12:04,240
痩せたよ　まるで新兵訓練だ

215
00:12:04,320 --> 00:12:05,640
本当だな

216
00:12:05,720 --> 00:12:06,960
確かに

217
00:12:08,000 --> 00:12:09,760
僕も痩せそうだ

218
00:12:09,840 --> 00:12:13,520
痩せて鍛えられ
メンタルも強くなる

219
00:12:16,360 --> 00:12:20,360
オリに入ってるのは
恥ずかしかった

220
00:12:20,440 --> 00:12:22,080
皆 経験を

221
00:12:22,160 --> 00:12:23,400
自分からワナに

222
00:12:23,480 --> 00:12:27,320
君だけじゃない　恥じるな

223
00:12:27,400 --> 00:12:29,240
へこんだし
自分にガッカリした

224
00:12:29,240 --> 00:12:31,680
へこんだし
自分にガッカリした
ウナ

225
00:12:31,760 --> 00:12:35,240
戦えなかった私は
救済に値するのかな

226
00:12:35,320 --> 00:12:38,640
次に入ったら もっと頑張る

227
00:12:38,720 --> 00:12:41,360
明日は ぶちかますんだ

228
00:12:41,440 --> 00:12:42,160
ええ

229
00:12:42,240 --> 00:12:46,880
１日目にピットに
入った時の自分に戻り

230
00:12:46,960 --> 00:12:51,880
今日 やれなかった分
頑張って自分を誇りたい

231
00:12:52,880 --> 00:12:54,720
４人を失った

232
00:12:55,240 --> 00:13:01,200
メルの不在は寂しいが
彼女のために乾杯を

233
00:13:01,280 --> 00:13:01,800
皿で

234
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
皿で乾杯

235
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
メルに

236
00:13:03,960 --> 00:13:05,120
メルＢに

237
00:13:05,200 --> 00:13:06,160
メルに

238
00:13:06,240 --> 00:13:06,880
彼女の不在は損失よ

239
00:13:06,880 --> 00:13:08,760
彼女の不在は損失よ
ステフ

240
00:13:09,360 --> 00:13:11,200
でも 勝負なの

241
00:13:11,280 --> 00:13:14,200
脱落者が出るのはしかたない

242
00:13:39,120 --> 00:13:41,400
今日も誰かが抜ける

243
00:13:42,440 --> 00:13:44,120
私かも

244
00:13:44,720 --> 00:13:48,360
ピットに入るのは
私の番だと思う

245
00:13:48,440 --> 00:13:51,200
課題で勝てばいいの

246
00:13:51,280 --> 00:13:52,880
言うは易し

247
00:13:58,080 --> 00:13:59,480
集中だ

248
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
集中しろよ

249
00:14:01,160 --> 00:14:03,480
何でもありだ

250
00:14:03,560 --> 00:14:05,920
期待感に満ちてる

251
00:14:06,000 --> 00:14:11,120
課題の内容は謎だが
未知の領域に挑みたい

252
00:14:11,200 --> 00:14:13,000
靴下フェチ？

253
00:14:15,520 --> 00:14:19,360
今回もダメなら
またピット行きよ

254
00:14:19,440 --> 00:14:24,720
３回も入ると望みは薄くなる
今回に懸かってる

255
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
コーラはどう？

256
00:14:30,520 --> 00:14:33,840
初日からコーラは
闘志にあふれてた

257
00:14:33,920 --> 00:14:37,640
楽しい人だけど
勝負が始まると

258
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
自分が一番に

259
00:14:40,560 --> 00:14:44,200
俺らを敵視して
すごく集中してる

260
00:14:47,120 --> 00:14:47,960
準備を整えるには

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,160
準備を整えるには
コーラ

262
00:14:49,160 --> 00:14:49,240
コーラ

263
00:14:49,240 --> 00:14:49,760
コーラ
勝負モードに
入るしかない

264
00:14:49,760 --> 00:14:52,240
勝負モードに
入るしかない

265
00:14:52,320 --> 00:14:54,960
自分を試しに来た

266
00:14:55,040 --> 00:14:58,240
ピットに戻りたくないから
勝つ

267
00:15:01,120 --> 00:15:06,280
昨日 ベアは４人全員を
捕まえることに成功した

268
00:15:06,360 --> 00:15:12,440
セレブたちが本気を出し
ベアに印象づけたいなら

269
00:15:12,520 --> 00:15:15,160
この干潟で勝つしかない

270
00:15:17,320 --> 00:15:18,720
ハロー

271
00:15:18,800 --> 00:15:19,840
ハーイ

272
00:15:19,920 --> 00:15:22,200
今日も課題ね？

273
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
歩数を稼げるよ

274
00:15:24,040 --> 00:15:26,560
干潟へ おかえりなさい

275
00:15:26,640 --> 00:15:30,160
ここで始まったのが
昔に思える

276
00:15:30,840 --> 00:15:32,600
シェルターがそこに

277
00:15:34,480 --> 00:15:36,080
宿泊に最適よ

278
00:15:37,480 --> 00:15:41,640
２チームに分かれて
シェルターを解体し

279
00:15:42,160 --> 00:15:46,360
移動させ
色付きの支柱で組み直す

280
00:15:47,160 --> 00:15:51,040
潮が満ちるので
早く済ませれば楽よ

281
00:15:52,200 --> 00:15:56,960
うまく組み直せたかどうかで
勝負が決まる

282
00:15:59,840 --> 00:16:04,280
勝ったチームは戻って
おいしい夕食を

283
00:16:05,320 --> 00:16:06,640
ただし

284
00:16:07,240 --> 00:16:12,200
負けたチームはシェルターで
料理して宿泊する

285
00:16:13,120 --> 00:16:14,320
イヤよ

286
00:16:14,400 --> 00:16:16,720
冗談でしょ！

287
00:16:16,800 --> 00:16:21,320
さらに敗者はピットに入り
彼と戦う

288
00:16:23,400 --> 00:16:25,160
勘弁してよ

289
00:16:25,240 --> 00:16:26,840
いい課題だ

290
00:16:26,920 --> 00:16:31,000
シェルター宿泊は
恐怖そのものよ

291
00:16:31,080 --> 00:16:36,200
ここは湖水地方じゃなく
ジャングルだもの

292
00:16:37,680 --> 00:16:42,360
今回はスピードと
効率性を試す

293
00:16:43,640 --> 00:16:47,280
何より大事なのは
チームワークだ

294
00:16:47,800 --> 00:16:52,360
大自然ではシェルターが
生死を分ける

295
00:16:52,880 --> 00:16:54,000
満ち潮は

296
00:16:55,800 --> 00:16:58,360
瞬時に干潟を満たす

297
00:16:59,520 --> 00:17:03,120
今回は各チームの
リーダーを決める

298
00:17:03,800 --> 00:17:06,400
シャーリー　君が率いる

299
00:17:06,480 --> 00:17:10,120
ジョー
君はもう一方を率いる

300
00:17:13,080 --> 00:17:18,440
君ら二人は一度もピットに
入ってないから選んだ

301
00:17:18,520 --> 00:17:20,040
今回は１人が入る

302
00:17:21,000 --> 00:17:26,320
処刑を待つみたいで
少し不安を感じてる

303
