C'est trop dur.
J'ai ça en moi. Je dois juste persévérer.
Et maintenant ? J'y vais quand ?
Mel est juste là.
Le voilà.
Il est temps d'y aller.
Mon Dieu !
Enfoiré.
- Ça va ? - Oui.
- Fatiguée ? - Chaud.
C'est un environnement dur.
Bien joué, Mel. Détends-toi et respire.
Tu as de l'eau dans ton sac.
Je vais te la sortir.
C'était incroyablement dur.
Je trouvais que la première arène était horrible.
Et je m'étais échappée.
Celle-ci était impossible.
- Quelqu'un d'autre a été attrapé. - Oui.
Ça fait deux.
Il passe à la vitesse supérieure.
À LEURS TROUSSES : BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
Il m'en reste deux à attraper.
Lottie et Zuu sont les deux seuls encore en liberté.
Lottie est à l'échelle.
Elle n'a pas réussi à récupérer les barreaux dont elle a besoin.
Zuu a les clés pour ouvrir le tunnel
grâce à la générosité de sa rivale, Una.
Merci beaucoup.
Mais avec Bear cherchant sa prochaine victime,
son évasion est loin d'être garantie.
Je vais prendre un raccourci.
Si Zuu a obtenu les clés,
il devrait être en train de retourner au tunnel.
Si je suis assez rapide, je pourrais l'attraper.
C'est extrêmement dur,
mais je dois aller au tunnel le plus vite possible.
Le voilà.
Je le vois tout au loin.
Je suis épuisé.
Je reste calme.
Je veux juste retourner à ma sortie et échapper à Bear.
Big Zuu, bravo. Physiquement fort.
Je pensais qu'à ce stade, il n'en pourrait plus.
Mais il continue d'avancer.
J'aime ça.
Mais s'il s'arrête, je l'aurai.
Pause.
Je vois Bear.
C'est la dernière ligne droite.
J'ai la clé, je dois juste aller au tunnel.
Ça ne veut pas tourner.
Merde !
Allez, tu vas y arriver.
Je le vois.
- Non. - Big Zuu.
Bon sang.
Tu y étais presque.
- Tu as les clés ? - Oui.
Baisse-toi.
Ton pouls est élevé, ce qui veut dire que tu t'es donné à fond.
Pour toi, tu t'es donné à combien ?
À environ 90 %.
- Ah oui ? - Il m'en restait dix pour m'enfuir.
Tu aurais pu avancer plus vite ?
J'aurais pu. J'aurais dû, mais…
- Tu mérites d'être attrapé, alors. - J'étais mort.
J'ai…
C'est le troisième.
Faut y aller.
Il faut que je le tente.
- Trois. - Quoi ?
- Il va tous les attraper ? - S'il le fait, c'est dément.
Si j'entends une autre détonation, c'est que ça ne rigole vraiment plus.
On est de retour au milieu des arbres.
On balaye la zone du regard, entre les arbres.
Je cherche du mouvement.
Je suis là. En plein milieu.
À 84 M DES BARREAUX À 79 M DE BEAR
Il peut être n'importe où. Dire que je suis encore là.
J'ai vu quelqu'un. Je crois que c'était Bear.
C'est Lottie.
J'ai fait de mon mieux, mais c'est dur.
Je vais me cacher.
Je vais la suivre, voir si je peux m'approcher.
Pas de panique. Tu vas y arriver.
ATTRAPÉE
- Je suis soulagée. - Ça va ?
- Mon Dieu. - Tu es la dernière.
Vraiment ? Mon Dieu !
- Bien joué. - Mon Dieu !
- Il restait peu de temps. - Mon Dieu.
Tes mains dedans. Tu apprends vite.
J'ai les quatre, c'est fini.
Il a tout le monde.
Il les a tous.
C'est gênant.
- Quatre sur quatre. - Oui.
C'est une première.
Le Jugement de Bear attend maintenant nos quatre célébrités.
Qui va être sauvé
et qui va repartir en hélicoptère ?
On a tous atteint nos limites.
Una, je sais que tu es déçue, mais tu as foncé dans un piège,
tu t'es laissé tenter et boum, tu t'es fait avoir.
Non, je dois sortir. Non !
Un gros risque très tôt pour rien.
Mel, pendant longtemps, tu n'as fait qu'errer sans but.
Je ne comprenais pas la carte. Je me suis perdue.
C'est pas là. J'ai l'impression d'être perdue.
Je sais pas, p***.
Ces cartes ne pourraient pas être plus simples.
Ce qui est dur, c'est la pression.
Parfois, ça devient submergeant.
Il fait chaud, tu es crevée.
Je suis exténuée.
Exténuée, mais déterminée.
Ce n'est pas à sous-estimer.
Lottie, bravo pour l'effort.
Tu aurais pu sortir si tu avais réfléchi un peu plus.
