Hors de question que je recommence.
J'en suis capable, il faut juste que je me motive.
Et maintenant ?
Je vais où ?
OK, Mel est juste là.
Merde ! Il est là !
OK, c'est le moment !
Merde !
Oh, la vache !
Oh, t'es relou !
Bon…
Tu vas bien ?
Ouais.
-Fatiguée ? -J'ai chaud.
Oui, c'est un environnement hostile. Bravo, Mel. Détends-toi, respire. Respire.
Alors, t'as de l'eau dans ton sac à dos, je vais te la sortir.
Je l'ai.
C'était carrément brutal. Déjà que ma première Arène,
je l'ai trouvée horrible.
Et j'étais sortie !
Là, c'était…
impossible.
Quelqu'un a été capturé.
Il y a eu une capture.
Donc deux captures.
Il est passé à la vitesse supérieure, je crois.
À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
J'en ai encore deux à attraper. Bouge pas.
Lottie et Zuu sont les deux seules célébrités encore en course.
Lottie est à l'échelle.
Elle s'est trompée deux fois en choisissant
les mauvais barreaux pour compléter son échelle et s'échapper.
Zuu a désormais les clés dont il a besoin pour déverrouiller le tunnel,
grâce à la générosité d'Una.
Merci mille fois.
Mais Bear est toujours en quête de sa prochaine victime,
donc Zuu n'est pas certain de pouvoir s'échapper.
Je vais faire le tour. Suis-moi.
Si Zuu a réussi à récupérer les clés,
il doit être en train de retourner vers le tunnel pour sortir de l'Arène.
Si je suis rapide, je pourrai peut-être l'attraper.
C'est l'un des trucs les plus durs que j'aie faits de ma vie,
mais j'ai pas le choix, je dois rejoindre la sortie
le plus vite possible.
Oui, le voilà.
Je l'aperçois au loin, là-bas.
J'en peux plus. Je suis mort.
Je reste calme, je veux rejoindre ma sortie et
voir si je peux échapper à Bear.
Big Zuu s'en sort bien. Physiquement, il est fort.
J'aurais pas cru qu'il tiendrait aussi longtemps.
Mais il est à fond, il tient bon.
Il continue d'avancer.
J'adore cette détermination. Mais ! S'il s'arrête, je le capture.
Faut que je fasse une pause.
Bear est là.
J'approche de la dernière ligne droite. J'ai la clé.
Il ne me reste plus qu'à retourner au tunnel.
Putain !
Elle rentre, mais elle tourne pas.
Putain !
C'est relou!
Allez, gars.
Tu gères.
Je le vois.
Allez !
C'est fini, Big Zuu.
Allez.
T'y étais presque.
T'as les clés ?
Ouais.
Agenouille-toi.
Ton rythme cardiaque est élevé, donc c'est que t'as tout donné,
t'étais à fond.
T'as dépensé toute ton énergie ?
Quatre-vingt-dix pour cent.
Quatre-vingt-dix ?
-Il me restait dix pour cent pour finir. -T'aurais pu aller plus vite, tu crois ?
Ouais, j'aurais pu.
J'aurais dû, mais…
Alors tu mérites ton sort.
J'étais KO.
Trois captures.
Je dois y aller.
J'y vais. Il faut que je retente.
Et de trois !
Mais non ? Il va pas tous les attraper.
S'il les attrape tous, c'est ouf.
S'il tire encore un coup, on saura que dans l'Arène,
on devra tous être vigilants.
On est redescendus, on est de retour dans les bois.
Il faut scruter à travers les arbres, pas regarder les arbres.
Je cherche du mouvement.
Je suis ici.
C'est en plein milieu.
Il peut être n'importe où.
Il m'a pas encore attrapée, c'est ouf.
J'ai vu quelqu'un.
Je crois que c'était Bear.
Voilà Lottie.
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais j'en peux plus. Je vais me cacher.
Je vais la suivre, je vais voir si je peux m'approcher.
Bon, pas de panique.
Tu gères.
CAPTURÉE
Je suis soulagée, en vrai.
Ça va ?
J'en peux plus.
T'étais la dernière.
C'est vrai ?
-J'hallucine ! -Bravo.
J'y crois pas.
J'en peux plus.
T'as presque réussi à sortir.
-Oh la vache. -Donne tes mains.
T'apprends vite.
Et de quatre.
J'ai terminé.
Il les a tous eus !
Ils sont tous capturés.
C'est grave gênant.
-Quatre sur quatre. -Oui.
C'est la première fois que ça arrive.
Les quatre célébrités ont été capturées et s'apprêtent à se soumettre au jugement
de Bear. Mais qui sera épargné et qui fera
un petit tour d'hélicoptère ?
Bon, alors…
Cette Arène nous a tous épuisés, je crois.
Una, je sais que t'es dégoûtée, ça se voit. T'es tombée dans un piège.
T'as été attirée par un objet brillant, et boum, fini pour toi.
Non, faut que je sorte ! Non !
T'as pris un gros risque qui t'a rien rapporté.
Mel,
je crois que t'as erré sans but précis une bonne partie de ces soixante minutes.
J'ai mal lu ma carte. J'ai pris la mauvaise direction.
Je suis pas du tout du bon côté. J'ai complètement dévié.
Non, putain.
Ces cartes sont extrêmement simples.
Le plus compliqué, c'est la pression du jeu.
Parfois, elle vous a un peu submergés. En plus,
il fait chaud et vous êtes fatigués.
Je suis épuisée.
T'es épuisée, mais tu dois te battre.
Il faut jamais oublier ça.
Lottie, bravo pour tes efforts.
Tu serais sortie si t'avais réussi à mieux gérer la résolution du problème.
Hors de question que je recommence. J'ai fait l'aller-retour deux fois,
je suis crevée, j'en peux plus.
T'es allée chercher les barreaux, puis t'as dû y retourner,
Oui.
Donc je t'ai attrapée au dernier moment.
T'as perdu du temps.
Oui.
Big Zuu, même chose.
Je t'ai attrapé à ton point de sortie. T'avais les clés dans la main.
Mais non ?
Je t'ai capturé au dernier moment.
