Non ce la faccio più.
Posso farcela. Devo solo impegnarmi un altro po'.
Quando? Adesso? Posso andare?
Ok, riesco a vedere Mel.
È proprio lì.
È ora di fare la mia mossa.
Oh, mio Dio!
Bastardo.
Ok.
- Tutto bene? - Sì.
- Stanca? - Accaldata.
- Sì, è un ambiente difficile. - Sì.
Brava, Mel. Rilassati e respira.
Ok? Hai dell'acqua nello zaino.
Te la prendo.
È stato davvero brutale.
Pensavo che la prima volta fosse stata orrenda.
E sono uscita.
Stavolta era impossibile.
- Ha preso qualcun altro. - Qualcuno è stato preso.
Sono in due.
Credo che stia migliorando.
Ce ne sono ancora due. Resta lì.
Lottie e Zuu sono gli unici due ancora in libertà.
Lottie è alla scala,
non essendo riuscita per due volte a recuperare i pioli mancanti.
Zuu ha le chiavi necessarie per aprire il tunnel,
grazie alla generosità della rivale Una.
Grazie mille.
Ma con Bear a caccia della sua prossima vittima,
la fuga non è affatto garantita.
Devo fare il giro.
Se Zuu ha trovato le chiavi,
starà tornando all'uscita del tunnel per provare a scappare.
Se sarò veloce, potrò raggiungerlo.
È davvero difficile,
ma devo arrivare il prima possibile all'uscita.
Eccolo lì.
Lo vedo in lontananza.
Sono esausto.
Resto calmo.
Voglio solo arrivare alla mia uscita e sfuggire a Bear.
Bravo, Big Zuu. Fisicamente è molto forte.
Pensavo che si sarebbe arreso a questo punto.
Invece continua e non si ferma.
Adoro quella determinazione. Ma, se si fermerà, lo prenderò.
Mi serve una pausa.
Vedo Bear.
È l'ultimo tratto prima del tunnel.
Ho la chiave. Devo solo tornare al tunnel.
È dentro, ma non gira. Accidenti!
Dannazione!
Forza, puoi farcela.
Lo vedo.
- Non ce la faccio. - Big Zuu.
Amico mio.
C'eri quasi.
- Hai le chiavi? - Sì.
Vieni qui.
Hai il battito molto elevato, quindi stavi andando al massimo.
Da uno a dieci, quanto impegno ci hai messo?
Il 90%.
- 90? - L'altro 10% mi serviva per uscire.
Potevi essere più veloce?
Forse. Avrei dovuto, ma…
- Ti meritavi di essere catturato. - Ero sfinito.
Ho…
Ne ha presi tre.
Dobbiamo andare.
Ci proveremo.
- Tre. - Cosa?
- Non può prenderli tutti. - Sarebbe assurdo.
Se ne sentiremo un altro, dovremo davvero dare il meglio di noi.
Siamo in basso, in mezzo agli alberi.
Stiamo cercando in mezzo agli alberi. Cerco qualcosa che si muova.
Sono qui, proprio al centro.
DISTANZA DAI PIOLI DISTANZA DA BEAR
Potrebbe essere ovunque. È incredibile che non mi abbia presa.
Ho visto qualcuno. Credo sia Bear.
È Lottie.
Ho dato il massimo, ma non ce l'ho fatta.
Mi nasconderò.
Le starò alle calcagna e vedrò se posso avvicinarmi.
Ok, niente panico. Puoi farcela.
PRESA
- Sono sollevata. - Stai bene?
- Oddio. - L'ultima donna rimasta.
Davvero? Oddio!
- Brava. - Oddio!
- Eri quasi uscita. - Oddio.
Alza le mani. Stai imparando.
Li ho presi tutti e quattro.
Sono tutti.
Li ha presi tutti.
È imbarazzante.
- Quattro su quattro. - Già.
È la prima volta.
Le quattro celebrità sono state prese e verranno giudicate dal Tribunale.
Ma chi si salverà
e chi prenderà un elicottero per casa?
Ok.
Siamo stati spinti tutti al limite.
Una, vedo che ci sei rimasta male, ma sei caduta in quella trappola,
sei stata attratta dalla chiave luccicante e hai chiuso.
No, devo uscire. No!
Hai rischiato presto, ma invano.
Mel, credo che tu stessi vagando senza meta da un pezzo.
Non capivo la mappa. Ho sbagliato strada.
Sono dal lato opposto. Mi sono proprio persa.
Cavolo, non lo so.
Le mappe non possono essere più semplici di così.
La cosa difficile è la pressione.
A volte ti lasci sopraffare,
fa caldo e sei stanca.
Sono esausta.
Sei esausta, ma sei determinata.
E non lo sottovaluto mai.
Lottie, complimenti per l'impegno.
Saresti uscita se fossi stata più brava nel risolvere il problema.
Non ce la faccio più.
Ho fatto avanti e indietro due volte. Sono esausta. Non ce la faccio.
Hai preso i pioli e poi ci sei andata di nuovo.