C'est trop dur.
J'ai fait deux allers-retours. Je suis trop crevée.
Tu es retournée chercher les barreaux.
J'ai pu t'attraper au dernier moment.
- C'était trop tard. - Oui.
Big Zuu, toi aussi, je t'ai attrapé à la sortie.
- Tu avais les clés en main. - Non.
Je t'ai eu au dernier moment.
Ça ne veut pas tourner.
Je suis épuisé.
Tu y étais presque.
Tu t'es donné à fond et tu aurais pu t'échapper.
Dans la vie, il te faut ces 10 % de plus.
Mais la personne, en fin de compte,
qui me semble être arrivée au bout
dans cette aventure…
c'est Mel.
- Je le savais. - Mon Dieu.
L'hélicoptère arrive. Tu es éliminée.
Mais merci, je me suis éclatée.
Vraiment.
Je voulais montrer que malgré tout ce qu'on peut vivre,
on peut encore se relever et tout déchirer.
Votre ténacité pourrait vous surprendre.
Girl power !
Qui ça va être ?
Allez, Lottie.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu.
- Vous êtes revenus ! - Oui !
Bien joué !
- Il s'est passé quoi ? - Et Mel ?
Bear a estimé que Mel n'avait pas de plan
et ne s'était pas donnée assez à fond.
Mais c'était son heure.
C'est dommage que Mel soit partie,
et elle nous manquera, mais j'étais ravie de revoir les autres.
On avait les larmes aux yeux.
Un piège m'a attrapée direct.
Je voulais aller au tunnel,
qui est à gauche de la carte.
J'y arrive, mais la clé ne rentre pas.
- J'essaie de la tourner. - Horrible.
Il arrive et me dit : "C'est fini."
- Vous avez été incroyables. - J'y étais presque.
L'arène m'a appris à être en désaccord avec moi-même.
J'étais trop concentré sur la compétition.
Je voulais gagner, être le numéro un.
Mais on s'en fiche. On est là pour se découvrir.
Ce que j'ai appris, c'est que j'ai ça en moi.
Je dois juste persévérer.
Moi, je n'ai pas pu m'échapper, mais j'ai tenu jusqu'au dernier moment.
Il restait quelques secondes.
- Je suis fière de moi. - Bien joué.
Bien joué.
- On est fiers de toi. - Oui.
Très fiers.
Je suis très content de savoir ce qu'ils ont fait,
mais pour Lottie, c'était encore plus spécial.
On la voit grandir depuis le début
et c'est génial.
Les gars.
Je perds du poids. On est en camp d'entraînement.
- Oui. - Complètement.
Ça, c'est sûr.
Je vais mincir.
Tu seras plus mince, plus fort et mentalement infatigable.
C'est gênant de rester si longtemps dans une cage.
- Tout le monde a été attrapé. - J'ai foncé dedans.
C'est pareil pour les autres.
Ne sois pas gênée.
Je me sens abattue et je suis déçue de moi.
Je ne me suis pas battue. Je mérite cette deuxième chance ?
La prochaine fois, je me battrai un peu plus.
Tu dois réussir le défi de demain.
- Tu comprends ? - Oui.
Je vais retrouver mon âme de battante, celle que j'avais la première fois.
Et contrairement à aujourd'hui, je vais me rendre fière.
On a perdu quatre personnes.
Mel va me manquer. Levons notre verre ou une fourchette.
- Une assiette. - D'accord.
À Mel B.
- À Mel B ! - À Mel B !
Ça fait un vide dans le camp,
mais c'est le jeu.
On va perdre des gens, c'est comme ça.
Dernière soirée pour quelqu'un, ce soir.
Peut-être moi.
Je pense que l'arène m'attend.
On doit juste gagner les défis en équipe.
Plus facile à dire qu'à faire.
Restons concentrés.
Oui, mec.
Ça peut être n'importe quoi.
Tout le monde est impatient.
On ne sait pas ce qui nous attend,
mais j'aime me tester en territoire inconnu.
- Tu aimes les chaussettes ? - Oui.
Si je rate ce défi, je devrai retourner dans l'arène.
Si j'y vais une troisième fois,
mes chances seront faibles, donc je compte sur ce défi.
Kola, ça va ?
Depuis le début, on voit que Kola aime la compétition.
C'est vrai, il aime déconner,
mais pendant les défis,
il ne pense qu'à gagner.
On est tous ses ennemis. Il reste concentré.
Pour me préparer à un défi,
je dois veiller à être dans le bon état d'esprit.
Je suis venu ici pour me surpasser.
Je ne veux pas retourner dans l'arène. Je dois gagner.
Hier, Bear a attrapé les quatre célébrités
qui étaient entrées dans l'arène.
S'il y a bien un moment pour se donner à fond
et impressionner Bear, c'est aujourd'hui
avec leur prochain défi, ici dans la vasière.