Elle rentre, mais elle tourne pas.
J'en peux plus.
T'y étais presque.
T'aurais pu le faire. T'as tout donné. T'as failli sortir. Mais dans la vie,
tout se joue sur les dix derniers pour cent.
Et donc au bout du compte,
la personne qui selon moi a fait son temps au sein de l'aventure…
est Mel.
Je le savais.
Oh mais non !
L'hélico va arriver. Tu nous quittes.
Non !
Merci à vous tous, j'ai vraiment passé de super moments.
C'était vraiment génial.
Je voulais montrer que même si on a traversé des épreuves dans la vie,
on peut toujours se relever et tout déchirer.
On peut être surpris de voir à quel point on est résistant.
Girl power !
Qui va rentrer ?
Lottie, s'il vous plaît.
Ouais !
Oui !
J'hallucine !
-J'y crois pas ! -Ouais !
C'était ouf !
T'es de retour ! T'es de retour !
Ouais, je suis de retour !
Ouais ! Bravo !
Racontez-nous.
Mel est partie ?
Bear a décidé que Mel était pas assez focalisée sur sa stratégie,
qu'elle avait pas de plan, qu'elle en faisait pas assez
pour rester dans l'aventure. Je suis d'accord avec lui,
son heure était venue, je comprends.
C'est dommage que Mel ait été capturée, elle va nous manquer,
mais les trois personnes qui sont rentrées sont géniales,
donc c'était très émouvant.
Je suis tombée dans un piège dès le début.
Perso, j'ai choisi de prendre le tunnel. C'était en haut à gauche sur la carte.
Je suis arrivé devant, mais j'arrivais pas à rentrer la clé.
J'essayais de la tourner.
-Oh, l'horreur ! -Bear a posé sa main sur mon
épaule en mode: "T'es foutu, gars."
Vous avez bien géré !
Mais j'étais presque sorti.
Oui.
Je pense que l'Arène m'a appris à me dépasser.
J'ai l'impression que j'étais beaucoup trop
axé sur la compèt', je voulais gagner,
être le meilleur, alors que c'est pas ça qui compte.
L'important, c'est d'apprendre à se connaître,
et j'ai appris que j'ai tout ce qu'il faut pour
y arriver. Je dois juste me dépasser un peu plus.
Alors, moi, j'ai pas réussi à sortir, mais j'ai tenu jusqu'à la dernière minute.
Bear m'a capturée quelques secondes avant la fin, je suis hyper fière de moi.
Bravo !
Bien joué !
On est fiers de toi, Lottie.
-Oui. -Oui, bravo, Lottie.
Très fiers.
Je suis super content de voir ce qu'ils ont tous réussi à accomplir,
mais je pense que tout le monde était particulièrement fier de Lottie.
Elle a mûri et elle s'est épanouie au cours de cette aventure,
c'est incroyable de voir ça.
La vache !
Je perds du poids, là. C'est un camp d'entraînement, ce truc.
-Oui. -De ouf.
Clairement.
Je vais rentrer affuté, je pense.
Affuté, plus fort et mentalement résistant.
C'est un peu gênant de m'être retrouvée prise
au piège dans une cage dès le début.
Il vous a tous eus.
Je sais, mais moi je me suis jetée dessus.
Ils ont été capturés comme toi. Ça change rien,
sois pas gênée, honnêtement.
Je me sens vraiment abattue.
Et je suis déçue de ne pas m'être plus battue aujourd'hui.
Est-ce que je mérite cette deuxième chance ?
La prochaine fois que j'entre dans l'Arène, je serai plus combative.
-Tu dois gérer l'épreuve demain. -Ouais.
Tu vois le truc ?
Ouais.
Il faut juste que je retrouve l'esprit de guerrière que j'avais le premier jour
dans l'Arène, que je me secoue et que je me rende fière,
parce que je suis pas fière de ce que j'ai fait aujourd'hui. Pas du tout.
On a perdu quatre personnes.
Mel va me manquer.
Donc est-ce qu'on peut lever un verre ou… une fourchette ?
Une assiette.
-Et une assiette, -À Mel !
-En son honneur. -À Mel B !
À Mel B !
Son départ va clairement laisser un vide au lodge, mais c'est le jeu,
il y a des éliminations. On va perdre des gens,
c'est… c'est comme ça.
Quelqu'un passe sa dernière soirée ici.
Je me demande si c'est moi.
Je pense que je vais devoir retourner dans l'Arène.
On doit gagner l'épreuve si on est dans la même équipe.
Plus facile à dire qu'à faire.
On se concentre.
On se concentre, mon gars.
On doit s'attendre à tout et n'importe quoi.
On appréhende tellement. Personne sait ce qui nous attend
dans la prochaine épreuve, mais j'aime bien me lancer dans l'inconnu
et tester mes capacités.
T'aimes mes chaussettes ?
Ouais.
Si je réussis pas cette épreuve, je retourne encore une fois dans l'Arène.
Si j'y vais pour la troisième fois, mes chances seront minces,
donc mon avenir dépend vraiment de cette épreuve.
Kola, comment tu vas ?
Depuis le premier jour, on a tous clairement vu que Kola
a l'esprit de compétition. Certes, il rigole,
il charrie, mais pendant les épreuves, il ne pense qu'à être le meilleur.
On est tous ses ennemis, là. Il nous écoute pas, il est concentré.
Quand je me prépare pour une épreuve,
je dois m'assurer que je suis dans le bon état d'esprit.
Je participe à cette compétition pour ça, pour me mettre à l'épreuve.
Je veux pas retourner dans l'Arène, donc je dois gagner.
Hier, Bear a réussi à capturer les quatre célébrités qui sont entrées dans l'Arène.
Donc s'il y a un moment où nos célébrités doivent se surpasser et impressionner
le chef, c'est bien aujourd'hui, lors de leur prochaine épreuve, ici,
dans la Vasière.
Bonjour.
Tu nous fais trimer aujourd'hui, Holly !
Je vous fait faire vos pas de la journée.
Bon retour dans la Vasière.
J'ai l'impression qu'une éternité s'est écoulée depuis que vous avez
commencé l'aventure ici.