Ti ho catturata nell'ultimo minuto.
- Il tempo era scaduto. - Sì.
Big Zuu, ho preso anche te proprio davanti all'uscita.
- Avevi le chiavi in mano. - Ma dai.
Ti ho preso all'ultimo.
È dentro, ma non gira.
Sono esausto.
C'eri quasi.
Hai dato davvero il massimo ed eri quasi fuori.
Nella vita, quel 10% è tutto.
Ma la persona che credo
che abbia concluso qui
questa avventura…
è Mel.
- Lo sapevo. - Oddio.
L'elicottero è in arrivo e sei fuori.
No.
Ma vi ringrazio, perché mi sono divertita un sacco.
Davvero.
Volevo dimostrare che, anche se ne hai passate tante,
puoi comunque metterti in gioco e andare alla grande.
Resteresti sorpreso dalla tua forza.
Potere femminile!
Chi sarà?
Lottie, ti prego.
Sì!
Oh, cavolo.
- Oh, mio Dio! - Sì!
Oddio.
- Sei tornata! - Sono tornata!
Sì! Bravi.
- Diteci cos'è successo. - E Mel?
Bear ha deciso che Mel non aveva un piano e non era concentrata.
Non ha fatto abbastanza per restare in gara.
Ma sento che era il suo momento.
È un peccato che Mel sia stata catturata,
e ci mancherà, ma sono tornate tre persone favolose.
Siamo rimasti commossi.
Sono finita subito in una trappola.
Ho detto: "Vado al tunnel", che era in alto a sinistra sulla mappa.
Una volta lì, non riuscivo a infilare la chiave.
- Provavo a girarla. - Terribile.
Mi ha messo la mano sulla spalla: "È finita".
- Siete stati fantastici. - C'ero quasi riuscito.
Credo che l'Arena mi abbia insegnato ad andare contro me stesso.
Sono stato molto agguerrito in questa gara.
Volevo vincere ed essere il numero uno,
ma non si tratta di quello, ma di conoscere se stessi,
e io ho imparato che posso farcela.
Devo impegnarmi di più.
Io non sono riuscita a uscire, ma ho resistito fino all'ultimo.
Mi ha presa a pochi secondi dalla fine.
- Sono fiera di me stessa. - Brava, Lot.
Ben fatto.
- Siamo fieri di te, Lottie. - Sì.
Molto.
È stato bello sentire come sono riusciti a superare la sfida,
ma abbiamo fatto i complimenti a Lottie.
È maturata molto, in questo periodo,
ed è stato fantastico.
Fratello,
sto perdendo peso. È un campo di addestramento.
- Già. - Sul serio.
Lo è per davvero.
Tornerò a casa più magro.
Più magro e più forte, anche mentalmente.
È un po' imbarazzante essere chiusa in una gabbia così a lungo.
- Ha preso tutti. - Ma io sono caduta in una trappola.
Non è diverso per te.
Non vergognarti.
Mi sento molto giù e delusa da me stessa,
perché oggi non ho combattuto. Merito davvero una seconda chance?
La prossima volta, combatterò di più per vincere.
Dovrai superare la sfida di domani.
- Capisci? - Sì.
Devo tornare a essere la combattente che ero il mio primo giorno nell'Arena,
impegnarmi di più e farmi valere, perché oggi non l'ho fatto.
Abbiamo perso quattro persone.
Mel mi mancherà, quindi possiamo alzare i calici in suo onore? O le forchette?
- Io un piatto. - Un piatto.
- A Mel. - Mel B.
- A Mel B! - A Mel B!
Sentiamo molto la sua perdita,
ma stiamo giocando.
Perderemo altre persone, ma è così che deve andare.
È l'ultima sera di qualcuno qui.
Chissà se sarà la mia.
Credo che mi toccherà tornare nell'Arena stavolta.
Vinciamo le sfide se siamo nella stessa squadra.
Più facile a dirsi che a farsi.
Concentriamoci.
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
C'è tanta attesa nell'aria.
Nessuno sa in cosa consisterà la sfida,
ma mi piace affrontare l'ignoto e mettermi alla prova.
- Ti piacciono i calzini? - Sì.
Se non supererò la sfida, tornerò di nuovo nell'Arena.
Se ci vai per la terza volta,
hai poche possibilità, quindi questa sfida è cruciale.
Kola, come stai?
È ovvio fin dall'inizio che Kola è molto competitivo.
Sì, gli piace scherzare,
ma, durante le sfide,
pensa solo a se stesso.
Siamo tutti suoi nemici. È molto concentrato.
L'unico modo per prepararmi a una sfida è entrare nella giusta modalità di gioco.
Sono qui per questo, per mettermi alla prova.
Non voglio tornare nell'Arena, quindi devo vincere.
Ieri, Bear è riuscito a catturare tutte le quattro celebrità
che erano nell'Arena.
Quindi, se c'è un momento in cui dovranno alzare l'asticella
e fare colpo sul capo, è adesso,
nella loro prossima sfida nelle Distese Fangose.
Ciao.