Bonjour.
Tu nous fais déjà bosser dur, Holly.
Ça vous fait marcher.
Bienvenue dans la vasière.
C'est ici que votre parcours a commencé.
Vous pouvez voir deux abris.
Parfaits pour y passer la nuit.
Il y aura deux équipes.
Vous devez démonter votre abri,
le déplacer là-bas
et le reconstruire sur les rondins.
La marée va monter.
Plus vous irez vite, plus ce sera facile.
C'est une course,
mais vous serez aussi évalués sur la qualité de l'abri.
L'équipe gagnante retournera au camp
pour un bon dîner.
En revanche,
l'équipe perdante devra rester dans son abri
et cuisiner son propre repas.
- J'y crois pas ! - N'importe quoi.
Et le pire,
c'est que vous irez dans l'arène demain contre cet homme.
- Non ! - Salut, Bear.
Super défi.
L'idée de dormir dans un abri me fout les jetons.
On n'est pas dans une région qui est propice au camping.
On est en pleine jungle.
Ce défi va tester votre vitesse, votre efficacité,
mais plus important encore, votre capacité à travailler ensemble.
Dans la nature, un abri peut être la différence entre la vie et la mort.
La marée monte.
Et elle monte rapidement.
Pour ce défi, il y aura un meneur dans chaque équipe.
Shirley, tu vas mener une équipe.
Joe, tu vas mener l'autre équipe.
Je vous ai choisis
parce que vous avez tous les deux réussi à éviter l'arène.
Mais pas cette fois.
Ce défi m'inquiète un peu.
J'ai l'impression d'attendre ma condamnation.
Je vais finir par aller dans l'arène
et je me sens de plus en plus nauséeuse.
Joe, tu choisis en premier.
- Ah oui ? - Comme à l'école.
Je ne veux pas être le dernier.
Ça me gêne de donner des instructions,
à moins qu'on me mette aux commandes.
- Tu choisis qui ? - Una.
Bien joué, Una.
À ce stade de la compétition, il me faut des gens concentrés.
- Je prends Steph. - Merci.
- Zuu. - Merci, mec.
- Je prends Danny. - Lottie.
Je prends Kola.
Nous avons donc deux équipes très fortes.
J'ai pris un risque calculé en créant cette équipe.
Ils viennent d'aller dans l'arène,
donc ils seront motivés.
Il faut qu'on gagne.
J'ai pris Steph dans mon équipe.
Elle a une formation d'ingénieur.
Et j'ai pris Danny parce qu'il est très attentionné et rigoureux.
- Je n'avais jamais été choisi en dernier. - Y a un début à tout.
On va défaire quatre nœuds. Là, là, là et là.
On va déplacer toute la structure
et l'attacher au sol.
On déplace ensuite la base là-bas et on revient pour la bâche.
Quatre étapes simples.
D'abord, on doit prendre la bâche.
C'est le plus lourd. On l'enroule.
On la prend avec les piquets et on les amène ici.
Vous êtes prêts ?
Des ordres donnés de façon claire et calme
et une manière efficace de procéder.
- Tu sais siffler ? - Je ferai au mieux.
La marée monte. Commencez à mon signal.
Allez, on y va.
Pas besoin de courir.
Prenons notre temps.
Comment on fait ça, Kola ?
Toute cette pression.
Je me disais : "Il faut qu'on gagne."
- Presque. - Bien.
- C'est bon. - Super.
- C'est bon. - Je prends ça ?
Oui, vas-y. Bien joué.
- Ils ont déjà fait l'arrière. - Oui.
- Fais le mien. - La marée monte.
- Je la vois. - Je n'y arrive pas.
On n'arrivait pas à desserrer les nœuds. Mes ongles sont défoncés.
Il faut être sûr de savoir où chaque morceau va.
Les cordes se ressemblent.
Il faut veiller à ce que…
C'est comme démonter un meuble IKEA.
L'équipe bleue semble bien en avance.
Ils ramènent des choses.
Désolé.
- Bien joué. Vas-y. - Una l'impitoyable.
Vas-y, Una.
C'est bien, mais vont-ils pouvoir le remonter ? Bravo.
On était très concentrés.
J'ai regardé les autres à un moment
et j'ai vu qu'ils étaient très loin derrière nous.
- On fait quoi ? - On prend la structure.
Ramenez des morceaux.
Tout était bien trop lent.
- Prenons la base. - Vous le faites ?
- Oui. - Allez !
- Ne courez pas. - Allez.
Ne courez pas. Gardez votre énergie.
Les autres allaient vite.
On devait toujours desserrer les nœuds.
Allez, chacun son coin.
- Voilà. - Allez.
- Trois pour ça ? - Shirley, reviens.
- Reviens.
- Viens.
- Reviens. - Mène ton équipe.
Joue sur leurs forces.