00:17:26,400 --> 00:17:29,360
ピットに入る番だと
思うと

304
00:17:29,440 --> 00:17:32,600
吐き気を催しそうだわ

305
00:17:32,680 --> 00:17:34,520
ジョーから選んで

306
00:17:35,120 --> 00:17:36,400
学校みたい

307
00:17:36,480 --> 00:17:38,800
最後まで残りたくない

308
00:17:38,880 --> 00:17:42,560
第三者の指示でなければ
リーダー役は避ける

309
00:17:42,560 --> 00:17:44,840
第三者の指示でなければ
リーダー役は避ける
ジョー

310
00:17:44,840 --> 00:17:45,280
ジョー

311
00:17:45,360 --> 00:17:46,560
ジョー 選んで

312
00:17:46,640 --> 00:17:47,400
ウナだ

313
00:17:48,760 --> 00:17:50,080
よかったね

314
00:17:50,160 --> 00:17:55,160
ここまで来たら集中力の
あるチームにしたい

315
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
ステフよ

316
00:17:56,320 --> 00:17:57,520
ありがとう

317
00:17:58,040 --> 00:17:58,720
ズー

318
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
兄弟

319
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
ダニーよ

320
00:18:01,720 --> 00:18:02,640
ロッティ

321
00:18:02,720 --> 00:18:04,480
じゃあ コーラ

322
00:18:04,560 --> 00:18:08,040
これで２チームができたわね

323
00:18:08,120 --> 00:18:11,800
リスクは承知で
チームを選んだ

324
00:18:11,880 --> 00:18:16,240
ピットに行った人たちは
やる気にあふれてる

325
00:18:16,320 --> 00:18:18,280
“今回は勝つ”とね

326
00:18:19,040 --> 00:18:21,680
ステフを選んだ

327
00:18:21,760 --> 00:18:24,600
道具を
使いこなせるからよ

328
00:18:24,680 --> 00:18:28,600
ダニーは完璧主義だから
選んだ

329
00:18:28,680 --> 00:18:29,960
初めて余った

330
00:18:30,040 --> 00:18:32,120
チーム分け自体 初めてよ

331
00:18:33,400 --> 00:18:36,240
まず４か所の結び目をほどき

332
00:18:36,320 --> 00:18:40,400
Ａ型の木枠を運び
地面に固定する

333
00:18:40,480 --> 00:18:44,200
そしたら底部分を運び
覆いを載せる

334
00:18:44,280 --> 00:18:45,640
手順は４つだ

335
00:18:45,720 --> 00:18:47,920
まず 覆いを外す

336
00:18:48,000 --> 00:18:50,040
重いから転がし

337
00:18:50,120 --> 00:18:53,960
木枠に載せたら
枠ごと運ぶの

338
00:18:57,640 --> 00:18:59,280
準備はいい？

339
00:18:59,360 --> 00:19:01,720
冷静なリーダーシップ

340
00:19:03,160 --> 00:19:05,440
効率性が勝負の鍵だ

341
00:19:06,080 --> 00:19:07,240
合図を

342
00:19:07,320 --> 00:19:11,520
潮が入ってきたから
指笛を吹くわ

343
00:19:12,880 --> 00:19:14,600
よし いくぞ

344
00:19:14,680 --> 00:19:16,280
走らないで

345
00:19:16,360 --> 00:19:17,720
ゆっくりね

346
00:19:17,800 --> 00:19:19,560
どう外す？

347
00:19:23,920 --> 00:19:25,640
プレッシャーだ

348
00:19:25,720 --> 00:19:28,320
〝勝たなきゃ〞と焦る

349
00:19:30,360 --> 00:19:31,840
もう少しよ

350
00:19:31,920 --> 00:19:33,560
よし　外れた

351
00:19:33,640 --> 00:19:34,760
これを持つ

352
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
これも？

353
00:19:36,080 --> 00:19:38,280
持っていって

354
00:19:38,360 --> 00:19:39,680
相手は背面を

355
00:19:39,760 --> 00:19:40,680
ええ

356
00:19:40,760 --> 00:19:42,160
頼める？

357
00:19:42,240 --> 00:19:44,560
潮が満ちてきたぞ

358
00:19:44,640 --> 00:19:45,560
固い

359
00:19:46,440 --> 00:19:50,560
結び目がほどけず
爪が割れたわ

360
00:19:50,640 --> 00:19:54,160
どれとどれを組むか
覚えないとね

361
00:19:54,240 --> 00:19:57,960
ロープの見た目は
同じだから…

362
00:19:58,040 --> 00:20:00,600
イケアの組み立てに似てる

363
00:20:00,680 --> 00:20:01,720
ええ

364
00:20:02,600 --> 00:20:07,600
青チームが先行してる
すでに運んでるわ

365
00:20:07,680 --> 00:20:08,560
ごめん

366
00:20:08,640 --> 00:20:10,240
そうだ　いいぞ

367
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
頑張れ

368
00:20:11,400 --> 00:20:12,480
ウナ

369
00:20:13,360 --> 00:20:15,560
組み直すのが問題ね

370
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
その調子

371
00:20:16,720 --> 00:20:19,400
全員が集中してた

372
00:20:19,480 --> 00:20:25,480
相手チームを見たら
私たちより かなり遅れてた

373
00:20:25,560 --> 00:20:27,000
次は何を？

374
00:20:27,080 --> 00:20:28,120
枠を運ぶ？

375
00:20:28,200 --> 00:20:29,360
持ってって

376
00:20:29,440 --> 00:20:32,440
動きが遅すぎた

377
00:20:32,520 --> 00:20:33,720
土台を

378
00:20:33,800 --> 00:20:34,840
運べる？

379
00:20:34,920 --> 00:20:36,120
じゃあ頼む

380
00:20:38,520 --> 00:20:40,520
走らないで

381
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
体力を温存して

382
00:20:43,000 --> 00:20:44,440
相手が速すぎ

383
00:20:44,520 --> 00:20:47,320
結び目をほどく間に運んでた

384
00:20:47,400 --> 00:20:49,680
四隅に合わせて

385
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
いいわ

386
00:20:51,760 --> 00:20:52,360
急げ

387
00:20:53,960 --> 00:20:55,160
３人 要る？

388
00:20:55,240 --> 00:20:56,600
シャーリー

389
00:20:56,680 --> 00:20:59,960
シャーリー 戻ってきて

390
00:21:00,040 --> 00:21:00,600
戻れ

391
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
指示して

392
00:21:02,160 --> 00:21:04,000
男が力仕事を

393
00:21:04,080 --> 00:21:06,240
思うようにいかない

394
00:21:06,840 --> 00:21:08,160
どうした

395
00:21:09,240 --> 00:21:10,800
固すぎる

396
00:21:10,880 --> 00:21:12,480
追いつかないと

397
00:21:12,560 --> 00:21:15,160