Oggi ci fai lavorare, Holly, eh?
La vostra camminata quotidiana.
Bentornati nelle Distese Fangose.
Sembra passata una vita da quando siete partiti da qui.
Laggiù vedete due ripari.
Perfetti per passare la notte.
Lavorerete in due squadre.
Dovrete smontare il vostro riparo,
spostarlo da dov'è ora
e ricostruirlo su quei ceppi colorati.
Presto la marea si alzerà.
Più sarete veloci, più sarà facile.
Anche se è una gara,
verrete anche giudicati sulla qualità del riparo che costruirete.
La buona notizia è che chi vincerà tornerà alla base
per una cena lussuosa.
E quella cattiva?
Chi perderà dovrà restare nel riparo
e prepararsi la cena qui.
No!
- Stai scherzando! - Stupidaggini.
C'è di peggio.
Domani chi perderà andrà nell'Arena e affronterà questo tizio.
- No! - Ciao, Bear.
Bella sfida.
L'idea di restare nel riparo mi spaventa a morte,
perché non siamo nel Lake District. Siamo nel bel mezzo di una giungla.
Questa sfida metterà alla prova la vostra velocità, la vostra efficienza,
e, cosa più importante, la vostra capacità di collaborare.
In natura, un riparo sicuro può fare la differenza tra la vita e la morte.
La marea si sta alzando.
E, quando accadrà, si alzerà velocemente.
Per questa sfida, ogni squadra avrà un leader.
Shirley, tu guiderai una squadra.
Joe, tu guiderai l'altra.
Joe e Shirley, ho scelto voi
perché nessuno dei due è ancora andato nell'Arena.
Uno di voi ci andrà.
Sono un po' ansiosa riguardo la sfida,
perché mi sento in procinto di essere condannata.
Presto andrò nell'Arena,
e, con ogni giorno che passa, la nausea aumenta.
Joe, scegli prima tu.
- Sì? - Mi sembra di essere a scuola.
Non voglio essere scelto per ultimo.
Non mi sento a mio agio a dare ordini
a meno che un'altra persona non mi metta al comando.
- Joe, chi scegli? - Prendo Una.
Bene, Una.
A questo punto, mi serve una squadra composta da persone concentrate.
- Prendo Steph. - Grazie.
- Zuu. - Fratello.
- Prendo Danny. - Lottie.
E io prendo Kola.
Ecco qua. Abbiamo due squadre molto forti.
Ho corso un grosso rischio scegliendo quelle persone.
Sono appena state nell'Arena,
quindi saranno motivate. Ho pensato: "Ora dobbiamo vincere".
Ho scelto di avere Steph in squadra.
Ha una formazione da ingegnere.
E ho scelto Danny perché lui è molto premuroso e scrupoloso.
- Non sono mai stato scelto per ultimo. - C'è sempre una prima volta.
Scioglieremo quattro nodi. Quello, quello, quello e quello.
Poi sposteremo l'intero telaio ad A
e lo fisseremo a terra intatto.
Poi sposteremo la base e andremo a prendere la parte sopra.
Quattro semplici passi, ok?
Credo che ci serva prima il telo.
È la cosa più pesante. Lo srotoliamo
per posizionarlo sugli spuntoni e poi spostiamo quelli.
Ok, pronti?
Mi raccomando. La chiave di tutto
è efficienza e una leadership chiara.
- Holly, fischi tu? - Ci provo.
La marea sta salendo. Al mio fischio.
Bene, andiamo.
Non serve correre, ragazzi.
Facciamo con calma.
Come si fa quello, Kola?
C'era tanta pressione.
Pensavo: "Dobbiamo vincere".
- Ci sono quasi. - Bene.
- Sì, ci siamo. - Ottimo.
- Anch'io ho fatto. - Porto questo di là?
Sì. Ben fatto.
- Hanno già finito la parte dietro. - Già.
- Fai il mio? - La marea sta salendo.
- La vedo. - Non riesco a scioglierlo.
Non riuscivamo a sciogliere i nodi. Mi sono rotta le unghie per farlo.
Bisogna assicurarsi di sapere dove vanno tutti i componenti.
I pezzi di corda sono simili
e bisogna assicurarsi…
È come smontare un mobile dell'IKEA.
Già.
Ok, la Squadra Blu sembra molto più avanti.
Stanno già spostando dei pezzi.
Scusa.
- Bene. Ok, forza. - Sei spietata, Una.
Vai, Una.
Una cosa è smontarlo. Riusciranno a ricostruirlo? Bene, Una!
Eravamo tutti concentrati.
A un certo punto, ho guardato verso gli altri
e ho visto che erano molto indietro. Davvero tanto.
- Cosa facciamo lì? - Prendiamo la cornice?
Porta dei pezzi.
Procedeva troppo lentamente per i miei gusti.
- Prima la base. - La base è a posto?
- Sì. - Vai con la base.
- Non correte. - Forza.
Non correte. Risparmiate le energie.
Gli altri erano dei fulmini. Noi stavamo ancora sciogliendo i nodi.