Ça n'allait pas assez vite.
Ça va, Shirley ?
C'est trop serré.
Vous êtes très en retard.
Quand on était enfin prêts à y aller…
Allez, Steph.
… ils étaient déjà sur le point de construire la tente.
Plante-le dedans. Allez !
Allez, les gars.
Joe, quel homme, quel meneur !
Remettez bien tout comme c'était.
Quand il est en mode Joe le modeste,
il est assez unique.
Mais quand il mène, il est motivé.
Il est concentré.
La marée monte vraiment.
Vous ne voulez pas rester là ce soir et être mouillés.
Allez, Joe. Continue.
Reste concentré.
- Allez. - C'est bon.
- Vous rattrapez le temps perdu. - C'est vrai. Bien joué.
- Vous les rattrapez. - Doucement.
Allez !
Agissez de manière efficace.
Pas de pression.
Un peu quand même, Danny.
Ce n'est pas une question de qui est le meneur.
Il faut être une équipe.
Mettons-la dessus et réfléchissons à la tension.
Mets-la dessus.
Allez, les gars. Pas besoin de tirer ça.
Non. Quand tu fais ça, ça tire tout le truc.
- Ça doit être bien serré. - Fais-le plus doucement.
S'il te plaît.
- Tu fais ça, et moi ça. - Ça va dans le trou.
- C'est bon. Fais l'autre. - Pas trop.
Kola, tu tires tout.
- C'est trop serré. - Vas-y.
C'était dur de mener l'équipe.
Je trouvais que chacun parlait les uns sur les autres.
- Vas-y, Kola. - Où est la corde ?
- On peut raccourcir… - Danny !
Regarde l'eau.
L'eau commence à arriver sur les côtés.
On est bon. C'est dedans. Una.
- Je fais quoi ? - Serre-moi ça. Tiens.
Allez, c'est bon.
On était très forts.
On s'est donnés à fond et on ne regardait pas les autres.
- J'ai une corde qui manque. - C'est rien.
Aucun de nous n'a l'habitude de monter un abri dans un marais.
Surtout avec la marée qui monte.
Allez, Shirley.
C'est Craig Revel Horwood.
Quand j'ai mis les piquets dans le sol, ils tenaient bien.
Danny a voulu les bouger.
- Tu les enlèves ? - Je les éloigne.
- Tu peux ajuster la corde. - C'est vrai.
C'est plus malin. Bonne idée.
Ces piquets doivent être bien fixés.
Kola, n'utilise pas ta main. Prends un maillet.
On doit finir très vite.
- C'est bon. - On a fini.
- Venez là.
L'équipe bleue a fini. Bien joué.
- Génial ! - Bien joué.
Je suis heureux. Ça s'est super bien passé.
Je suis si fier de mon équipe.
Ils ont été incroyables.
Ils ont encore des soucis.
- Ils en ont encore. - L'eau monte.
- Qui a fait ça ? - Voilà.
- Bien joué. - Voilà.
Quand la marée sera sur nous, ce sera fini.
On aura fini.
- Tu as une corde ? - Oui.
Vous devez serrer plus fort. Ce n'est pas suffisant.
On a remis toutes les cordes
et on a veillé à ce que la bâche soit bien tendue.
T'es un champion ! Vive Joe !
- Vive Joe ! - Joe !
Il parle trop.
La façon dont ils ont agi m'a un peu fâché.
Ils en faisaient beaucoup trop.
- C'est fini, non ? - Bien joué.
C'est gênant.
Tu es le pire gagnant du monde.
- Le pire. - Tous les coups sont permis.
C'est le pire que j'aie jamais vu.
- C'est rien. - Bravo à toi !
- Des légendes. - Oui.
- Des légendes. - Ça saoule.
T'es sérieux ?
Pourquoi tu cries comme ça alors qu'on n'a pas encore fini ?
C'est une gifle au visage.
- Bien joué, Kola. - Bientôt fini.
- L'eau monte. - Continue, Kola.
Tu peux m'aider ? Il faut que ce soit plus tendu.
Ça tombe.
Ces nœuds sont mal faits.
Bon sang.
C'est bon, l'eau est maintenant sous l'abri.
Contente, Shirley ?
- Fini ? - Oui.
- Oui ? - Bon travail.
C'était très dur.
Je suis extrêmement déçu.
Déçu par moi et par mon équipe.
Bien joué aux deux équipes.
- Regardez ça. - Oui.
Deux bons abris.
À mes yeux, c'est très impressionnant.
Et à tes yeux ?
Vous avez fini les premiers.
Vous étiez assez calmes, assez efficaces.
Vous avez été les plus rapides.
Ça ressemble un peu à un appareil pour récupérer l'eau de pluie.
S'il pleut, l'eau va juste s'accumuler.
- Oui. - C'est plus tendu.