こっちが全部を運ぶ頃…

398
00:21:15,240 --> 00:21:16,120
頑張れ

399
00:21:16,200 --> 00:21:19,560
相手はすでに
テントを立ててた

400
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
突き刺せ　早く！

401
00:21:22,160 --> 00:21:23,560
急いで

402
00:21:23,640 --> 00:21:25,880
ジョーこそリーダーだ

403
00:21:25,960 --> 00:21:28,280
競争だから正確に

404
00:21:28,360 --> 00:21:32,520
ふだんの控えめな彼は
変わったヤツだが

405
00:21:32,600 --> 00:21:35,400
リーダーになると猛進する

406
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
集中するんだ

407
00:21:38,680 --> 00:21:40,600
潮の動きが速い

408
00:21:40,680 --> 00:21:43,800
ここに泊まると ずぶぬれよ

409
00:21:46,160 --> 00:21:47,720
ジョー　集中だ

410
00:21:47,800 --> 00:21:48,840
集中して

411
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
急げ

412
00:21:50,000 --> 00:21:50,920
載った

413
00:21:51,000 --> 00:21:52,160
追いついた

414
00:21:52,240 --> 00:21:54,440
差が埋まってるわ

415
00:21:54,520 --> 00:21:55,680
時間稼ぎに

416
00:21:55,760 --> 00:21:56,480
焦るな

417
00:21:57,120 --> 00:21:57,960
急げ！

418
00:21:58,560 --> 00:22:01,640
効率的に人手を使って

419
00:22:01,720 --> 00:22:02,720
慌てるな

420
00:22:03,440 --> 00:22:05,120
そうよ ダニー

421
00:22:05,200 --> 00:22:09,720
大事なのは
リーダーでなくチームだ

422
00:22:09,800 --> 00:22:12,600
覆いを載せたら 張らせて

423
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
掛けて

424
00:22:13,960 --> 00:22:16,600
引っ張らなくていい

425
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
よせ　全体が引っ張られる

426
00:22:19,920 --> 00:22:20,800
固定を

427
00:22:20,880 --> 00:22:23,160
優しく結ぶんだ

428
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
頼むよ

429
00:22:24,560 --> 00:22:25,640
こっちを

430
00:22:25,720 --> 00:22:27,480
そこを結べ

431
00:22:27,560 --> 00:22:28,920
逆側をやって

432
00:22:29,000 --> 00:22:29,840
引かないで

433
00:22:29,920 --> 00:22:32,800
コーラ　キツく張り過ぎよ

434
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
緩めに

435
00:22:33,960 --> 00:22:36,280
指示は大変だった

436
00:22:36,360 --> 00:22:40,400
常に全員が
何か言い合ってる

437
00:22:41,000 --> 00:22:41,520
張って

438
00:22:41,600 --> 00:22:43,360
ロープはどこ？

439
00:22:43,440 --> 00:22:44,320
短く…

440
00:22:44,400 --> 00:22:46,000
ダニー！

441
00:22:46,080 --> 00:22:47,120
潮だわ

442
00:22:47,840 --> 00:22:50,640
潮が満ちてきてるわ

443
00:22:51,360 --> 00:22:53,200
いいぞ　ウナ？

444
00:22:53,280 --> 00:22:54,800
どうすれば？

445
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
引っかけて

446
00:22:58,000 --> 00:22:59,120
いくぞ

447
00:22:59,200 --> 00:23:03,760
みんなで力を合わせた
相手を見てる暇はない

448
00:23:03,840 --> 00:23:05,040
ひもがない

449
00:23:05,120 --> 00:23:06,360
大丈夫

450
00:23:06,440 --> 00:23:10,200
沼地でシェルター作りは
誰も経験がない

451
00:23:10,920 --> 00:23:13,960
満ち潮にも対処が必要よ

452
00:23:16,960 --> 00:23:17,880
その調子

453
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
嫌いな人を思って

454
00:23:20,080 --> 00:23:24,440
厳重に杭(くい)を
固定したところで

455
00:23:24,520 --> 00:23:26,120
ダニーが抜こうとした

456
00:23:26,200 --> 00:23:26,880
何を？

457
00:23:26,960 --> 00:23:28,400
もっと遠くへ

458
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
ロープを調整したら？

459
00:23:30,000 --> 00:23:33,880
そうだな　そのほうがいい

460
00:23:33,960 --> 00:23:36,440
ペグは固定して

461
00:23:37,000 --> 00:23:40,760
コーラ　素手はよせ
木づちを使え

462
00:23:41,320 --> 00:23:43,560
もうすぐ終わりだ

463
00:23:47,800 --> 00:23:48,560
いいぞ

464
00:23:48,640 --> 00:23:49,240
ああ

465
00:23:49,320 --> 00:23:50,920
終わった

466
00:23:51,000 --> 00:23:52,880
青チームが終了

467
00:23:52,960 --> 00:23:55,040
お疲れさま

468
00:23:55,120 --> 00:23:56,880
いい気分だよ

469
00:23:56,960 --> 00:24:01,000
うまくいって
チームを誇りに思う

470
00:24:01,080 --> 00:24:03,440
正直 最高だった

471
00:24:03,520 --> 00:24:06,640
あっちは問題発生だぞ

472
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
水が来る

473
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
誰がやった？

474
00:24:09,040 --> 00:24:09,640
急いで

475
00:24:09,720 --> 00:24:11,160
そう いいわ

476
00:24:11,240 --> 00:24:13,960
潮が来たら終了だ

477
00:24:14,040 --> 00:24:15,400
終わらせる

478
00:24:15,480 --> 00:24:17,200
ひもはある？

479
00:24:17,280 --> 00:24:20,480
キツく引っ張って　足りない

480
00:24:20,560 --> 00:24:22,680
ロープを張り

481
00:24:22,760 --> 00:24:26,640
覆いが
たるまないようにした

482
00:24:26,720 --> 00:24:28,600
君がチャンピオンだ

483
00:24:28,680 --> 00:24:31,960
いけ　ジョー！

484
00:24:32,040 --> 00:24:33,160
うるさいな

485
00:24:33,240 --> 00:24:36,120
相手の大騒ぎがムカついた

486
00:24:36,200 --> 00:24:38,800
やり過ぎに思えた

487
00:24:38,880 --> 00:24:39,840
もういい

488
00:24:39,920 --> 00:24:41,000
お疲れ

489
00:24:42,360 --> 00:24:44,040
ありゃダメだ

490
00:24:45,760 --> 00:24:48,640
世界最悪の勝者だな

491