Allineatelo su tutti gli angoli.
- Ecco qua. - Forza.
- Servono tre persone lì? - Shirley, va' indietro.
- Shirley, torna indietro! - Shirley.
- Torna indietro.
- Shirley. - Sei la leader.
Loro sono quelli forti.
Non è andata così veloce come pensavamo.
Shirley, che succede?
È troppo stretto.
Dovete recuperare.
Quando eravamo pronti a trasportare tutto…
Forza, Steph.
…gli altri stavano già ricostruendo il riparo.
Infilalo lì. Sì, forza!
Forza, ragazzi.
Joe era un vero leader.
È una gara, quindi stiamo attenti.
Di solito, Joe si presenta come un tipo umile,
bizzarro e particolare.
Ma, quando fa il leader, è motivato.
Ok? È concentrato.
La marea si sta alzando.
Se dovrete passare la notte qui, è meglio restare all'asciutto.
Forza, Joe.
Resta concentrato.
- Forza. - È a posto.
- State recuperando. - State colmando il divario.
- Avete accelerato. - Senza fretta.
Forza!
Usate ogni risorsa nel modo più efficiente possibile.
Non c'è fretta.
Un po' sì, Danny.
Non si tratta sempre di chi è il leader.
Bisogna essere una squadra.
Prima montiamolo e poi cercheremo di tirarlo.
Metti questo, Danny.
Forza. Non c'è bisogno di tirarlo.
No. Quando fai così, tiri l'intera struttura.
- Lo sto solo stringendo. - Fai più piano, per favore.
Ti prego, Shirls.
- Tu pensa a quel lato, io a questo. - Deve entrare lì.
- Ok. Puoi tirare di là? - Non troppo.
- Non è… - Kola, lo stai tirando.
- È troppo stretto. - Fallo e basta.
È stato difficile per me guidarli,
perché parlavano tutti uno sopra l'altro.
- Tirala, Kola. - Dov'è la corda per legarlo?
- Potete accorciare… - Danny!
Guarda l'acqua.
L'acqua si sta avvicinando da tutti i lati.
Siamo a posto. È dentro. Una.
- Cosa vuoi che faccia? - Stringilo e tienilo.
Ecco fatto.
Eravamo molto forti.
Abbiamo collaborato alla grande, senza guardare gli altri.
- Qui manca una corda. - Sì, va bene.
Nessuno di noi è abituato a montare un riparo in una palude,
e bisogna anche fare i conti con la marea.
Vai, Shirley. Immagina che sia Craig Revel Horwood.
I paletti che avevo messo erano molto solidi.
Danny voleva spostarli.
- Perché li togli? - Per spostarli.
- Puoi regolare la corda, no? - Ok, è vero.
È molto più efficace. Ottima idea.
Assicuratevi che i picchetti siano ben saldi.
Kola, non usare la mano. Lì hai un martello.
Dobbiamo fermarci presto, per favore.
- Siamo a posto. - Tutto ok.
- Abbiamo finito. - Venite.
La Squadra Blu ha finito.
- Andiamo! - Ben fatto.
Ero soddisfatto da come era andata
ed ero fiero della mia squadra.
Sono stati davvero eccezionali.
Hanno ancora dei problemi.
- Hanno dei problemi. - Ecco l'acqua.
- Chi l'ha fatto? - Ecco qua.
- Bene. - Ci siamo.
Quando la marea ci raggiungerà, sarà finita.
Avremo finito.
- Hai la corda? - Sì.
Dovete tirarlo bene. Non è abbastanza stretto.
Rimettiamo tutte le corde,
così il telo è ben tirato e non si affloscia.
Ehi! Sei un campione!
- Vai, Joe! - Joe!
Parla un sacco.
Ero arrabbiato per le reazioni dell'altra squadra.
Era davvero esagerato.
- Ora puoi lasciarlo. - Bene.
È davvero imbarazzante.
Sei il peggior vincitore del mondo.
- Sì. - Tutto è lecito in amore e in guerra.
Mai visto vincitore più presuntuoso di lui.
- È tutto ok. - Team leader!
- Leggende. - Sì, leggende.
- Leggende. - È irritante.
Fai sul serio?
Perché urli così quando noi non abbiamo ancora finito?
È uno schiaffo in faccia.
- Bene, Kola. - Il tempo è quasi scaduto.
- Ecco l'acqua. - Continua, Kola.
Puoi aiutarmi a tirarlo? Dev'essere più teso.
Si sta staccando.
I nodi non sono fatti bene.
Oddio.
Siamo a posto. La marea è sotto al riparo.
Shirley, sei felice?
- Finito? - Sì.
- Finito? - Ottimo lavoro.
È stata dura.
Sono deluso.
Sono deluso da me stesso e dalla mia squadra.
Ben fatto a tutti. Ottimo lavoro.
- Guardate. - Sì.
I due ripari sono in piedi. Io credo che siano davvero notevoli.
E tu?
Ovviamente siete stati i primi a finire.
Eravate molto calmi e molto efficienti.
Siete stati i più veloci.