Je vais voir s'ils sont solides.
Ça alors.
Les nœuds sont là pour qu'on puisse les ajuster.
Si c'était plus serré, ça ne bougerait pas autant.
Donc, même si c'est un peu moins tendu,
celui-ci va résister plus longtemps et bien mieux.
Vous avez gagné.
Félicitations à Joe, le meneur d'équipe.
Il réussit une nouvelle fois à éviter l'arène.
Je suis fier de l'équipe bleue et de notre meneur, Joe.
C'est un visionnaire.
Bravo, Joe. On a réussi.
- Mon Dieu. - Respect.
J'étais fâché à cause de la façon dont ils célébraient leur victoire.
C'est pas très juste.
Quand l'arène est en jeu,
on oublie les amitiés, et maintenant, je dois retourner dedans.
Vous savez,
la pilule est dure à avaler.
Pendant qu'ils retournent au camp,
vous allez pouvoir découvrir un peu plus
ce que c'est de devoir rester dans les marais quand il fait nuit.
Je vous apporterai à manger.
Vous allez adorer.
J'en doute.
L'équipe bleue, vous avez droit à un bon dîner au camp.
- Merci ! - Profitez-en.
- Retournez au camp. - Merci.
- Je vous laisse avec Bear.
Bonne soirée et profitez de votre dîner.
Kola a mal vécu cette défaite.
C'est un assez mauvais perdant.
Ça lui a mis un coup.
À plus tard.
Quelqu'un peut me porter ?
Une tempête arrive.
C'était une tâche
qui demandait un peu de jugement.
Il n'y a pas de victoire nette.
- Mais il faut avancer. - Regarder droit devant.
Droit devant.
Restez concentrés.
L'arène est effrayante, mais c'est aussi un lieu d'entraînement.
Tout a un but. Alors, saisissez votre chance.
La nourriture n'est pas la priorité, malgré vos efforts.
Par cette chaleur, il faut de l'eau, mais je vous veux en forme.
Vous devez manger ce soir.
Des rations militaires.
- Prenez-en un chacun. - Biryani.
- Pois chiche. - Super.
Mais vous pouvez voir que c'est froid.
On veut les réchauffer.
On trouve ça à l'armée. Un sac.
Vous le déchirez.
Il y en aura un par personne.
À l'intérieur, il y a un petit sachet.
Quand on le mouille, ça crée une réaction chimique.
Ça devient brûlant.
Vous avez des bouteilles d'eau, mais vous devez boire.
Ne gaspillez pas cette eau. Hydratez-vous.
Un peu d'urine là-dedans.
Et le sachet.
Il est bien fermé. Ça ne contaminera pas votre dîner.
Une petite démonstration ?
C'est à qui ?
- À Kola. - Kola.
Un volontaire, j'adore ça.
Pour être honnête,
je suis plutôt audacieuse quand il s'agit de nourriture,
mais là, c'est dégoûtant.
- Voilà. - Bon.
- Très bien. - Mon Dieu, c'est ta pisse.
On laisse ça comme ça et dans dix minutes,
ce sera bien chaud et on enlèvera le sachet.
Juste là.
Assurez-vous que ce soit bien chaud. Ouvrez-le.
Il y a beaucoup de calories. Vous en aurez besoin.
Je l'entends cuire.
- Voilà. - Ah oui.
C'est vrai.
- Incroyable. - Oui.
- Merci. - Merci.
Personne d'autre au monde
ne remercierait quelqu'un qui pisse sur son dîner.
Je n'ai rien dit.
- Bien joué. - Merci.
- Merci.
Salut.
Oh mon Dieu.
Je vais le dire.
Leur abri va tomber.
Équipe bleue !
- Allez ! - Oui !
Mon Dieu !
- Quel plaisir de voir le camp ! - Regardez !
Mon Dieu !
- Mon Dieu. - Il y a du gâteau !
- Mon Dieu. On a un gâteau. - Du gâteau !
C'est un véritable banquet.
On a un gâteau !
Allez, mangeons. Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est un jour où on a senti que tout nous réussissait.
Je me suis senti héroïque et fier de mon équipe.
Je vous ai choisis pour une raison.
Je savais que c'était risqué.
Je ne voulais pas vous renvoyer dans l'arène.
Et vous avez été brillants, alors santé.
- Santé. - Santé !
Santé ! Équipe bleue !
Équipe bleue !
Une partie de moi se sent mal de profiter de ce beau banquet
alors que les autres souffrent,
mais j'espère que ça va aller pour eux.
Je dois faire pipi dedans ?
Mesdames et messieurs,
voici la danse du pipi réalisée par Shirley Ballas !
- Elle le fait vraiment ! - Oui ! Mon Dieu !
On est tellement loin de la salle de bal. C'est dur à imaginer.
Shirley Ballas, juge en chef, s'est littéralement accroupie
pour faire pipi dans un sac.