00:24:48,720 --> 00:24:49,840
勝利がすべて

492
00:24:49,920 --> 00:24:52,200
あんなに勝ち誇るか？

493
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
ほっとけ

494
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
いいぞ

495
00:24:54,480 --> 00:24:56,240
伝説を作った

496
00:24:56,320 --> 00:24:57,560
ムカつく

497
00:24:58,400 --> 00:24:59,680
正気かよ？

498
00:24:59,760 --> 00:25:03,640
こっちは終わらないのに
大騒ぎか

499
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
侮辱が過ぎる

500
00:25:05,480 --> 00:25:06,160
いいぞ

501
00:25:06,240 --> 00:25:09,640
時間切れよ　潮が満ちてる

502
00:25:14,800 --> 00:25:17,920
引っ張って　張らないと

503
00:25:18,000 --> 00:25:19,160
外れた

504
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
結べてないぞ

505
00:25:22,280 --> 00:25:24,080
なんてこった

506
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
潮が来たから終了だ

507
00:25:27,120 --> 00:25:28,400
シャーリー？

508
00:25:28,920 --> 00:25:30,400
終わった？

509
00:25:30,480 --> 00:25:31,560
お疲れ

510
00:25:31,640 --> 00:25:32,960
頑張ったね

511
00:25:33,560 --> 00:25:36,440
心底ガッカリした

512
00:25:36,520 --> 00:25:39,280
自分とチームに失望した

513
00:25:43,320 --> 00:25:45,680
両チームとも よくやった

514
00:25:45,760 --> 00:25:49,480
出来栄えを見て
２つのシェルターを

515
00:25:49,560 --> 00:25:51,800
私から見ると印象的だった

516
00:25:52,440 --> 00:25:53,520
あなたは？

517
00:25:53,600 --> 00:25:56,280
最初に完成したのは君らだ

518
00:25:56,360 --> 00:26:01,480
落ち着いてて効率的で
一番速かった

519
00:26:01,560 --> 00:26:05,960
ただ 見た目は雨水を
集める装置みたいだ

520
00:26:06,040 --> 00:26:09,200
雨が降ると
水がたまってしまう

521
00:26:09,280 --> 00:26:12,920
こちらは張ってあるが
強度を見たい

522
00:26:24,120 --> 00:26:25,640
どうなってる

523
00:26:26,880 --> 00:26:29,720
結び目は調節できる

524
00:26:29,800 --> 00:26:33,960
キツければ ぐらつかない

525
00:26:34,760 --> 00:26:37,440
少し たるんでるが

526
00:26:37,960 --> 00:26:41,240
そっちのほうが耐久性がある

527
00:26:42,720 --> 00:26:44,040
勝者は君らだ

528
00:26:48,960 --> 00:26:51,840
おめでとう　ジョー

529
00:26:51,920 --> 00:26:54,920
またもベア･ピットを免れた

530
00:26:55,000 --> 00:26:58,840
青チームとジョーを
誇りに思う

531
00:26:58,920 --> 00:27:00,480
先見の明がある

532
00:27:00,560 --> 00:27:03,200
ジョー　やったわよ

533
00:27:03,280 --> 00:27:04,760
尊敬する

534
00:27:05,920 --> 00:27:10,520
負けたことでなく
相手の喜びようがムカついた

535
00:27:11,680 --> 00:27:13,200
これ見よがしだ

536
00:27:13,280 --> 00:27:17,000
ピット行きが懸かると
友情は関係ない

537
00:27:17,080 --> 00:27:20,320
俺は またもやピット行きだ

538
00:27:20,400 --> 00:27:24,880
こんな事態は
受け入れ難い

539
00:27:25,520 --> 00:27:30,400
彼らは戻るが
君らには体験してもらう

540
00:27:30,480 --> 00:27:35,040
暗くなった沼地で過ごすのは
どんなものか

541
00:27:35,120 --> 00:27:36,720
夕食を運ぶよ

542
00:27:37,520 --> 00:27:38,560
気に入る

543
00:27:39,320 --> 00:27:40,920
気に入らないわ

544
00:27:43,200 --> 00:27:48,160
青チームはロッジで夕食よ
楽しんで

545
00:27:48,240 --> 00:27:50,200
キャンプに戻って

546
00:27:50,280 --> 00:27:50,880
どうも

547
00:27:50,960 --> 00:27:55,960
オレンジチームは居残り
夕食を楽しんで

548
00:27:56,480 --> 00:27:58,600
コーラは悔しがってた
ロッティ

549
00:27:58,600 --> 00:27:59,200
コーラは悔しがってた

550
00:27:59,280 --> 00:28:01,880
負けを受け入れないの

551
00:28:01,960 --> 00:28:04,400
ショックが強かったはず

552
00:28:04,480 --> 00:28:05,520
またね

553
00:28:05,600 --> 00:28:07,480
誰か 私を運んで

554
00:28:18,880 --> 00:28:20,160
嵐が来る

555
00:28:21,480 --> 00:28:25,640
審査では故意に
優劣をつけることもある

556
00:28:25,720 --> 00:28:30,040
明確な勝敗はない
だから振り返らないで

557
00:28:30,120 --> 00:28:31,120
前へ進む

558
00:28:31,200 --> 00:28:33,440
そうだ　集中して

559
00:28:33,520 --> 00:28:37,960
ピットは怖いだけでなく
訓練の場でもある

560
00:28:38,040 --> 00:28:41,160
目的のために
チャンスをつかめ

561
00:28:41,240 --> 00:28:45,960
暑い地にいる時は
食べ物より水が重要だ

562
00:28:46,040 --> 00:28:50,440
ただし 今夜は
ぜひ食べてほしい

563
00:28:51,040 --> 00:28:52,520
軍の糧食だ

564
00:28:54,200 --> 00:28:55,320
１つずつ

565
00:28:55,400 --> 00:28:56,160
ビリヤニだ

566
00:28:56,240 --> 00:28:57,960
野菜とヒヨコ豆

567
00:28:58,040 --> 00:29:01,800
気付いたろうが
これらは冷えてる

568
00:29:03,440 --> 00:29:04,800
温めたい

569
00:29:04,880 --> 00:29:10,040
軍が提供する袋がある
これを破って

570
00:29:10,560 --> 00:29:12,920
１枚ずつ渡す

571
00:29:13,000 --> 00:29:17,240
中には化学物質の小袋がある

572
00:29:17,840 --> 00:29:21,880
ぬれると化学反応を起こし
熱くなるんだ

573
00:29:22,720 --> 00:29:29,000
ただし ボトルの水は
脱水防止で飲んでほしい

574
00:29:29,080 --> 00:29:32,840
小便を少しだけ
この袋に入れる

575
00:29:32,920 --> 00:29:37,040
糧食は密封してあるから
汚染されない

576
00:29:37,800 --> 00:29:39,560
実演してみる？

577
00:29:40,080 --> 00:29:41,280
これは誰の？

578
00:29:41,360 --> 00:29:42,640
コーラだ

579
00:29:42,720 --> 00:29:44,600
俺が志願しよう

580
00:29:48,400 --> 00:29:54,400
私は 食べ物に関しては
冒険するタイプだけど

581
00:29:54,480 --> 00:29:56,640
これはキモい

582
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