Ma quello sembra quasi un raccoglitore di acqua piovana.
Se pioverà, diventerà un pallone pieno d'acqua.
- Sì. - Questo è più tirato.
Voglio vedere quanto sono robusti.
Che succede?
I nodi di tensione possono essere regolati.
Se fosse stato più stretto, ora non sarebbe così traballante.
Quindi, anche se è meno tirato,
questo è migliore e resisterà più a lungo.
Siete voi i vincitori.
Congratulazioni al leader, Joe,
che è di nuovo sfuggito all'Arena.
Sono fiero della Squadra Blu e del nostro leader, Joe.
È un visionario.
Oh, Joe. Sì. Ce l'abbiamo fatta, ragazzi.
- Oddio. - Rispetto.
Non è perché mi dispiaceva perdere. È per come hanno celebrato la vittoria.
Non è giusto, no?
Quando si rischia di andare nell'Arena,
le amicizie spariscono, e ora mi toccherà tornare lì.
Insomma,
è dura da mandare giù.
Mentre loro tornano al campo,
voi dovrete sperimentare cosa si prova
a passare la notte qui nella palude.
Vi porterò la cena.
Vi piacerà.
Non penso proprio.
Squadra Blu, la squadra di Joe, vi aspetta una cena lussuosa.
- Grazie. - Buon appetito.
- Tornate alla base. - Grazie.
- Squadra Arancione, vi lascio con Bear.
Buona serata e godetevi la cena.
Kola non ha preso affatto bene la sconfitta.
Non è uno che sa perdere.
È stata una brutta sconfitta per lui.
A dopo, ragazzi.
Potete portarmi in braccio?
Arriva una tempesta.
Ho scelto questa sfida in modo deliberato. Dovevo dare un mio giudizio.
- È difficile avere un chiaro vincitore. - Sì.
- Non guardatevi indietro. - No, andiamo avanti.
- Avanti. - Sì.
Ok? Concentratevi.
L'Arena non è solo un posto spaventoso. È anche un luogo di addestramento.
Ha uno scopo, quindi approfittatene.
Non è il cibo la priorità, anche se bruciate molte calorie.
Con questo caldo, serve acqua, ma dovete conservare le vostre energie.
Voglio che mangiate.
Delle razioni militari.
- Una a testa. - Biryani.
- Verdure e ceci. - Che bello.
Ma una cosa che potete notare è che sono fredde.
Dovete scaldarle.
L'esercito usa queste semplici buste.
Dovete strapparle.
Ne darò una a ciascuno di voi.
All'interno, c'è una sacca chimica.
Quando si bagna, si innesca una reazione chimica.
Si scalda molto.
Avete dell'acqua, ma quella serve per bere.
Non voglio che la sprechiate. Dovete restare idratati.
Qui dovrete mettere della pipì.
Solo un po'.
Tranquilli, è sigillata. Non contaminerà la vostra cena.
Volete una dimostrazione?
Questa di chi è?
- Di Kola. - Kola.
Un volontario. Mi piace.
Non sto scherzando.
Mi piace provare cose nuove quando si tratta di cucina,
ma questo è disgustoso.
- Ecco qua. - Ok.
- Bene. - Oddio, è davvero la tua pipì.
La lascerò lì per dieci minuti.
Quando si sarà scaldata, potrete togliere la sacca.
Mettiamola qui.
Tirate fuori questa e assicuratevi che sia bella calda.
Contiene molte calorie. Vi serviranno per l'Arena.
La sento cuocersi.
- Ecco qua. - Sì.
Si sta cuocendo!
- Incredibile. - Sì.
- Grazie. - Grazie.
Siete le uniche persone al mondo
a ringraziarmi per aver fatto pipì sulla vostra cena.
Non ho detto niente.
- Leggende. - Grazie.
- Grazie.
Ciao.
Oddio.
Lo dirò comunque.
Il loro riparo cadrà.
Squadra Blu!
- Forza! - Sì!
- Oddio. - Oddio.
- Sono felice di vedere il campo. - Guardate!
Oddio!
- Oddio. - C'è una torta!
- Oddio. C'è una torta. - Abbiamo una torta!
È un vero banchetto.
Abbiamo una torta!
Mangiamo, forza. Che stiamo aspettando?
Credo che oggi sia andato tutto più o meno bene.
Mi sento un eroe e sono fiero della mia squadra.
Ho scelto voi tre per un motivo.
Sapevo che era un rischio,
perché non volevo rimandarvi nell'Arena.
E siete stati eccezionali. A voi.
- Brindiamo. - Cin cin!
Cin cin! Squadra Blu!
- Squadra Blu! - Squadra Blu!
Una parte di me si sente in colpa. Io mi sto godendo questo banchetto
mentre gli altri soffrono.
Ma spero che staranno bene.
È qui che dobbiamo fare la pipì?
Signore e signori,
Shirley Ballas si esibisce nella pi-pi-pi per voi!
- Oddio, lo sta facendo! - Lo so!
Non potremmo essere più lontani dalla sala di Strictly Come Dancing.