J'ai dû tenir un sac de couchage autour d'elle
pendant qu'elle essayait de diriger son pipi dans un de ces sacs.
Allez, Kola.
Je touche le fond !
Et ensuite, Shirley commence à manger !
Je n'arrive pas à oublier le fait que ça sent le pipi.
Et le pipi chaud. C'est…
En fait, ça a le goût des spaghettis à la bolognaise.
On ne doit plus jamais perdre un autre défi.
L'autre équipe rit, mange et ils sont heureux.
On a dû manger de la bouffe pleine de pisse.
La nuit a été longue pour les traqués après leur défaite.
Ils ont tous appris une bonne leçon.
N'allez pas chez Bear pour le dîner.
J'espère que le goût est passé.
Kolantine.
Comment ça va, aujourd'hui ?
- Je suis énervé. - Oublie ça.
Tu sais pourquoi ? Je n'ai pas aimé comment ils ont agi.
On aurait dit des enfants.
C'est ça que j'ai vu, hier.
Je suis en colère.
Je vais juste me retirer du groupe
pour ne pas dire un truc que je vais regretter.
- Je peux ? - Salut.
- Je peux ? - Oui.
- Ça va ? - Fatiguée, c'est tout.
Le réveil. Comment tu te sens ?
Ça va.
Ça fait ressortir un mauvais côté de moi.
- Vraiment ? - Oui.
Et la façon dont ils ont fêté la construction d'un abri
qui n'était pas beaucoup mieux…
Je n'entends que sa voix et ça m'énerve.
Tu dois être assez fort pour mettre ça de côté.
- J'y arrive pas. - Parce que…
Ce qui m'énerve…
Les autres ont mis ça de côté.
Tout le monde s'en fiche.
- Cette attitude… - Je m'en fous.
Ce n'est pas sain d'être aussi fâché pour ça.
- Vraiment. - Je suis pas fâché.
J'ai le droit de profiter du soleil tout seul ?
C'est bon ?
Ou je dois jouer le mec heureux ?
Je veux juste te parler. On est devenus bons amis.
Je n'ai rien fait contre toi.
Alors, ne me fais pas me sentir…
N'en parlons plus. Changeons de sujet.
Cette expérience fait ressortir beaucoup d'émotions.
Je pense que je suis censé être ici
pour me prouver que je peux faire quelque chose comme ça.
C'est une sacrée aventure, pour moi.
Kola était super calme. Il va bien ?
- En fait… - Tu lui as parlé ?
Oui.
Il a dit quoi ?
Il n'a pas aimé notre réaction quand on a gagné.
Je comprends.
Kola n'est pas un très bon perdant.
Je l'aime quand même.
Cette défaite lui a fait mal.
La façon dont on a agi a pu le contrarier,
mais on se ressemble.
On est tous deux concentrés sur la victoire.
J'aime Kola et je le respecte,
mais tous les coups sont permis.
Il trouve que c'est injuste.
Mais cette compétition n'est pas juste.
La vie n'est pas juste.
S'il revient ici, ne lui en parle pas.
Je n'en parlerai pas.
Tous les matins où il y a l'arène,
on a la moitié de l'équipe très concentrée sur le défi à relever
et on a Kola qui est très réservé.
C'est pas bon de se renfermer sur soi-même.
Il doit s'amuser et ramener sa bonne humeur.
Bonjour à tous.
Joe, félicitations pour hier soir.
- Comment c'était ? - Bien.
Bien. Shirley, comment a été ton dîner ?
Un repas normal. Ce n'était pas si terrible.
- Bien. - On se lèche les doigts…
Et on mange. C'est comme ça dans la nature.
Tu as changé, Shirley.
Regarde. On ne peut pas être plus loin de Strictly que ça.
Tu es loin de chez toi.
C'est ta première fois. Comment tu te sens ?
Ça va être terrifiant. Je vais me donner à 150 %.
- Tu sembles prête. - Oui.
- Bien. - Prête, mais terrifiée.
Shirley, Steph, Kola et Danny, vous vous apprêtez à entrer dans l'arène.
Votre objectif est soit d'échapper à Bear, soit de vous enfuir de l'arène.
Vous y resterez une heure. Il y a trois sorties.
Une seule personne par sortie.
Tous ceux qui seront attrapés par Bear ou pris dans l'un de ses pièges
risqueront l'élimination.
En repensant à ce qui s'est passé dans la première arène,
j'ai pris trop peu de risques.
J'ai joué la sécurité.
À partir de maintenant, je vais prendre beaucoup plus de risques.
Bien, vous êtes prêts ?
Oui.
Il est temps de franchir ces portes et d'entrer dans l'arène.
- Bonne chance à tous. - Merci.
- Bonne chance. - Merci.
- Vous gérez. - Bonne chance.
C'est l'heure.