入った

583
00:30:00,080 --> 00:30:01,160
よしと

584
00:30:01,240 --> 00:30:02,080
なるほど

585
00:30:02,160 --> 00:30:03,880
本物のおしっこ？

586
00:30:03,960 --> 00:30:06,440
10分ほど放置すると

587
00:30:06,960 --> 00:30:09,720
温まるので取り出す

588
00:30:11,000 --> 00:30:11,960
置くよ

589
00:30:12,480 --> 00:30:15,800
取り出すと温まってるから
開けて

590
00:30:15,880 --> 00:30:18,840
カロリー豊富だから
ピットで必要だ

591
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
煮える音が

592
00:30:20,280 --> 00:30:21,840
聞いてみて

593
00:30:22,840 --> 00:30:24,240
本当ね

594
00:30:27,880 --> 00:30:29,640
信じられない

595
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
ありがとう

596
00:30:30,960 --> 00:30:35,320
食事に小便をかけて
初めて礼を言われた

597
00:30:35,400 --> 00:30:37,080
俺は言ってない

598
00:30:38,120 --> 00:30:39,560
伝説のメンバーだ

599
00:30:39,640 --> 00:30:40,800
ありがとう

600
00:30:40,880 --> 00:30:41,720
バイバイ

601
00:30:41,800 --> 00:30:43,240
驚いた

602
00:30:43,320 --> 00:30:46,280
しつこいけど
相手のは倒れてる

603
00:30:54,360 --> 00:30:57,920
青チーム　青チーム！

604
00:30:58,000 --> 00:30:59,360
行こう！

605
00:30:59,440 --> 00:31:00,720
やったぜ

606
00:31:00,800 --> 00:31:02,200
戻れて幸せ

607
00:31:02,760 --> 00:31:03,280
見て

608
00:31:03,360 --> 00:31:04,560
最高！

609
00:31:04,640 --> 00:31:05,360
すげえ

610
00:31:05,440 --> 00:31:06,600
ケーキよ

611
00:31:06,680 --> 00:31:07,640
ケーキだわ

612
00:31:07,720 --> 00:31:09,280
うまそうだ

613
00:31:09,360 --> 00:31:11,200
まさに晩餐(ばんさん)ね

614
00:31:11,280 --> 00:31:12,320
ケーキだ

615
00:31:13,760 --> 00:31:16,280
見てないで食おう

616
00:31:16,360 --> 00:31:21,120
何もかもうまくいったと
思える日だった

617
00:31:21,200 --> 00:31:24,200
英雄の気分で
チームを誇りに思った

618
00:31:24,280 --> 00:31:26,400
理由があって３人を選んだ

619
00:31:27,360 --> 00:31:32,960
ピットに送り返したくないし
リスキーだったけどね

620
00:31:33,480 --> 00:31:36,560
みんなの頑張りに乾杯を

621
00:31:36,640 --> 00:31:37,800
乾杯！

622
00:31:37,880 --> 00:31:39,360
青チーム！

623
00:31:39,440 --> 00:31:41,200
青チーム！

624
00:31:41,280 --> 00:31:46,560
相手がつらい時に
楽しんで罪悪感があった

625
00:31:46,640 --> 00:31:49,440
彼ら 無事だといいけど

626
00:31:51,560 --> 00:31:53,600
私のおしっこの袋？

627
00:31:53,680 --> 00:31:55,040
みんな

628
00:31:55,560 --> 00:32:00,440
シャーリー･バラスによる
おしっこダンスよ

629
00:32:01,760 --> 00:32:02,680
出してる

630
00:32:02,760 --> 00:32:04,360
そうよ

631
00:32:04,440 --> 00:32:10,120
ダンス大会と違い過ぎて
想像できないでしょ

632
00:32:10,200 --> 00:32:15,560
審査委員長のシャーリーが
立ち小便して

633
00:32:15,640 --> 00:32:17,880
袋を狙ってるのよ

634
00:32:17,960 --> 00:32:20,640
私が寝袋で隠す間に

635
00:32:20,720 --> 00:32:26,680
シャーリーはおしっこを
袋に入れようとしてた

636
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
コーラ

637
00:32:27,840 --> 00:32:29,120
最悪だな

638
00:32:29,800 --> 00:32:33,840
それからシャーリーは
食べ始めたのよ

639
00:32:33,920 --> 00:32:39,760
おしっこの臭いがする
なまぬるい糧食なのに…

640
00:32:41,480 --> 00:32:45,040
ボロネーズスパゲッティの
味がする

641
00:32:45,120 --> 00:32:49,040
今後は二度と
課題で負けないわよ

642
00:32:49,120 --> 00:32:52,320
相手側は
夕食を楽しんでるのに

643
00:32:52,400 --> 00:32:55,040
俺らは小便臭の食事だ

644
00:33:10,400 --> 00:33:16,040
敗者は長い夜を過ごし
貴重な教訓を学んだはず

645
00:33:16,120 --> 00:33:18,320
ベアに食事をせがまないこと

646
00:33:18,400 --> 00:33:21,280
後味が悪くなければいいけど

647
00:33:21,800 --> 00:33:23,000
コーラ

648
00:33:23,840 --> 00:33:25,760
今日の気分は？

649
00:33:25,840 --> 00:33:27,560
昨日は最悪だった

650
00:33:27,640 --> 00:33:32,280
最悪に思ったのは
メンバーのふるまいだ

651
00:33:32,360 --> 00:33:38,080
まるでガキだよ
ガキそのものだった

652
00:33:40,240 --> 00:33:45,200
頭にきてたから
みんなと距離を置いてた

653
00:33:45,880 --> 00:33:48,520
余計なことを言わないように

654
00:33:52,560 --> 00:33:53,360
座るね

655
00:33:53,440 --> 00:33:54,120
おはよう

656
00:33:54,200 --> 00:33:55,320
いい？

657
00:34:00,840 --> 00:34:01,640
大丈夫？

658
00:34:01,720 --> 00:34:03,600
疲れてるだけ

659
00:34:04,520 --> 00:34:06,720
あなたはどう？

660
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
別に

661
00:34:10,080 --> 00:34:12,760
俺の悪い面が出てる

662
00:34:12,840 --> 00:34:13,640
そう？

663
00:34:13,720 --> 00:34:14,520
ああ

664
00:34:14,600 --> 00:34:18,640
相手がシェルター完成に
大喜びしてても…

665
00:34:19,680 --> 00:34:20,760
喜べない

666
00:34:20,840 --> 00:34:25,160
彼の大声が耳について
イラついた

667
00:34:25,240 --> 00:34:28,240
周りに影響されないで

668
00:34:28,320 --> 00:34:31,600
影響され過ぎなのは
分かってるが…

669
00:34:31,680 --> 00:34:35,320
チームメートは誰も
気にしてない

670
00:34:35,400 --> 00:34:41,280
そういう態度はよくないし
誰かを怒らせることがある

671
00:34:41,360 --> 00:34:42,560
怒らせてない

672
00:34:42,640 --> 00:34:47,560
１人で日光浴してちゃ
いけないのか

673
00:34:47,640 --> 00:34:49,920
家族ごっこしろと？

674
00:34:50,000 --> 00:34:55,240
友達として話したかっただけ
他意はないわ

675
00:34:55,320 --> 00:34:57,680