Vous pouvez voir deux abris derrière moi.
Parfaits pour passer la nuit.
Vous allez former deux équipes. Vous allez devoir démonter votre abri,
le déplacer et le reconstruire entièrement là-bas, sur les poteaux colorés.
La marée va monter, donc plus vous avancerez vite,
plus ce sera facile. C'est une course,
mais vous serez également jugés sur la qualité
de la reconstruction de votre abri.
La bonne nouvelle,
c'est que l'équipe gagnante retournera au lodge pour un excellent dîner.
La mauvaise nouvelle ?
L'équipe perdante devra passer la nuit dans
son abri et préparer son propre dîner ce soir.
Non !
-C'est une blague ?! -L'horreur !
Et le pire dans tout ça,
c'est qu'ils se retrouveront dans l'Arène demain contre ce type.
Bonjour, Bear.
J'y crois pas !
Super épreuve, merci Bear. Super épreuve.
L'idée de passer la nuit dans un abri, ça me terrifie,
parce qu'on est pas dans le Lake District, là, c'est pas tranquille.
On est au milieu d'une jungle.
Cette épreuve va tester votre rapidité, votre efficacité, mais peut-être,
et surtout, votre capacité à travailler ensemble.
En pleine nature, un abri peut vraiment faire la différence
entre la vie et la mort. La marée monte jusqu'ici.
Et quand elle monte, elle monte vite.
Pour cette épreuve, chaque équipe va avoir un capitaine.
Shirley, tu seras capitaine d'une équipe. Joe, tu seras capitaine de l'autre équipe.
Joe et Shirley,
je vous choisis parce qu'aucun de vous n'est encore allé dans l'Arène.
Cette fois-ci, l'un d'entre vous y ira.
J'appréhende un peu l'épreuve, parce que j'ai l'impression
d'attendre une sentence. Mon heure est venue d'aller
dans cette Arène, et je dois dire que j'ai un peu
plus mal au ventre chaque jour.
-Joe, tu choisis en premier. -Ok.
On se croirait à l'école.
Je veux pas être choisi en dernier. J'étais toujours le dernier.
Je suis pas à l'aise avec l'idée de donner des instructions,
à moins qu'on m'ait désigné comme responsable.
Joe, tu choisis qui?
Je choisis Una.
Bravo, Una.
À ce stade de la compétition,
j'ai vraiment besoin de constituer une équipe de personnes déterminées.
Je prends Steph.
Merci.
Zuu.
Merci frérot.
Je choisis Danny.
Lottie.
Et je choisis Kola.
Alors, ça y est. On a maintenant deux belles équipes.
J'ai pris un risque calculé en choisissant les membres de mon équipe.
Je me suis dit qu'ils venaient tous de participer à l'Arène,
donc qu'ils devaient être incroyablement motivés.
On doit gagner, on a pas le choix.
J'ai décidé de choisir Steph pour mon équipe.
Elle a une formation d'ingénieur. Et j'ai choisi de prendre aussi Danny,
parce qu'il est vraiment très attentif et très minutieux.
-J'ai jamais été le dernier choisi. -Jamais ?
-Jamais. -Il y a une première à tout
On va défaire quatre nœuds. Celui-là, celui-là, celui-là et celui-là. Ensuite,
on va déplacer tout le cadre vers l'arrière
et l'attacher intact au sol. Ensuite, on déplacera toute la base là-bas,
puis on reviendra chercher tout le dessus et on le mettra en place.
Il y a quatre étapes simples, d'accord ?
Ce qu'il faut faire, je pense, c'est déplacer la toile en premier.
C'est le plus lourd.
Je pense qu'il faut la rouler pour qu'elle s'insère dans les piquets,
puis on transporte les piquets.
Bon, vous êtes prêts ?
N'oubliez pas, soyez des capitaines calmes,
clairs et efficaces pour cette épreuve. Holly, tu sais siffler ?
Je vais faire de mon mieux. La marée monte.
Vous pouvez y aller dès mon sifflement.
Bon, allez. Allez.
Pas besoin de courir, les amis. On prend notre temps.
Tu fais ça comment, Kola ?
J'avais grave la pression. J'avais pas le choix,
il fallait qu'on gagne l'épreuve.
J'y suis presque.
Super.
-C'est bon pour ce côté. -Super. Allez.
De ce côté-ci aussi.
J'apporte ce bout-là ?
Oui, vas-y.
Super, bravo, bien joué.
-Steph, ils ont fini l'arrière. -Oui.
Tu peux faire le mien ?
La marée est en train de monter, on le voit.
J'arrive pas à le défaire.
On arrivait pas à défaire les nœuds. D'ailleurs, je me suis cassé les ongles.
Quand on démonte ça, il faut se souvenir où va chaque morceau.
Les bouts de corde se ressemblent tous,
mais il faut mettre la bonne longueur au bon endroit.
C'est un peu comme démonter un meuble en kit.
Oui.
Bon, on dirait que l'équipe bleue a pris une bonne longueur d'avance.
Ils déplacent déjà des morceaux.
Pardon, désolé.
-Bien joué. Super, vas-y, allez. -Une guerrière, Una !
Allez, Una.
C'est une chose de le démonter, mais vont-ils réussir à le remonter ?
Bravo, Una.
On était tous très concentrés, et à un moment donné,
j'ai regardé l'autre équipe, et j'ai vu qu'ils étaient
très loin derrière
nous, genre vraiment en retard.
On fait quoi quand il sera là-bas ?
-On prend le cadre, là ? -Prenez des morceaux.
Tout allait beaucoup trop lentement pour moi.
Allez, on apporte la base !
Vous prenez la base ?
-Oui. -Allez-y.
Pas besoin de courir, ils sont loin derrière.
Allez !
Pas besoin de courir, gardez votre énergie.
L'autre équipe dépotait.
On jouait encore avec nos nœuds qu'ils transportaient déjà tout.
Alignez-les.
À chaque angle.
C'est bon.
Allez, allez.
Vous avez besoin d'être trois ?
Shirley, retournes-y.
Shirley, laisse, retournes-y.
Shirley, reviens !
Retournes-y.