Je vais me donner à fond et donner à Bear du fil à retordre.
J'ai très peur. Je suis la seule à ne pas y être allée.
Mais même si je suis terrifiée,
je ne quitterai pas cette compétition avant d'avoir revu tout le monde.
C'est le moment de montrer que j'ai écouté Bear.
Je dois lui montrer la femme en moi
qui va s'échapper par une de ces sorties.
On m'a sous-estimé de nombreuses fois dans ma vie,
mais sachez une chose.
Je tombe, mais je me relève à chaque fois.
Cet endroit ne rigole pas et est prêt à les accueillir.
Bien joué, Steph.
On a quoi, aujourd'hui ?
On a une clôture,
un 4x4 et un tunnel.
- Les sorties sont rapprochées. - C'est vrai.
Un outil spécifique est requis pour chacune des trois sorties.
L'emplacement de ces outils est dévoilé à chacune des sorties.
Je sais exactement où c'est.
- Je sais où est celle-là. - Oui.
- Là, on a le crocodile. - Oui.
C'est ma première fois.
Les trois autres semblent sûrs d'eux
alors que j'ai l'esprit en ébullition.
Quelle est la sortie la plus facile ?
On ne va pas te le dire. C'est chacun pour soi.
Tu comprends ?
Vous savez ce qu'il va y avoir là-haut ?
Tous les outils.
- Vraiment ? - Oui.
Récupérer les outils ne va pas être simple.
Certains sont dans des pièges à rebours.
Ils auront 30 secondes pour récupérer l'outil
avant que le piège ne les prive de leur liberté.
Ne lui en disons pas plus.
On va être les seuls ligotés à un arbre !
Que la chasse…
commence.
Pour cette chasse, je veux passer à la vitesse supérieure.
Augmenter l'intensité.
Pendant qu'ils concoctent leurs plans,
je vais me placer entre les trois sorties.
Je vais me rapprocher d'eux, alors on y va.
Mauvais chemin.
J'ai un plan. Je n'en ai jamais d'habitude.
J'avance à pleine vitesse, droit sur le tunnel.
Après, je prendrai l'outil.
Aujourd'hui, je serai totalement exposé.
Je dois prendre des risques.
Bon. Où suis-je ?
J'espère que c'est le bon chemin.
Évidemment, avec l'âge,
je vais marcher plus lentement que les autres.
Je voulais aller au tunnel.
J'aimerais pouvoir m'échapper,
mais le plus important est de ne pas me faire piéger
ou faire du bruit qui alerterait Bear.
Shirley se dirige vers la même sortie que Kola.
Mais un seul pourra l'emprunter.
C'est une course entre les deux.
Je dois être discret.
Je cours vers la clôture et je sors d'ici.
Si je vois Bear et que je dois l'éviter,
c'est ce que je ferai.
On a le lit d'une rivière, ici.
La clôture se trouve donc à 600 m en haut de la savane,
le 4x4 est droit devant moi
et le tunnel est à une distance similaire dans les broussailles.
C'est un bon point central.
Je peux déjà m'en servir pour les repérer.
Quand je saurai ce qu'est leur plan,
je réfléchirai à qui attraper et à la façon de m'y prendre.
Ma deuxième fois dans l'arène.
Je contrôle un peu plus mon stress.
Je ne sais pas où je suis.
Mon plan, cette fois, est de trouver les outils
et ensuite, d'aller à la sortie.
Une stratégie très risquée.
Steph ne sait pas où sont les outils.
Et même si elle en trouve un, elle devra deviner sa sortie.
Il y a quelqu'un là-bas.
C'est Danny.
Je me sens très exposé.
Il est super alerte.
Je suis tenté de le suivre de loin.
Même s'il sait que je suis derrière lui,
ça va juste le motiver, le garder sur le qui-vive.
Attendez, j'entends du bruit.
Je dois être plus malin que Bear.
Je dois grimper aux arbres ou me cacher derrière un rocher ?
Je ne sais pas.
S'il se dirige par là-bas,
c'est qu'il va vers l'étang à crocodile.
Mais il n'y a rien là-bas.
Je vais m'approcher.
À 253 M DE BEAR
Mon Dieu.
Je suis perdue.
C'est quoi ?
Là, je vois une cage et je me dis : "Il y a un outil dedans."
C'est un drapeau.
30 SECONDES
J'ai 30 secondes, mais je ne sais pas ce que je cherche.
C'est la masse.
Bear a dit de prendre des risques.
Je vais en prendre.
Mon cœur s'emballe.
Vite, partons d'ici.
Aucune idée à quoi ça peut me servir.
Vite, une sortie.
La plus proche est la clôture.
Elle est vraiment lourde.
SHIRLEY : À 18 M DE LA SORTIE KOLA : À 28 M DE LA SORTIE
Mon cœur bat à 1 000 km/h.
Je ne veux pas être attrapée.
Ça doit être mon tunnel.
J'ai trouvé quelque chose sur l'arbre.
Ça pourrait être une carte.
J'ai besoin de la scie.
C'est de l'autre côté.
Shirley a besoin d'une scie qui est à l'autre bout de l'arène.
Elle devra traverser l'étang des Caïmans en utilisant le radeau.
Elle l'a trouvé.
Je suis tombé sur Shirley au tunnel.
Je ne pensais qu'à moi.
Une scie.
À un moment, j'ai vu Kola et je n'ai pas bougé.
Je ne lui ai pas parlé. Je suis restée concentrée.
Je dois changer mon plan.
Si je peux arriver avant elle, c'est gagné.
Il faut une scie pour pouvoir s'échapper.
Je vais aller légèrement en biais.
Je vais éviter les sentiers.
C'est parti.
Je fais trop de bruit.
Je vois du mouvement, mais…
Peut-être Bear.
Je le vois toujours.
Je crois qu'il me suit.
Il avance vite. Il semble assez nerveux.
Il m'a peut-être repéré, mais ça va jouer en ma faveur.
Je vais l'acculer.
Cette fois, il n'y a pas de sortie ici.
Il a choisi de s'enfoncer dans une voie sans issue.
Et maintenant qu'il y est,
je peux attaquer au bon moment.
Attention à Bear.
C'est épuisant.
Bon sang.
Encore perdu.
Respire.
Je suis exténuée. Je n'ai aucune idée de l'heure.
Je ne sais pas où est la clôture.
Le lit de la rivière est là.
Je reconnais cet endroit.
Je dois monter là-haut.
Au sommet de la colline, non ? Oui, c'est ça.
C'est quoi ? On dirait une tempête. Il fait sombre, c'est lugubre.
- L'atmosphère est lugubre. - Oui.
Très lugubre.
Il commence à pleuvoir.
Ils vont le sentir, là-bas.
On arrive à la fin de l'arène.
Il est coincé.
Je me suis enfermé.
Je pouvais le voir au loin.
Je cherchais un moyen d'éviter Bear,
mais je me suis enfermé.
Il est juste là.
Je suis une cible facile. Je ne peux pas monter plus.
Il devrait essayer de sortir d'ici
tout en m'évitant, mais il a grimpé de l'autre côté.
Je le vois.
Il est là.
Il est bien placé.
Baisse-toi.
Tu m'as fait courir.
Il n'y a aucune sortie ici.
Je sais, je me suis retrouvé coincé.
À gauche, j'ai vu un crocodile. À droite, j'ai vu Bear.
Le moindre mal.
Je suis bien plus gentil.
- J'en ai d'autres à attraper. - Vas-y.
J'ai pas arrêté. J'avançais beaucoup mieux.
Je pensais pouvoir réussir, mais je me suis raté.
Il est doué.
Ça en fait un de moins.
C'était un coup de feu.
Direction, le sud.
J'espère que les autres tournent en rond,
à stresser comme jamais.
Il faut faire vite. Allons-y.
À 243 M DE LA SORTIE
La voilà. La clôture.
J'espère que Bear n'est pas là.
J'étais perdue dans les bois, mais j'ai vu la clôture.
Pitié, j'espère avoir le bon.
Je porte cette masse depuis tout à l'heure
sans savoir si elle va me servir ou non.
Génial ! C'est le bon outil !
Trop forte.
Bon, allez.
Aucun signe de Bear ? Allez.
Non !
Beary !
J'étais en sueur.
J'étais crevée.
Une évasion.
Je me suis échappée de l'arène !
Merci.
Mon Dieu, c'est tellement dur !
Je ne pensais pas pouvoir réussir.
Il ne reste plus que Shirley et Kola dans l'arène.
Et le seul obstacle entre eux et l'outil pour le tunnel,
c'est Bear.
Je suis exposé.
Je cherche un outil,
mais il se trouve au pire endroit de la carte.
C'est Shirley.
Je me suis sentie sous-estimée par quelques personnes dans le groupe.
Ils me voient comme si j'étais leur mamie.
J'aimerais faire mes preuves en sortant d'ici.
J'ai vu du mouvement, là-bas.
Je ne veux pas tomber sur eux.
On va juste se cacher dans les environs. Allez, venez.
Regardez l'arène. Il fait tellement sombre.
- Ça doit être dur, aujourd'hui. - L'arène fait peur.
Si l'un d'eux arrive par ici,
je pourrai le voir venir.
Si on me repère, c'est incroyable.
Je dois me montrer patient et attaquer au bon moment.
Quelqu'un va devoir traverser l'étang pour récupérer l'outil.
Je vais rester caché, le laisser passer,
et une fois qu'il sera sur le radeau, je l'attaquerai.
Sous-titres : Nicolas Buczek