怒らせてないよね？

676
00:34:57,760 --> 00:35:00,280
話題を変えよう

677
00:35:01,000 --> 00:35:06,840
さまざまな感情が湧き上がる
でも俺はここにいていいはず

678
00:35:07,360 --> 00:35:11,280
何かできると
証明するためだ

679
00:35:11,360 --> 00:35:13,360
キツい体験だよ

680
00:35:20,960 --> 00:35:23,600
コーラは無口だが平気か？

681
00:35:24,360 --> 00:35:25,120
私は…

682
00:35:25,200 --> 00:35:26,240
話したよね

683
00:35:26,320 --> 00:35:27,480
話したわ

684
00:35:27,560 --> 00:35:28,840
彼は何て？

685
00:35:29,920 --> 00:35:35,080
私たちが勝った時の行動に
怒ってた

686
00:35:35,160 --> 00:35:35,760
そうか

687
00:35:35,840 --> 00:35:36,480
ええ

688
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
なるほど

689
00:35:37,640 --> 00:35:41,960
コーラは
負けを認めてないのよ

690
00:35:42,040 --> 00:35:43,760
私たちに怒ってる

691
00:35:44,280 --> 00:35:45,880
敗北に傷ついた

692
00:35:45,960 --> 00:35:49,200
俺たちの反応が
怒らせたにしろ

693
00:35:49,280 --> 00:35:53,800
勝利を重視するのは
俺も彼も同じだ

694
00:35:53,880 --> 00:35:58,960
コーラのことは好きだけど
勝利がすべてだよ

695
00:35:59,040 --> 00:36:01,920
不公平を言えば
切りがないけど

696
00:36:02,000 --> 00:36:05,640
確かに今回は
公平性に欠けてた

697
00:36:05,720 --> 00:36:08,120
彼が来ても蒸し返さないで

698
00:36:08,200 --> 00:36:09,720
言わないよ

699
00:36:10,760 --> 00:36:14,160
ベア･ピットが始まる朝は

700
00:36:14,240 --> 00:36:18,760
チームの半分は
挑戦に向けて集中する

701
00:36:18,840 --> 00:36:24,280
コーラは殻にこもってるが
考え込まないでほしい

702
00:36:24,360 --> 00:36:27,640
挑戦を楽しんで戻ってほしい

703
00:36:39,000 --> 00:36:40,280
ハロー

704
00:36:41,440 --> 00:36:44,240
まずジョー　おめでとう

705
00:36:44,320 --> 00:36:45,880
夕食を楽しめた？

706
00:36:45,960 --> 00:36:46,520
よかった

707
00:36:46,600 --> 00:36:48,440
シャーリーはどう？

708
00:36:48,520 --> 00:36:51,560
３品のコースで悪くなかった

709
00:36:51,640 --> 00:36:52,480
そう

710
00:36:52,560 --> 00:36:53,640
指もなめて…

711
00:36:54,560 --> 00:36:59,560
郷に入っては郷に従う
大自然ではそういうものよ

712
00:36:59,640 --> 00:37:01,360
変わったわね

713
00:37:01,440 --> 00:37:04,720
ダンス大会とは程遠いわ

714
00:37:04,800 --> 00:37:06,400
大違いよね

715
00:37:06,480 --> 00:37:09,120
初めて入る気分は？

716
00:37:09,200 --> 00:37:13,600
怖いけど150％の力で頑張る

717
00:37:13,680 --> 00:37:15,120
覚悟が？

718
00:37:15,200 --> 00:37:17,080
できてるけど怖い

719
00:37:17,160 --> 00:37:22,800
シャーリー ステフ コーラ
ダニーはベア･ピットへ

720
00:37:22,880 --> 00:37:27,280
ベアから逃げるか
ピットを脱出してね

721
00:37:27,360 --> 00:37:30,360
制限時間は１時間で
出口は３つ

722
00:37:30,640 --> 00:37:31,000
出口

723
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
出口
各出口は１人しか使えない

724
00:37:34,000 --> 00:37:34,840
出口

725
00:37:36,240 --> 00:37:40,800
ご存じのとおり ベアか
ワナに捕まったセレブは

726
00:37:40,880 --> 00:37:42,440
脱落の危機に

727
00:37:42,520 --> 00:37:46,160
１回目のピット入りを
振り返ると

728
00:37:46,240 --> 00:37:49,600
俺はリスクを避け
安全パイを選んでた

729
00:37:49,680 --> 00:37:55,120
今回は もっと果敢に
攻めるコーラを見せる

730
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
準備はいい？

731
00:37:57,200 --> 00:37:58,120
ええ

732
00:37:58,640 --> 00:38:02,560
門をくぐり ベア･ピットへ

733
00:38:02,640 --> 00:38:04,120
頑張ってね

734
00:38:04,200 --> 00:38:04,720
どうも

735
00:38:04,800 --> 00:38:06,120
幸運を

736
00:38:06,200 --> 00:38:07,160
大丈夫

737
00:38:07,240 --> 00:38:08,040
頑張れ

738
00:38:10,960 --> 00:38:12,480
ベア･ピットだ

739
00:38:12,560 --> 00:38:16,160
100％の力でベアに挑む

740
00:38:19,640 --> 00:38:24,160
私だけが初挑戦だから
すごく怖い

741
00:38:24,240 --> 00:38:26,200
でも 怖くても

742
00:38:26,280 --> 00:38:30,720
仲間と再会せずに
去る気はないわ

743
00:38:32,240 --> 00:38:36,640
ベアの話を真剣に聞いたと
証明する

744
00:38:36,720 --> 00:38:39,800
もう１人の自分をベアに見せ

745
00:38:39,880 --> 00:38:43,160
出口から脱出してみせる

746
00:38:46,200 --> 00:38:50,680
何度も見くびられてきたが
これだけは言える

747
00:38:50,760 --> 00:38:54,320
倒れ方より
立ち上がり方が大事だ

748
00:38:57,280 --> 00:39:01,680
ピットの準備は
万全にしてある

749
00:39:15,880 --> 00:39:17,200
地図か

750
00:39:17,280 --> 00:39:20,800
今回 使えるのは柵の出口に

751
00:39:21,720 --> 00:39:23,920
車とトンネルよ

752
00:39:24,000 --> 00:39:25,760
全部 寄ってる

753
00:39:25,840 --> 00:39:27,000
近いな

754
00:39:27,920 --> 00:39:32,360
３つの出口では
脱出用の道具が必要

755
00:39:32,440 --> 00:39:36,800
道具の位置は
出口にある地図が示してる

756
00:39:37,320 --> 00:39:39,040
位置は分かる

757
00:39:39,120 --> 00:39:41,280
私も この位置は分かる

758
00:39:41,360 --> 00:39:43,840
ワニも ここにいる

759
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
私は未経験よ

760
00:39:46,080 --> 00:39:51,120
他の３人は自信満々だけど
私は不安でしかたない

761
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
一番 楽な出口は？

762
00:39:53,800 --> 00:39:56,920
言えない　今は敵どうしよ

763
00:39:57,000 --> 00:39:59,760
ここでは敵どうしなんだ

764
00:39:59,840 --> 00:40:02,800
この辺りには何があると？

765
00:40:02,880 --> 00:40:04,000
道具よ

766
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