Shirley, vas-y.
Allez, Shirley, t'es la capitaine.
Les garçons ont de la force.
On allait pas aussi vite qu'on aurait voulu.
C'est quoi le problème ?
C'est hyper serré.
Vous avez du retard à rattraper.
Le temps qu'on finisse de démonter tout notre abri,
Allez, Steph !
Ils étaient déjà en train de reconstruire le leur.
Enfonce-le.
Bon.
-Super, allez ! -Allez !
Joe, quel homme ! Quel leader !
C'est pas qu'une course. Il faut faire ça bien.
En vrai, quand il est en mode normal, le petit Joe humble, introverti,
il est unique. Mais quand il dirige, il est déterminé.
C'est ouf. Il est concentré.
La marée monte très vite, là.
Souvenez-vous, si vous devez dormir ici ce soir,
vous voudrez être au sec.
Tu gères, Joe.
Continue. Reste concentré.
Allez, allez, allez.
-C'est bon. -Je mets ça.
-Vous rattrapez bien votre retard. -Oui, c'est clair.
Bien joué.
Vous vous rattrapez.
Prenez votre temps.
Allez !
Partagez-vous les tâches pour être efficaces.
On est pas pressés.
Si, Danny, un peu quand même.
Tout ne se joue pas grâce au capitaine, il faut savoir travailler en équipe.
Il faut qu'on mette la toile et on réfléchira
à comment la tendre après. Attrape-la, Danny.
Allez. Il faut pas tirer là-dessus.
Non, non, non.
Quand tu tires là-dessus, tu tires sur tout, Shirley.
Je la tends.
Fais-le calmement, s'il te plaît.
Allez, Shirley.
-Fais ce côté, je fais l'autre. -Tends-le. Il faut que ça bouche le trou.
Je gère, je gère. Tu peux faire l'autre côté ?
Pas trop !
Mais non, c'est bon.
Kola, tu le tires trop, tire-le moins. C'est trop tendu.
-C'est beaucoup trop proche. -Vas-y.
C'était pas facile de diriger l'épreuve, parce que…
on parlait tous un peu les uns au-dessus des autres.
Kola, vas-y.
C'est quelle corde qui tend le milieu ?
-Les gars ! -Tu peux la rétrécir.
-Danny ! -Oui ?
Danny !
Regarde l'eau !
Les amis, l'eau commence à arriver sur les côtés.
C'est bon, c'est solide.
-Una. -Je fais quoi ?
Tends celle-ci.
Mets-la. Tiens-la.
C'est bon, super.
On était vraiment super forts. On travaillait ensemble,
on regardait pas où en était l'autre équipe.
Il me manque une corde, ici.
Oui, c'est pas grave.
Le problème,
c'est qu'aucun ne nous n'a l'habitude d'installer
un abri au milieu d'un marécage. Et en plus,
il fallait aussi tenir compte de la marée.
Allez, Shirley !
Imagine que c'est quelqu'un que tu détestes.
J'ai planté plusieurs piquets dans le sol, ils étaient vraiment bien fixés,
mais Danny a débarqué et a voulu les déplacer.
Danny, pourquoi tu les enlèves ?
Je les mets plus loin.
Tu pourrais simplement ajuster la corde.
Ah ouais C'est vrai.
C'est beaucoup plus malin.
Bonne idée.
Assurez-vous que vos piquets de tente soient bien fixés.
Kola ! N'utilise pas ta main, Kola. T'as un maillet pour ça.
Il faut qu'on ait fini rapidement.
C'est bon, gars !
C'est bon !
-C'est bon. -On a fini.
Venez.
Ça y est, l'équipe bleue a terminé. Bravo.
-Allez ! -Bravo.
Super !
Je suis super content. Je trouve que ça s'est super bien passé.
Je suis vraiment fier de toute mon équipe. Honnêtement, ils ont vraiment été au top.
Regardez, ils sont encore en galère.
Ils ont des problèmes.
L'eau monte, elle arrive.
Qui a fait ça ?
Ça y est.
C'est bon, Kola.
C'est bon. Tirez celle-ci.
Quand l'eau est à notre niveau, c'est terminé.
On aura fini d'ici là.
T'as une ficelle ?
Oui.
Il faut que vous tiriez tous les deux super fort. C'est pas assez tendu.
On a remis toutes les cordes, on voulait être sûrs que la
toile était bien tendue, qu'elle ne risquait pas de s'enfoncer.
T'es un champion ! Vive Joe !
Vive Joe !
Joe !
Il parle beaucoup, hein ?
Je suis un peu gavé par la façon dont l'autre équipe a réagi.
Je trouve qu'ils en ont fait carrément trop.
C'est fini, non ?
Beau boulot.
Regardez, c'est gênant.
T'es le pire gagnant du monde, Zuu. Vraiment le pire.
Tous les coups sont permis
Sérieusement, j'ai jamais rencontré de
pire gagnant que lui.
Lâche l'affaire, Kola.
Capitaine ! Allez !
-Légendaire. -Oui.
Légendaire.
Ils abusent.
Ils sont sérieux, là ?
Pourquoi ils crient comme ça alors qu'on n'a même pas fini d'attacher notre truc ?
J'ai l'impression de me prendre une baffe.
Super, Kola.
Le temps est presque écoulé, l'eau arrive.
Continue, Kola.
Kola, tu peux m'aider à la tendre ? Il faut que ce soit plus tendu.
Ça se détache.
Ces nœuds sont pas bien faits.
La galère.
Je crois qu'on y est. L'eau est maintenant sous votre abri.
Shirley, ça te va ?
-C'est bon ? -Oui.
D'accord.
Beau boulot.
C'était super dur.
Je suis carrément, comment dire… déçu. Déçu par moi-même, déçu par mon équipe.
Bravo à vous, excellent travail.
-Quels exploits. -Oui.
Deux abris qui tiennent debout.
De mon point de vue, c'est impressionnant.
Et du tien ?
Vous avez évidemment été les premiers à finir.
Je vous ai trouvés plutôt calmes. Vous étiez efficaces.
Vous avez été les plus rapides.
Mais la toile retient un peu la pluie.