Shirley Ballas, il capo dei giudici, è letteralmente accovacciata
e cerca di fare pipì in una busta.
Devo coprirla con un sacco a pelo
mentre cerca di fare la pipì dentro una di queste buste.
Dai, Kola.
Abbiamo toccato il fondo!
E poi Shirley inizia a mangiarlo!
Non riesco a superare il fatto che puzza di pipì,
e di pipì calda per giunta. Cioè…
In realtà, sa di spaghetti alla bolognese.
Non possiamo più perdere una sfida.
Gli altri stanno ridendo, banchettando e festeggiando.
Noi dobbiamo mangiare cibo coperto di pipì.
È stata una lunga notte per i giocatori che hanno perso la sfida.
E hanno imparato una lezione preziosa.
Meglio non andare a cena da Bear.
Speriamo che non sia loro rimasto l'amaro in bocca.
Kolantine.
Come ti senti per oggi, amico?
- Ieri è stato ridicolo. - È tutto ok.
No, ma sai quel era il problema? Il comportamento delle persone.
Come dei bambini.
Era il comportamento di un bambino.
Sono un po' arrabbiato,
e continuerò a tenermi lontano dal gruppo,
così non dirò qualcosa di cui poi mi pentirò.
- Posso sedermi? - Buongiorno.
- Posso sedermi? - Sì.
- Tutto bene? - Sì. Sono solo stanca.
Mi sto svegliando. Come stai?
Non importa.
Questo tira fuori un lato brutto di me.
- Davvero? - Sì.
E il modo in cui hanno festeggiato per il loro riparo
che non era neanche tanto migliore del nostro.
Riesco ancora a sentire la sua voce, e mi irrita molto.
Devi avere la forza di non prendertela, Kola.
- So che lo sto facendo. - Perché…
Ciò che mi dà fastidio…
Per gli altri non è così. A nessuno importa così tanto.
- L'atteggiamento… - Non importa.
Non è una cosa sana agitarsi così tanto per una persona.
- No. - Non sono agitato.
Mi è permesso stare qui da solo e godermi il sole?
Posso?
O devo giocare alla famiglia felice?
Voglio solo parlare con te. Siamo diventati buoni amici.
Non penso di aver fatto niente. Quindi non farmi sentire… Ok?
Smettiamola di parlarne. Cambia argomento.
Quest'esperienza mi ha fatto provare molte emozioni.
Sento di dover essere qui,
per dimostrare a me stesso di potercela fare.
Sto facendo un bel percorso.
Kola era super silenzioso. Stava bene?
- Insomma… - Ci hai parlato, no?
Gli ho parlato.
Cosa stava dicendo?
Era arrabbiato per le nostre reazioni quando abbiamo vinto.
- Ok. - Già.
L'ho sentito.
Alla fine, Kola non sa proprio accettare la sconfitta, no?
Lo adoro, ma è così.
Quella sconfitta lo ha ferito.
Forse si è agitato per il modo in cui abbiamo reagito,
ma credo che io e lui siamo simili per come ci concentriamo sulla vittoria.
Provo affetto e rispetto per Kola,
ma tutto è lecito in amore e in guerra.
Non mi piace la mentalità del "non è giusto".
Ma questa gara non è giusta.
La vita non è giusta, no?
Se torna qui, magari non parliamone.
Lascerò perdere e basta.
Ogni mattina in cui bisogna andare nell'Arena,
metà della squadra è concentrata su questa difficilissima sfida,
e Kola è rimasto di certo in disparte,
ma spero che non pensi troppo ad altre cose.
Deve entrare nell'Arena, divertirsi e tornare con positività.
Ciao a tutti.
Per prima cosa, congratulazioni per ieri, Joe.
- Com'era la cena? - Buona.
Bene. Shirley, la vostra?
Era quasi una cena di tre portate. Non era male.
- Bene. - Ti lecchi le dita…
E vai avanti. È così che si fa quando sei in mezzo alla giungla.
Sei cambiata, Shirley.
Mai stata più lontana da una sala da ballo, no?
Sei molto lontana.
È la tua prima volta, Shirley. Come ti senti?
Credo che sarà terrificante. Darò il 150%.
- Sembri pronta. - Sì.
- Bene. - Sono pronta, ma terrorizzata.
Shirley, Steph, Kola e Danny, voi quattro state per entrare nell'Arena.
Il vostro obiettivo è eludere Bear
oppure fuggire.
Resterete lì dentro per un'ora. Ci sono tre uscite.
Ognuna potrà essere usata da una sola persona.
Ormai lo sapete già,
ma ogni celebrità catturata da Bear o da una sua trappola
rischierà l'eliminazione.
Ripensando alla mia prima esperienza nell'Arena,
non ho corso abbastanza rischi. Non ho osato.
Quindi, da questo momento, vedrete un Kola più ardito.
Ok. Siete pronti, sfidanti?
Sì.
È ora di attraversare quel cancello ed entrare nell'Arena.
- Buona fortuna. Andate. - Grazie.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Forza. - In bocca al lupo.