本当に？

767
00:40:05,160 --> 00:40:05,800
ああ

768
00:40:05,880 --> 00:40:11,320
時限付きワナがあるので
道具集めは楽じゃない

769
00:40:12,440 --> 00:40:18,520
30秒以内に道具を取らないと
ワナが作動し 脱出不可能に

770
00:40:18,600 --> 00:40:20,200
情報はここまで

771
00:40:20,280 --> 00:40:22,920
彼女が出るなら
１人は捕まる

772
00:40:24,000 --> 00:40:25,520
“ベア”ハントは

773
00:40:26,760 --> 00:40:27,760
準備完了

774
00:40:46,400 --> 00:40:51,000
今回の狩り(ハント)では
少しレベルアップして⸺

775
00:40:51,080 --> 00:40:53,120
緊張感を高めよう

776
00:40:53,200 --> 00:40:58,560
皆 計画を練ってるが
俺は出口の間に落ち着く

777
00:40:59,560 --> 00:41:02,560
隙間を埋めたから来てみろ

778
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
ダメだ

779
00:41:10,400 --> 00:41:11,840
道を間違えた

780
00:41:12,560 --> 00:41:12,880
今回に限り策を練った

781
00:41:12,880 --> 00:41:15,040
今回に限り策を練った
コーラ
出口まで３１１Ｍ

782
00:41:15,040 --> 00:41:15,120
コーラ
出口まで３１１Ｍ

783
00:41:15,120 --> 00:41:19,240
コーラ
出口まで３１１Ｍ
全速力でトンネルに行き
次に道具を探す

784
00:41:19,240 --> 00:41:19,320
コーラ
出口まで３１１Ｍ

785
00:41:19,320 --> 00:41:19,880
コーラ
出口まで３１１Ｍ
身を隠すことはしない

786
00:41:19,880 --> 00:41:21,680
身を隠すことはしない

787
00:41:21,760 --> 00:41:23,560
リスクを負う

788
00:41:26,720 --> 00:41:29,000
ここはどこ？

789
00:41:29,720 --> 00:41:31,680
地図の道よね

790
00:41:34,200 --> 00:41:38,720
年齢のこともあって
みんなに後れを取ってる

791
00:41:38,800 --> 00:41:41,120
目指すはトンネル

792
00:41:42,120 --> 00:41:42,400
シャーリー
出口まで２９１Ｍ

793
00:41:42,400 --> 00:41:44,440
シャーリー
出口まで２９１Ｍ
脱出が目的で

794
00:41:44,440 --> 00:41:44,520
シャーリー
出口まで２９１Ｍ

795
00:41:44,520 --> 00:41:45,600
シャーリー
出口まで２９１Ｍ
ネットやワナに
かかるつもりもない

796
00:41:45,600 --> 00:41:45,680
ネットやワナに
かかるつもりもない

797
00:41:45,680 --> 00:41:49,000
ネットやワナに
かかるつもりもない
コーラ
出口まで３０２Ｍ

798
00:41:49,080 --> 00:41:51,400
ベアに見つかるのもイヤ

799
00:41:52,800 --> 00:41:55,600
シャーリーは
コーラと同じ出口へ

800
00:41:55,680 --> 00:42:00,960
出口を使えるのは１人なので
早い者勝ちになる

801
00:42:13,120 --> 00:42:14,680
低く かがまないと

802
00:42:14,760 --> 00:42:18,120
できるだけ早く柵から出る

803
00:42:19,800 --> 00:42:20,760
ベアを見かけたら
何とかして避ける

804
00:42:20,760 --> 00:42:24,040
ベアを見かけたら
何とかして避ける
ダニー
出口まで５００Ｍ

805
00:42:24,040 --> 00:42:24,800
ダニー
出口まで５００Ｍ

806
00:42:26,240 --> 00:42:29,320
ここに川床がある

807
00:42:29,400 --> 00:42:29,520
柵の出口はサバンナの
600メートル先だ

808
00:42:29,520 --> 00:42:31,520
柵の出口はサバンナの
600メートル先だ
ベア

809
00:42:31,520 --> 00:42:32,360
柵の出口はサバンナの
600メートル先だ

810
00:42:32,360 --> 00:42:34,520
柵の出口はサバンナの
600メートル先だ
出口

811
00:42:34,520 --> 00:42:34,600
出口

812
00:42:34,600 --> 00:42:36,920
出口
４輪駆動車は俺の目の前

813
00:42:37,000 --> 00:42:40,560
出口
トンネルの出口は
低木と同じ方向だ

814
00:42:40,560 --> 00:42:40,640
トンネルの出口は
低木と同じ方向だ

815
00:42:40,640 --> 00:42:41,000
トンネルの出口は
低木と同じ方向だ
出口

816
00:42:41,000 --> 00:42:42,200
出口

817
00:42:42,280 --> 00:42:44,080
ここが真ん中だから

818
00:42:44,160 --> 00:42:48,800
待ち伏せして４人の姿を捜す

819
00:42:48,880 --> 00:42:55,160
相手の作戦が分かれば
誰を どう捕まえるか決まる

820
00:43:04,400 --> 00:43:06,360
ピットは２回目よ

821
00:43:08,360 --> 00:43:10,960
緊張を抑えられてる

822
00:43:11,480 --> 00:43:13,080
ここはどこ？

823
00:43:13,160 --> 00:43:13,360
今回は
道具のありかを探し

824
00:43:13,360 --> 00:43:16,480
今回は
道具のありかを探し
ステフ

825
00:43:16,480 --> 00:43:16,560
ステフ

826
00:43:16,560 --> 00:43:18,480
ステフ
次に出口を探す

827
00:43:20,360 --> 00:43:24,920
道具の場所を知らずに
探すとはリスキーな戦術ね

828
00:43:25,440 --> 00:43:29,600
見つけたとしても
出口の場所が分からない

829
00:43:35,600 --> 00:43:37,520
誰か そこにいる

830
00:43:39,160 --> 00:43:40,720
ダニーだ

831
00:43:45,280 --> 00:43:47,040
丸見えの気分だ

832
00:43:53,640 --> 00:43:55,480
警戒してるな

833
00:43:57,920 --> 00:44:00,280
尾行したくなる

834
00:44:00,360 --> 00:44:06,800
存在に気付かれても 彼が
追い詰められるだけのことだ

835
00:44:09,360 --> 00:44:11,720
周囲の音を聞かないと

836
00:44:15,880 --> 00:44:18,160
ベアを出し抜くには？

837
00:44:18,240 --> 00:44:21,960
追い越すか木に登るか
それとも隠れるか？

838
00:44:22,040 --> 00:44:23,280
分からない

839
00:44:23,360 --> 00:44:25,280
上に向かったから

840
00:44:25,360 --> 00:44:27,080
ワニのプールに
向かったかも

841
00:44:27,080 --> 00:44:28,520
ワニのプールに
向かったかも
ベア
ダニー　ベアから93Ｍ

842
00:44:28,520 --> 00:44:28,600
ベア
ダニー　ベアから93Ｍ

843
00:44:28,600 --> 00:44:30,920
ベア
ダニー　ベアから93Ｍ
だが 何もないぞ

844
00:44:30,920 --> 00:44:31,360
ベア
ダニー　ベアから93Ｍ

845
00:44:31,440 --> 00:44:33,000
ついていこう

846
00:44:35,000 --> 00:44:36,840
ダニー　ベア

847
00:44:37,320 --> 00:44:39,480
ステフ　ベアから253Ｍ

848
00:44:40,600 --> 00:44:41,640
まったく…

849
00:44:41,720 --> 00:44:43,200
現在位置が不明よ

850
00:44:44,960 --> 00:44:46,000
あれは？

851
00:44:47,200 --> 00:44:51,560
“道具あり”という
オリが現れた

852
00:44:51,640 --> 00:44:52,680
警告ね

853
00:44:52,760 --> 00:44:53,920
“30秒”