On dirait un système de récupération d'eau de pluie.
S'il pleut, ça va devenir un énorme
-ballon rempli d'eau. -Oui.
De ce côté, c'est bien plus tendu. J'aimerais voir à quel point c'est solide.
Nous, ça bouge pas hein!
Les nœuds de tension ont leur utilité.
Ils servent à tout ajuster.
S'ils étaient plus serrés, votre abri ne serait pas aussi bancal.
Donc honnêtement, même si la toile s'affaisse un peu plus,
votre abri va résister plus longtemps et mieux.
Je pense que vous êtes les vainqueurs.
Félicitations au capitaine d'équipe, Joe,
qui parvient à éviter l'Arène une fois de plus.
Je suis tellement fier de l'équipe bleue, et de notre capitaine, Joe.
C'est un visionnaire, le gars !
-Oh, Joe. Ouais ! -La vache !
-On a réussi ! -J'y crois pas.
Respect !
C'est pas parce que j'étais dégoûté d'avoir perdu.
J'ai juste pas aimé la façon dont ils ont célébré leur victoire. C'est pas fairplay.
J'ai l'impression que lorsqu'on risque de finir dans l'Arène,
les amitiés ne comptent plus, et maintenant je vais devoir y retourner.
Donc bon, honnêtement, c'est… C'est difficile à avaler.
L'équipe bleue peut retourner au lodge, vous,
vous allez avoir un petit aperçu de ce que ça donne quand on doit dormir dans
un marécage après la nuit tombée. Je vais vous apporter le dîner.
Vous allez adorer.
Je suis sûre que non.
Pour l'équipe bleue, l'équipe de Joe, un super dîner vous attend au lodge.
Merci !
Profitez-en bien. Vous pouvez rentrer, allez-y.
-Merci. -Merci.
L'équipe orange, je vous laisse avec Bear.
Passez une bonne nuit et bon appétit pour ce soir.
Kola a super mal pris sa défaite. C'est pas vraiment un bon perdant.
Je crois que ça a été un coup dur aujourd'hui pour lui.
À plus tard. Quelqu'un peut me porter ?
Une tempête approche.
Je sais que pour cette épreuve, il fallait que je juge vos résultats.
C'est plus difficile d'avoir un gagnant incontestable.
Oui.
Mais bon, ça sert à rien de ressasser le passé.
-Non. Il faut aller de l'avant. -Allez de l'avant.
Oui.
D'accord ?
Restez concentrés. L'Arène, ce n'est pas juste effrayant,
c'est avant tout un terrain d'entraînement.
Vous faites tout ça dans un but précis, donc saisissez votre chance.
Manger n'est pas votre priorité ici, même si vous brûlez beaucoup de calories,
par cette chaleur, vous avez surtout besoin d'eau.
Mais je veux que vous ayez de l'énergie. Je veux que vous mangiez ce soir.
Voici des rations militaires.
Prenez-en une chacun.
Du biryani.
Des légumes et des pois chiches.
Ça fait envie.
Mais vous avez dû remarquer que ces rations sont froides.
Il faut les réchauffer.
Donc l'armée fournit aussi ça.
C'est un simple sac.
Vous le déchirez ici.
Je vais vous en donner un chacun.
Et à l'intérieur,
il y a un petit sachet.
Quand il est mouillé, ça engendre une réaction chimique
et ça devient très chaud.
Vous avez des bouteilles d'eau pleines.
Mais je veux que vous les buviez. Je veux pas que vous gaspilliez de l'eau.
C'est pour vous hydrater.
Un peu d'urine dans le sac.
Vous y mettez votre ration.
Ne vous inquiétez pas, c'est bien étanche,
donc votre délicieux dîner sera pas contaminé.
Vous voulez une démonstration ?
Celle-ci est à qui ?
-À Kola. -À Kola.
Un volontaire enthousiaste, j'adore.
Alors pour le coup, sans rigoler,
je suis plutôt du genre aventureuse en matière de nourriture. Mais ça,
c'est dégueu !
-C'est cadeau. -Et voilà.
Super.
J'hallucine, c'est vraiment ton pipi.
Je te laisse ça. Et dans dix minutes, ça sera bien chaud.
Ensuite, on sort la ration.
On la sort, on vérifie qu'elle est bien chaude.
Et on l'ouvre.
C'est plein de calories, vous allez en avoir besoin
-pour l'Arène demain. -On l'entend cuire.
-Exactement. -Ah bon ?
Ah oui, c'est vrai.
Incroyable.
-Oui. -Merci, Bear.
Merci.
J'adore.
Vous êtes les seules personnes sur Terre à me remercier de pisser sur votre dîner.
Moi, j'ai rien dit.
Bon allez, à demain.
Merci.
Au revoir.
À plus.
Au revoir.
J'y crois pas.
On peut quand même le dire. Leur abri aurait pas tenu.
Vive les Bleus ! Vive les Bleus ! Vive les Bleus !
-Allez ! -Ouais !
Oh, la vache !
J'ai jamais été aussi heureuse de rentrer au lodge.
Regardez tout ça !
J'y crois pas !
J'ha-llu-cine !
Non mais il y a un gâteau !
Je rêve ! On a du gâteau !
C'est carrément un banquet !
On a du gâteau !
-Allez, on mange ! Vous attendez quoi ? -On mange ?
J'ai l'impression qu'aujourd'hui, tout a bien marché pour moi.
On a été plutôt héroïques, je suis très fier de mon équipe.
Je vous ai choisis pour une bonne raison.
Je savais que c'était risqué, parce que je voulais pas vous
renvoyer dans l'Arène.
Et vous vous en êtes sortis avec brio. Alors, bravo.
À la vôtre !
-À la vôtre ! -Tchin !
Vive les Bleus ! Vive les Bleus !
Vive les Bleus !
Une partie de moi se sent vraiment mal de profiter de ce magnifique banquet
alors que les autres souffrent ailleurs. J'espère que tout va bien pour eux.
C'est dans ce truc que je dois faire pipi ?
Mesdames et messieurs, venue nous présenter le p'tit-pipi,
voici Shirley Ballas.
J'y crois pas, elle le fait !
Mais oui ! Oh, là, là !
Là, on est à des années-lumière de Danse avec les stars. Vous pouvez pas imaginer.
Shirley Ballas, jurée principale de l'émission,
est littéralement en train de faire la chaise devant nous pour essayer de faire
pipi dans un sac. Et moi,
je devais tenir un sac de couchage autour de son corps pendant qu'elle essayait de…
de diriger son pipi dans un de ces sacs.
-Allez, Kola ! -On touche le fond !
Et ensuite ! Ensuite ! Shirley s'est mise à manger ! Franchement,
j'arrivais pas à occulter le fait que ça sentait le pipi. Et le pipi chaud,
en plus !
En fait, ça a un goût de spaghetti à la bolognaise.
Moi je vous dis, on ne peut plus perdre la moindre épreuve,
c'est pas possible.
L'autre équipe est en train de rigoler, de bien manger, et de s'amuser. Et nous,
on doit manger un repas couvert de pisse.
La nuit a été longue pour les Traqués après leur défaite d'hier.
Ils ont tous appris une leçon très précieuse.
Aller dîner chez Bear n'est peut-être pas une super idée.
J'espère que ça ne leur a pas laissé un arrière-goût trop amer.
Kolinou.
Comment tu te sens, aujourd'hui ?
Hier, c'était l'horreur.
C'est rien.
Tu sais ce qui me gave ? C'est… la réaction qu'ils ont eue.
Genre on dirait que… c'est des gamins, en fait.
Ce que j'ai vu, c'étaient des enfants.
Je suis un peu vénère, donc j'ai décidé de m'isoler
du reste du groupe. Comme ça, je dirai rien que je pourrais regretter.
-Je peux m'asseoir ? -Salut.
Je peux m'asseoir ?
Oui.
Ça va ?
Oui, oui. Je suis juste fatiguée.
Je viens de me lever.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Mais ça fait ressortir un de mes mauvais côtés.
-C'est vrai ? -Ouais.
En fait,
c'est la façon dont vous avez fêté votre victoire alors que votre abri était
même pas tellement mieux que le nôtre.
Je n'entends que sa voix et franchement, il… il me prend la tête.
Ok.
Faut que tu trouves la force de pas te laisser atteindre.
Je me laisse pas atteindre.
Mais écoute…
-Mais ce qui me gave, c'est… -Parce que personne d'autre de ton
équipe s'est laissé atteindre, Kola. Ils s'en fichent.
Je m'en fous.
C'est pas sain, comme attitude, ça.
Tu devrais pas t'énerver autant pour quelqu'un, c'est pas sain.
Je suis pas énervé.
J'ai pas le droit de rester assis dans mon coin et d'admirer le soleil ?
Je peux faire ça ?
Ou je suis obligé de jouer à la famille heureuse là-bas ?
Je voulais juste te parler. Je trouve qu'on a tissé une bonne amitié, je trouve
-pas que j'ai mal agi. -Oui.
Donc me fais pas me sentir mal, s'il te plaît.
On arrête d'en parler et on change de sujet.
Cette aventure fait ressortir beaucoup d'émotions en moi,
et je pense que j'étais destiné à participer
pour me prouver à moi-même que je peux faire ce
genre de chose. C'est un peu un cheminement.
Kola est super calme, aujourd'hui. Il va bien ?
-En fait, il… -Tu lui as parlé?
Oui, je lui ai parlé.
Il a dit quoi ?
Il était énervé à cause de la réaction de notre équipe quand on a gagné.
-D'accord. -Donc…
Ouais, je comprends.
Mais de toute façon, en vrai, Kola digère très mal la défaite.
C'est clair.
Je l'adore, mais il digère mal.
Cette défaite a vraiment blessé Kola.
Peut-être que notre réaction quand on a gagné l'a énervé,
mais j'ai l'impression qu'on est pareils, lui et moi,
dans notre détermination à gagner.
J'ai énormément d'affection et de respect pour Kola, mais franchement,
tous les coups sont permis.
C'est ce sous-entendu d'injustice que j'aime pas.
Ouais.
Mais en vrai, ces épreuves, cette compétition sont pas justes. La vie est
pas juste. Vous voyez le truc ? S'il revient, n'en parlez pas.
Ouais.
Je laisse tomber.
Tous les matins avant une Traque,
j'ai l'impression que la moitié des gens sont vraiment à fond, ils sont déterminés,
ils sont prêts à relever ce défi carrément énorme,
mais Kola est resté à l'écart aujourd'hui. J'espère qu'il se prend pas trop la tête.
Il faut qu'il se mêle aux autres, qu'il s'amuse et qu'il revienne
avec un bon mood.
Bonjour, tout le monde.
Tout d'abord, félicitations, Joe, pour hier soir. Comment était le dîner ?
Très bon.
Super.
Shirley, comment était le tien ?
C'était entrée-plat-dessert. C'était pas si mal, en fait.
Super.
On se lèche les doigts…
et on finit notre repas.
C'est comme ça que ça se passe quand on est en pleine nature.
T'as changé, Shirley.
-C'est clair ! -Regardez-moi.
Regardez.
On peut pas faire plus différent que Danse avec les stars.
-Non, on fait pas plus différent. -Voilà.
Shirley, c'est ta première Traque, comment tu te sens ?
Je pense que ça va vraiment être terrifiant.
Je vais me donner à cent cinquante pour cent.
-T'as l'air prête. -Oui.
Super.
Prête, mais terrifiée.
Alors, Shirley, Steph, Kola et Danny,
vous êtes sur le point
d'entrer dans l'Arène.
Comme vous le savez, votre objectif est soit
d'éviter d'être capturé, soit de sortir de l'Arène.
Vous allez y rester une heure. Il y a trois sorties possibles.
Chaque sortie ne peut être utilisée que par une seule personne.
Vous le savez tous, désormais,
mais toute célébrité capturée par Bear ou prise dans l'un de ses pièges
risque l'élimination.
Quand je repense à ce que j'ai fait pour ma première Traque,
j'ai pas pris assez de risques. J'ai joué trop prudent.
Donc à partir de maintenant, vous allez voir un Kola
bien plus audacieux.
Alors, chers Traqués, êtes-vous prêts ?
Oui.
Il est maintenant temps pour vous de passer
les portes et de pénétrer dans l'Arène.
Bonne chance à vous quatre.
-Bonne chance. -Merci.
-Bonne chance à tous. -Merci.
-Vous gérez. -Allez !
Bonne chance !
C'est l'heure de la Traque. Je vais me lancer,
me donner à cent pour cent et défier Bear.
J'ai très, très peur,
parce que je suis la seule à n'être encore jamais allée dans l'Arène.
Mais j'ai beau être terrifiée,
j'ai pas l'intention de quitter la compétition
sans revenir voir mes chatons.
C'est le moment pour moi de montrer à Bear que je l'ai bien écouté.
Il faut que je lui montre que la guerrière qui est en moi va réussir à
s'échapper par l'une de ces sorties.
On m'a considéré comme un bon à rien des centaines de fois au cours de ma vie.
Mais il faut savoir une chose sur Kola. Il tombe, mais il se relève toujours.
Cette jungle est superbe, sauvage, parfaite pour une Traque.
-Super, Steph. -Bon…
Alors, on a quoi, aujourd'hui ?
On a la sortie par la palissade.
On a le 4x4 et on a le tunnel.
Ils sont carrément proches.
Ils sont super proches.
Les trois sorties de l'Arène nécessitent un outil spécifique pour permettre
de s'échapper.
L'emplacement des outils est indiqué sur une carte à chaque point de sortie.
Ça, je sais exactement où c'est.
Moi, je sais où est celle-ci.
Oui.
Et les crocodiles sont là, aussi.
Oui.
Je ne suis jamais allée dans l'Arène,
alors que les trois autres ont déjà l'air d'être sûrs d'eux. Moi, de mon côté,
j'ai l'esprit en ébullition.
Vous l'avez déjà fait, c'est laquelle, la plus simple ?
On va pas te le dire, Shirley. On joue plus en équipe.
Shirley, on joue les uns contre les autres.
Désolé.
Il y a pas de sortie là-haut, donc vous savez ce qu'il va y avoir ?
Tous les outils.
Ouais.
Sérieusement ?
Oui.
Eh oui.
Récupérer un outil ne sera peut-être pas si simple que ça,
car certains d'entre eux ont été placés dans des pièges à retardement.
Les Traqués auront trente secondes pour récupérer l'outil avant que le piège ne
se déclenche et que tout espoir de s'échapper soit anéanti.
Bon, on lui dit plus rien.
Elle va être la seule à sortir alors que nous, on sera attachés à un arbre.
Que la Traque commence.
Bon, alors pour cette Traque, je veux augmenter un peu la cadence.
Je veux faire monter la pression.
Pendant qu'ils essaient tous de comprendre leur carte,
je vais me poster entre les trois sorties. C'est une bonne position, bien centrale.
Allez.
Non.
C'est pas par-là.
J'ai un plan. D'habitude, j'en ai jamais. Je vais tout droit, direct au tunnel,
et ensuite, je chercherai mon outil. Je me cache pas, aujourd'hui.
Je vais rester à découvert. Je dois prendre des risques.
Bon…
Je suis où ?
J'espère que je suis bien sur ce chemin.
Évidemment, vu mon âge,
je vais avancer beaucoup plus lentement que les autres.
Je pensais aller vers le tunnel. Je voulais sortir,
mais je devais surtout ne pas me faire prendre dans un de ses
filets ou dans un de ses fils-pièges, ni faire trop de bruit,
au risque d'éveiller l'attention de Bear.
Shirley se dirige vers la même sortie que Kola,
mais comme une seule personne peut emprunter chaque sortie,
ce sera la course pour l'atteindre en premier.
Je dois rester près du sol.
Je vais vers la palissade le plus vite possible pour pouvoir sortir.
Si j'aperçois Bear et que je dois m'enfuir, alors je vais m'enfuir.
Bon, alors…
Je vais suivre le lit de cette rivière,
ça veut dire que la palissade est à environ
six cents mètres dans la Savane. Le 4x4 est droit devant moi.
Et le tunnel est à la même distance, environ,
dans les Broussailles. C'est une bonne position,
ici, c'est central. Je peux m'en servir de goulet.
Ça va me permettre de les repérer. Et quand je saurai ce qu'ils font,
ce qu'ils ont prévu,
je pourrai choisir la stratégie adaptée
pour savoir qui capturer et comment.
C'est ma deuxième Traque.
Bon…
Allez.
Je sens que je suis moins stressée que la première fois.
Je sais pas où je suis.
Je crois que cette fois-ci, mon plan,
c'est de trouver où sont les outils et de choisir ma sortie en fonction.
C'est une stratégie à haut risque.
Steph n'a aucun moyen de savoir où se trouvent les outils.
Et même si elle en trouve un, elle devra deviner à quelle
sortie il correspond.
Bon, alors, il y a quelqu'un là-bas.
Le voilà, c'est Danny.
Je suis carrément à découvert, là.
Il est hyper alerte.
Je suis partagé, j'ai bien envie de le pister.
Même s'il sait que je suis derrière lui, ça va lui mettre la pression,
le forcer à rester sur le qui-vive.
Je dois plus faire de bruit parce que j'entends bouger.
Je dois me montrer plus rusé que Bear. Est-ce que je dois le distancer ?
Ou grimper à un arbre ? Me cacher derrière un rocher ?
Je sais pas.
S'il continue dans cette direction, il se dirige vers la Fosse aux caïmans.
Mais il y a rien pour lui, là-bas, en fait. Je vais le suivre. Allez.
BEAR À 253 M
Honnêtement, je sais pas où je suis.
C'est quoi, ça ?
Et là, je vois une cage et je vois qu'il y a un outil dedans.
Il y a un drapeau. Bon…
J'ai trente secondes, mais je sais pas ce que je cherche.
Ah, c'est un marteau.
Je tente ? Bear a dit de prendre des risques.
Je vais prendre des risques.
J'y crois pas, je suis refaite !
Vite, je me barre de là.
Mais je sais pas du tout pour quelle sortie c'est.
Je dois trouver une sortie.
La plus proche, c'est la palissade.
J'espère que ça va m'être utile, parce que c'est lourd.
SORTIE À 18 M - SORTIE À 28 M
J'ai le cœur qui bat à mille à l'heure. Je veux pas être capturée.
Je crois que c'est mon tunnel.
J'ai trouvé quelque chose sur cet arbre.
Je crois que c'est
une carte.
Bon, j'ai besoin d'une scie.
Mais elle est à l'autre bout.
Non seulement la scie dont Shirley a besoin
se trouve de l'autre côté de l'Arène, mais elle devra qui plus est traverser
la Fosse aux caïmans à l'aide du radeau pour l'atteindre.
Elle l'a trouvé.
Je suis tombé sur Shirley au tunnel.
Personne d'autre ne comptait.
Une scie.
À un moment donné, Kola est même passé devant moi et
je suis restée en mode furtif. J'ai même pas bavardé.
Je suis restée concentrée.
Ça se passe pas comme prévu.
Si je peux la trouver avant Shirley, je retrouverai le tunnel.
Il me faut la scie, et je pourrai m'échapper.
Je vais partir un peu en diagonale.
Je vais pas suivre les chemins.
Bon…
c'est parti.
Fait chier !
Je fais trop de bruit.
Je vois bouger, mais je peux pas…
Je sais pas si c'est Bear.
Je le vois toujours.
Je crois qu'il me suit.
Il est sur ma piste.
Il se déplace vite. Il a l'air nerveux.
Il m'a peut-être repéré, mais ça va jouer en ma faveur.
Il va finir coincé là-bas.
Cette fois-ci, il n'y a pas de sortie
à la Fosse aux caïmans.
Il s'est engagé dans un cul-de-sac.
Et quand il sera dans cette impasse,
on pourra attendre le bon moment avant de bondir.
Je guette Bear. C'est épuisant.
C'est pas vrai !
Je me suis encore perdu !
Respire.
Je suis tellement épuisée. J'ai aucune idée du temps écoulé,
je sais pas où j'en suis. Et je sais toujours pas
où est la palissade.
Voilà le lit de la rivière.
Super, je reconnais le coin.
Donc il faut que je traverse et que je monte.
C'est en haut de la colline, non ?
C'est ça.
Il se passe quoi ? On dirait une tempête, non ? Le ciel est vraiment sombre
et inquiétant. Il y a une atmosphère inquiétante, pas vrai ? Vraiment étrange.
C'est chelou.
Il commence à pleuvoir.
Ça va pas les aider dans l'Arène.
C'est clair.
On s'approche de la lisière de l'Arène, là.
Danny va avoir nulle part où aller.
Je me suis fichu dans un cul-de-sac.
Je le voyais au loin, en train de m'observer.
J'essayais de trouver un moyen de pouvoir lui échapper.
Mais je me suis retrouvé coincé.
Il est juste là.
Là, je suis une cible facile. Il y a que la falaise. Je peux pas monter.
Il devrait essayer de sortir de là, de passer à côté de moi
sans se faire attraper.
Mais il a grimpé de l'autre côté.
Je le vois.
Il est là, il est là, il est là.
Il a l'occasion de s'enfuir, là.
Viens, descends. Descends.
Tu m'as fait courir.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Il y a pas de sortie.
Je sais.
J'ai fini dans un cul-de-sac.
J'ai regardé à gauche, j'ai vu un croco, et à droite, j'ai vu un Bear.
Je suis beaucoup moins dangereux.
Crois-moi, je suis bien plus sympa.
Bon, je dois attraper les autres. Bouge pas.
D'accord.
Je me suis pas arrêté. Je pensais avoir mes chances,
mais je me suis littéralement retrouvé dans un cul-de-sac.
Il est doué.
Bon, une capture, une.
C'était un coup de feu, ça.
C'était un coup de feu.
Je vais aller vers le sud. J'espère que les trois autres
tournent encore en rond, qu'ils se sont perdus.
Il faut qu'on bouge vite. Allez, on y va.
SORTIE À 243 M
La voilà, c'est la palissade !
Ouais !
Bear, pitié, sois pas en haut de la colline.
Après m'être perdue dans les bois, j'ai trouvé la palissade.
Pitié, j'espère que c'est le bon outil.
J'ai baladé cette masse pendant des siècles,
sans savoir si ça allait être un outil dont
j'allais avoir besoin pour m'échapper.
Ouais !
C'est le bon !
Je suis géniale !
Bon…
Alors…
Pas de Bear en vue ?
Super.
Pas de Bear !
Putain !
Je dégoulinais de sueur. J'étais épuisée et je mourais de chaud.
Ouais !
Quelqu'un s'est échappé.
Je viens de sortir de l'Arène !
Merci.
Oh, là, là, c'est tellement dur !
Je pensais vraiment pas en être capable.
Steph étant désormais sortie, il ne reste plus que Shirley
et Kola dans l'Arène. Et une seule chose se dresse entre eux
et l'outil permettant de sortir par le tunnel… Bear.
Je suis à découvert. Je cherche un outil, mais sa position,
c'était vraiment l'endroit le plus galère de toute la carte.
Shirley est là.
Je me suis sentie un peu sous-estimée par une ou deux personnes du groupe,
qui me considèrent comme leur grand-mère,
donc j'aimerais faire mes preuves aujourd'hui en sortant de l'Arène.
Je viens de voir du mouvement là-bas.
Je veux pas me retrouver sur leur chemin. Bon, on va juste se cacher dans le coin.
Viens avec moi.
Regardez l'Arène. Elle est super sombre.
Presque noire.
Oui.
Ça doit être dur, aujourd'hui.
Mère Arène devient effrayante.
Ouais.
Bon, si l'un d'entre eux vient par ici,
j'ai une bonne visibilité sur tout ce chemin et ce serait étonnant qu'il me
repère ici. Je dois simplement être patient,
et savoir quand passer à l'action.
Cette personne doit traverser la Fosse aux caïmans pour récupérer son outil.
Donc je vais rester caché, la laisser passer,
et quand elle sera sur le radeau, sans échappatoire, je bondirai.