È il momento dell'Arena.
Entrerò lì dentro e darò il 100% per sfidare Bear.
Ho paura, perché sono l'unica a non essere mai stata nell'Arena.
Ma, anche se sono terrorizzata,
non lascerò questa gara senza tornare a salutare i miei cuccioli.
È il momento di dimostrare che ho dato ascolto a Bear.
Devo fargli vedere la donna che ho dentro
che scapperà da una di quelle uscite.
Sono stato sottovalutato cento volte in vita mia,
ma una cosa è certa.
Non importa come cado, ma come mi rialzo.
Questo posto è carico e pronto a partire.
- Bene, Steph. - Sì.
Cos'abbiamo oggi?
C'è un'uscita nella recinzione,
il 4x4 e un tunnel.
- Sono tutte vicine. - Molto vicine.
Tutte e tre le uscite richiedono un attrezzo speciale per poter fuggire.
Il luogo in cui si trova è indicato sulla mappa accanto all'uscita.
So esattamente dov'è.
- So dov'è quello. - Sì.
- Qui c'è anche il coccodrillo. - Già.
Non sono mai stata qui
e gli altri tre sono sicuri di sé.
Dentro la mia testa, invece, c'è molta confusione.
Voi ci siete già stati. Qual è la più facile?
Non te lo diremo, Shirley! Qui siamo tutti contro tutti.
Siamo tutti contro tutti. Capisci?
Lassù non c'è niente, ma sapete cosa ci troveremo?
- Gli attrezzi. - Sì.
- Sul serio? - Sì.
Prendere gli attrezzi potrebbe non essere facile,
perché alcuni sono stati messi in trappole a tempo.
Gli sfidanti avranno 30 secondi
prima che la trappola si attivi e non possano più fuggire.
Non diciamole altro. Lei uscirà e noi ci ritroveremo legati a un albero!
La caccia
ha inizio.
Stavolta voglio alzare un po' l'asticella.
Voglio rendere tutto più intenso.
Mentre loro fanno i loro piani,
io mi sistemerò tra le tre uscite.
Colmerò le distanze e così via.
No.
No, ho sbagliato.
Ho un piano. Di solito non ne ho mai.
Andremo a tutta velocità verso il tunnel e poi cercherò un attrezzo.
Oggi non mi nascondo. Procederò allo scoperto.
Devo rischiare un po'.
Ok. Dove sono?
Spero che sia quel sentiero lì.
Ovviamente, data la mia età,
sarò molto più lenta degli altri.
Pensavo di andare verso il tunnel.
Mi piacerebbe scappare, sì,
ma l'obiettivo è non farmi catturare in una di quelle trappole
e non farmi sentire da Bear.
Shirley sta andando verso la stessa uscita di Kola,
ma, dato che solo una persona può usarla, sarà un testa a testa tra i due.
Restiamo bassi.
Andrò il più velocemente possibile verso la recinzione e uscirò.
Se vedrò Bear e dovrò eluderlo,
allora sarà così e basta.
Ok, qui c'è il letto di un fiume,
quindi l'uscita nella recinzione è 600 metri più su, nella savana,
mentre il 4x4 è proprio dietro di me
e il tunnel è altrettanto lontano, ma nella macchia.
Questo è un buon punto.
Posso usarlo come una strettoia e per rilevare la loro presenza.
Una volta che saprò qual è il loro piano,
potrò studiare una strategia e decidere chi prendere e come.
È la mia seconda volta nell'Arena.
Riesco a controllare meglio i nervi.
Non so dove mi trovo.
Stavolta il mio piano è capire dove si trovano gli attrezzi
e poi decidere l'uscita.
È una strategia rischiosa.
Steph non sa dove sono gli attrezzi.
E, anche se ne troverà uno, dovrà capire per quale uscita serve.
Ok, laggiù c'è qualcuno.
Ci siamo. È Danny.
Mi sento allo scoperto.
È molto vigile.
Sono tentato di seguirlo e basta.
Anche se sa che sono dietro di lui,
resterà sulle spine e lo spingerà a stare più attento.
Devo essere silenzioso. Sento dei rumori.
Devo battere Bear. Devo seminarlo?
Provo ad arrampicarmi? Mi nascondo dietro una roccia?
Non lo so.
Se si sta dirigendo lassù,
sta andando verso i coccodrilli.
Ma lì non c'è nulla per lui.
Gli starò alle costole.
DISTANZA DA BEAR
Oddio.
Non so dove sono.
Che cos'è?
Vedo la gabbia e noto che dentro c'è un attrezzo.
È una bandiera.
30 SECONDI
Ho 30 secondi, ma non so cosa sto cercando.
È quel martello.
Ci provo? Bear ha detto di rischiare.
Rischierò.
Oddio, sono su di giri.
Presto, andiamo via.
Non ho ancora idea a cosa serva.
Devo trovare un'uscita. Quella più vicina è nella recinzione.
Spero che sarà utile, perché è pesante.