854
00:44:58,360 --> 00:45:01,680
30秒で何を探せば？

855
00:45:02,200 --> 00:45:03,480
ハンマーね

856
00:45:04,880 --> 00:45:06,840
ベアはリスクを負えと

857
00:45:07,640 --> 00:45:08,960
そうする

858
00:45:35,640 --> 00:45:37,240
やったわ

859
00:45:37,320 --> 00:45:38,920
早く離れよう

860
00:45:39,000 --> 00:45:41,480
何に使えるか謎だけどね

861
00:45:42,000 --> 00:45:43,160
出口は？

862
00:45:44,360 --> 00:45:46,320
近いのは柵だわ

863
00:45:49,800 --> 00:45:52,120
重いけど使えるかな

864
00:45:52,560 --> 00:45:56,760
シャーリー　出口まで18Ｍ
コーラ　出口まで28Ｍ

865
00:46:02,400 --> 00:46:05,400
心臓が超特急で脈打ってる

866
00:46:05,920 --> 00:46:07,840
捕まるのはイヤ

867
00:46:09,760 --> 00:46:11,640
トンネルね

868
00:46:15,240 --> 00:46:17,880
木に何かある

869
00:46:18,520 --> 00:46:21,240
地図かもしれない

870
00:46:23,360 --> 00:46:26,680
ノコギリが要るけど
反対側だわ

871
00:46:26,760 --> 00:46:27,560
反対側のノコギリを
取りに行くには
出口

872
00:46:27,560 --> 00:46:27,640
反対側のノコギリを
取りに行くには

873
00:46:27,640 --> 00:46:29,160
反対側のノコギリを
取りに行くには
シャーリー
ノコギリまで８１３Ｍ

874
00:46:29,160 --> 00:46:30,480
反対側のノコギリを
取りに行くには

875
00:46:30,560 --> 00:46:35,120
カイマン･プールを
ラフトで渡る必要が

876
00:46:37,720 --> 00:46:39,000
見つけたか

877
00:46:41,400 --> 00:46:44,080
シャーリーと出くわした

878
00:46:45,880 --> 00:46:47,640
他人は関係ない

879
00:46:49,160 --> 00:46:50,440
ノコギリか

880
00:46:51,520 --> 00:46:56,120
コーラが通過しても
私は固まってた

881
00:46:56,200 --> 00:46:59,600
話もせず 目的に集中した

882
00:47:00,880 --> 00:47:02,520
計画失敗だな

883
00:47:03,440 --> 00:47:06,320
シャーリーより先に着けば

884
00:47:06,400 --> 00:47:09,600
ノコギリで脱出できたのに

885
00:47:11,200 --> 00:47:13,480
対角線上を行こう

886
00:47:13,560 --> 00:47:16,080
小道は避ける

887
00:47:16,720 --> 00:47:17,720
いこう

888
00:47:31,120 --> 00:47:31,960
＊＊＊

889
00:47:32,560 --> 00:47:33,920
音を立て過ぎた

890
00:47:36,480 --> 00:47:38,480
何か動いてるが…

891
00:47:39,960 --> 00:47:41,440
ベアかな

892
00:47:41,520 --> 00:47:42,800
まだ見えてる

893
00:47:49,280 --> 00:47:50,120
よし

894
00:47:52,160 --> 00:47:55,480
俺をつけてきてる

895
00:47:56,120 --> 00:47:58,560
速いな　神経質だ

896
00:48:01,160 --> 00:48:05,200
俺に気付いてるが
そのほうが都合がいい

897
00:48:05,280 --> 00:48:06,320
追い立てる

898
00:48:06,720 --> 00:48:07,560
ダニー
ベアから１００Ｍ

899
00:48:07,560 --> 00:48:09,680
ダニー
ベアから１００Ｍ
今回プールに出口はない

900
00:48:09,680 --> 00:48:09,760
今回プールに出口はない

901
00:48:09,760 --> 00:48:10,120
今回プールに出口はない
ベア

902
00:48:10,120 --> 00:48:10,800
ベア

903
00:48:10,880 --> 00:48:14,000
行き止まりに向かってる

904
00:48:14,720 --> 00:48:16,840
行き詰まったら

905
00:48:17,800 --> 00:48:20,320
機会を見て飛びかかる

906
00:48:25,880 --> 00:48:27,200
ベアに注意よ

907
00:48:27,720 --> 00:48:28,920
疲れる

908
00:48:31,080 --> 00:48:32,160
クソッ

909
00:48:32,880 --> 00:48:34,200
また迷った

910
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
深呼吸よ

911
00:48:39,400 --> 00:48:43,520
疲れ切って
時間の感覚も失ってた

912
00:48:43,600 --> 00:48:46,160
柵の位置も分からない

913
00:48:46,240 --> 00:48:48,040
川床だわ

914
00:48:48,120 --> 00:48:49,880
位置が分かった

915
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
そこを横切るのね

916
00:48:53,040 --> 00:48:55,720
丘の上でしょ？　ほら

917
00:49:00,840 --> 00:49:06,320
嵐が来るみたい
暗くて薄気味悪いわね

918
00:49:06,400 --> 00:49:07,520
本当

919
00:49:07,600 --> 00:49:08,640
怖いわ

920
00:49:09,560 --> 00:49:11,120
雨が降りだした

921
00:49:11,640 --> 00:49:13,600
彼らも何か感じてそう

922
00:49:20,960 --> 00:49:24,920
ピットの端へ向かい
ダニーは道を外れた

923
00:49:26,040 --> 00:49:27,720
行き止まりだ

924
00:49:30,200 --> 00:49:32,600
遠くにベアが見える

925
00:49:32,680 --> 00:49:36,160
俺はベアを避けようとしたが

926
00:49:36,960 --> 00:49:38,720
行き詰まった

927
00:49:40,680 --> 00:49:41,840
すぐそこだ

928
00:49:45,560 --> 00:49:49,760
ここじゃ無防備だが
崖は登れない

929
00:49:51,760 --> 00:49:57,960
俺から逃れる必要があるが
ダニーは逆側に登っただけ

930
00:49:59,920 --> 00:50:01,240
彼が見える

931
00:50:04,200 --> 00:50:06,160
ベアがいる

932
00:50:08,320 --> 00:50:10,080
狙ってる

933
00:50:16,920 --> 00:50:17,760
捕獲

934
00:50:17,760 --> 00:50:18,200
捕獲
下に来て

935
00:50:18,200 --> 00:50:19,280
下に来て

936
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
走ったよ

937
00:50:25,360 --> 00:50:27,560
ここに出口はないぞ

938
00:50:27,640 --> 00:50:30,000
行き詰まってた

939
00:50:30,840 --> 00:50:34,160
左にワニ　右にベアだ

940
00:50:34,680 --> 00:50:36,000
俺がマシか

941
00:50:36,600 --> 00:50:38,760
ワニよりいいさ

942
00:50:38,840 --> 00:50:41,720
他を捕まえるから ここに

943
00:50:45,680 --> 00:50:48,200
今日は足が軽かったが

944
00:50:48,280 --> 00:50:51,320
文字どおり行き詰まった

945
00:50:53,080 --> 00:50:54,160
彼はすごい

946
00:50:54,240 --> 00:50:56,280
１人目を捕まえた

947
00:51:00,040 --> 00:51:02,840
空砲の音がしたぞ

948
00:51:05,080 --> 00:51:06,720
南に向かい

949
00:51:06,800 --> 00:51:11,000
残りの３人を一網打尽にする

950
00:51:11,080 --> 00:51:11,240
急がないと　行こう

951
00:51:11,240 --> 00:51:13,520
急がないと　行こう
コーラ　シャーリー
ベア

952
00:51:13,520 --> 00:51:13,840
コーラ　シャーリー
ベア

953
00:51:14,360 --> 00:51:18,360
ステフ　出口まで243Ｍ

954
00:51:18,960 --> 00:51:20,920
あった　柵よ

955
00:51:21,760 --> 00:51:23,960
ベアが丘にいませんように

956
00:51:25,080 --> 00:51:28,360
森で迷ううちに柵を見つけた

957
00:51:30,160 --> 00:51:32,000
この道具だといいけど

958
00:51:33,560 --> 00:51:39,680
役立つかも分からないのに
ハンマーを持ち歩いてる

959
00:51:40,320 --> 00:51:42,560
やった　これだわ

960
00:51:43,080 --> 00:51:44,160
最高よ

961
00:51:44,240 --> 00:51:46,040
よし ここね

962
00:51:47,520 --> 00:51:49,720
ベアはいないわね？

963
00:51:52,360 --> 00:51:53,480
来るな！

964
00:51:53,560 --> 00:51:54,600
ベア！

965
00:51:54,680 --> 00:51:56,200
＊＊＊！

966
00:51:56,280 --> 00:51:58,000
汗まみれだった

967
00:51:58,760 --> 00:52:00,560
疲れてたし暑い

968
00:52:10,240 --> 00:52:12,040
やった！

969
00:52:14,280 --> 00:52:15,320
逃げられた

970
00:52:19,600 --> 00:52:21,640
脱出した！

971
00:52:26,440 --> 00:52:28,800
ありがとう

972
00:52:30,360 --> 00:52:32,200
キツかった

973
00:52:35,800 --> 00:52:38,120
無理かと思った

974
00:52:39,120 --> 00:52:42,400
残るはシャーリーとコーラ

975
00:52:43,680 --> 00:52:45,400
彼らとトンネルを出るための
道具の間に
シャーリー
ベアから76Ｍ

976
00:52:45,400 --> 00:52:45,480
彼らとトンネルを出るための
道具の間に

977
00:52:45,480 --> 00:52:47,280
彼らとトンネルを出るための
道具の間に
コーラ　ベアから73Ｍ

978
00:52:47,880 --> 00:52:48,920
ベアが

979
00:52:50,600 --> 00:52:52,000
丸見えだ

980
00:52:52,080 --> 00:52:53,960
道具を探してるが

981
00:52:54,040 --> 00:52:58,360
地図上で
最も行きにくい場所にある

982
00:52:59,800 --> 00:53:01,320
シャーリーだ

983
00:53:07,280 --> 00:53:11,440
数人に見くびられてると
感じる

984
00:53:11,520 --> 00:53:18,400
おばあちゃん扱いだけど
脱出することで力を証明する

985
00:53:22,240 --> 00:53:24,480
何か動いたぞ

986
00:53:27,200 --> 00:53:29,080
出くわすのはゴメンだ

987
00:53:29,680 --> 00:53:33,760
ここらで身を隠そう　来て

988
00:53:48,120 --> 00:53:51,680
ベア･ピットを見て
真っ暗よ

989
00:53:51,760 --> 00:53:52,600
ええ

990
00:53:52,680 --> 00:53:53,760
キツそう

991
00:53:53,840 --> 00:53:56,240
今日のベア･ピットは怖い

992
00:54:03,000 --> 00:54:05,600
１人がこちらに来たら

993
00:54:06,480 --> 00:54:09,280
この道なら一望できる

994
00:54:09,360 --> 00:54:11,720
感づかれたら驚くよ

995
00:54:11,800 --> 00:54:15,600
辛抱強く待ち
タイミングを見て動く

996
00:54:17,760 --> 00:54:21,960
道具を取るために
プールを渡る気だ

997
00:54:22,760 --> 00:54:25,400
隠れて やり過ごし

998
00:54:25,480 --> 00:54:29,360
相手がラフトに乗ったら
飛びかかる