DISTANZA DALL'USCITA DISTANZA DALL'USCITA
Ho il cuore che mi esce fuori dal petto.
Non voglio essere catturata.
Credo che sia il mio tunnel.
Credo di aver trovato qualcosa sull'albero.
Potrebbe essere una mappa.
Ok, mi serve la sega.
Ma è dall'altra parte.
Non solo la sega di cui ha bisogno è dall'altra parte dell'Arena,
ma dovrà attraversare Caiman Pool usando la zattera per prenderla.
L'ha trovata.
Ho incontrato Shirley al tunnel.
Nessun altro conta.
Sega.
A un certo punto, Kola mi ha superata, ma sono rimasta in silenzio.
Non ho neanche parlato. Sono rimasta concentrata.
Non va secondo i piani.
Se arriverò prima di Shirley, so dove si trova il tunnel.
Serve una sega, che potremo usare per fuggire.
Procederò più in diagonale.
Non seguirò i sentieri. Ok.
Ci siamo.
Faccio troppo rumore.
Vedo del movimento, ma…
Non so se sia Bear.
Lo vedo ancora.
Ok.
Credo che sia sulle mie tracce.
È veloce e sembra un po' nervoso.
Potrà anche avermi notato, ma questo giocherà a mio favore.
Lo spingerò lassù.
Stavolta non c'è un'uscita al lago.
Sta andando verso un vicolo cieco.
Una volta arrivato lì,
aspetterò il momento giusto e attaccherò.
Sto cercando Bear.
È spossante.
Oddio.
Mi sono perso di nuovo!
Respira.
Sono davvero esausta. Non mi rendo conto neanche del tempo.
Non so ancora dove sia la recinzione.
Ecco il letto del fiume.
Bene. Riconosco questo posto.
Devo attraversarlo e salire.
È su quella collina, no? Sì.
Che succede? Sembra una tempesta. Il cielo è scuro e inquietante.
- C'è un senso di inquietudine. - È inquietante.
È inquietante.
Sta iniziando a piovere.
Lì dentro lo sentiranno.
Ci stiamo avvicinando ai confini dell'Arena.
La strada sta per finire.
Sono in un vicolo cieco.
L'ho visto affacciarsi in lontananza.
Stavo cercando di capire come evitare Bear,
ma sono finito all'angolo.
È lassù.
Sono un bersaglio facile. C'è solo uno strapiombo. Non posso salire.
Dovrebbe provare a uscirne e a superarmi
senza farsi prendere, ma si è arrampicato sull'altro lato.
Lo vedo.
È qui.
Ha l'angolo giusto.
PRESO
Ok, scendi.
Mi hai fatto correre.
Che ci fai quassù? Non ci sono uscite.
Lo so. Sono arrivato a un vicolo cieco.
A sinistra avevo un coccodrillo e a destra avevo Bear.
Il male minore.
Io sono molto più gentile.
- Devo prendere gli altri. Resta qui. - Ok.
Ho continuato a muovermi. Mi sentivo più agile.
Pensavo di avere una chance, ma ero a un vicolo cieco.
È in gamba.
Ok, meno uno.
Era uno sparo.
È ora di andare a sud,
sperando che gli altri stiano girando in tondo
in preda alla confusione.
Dobbiamo sbrigarci. Andiamo.
DISTANZA DALL'USCITA
Ecco la recinzione. Sì.
Ti prego, fa' che Bear non sia lassù.
Mi ero persa nei boschi, ma ora vedevo la recinzione.
Spero sia l'attrezzo giusto.
Mi sto trascinando dietro il martello da secoli,
senza sapere se mi sarà utile o no.
Sì! È questo!
Leggenda.
Ecco.
Tracce di Bear? Ok.
No!
Bear!
Accidenti!
Grondavo di sudore.
Ero stanca e accaldata.
Sì!
Qualcuno è scappato.
Sono appena fuggita dall'Arena!
Grazie.
Oddio, è stata proprio dura!
Non pensavo che ce l'avrei fatta.
Steph è fuori e ora restano solo Shirley e Kola.
Tutto ciò che si frappone tra loro e l'attrezzo per il tunnel
è Bear.
Sono allo scoperto.
Sto cercando un attrezzo,
ma si trova nel punto più difficile della mappa.
C'è Shirley.
Mi sono sentita sottovalutata da qualche membro del gruppo.
Mi consideravano una specie di nonnina,
quindi vorrei dimostrare ciò che so fare uscendo da qui.
Ho visto qualcosa muoversi lì.
Non voglio incontrarli.
Ci nasconderemo da qualche parte qui. Venite con me.
Guardate l'Arena. Sembra quasi buia.
Sì.
- Oggi sarà dura lì dentro. - Madre Arena è spaventosa.
Se uno di loro passerà di qua,
ho un'ottima visibilità su tutto il sentiero.
Sarei sorpreso se mi vedessero.
Devo essere paziente e sapere quando muovermi.
Bisogna attraversare il lago per prendere l'attrezzo.
Mi nasconderò, li lascerò passare
e, una volta che saranno sulla zattera, attaccherò.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli