1 00:00:10,400 --> 00:00:12,160 Hindi ko na kaya 'to. 2 00:00:14,880 --> 00:00:17,880 Kaya ko 'to. Kailangan ko lang i-push ang sarili ko. 3 00:00:19,640 --> 00:00:21,920 Kailan? Ngayon na? Kailan ako aalis? 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,200 Andito lang si Mel. 5 00:00:29,240 --> 00:00:30,080 Ayan na siya. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,680 Okay, oras na para kumilos. 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,120 HULI 8 00:00:59,480 --> 00:01:00,760 Hayop ka. 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Okay. 10 00:01:05,080 --> 00:01:06,760 -Ayos ka lang? -Oo. 11 00:01:06,840 --> 00:01:08,000 -Pagod? -Ang init. 12 00:01:08,840 --> 00:01:10,600 -Oo, mahirap talaga dito. -Oo. 13 00:01:10,680 --> 00:01:13,960 Well done, Mel. Relax lang. Huminga ka. 14 00:01:14,040 --> 00:01:17,040 Okay? May tubig sa backpack mo. 15 00:01:17,120 --> 00:01:18,840 Ilalabas ko para sa 'yo. 16 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 Ang brutal no'n. 17 00:01:22,240 --> 00:01:27,000 Akala ko, pinakamalala na 'yong unang Bear Pit. 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,080 Pero nakalabas ako no'n. 19 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Imposible 'to. 20 00:01:36,120 --> 00:01:38,720 -Ay, may nahuli na naman. -May nahuli. 21 00:01:38,800 --> 00:01:40,440 Dalawa na. 22 00:01:40,520 --> 00:01:43,120 Ginagalingan niya yata. 23 00:01:48,960 --> 00:01:50,880 Dalawa pa ang huhulihin ko. Diyan ka lang. 24 00:01:53,280 --> 00:01:56,720 Sina Lottie at Zuu na lang ang bear-pitters na di nahuhuli. 25 00:01:57,320 --> 00:01:59,000 Si Lottie ay nasa ladder exit, 26 00:01:59,080 --> 00:02:03,000 na dalawang beses nang nabigong kunin ang kulang na hakbang para makatakas. 27 00:02:03,480 --> 00:02:06,280 Na kay Zuu na ang mga susing kailangan niya sa tunnel, 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,760 salamat sa kabutihan ni Una. 29 00:02:08,840 --> 00:02:09,880 Maraming salamat. 30 00:02:09,960 --> 00:02:12,680 Pero ngayong naghahanap si Bear ng susunod na biktima, 31 00:02:12,760 --> 00:02:15,200 hindi garantisado ang pagtakas. 32 00:02:23,960 --> 00:02:25,760 Magsho-short cut ako. Tara. 33 00:02:30,080 --> 00:02:31,600 Kung nakuha ni Zuu 'yong susi, 34 00:02:31,680 --> 00:02:35,760 pabalik na 'yon sa tunnel exit para tumakas. 35 00:02:36,520 --> 00:02:39,920 Kung mabilis ako, pwede ko siyang mahuli. 36 00:02:40,000 --> 00:02:44,800 Isa 'to sa pinakamahirap na nagawa ko, pero kailangan kong makarating do'n ASAP. 37 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Ayun na siya. 38 00:02:47,080 --> 00:02:49,000 Nakikita ko siya sa malayo. 39 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Pagod na pagod na 'ko. 40 00:02:52,480 --> 00:02:53,440 Kalma lang ako. 41 00:02:53,520 --> 00:02:56,760 Gusto ko lang makarating sa exit, gawin ang makakaya ko, iwasan si Bear. 42 00:02:58,320 --> 00:03:02,000 Big Zuu, magaling. Malakas ang katawan niya. 43 00:03:02,080 --> 00:03:05,000 Akala ko, susuko na siya sa puntong 'to. 44 00:03:05,080 --> 00:03:07,320 Tuloy pa rin siya. 45 00:03:08,040 --> 00:03:12,920 Gusto ko 'yong determinasyon niya. Pero pag huminto siya, huhulihin ko siya. 46 00:03:18,120 --> 00:03:19,320 Kailangan kong magpahinga. 47 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 Nakikita ko si Bear. 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,280 Nasa huling part na ako. 49 00:03:35,360 --> 00:03:37,960 Dala ko na ang susi. Kailangan ko lang bumalik sa tunnel. 50 00:03:53,520 --> 00:03:54,560 Shit! 51 00:03:58,240 --> 00:04:00,440 Pasok na, pero ayaw pumihit. ****! 52 00:04:06,120 --> 00:04:06,960 Buwisit! 53 00:04:09,120 --> 00:04:11,120 Sige lang, big boy. Kaya mo 'yan. 54 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 Nakikita ko siya. 55 00:04:18,680 --> 00:04:20,800 -Hindi ko kaya. -Naku, Big Zuu. 56 00:04:20,880 --> 00:04:22,200 Naku, pare. 57 00:04:22,280 --> 00:04:23,560 Muntik ka na. 58 00:04:25,720 --> 00:04:27,240 -Nakuha mo 'yong susi? -Oo. 59 00:04:27,320 --> 00:04:28,600 Maupo ka. 60 00:04:30,840 --> 00:04:35,520 Ang bilis ng heart rate mo, ibig sabihin, talagang nagpakapagod ka. 61 00:04:36,720 --> 00:04:39,080 Sa scale of one to ten, ilan ang ibinigay mo? 62 00:04:39,680 --> 00:04:40,720 Siguro 90%. 63 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 -Ninety? -'Yong sampu, para makalusot dito. 64 00:04:43,640 --> 00:04:45,680 Pwede kayang binilisan mo pa? 65 00:04:45,760 --> 00:04:47,960 Pwede. Dapat, pero… 66 00:04:48,040 --> 00:04:52,120 -Kaya deserve mo palang mahuli. -Pagod na ako, e. 67 00:04:52,920 --> 00:04:53,760 Nag… 68 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 Tatlo na ang nahuli. 69 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Aalis na 'ko dito. 70 00:05:01,120 --> 00:05:03,160 Tara na. Subukan na natin. 71 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 -Tatlo na. -Ano? 72 00:05:07,680 --> 00:05:11,400 -Di nga? Mahuhuli niya lahat? -Pag nahuli niya lahat, grabe 'yon. 73 00:05:11,480 --> 00:05:16,400 Pag may isa pang putok, ibig sabihin, kailangan nating galingan. 74 00:05:21,520 --> 00:05:25,000 So bumaba na ako ulit sa may mga puno. 75 00:05:25,080 --> 00:05:28,080 Maghahanap tayo dito, hindi manonood ng mga puno. 76 00:05:28,160 --> 00:05:29,560 Naghahanap ako ng gumagalaw. 77 00:05:35,760 --> 00:05:38,160 Andito na ako. Nasa gitna. 78 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Baka andiyan lang siya. Di ako makapaniwalang di pa ako nahuhuli. 79 00:05:51,600 --> 00:05:54,600 May nakita ako. Si Bear 'ata 'yon. 80 00:05:55,720 --> 00:05:56,800 Si Lottie 'yon. 81 00:05:58,920 --> 00:06:01,360 Ginawa ko 'yong best ko, pero di ko kaya. 82 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 Magtatago na lang ako. 83 00:06:03,880 --> 00:06:06,520 Susundan ko siya, baka makalapit ako sa kanya. 84 00:06:07,040 --> 00:06:10,120 Okay, don't panic. Kaya ko 'to. 85 00:06:22,560 --> 00:06:25,200 HULI 86 00:06:25,480 --> 00:06:27,640 -Honestly, nagpapasalamat pa ako. -Okay ka lang? 87 00:06:27,720 --> 00:06:29,560 -Diyos ko. -Last woman standing. 88 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Talaga? Oh my God! 89 00:06:31,240 --> 00:06:33,560 -Galing. -Oh my God! 90 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 -Muntik ka nang makatakas. -Oh my God. 91 00:06:36,560 --> 00:06:39,200 Pakipasok ng kamay. Mabilis kang matuto, ha. 92 00:06:40,240 --> 00:06:42,640 Nahuli silang apat. Tapos na ako. 93 00:06:45,640 --> 00:06:46,920 Lahat na 'yon. 94 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 Nahuli silang lahat. 95 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Nakakahiya 'yon. 96 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 -Four out of four 'yon. -Oo nga. 97 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 First time na nangyari 'yon. 98 00:07:01,280 --> 00:07:03,080 Nahuli ang apat na celebrity 99 00:07:03,160 --> 00:07:05,480 at pupunta sila sa Bear Pit Court para mahatulan. 100 00:07:05,560 --> 00:07:06,720 Pero sino'ng maliligtas, 101 00:07:06,800 --> 00:07:09,200 at sino'ng sasakay sa chopper para umuwi? 102 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Okay. 103 00:07:14,760 --> 00:07:17,040 Pakiramdam ko, napagod tayong lahat do'n. 104 00:07:17,560 --> 00:07:22,240 Una, nakikita ko 'yong pagkadismaya mo, pero pumasok ka sa trap, 105 00:07:22,320 --> 00:07:26,400 natukso ka sa makinang na bagay, tapos wala na. 106 00:07:27,600 --> 00:07:29,960 Kailangan kong lumabas. No! 107 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 Sumugal ka agad para sa wala. 108 00:07:33,000 --> 00:07:37,960 Mel, tingin ko, matagal kang pagala-gala na walang goal. 109 00:07:38,040 --> 00:07:41,040 Di ko naintindihan 'yong map, e. Naligaw ako. 110 00:07:42,040 --> 00:07:45,200 Nasa maling side ako. Naliligaw na ako. 111 00:07:46,680 --> 00:07:47,760 Hindi ko na alam. 112 00:07:48,280 --> 00:07:51,640 Simple lang ang mapang 'yon. 113 00:07:52,360 --> 00:07:54,760 Ang mahirap, 'yong pressure sa inyo. 114 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Tingin ko, may oras na na-overwhelm ka 115 00:07:56,920 --> 00:07:58,640 tapos mainit, pagod ka pa. 116 00:07:59,600 --> 00:08:00,720 Pagod na pagod ako. 117 00:08:00,800 --> 00:08:03,360 Pagod na pagod ka, pero lumaban ka. 118 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 Di ko minamaliit 'yon. 119 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Lottie, A for efffort, 120 00:08:08,240 --> 00:08:13,120 makakalabas ka sana kung mas ginalingan mo sa problem-solving. 121 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Hindi ko na kaya 'to. 122 00:08:16,720 --> 00:08:19,800 Dalawang beses na akong bumalik. Pagod na ako. Di ko na kaya. 123 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Kumuha ka ng kahoy, tapos bumalik ka ulit, 124 00:08:22,840 --> 00:08:25,600 kaya nahuli pa kita no'ng last minute. 125 00:08:25,680 --> 00:08:27,600 -Tapos mauubusan ka ng oras. -Oo nga. 126 00:08:28,600 --> 00:08:32,720 Big Zuu, nahuli din kita sa exit point. 127 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 -Hawak mo na ang susi. -Di nga? 128 00:08:34,880 --> 00:08:36,800 At nahuli kita sa last minute. 129 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 Pumasok na, pero ayaw pumihit. 130 00:08:40,280 --> 00:08:41,240 Pagod na ako. 131 00:08:42,720 --> 00:08:43,920 Muntik ka na. 132 00:08:44,840 --> 00:08:48,040 Kung ibinigay mo lahat, nakalabas ka pa sana. 133 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 Importante sa buhay 'yong extra 10%. 134 00:08:53,000 --> 00:08:55,160 Pero sa huli, 'yong taong 135 00:08:55,240 --> 00:08:58,040 pakiramdam ko ay tapos na ang panahon 136 00:08:59,240 --> 00:09:00,640 sa adventure na 'to… 137 00:09:06,880 --> 00:09:07,760 ay si Mel. 138 00:09:07,840 --> 00:09:09,600 -Sabi ko na. -Oh my God. 139 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 Parating na ang chopper, at out ka na. 140 00:09:12,240 --> 00:09:13,080 Naku. 141 00:09:13,160 --> 00:09:16,560 Pero salamat, kasi sobrang nag-enjoy ako. 142 00:09:16,640 --> 00:09:18,320 Nag-enjoy talaga. 143 00:09:24,360 --> 00:09:28,240 Gusto kong ipakita sa lahat na kahit marami kang pinagdaanan, 144 00:09:28,320 --> 00:09:31,400 kaya mo pa ring lumaban at maging matapang. 145 00:09:33,480 --> 00:09:36,280 Magugulat ka na lang kung gaano ka katibay. 146 00:09:36,360 --> 00:09:37,920 Girl power! 147 00:09:51,000 --> 00:09:52,360 Sino kaya? 148 00:09:54,680 --> 00:09:55,560 Sana si Lottie. 149 00:10:02,160 --> 00:10:03,040 Yes! 150 00:10:03,120 --> 00:10:04,360 Yes! 151 00:10:05,680 --> 00:10:07,560 Hala. 152 00:10:09,760 --> 00:10:11,280 -Diyos ko! -Yes! 153 00:10:11,360 --> 00:10:12,600 Oh my God. 154 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 -Nakabalik ka! -Oo nga! 155 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 Yes! Well done. 156 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 -Ano'ng nangyari? -Ano'ng nangyari kay Mel? 157 00:10:25,200 --> 00:10:30,920 Sabi ni Bear, hindi nag-focus si Mel sa plano, wala siyang plano, 158 00:10:31,000 --> 00:10:34,280 kulang 'yong effort niya para makapag-stay sa laro. 159 00:10:34,360 --> 00:10:36,960 Pero tingin ko, oras niya na rin. 160 00:10:37,040 --> 00:10:39,640 Nakakalungkot, nahuli si Mel, 161 00:10:39,720 --> 00:10:43,960 at mami-miss namin siya, pero magagaling 'yong tatlong nakabalik, 162 00:10:44,040 --> 00:10:46,040 at naging emosyonal pa nga. 163 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Nahuli agad ako sa trap. 164 00:10:48,800 --> 00:10:50,720 Sabi ko, "Sa tunnel exit ako pupunta," 165 00:10:50,800 --> 00:10:52,800 na nasa bandang kaliwa ng mapa. 166 00:10:52,880 --> 00:10:55,840 Pagdating ko sa tunnel, di ko maipasok 'yong susi. 167 00:10:55,920 --> 00:10:57,840 -Di ko maipihit. -Nakakainis naman. 168 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Hinawakan niya 'yong balikat ko, "Huli ka." 169 00:11:00,520 --> 00:11:03,520 -Ang gagaling n'yong lahat. -Kaya muntik na akong makatakas. 170 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 Tingin ko, tinuruan ako ng Bear Pit na labanan ang sarili ko. 171 00:11:07,120 --> 00:11:10,280 Parang masyado akong naka-focus sa competition 172 00:11:10,360 --> 00:11:12,960 at sa kagustuhang manalo at maging number one, 173 00:11:13,040 --> 00:11:15,960 e, hindi 'yon ang mahalaga. Ang mahalaga, kilalanin ang sarili. 174 00:11:16,040 --> 00:11:19,520 At ang natutunan ko, kaya ko pala. 175 00:11:19,600 --> 00:11:21,200 Kailangan ko lang galingan pa. 176 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 Para sa 'kin, di ako nakalabas, pero umabot ako sa dulo. 177 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Tapos nahuli niya ako no'ng ilang seconds na lang. 178 00:11:29,400 --> 00:11:31,680 -Kaya proud ako sa sarili ko. -Ang galing mo. 179 00:11:31,760 --> 00:11:33,000 Ang galing. 180 00:11:33,080 --> 00:11:35,080 -Proud kami sa 'yo. -Oo nga. 181 00:11:35,160 --> 00:11:36,000 Sobrang proud. 182 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 Sobrang sayang makita 'yong na-achieve at ginawa nila, 183 00:11:39,680 --> 00:11:42,400 pero lahat kami, may special moment para kay Lottie. 184 00:11:42,480 --> 00:11:45,040 'Yong pag-mature at pag-develop niya nitong mga nakaraan, 185 00:11:45,120 --> 00:11:46,640 nakakatuwang makita 'yon. 186 00:11:59,520 --> 00:12:00,440 Brad, 187 00:12:01,360 --> 00:12:04,240 nababawasan na ang timbang ko. Para tayong nasa boot camp. 188 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 -Oo nga. -Totoo. 189 00:12:05,720 --> 00:12:06,960 Totoo 'yon. 190 00:12:08,000 --> 00:12:09,760 Uuwi yata akong mas payat. 191 00:12:09,840 --> 00:12:13,520 Mas payat, mas malakas, mas matatag ang isip. 192 00:12:16,360 --> 00:12:20,360 Medyo nakakahiyang ma-stuck sa cage nang gano'n katagal. 193 00:12:20,440 --> 00:12:23,400 -Lahat naman, nahuli. -Oo, pero ako kasi, pumasok. 194 00:12:23,480 --> 00:12:26,200 Hindi naiiba 'yong sa 'yo, tol. 195 00:12:26,280 --> 00:12:27,320 Wag kang mahiya. 196 00:12:27,400 --> 00:12:31,680 Hiyang-hiya ako, at disappointed sa sarili ko 197 00:12:31,760 --> 00:12:35,240 kasi di ako pumasok bilang fighter kanina. Deserve ko ba ang chance na 'to? 198 00:12:35,320 --> 00:12:38,640 Next time, papasok ako do'n at lalaban pa nang mas matapang. 199 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Galingan mo sa challenge bukas. 200 00:12:40,800 --> 00:12:42,160 -Gets mo ba? -Oo. 201 00:12:42,240 --> 00:12:46,880 Kailangan ko lang bumalik sa pagka-fighter na ginawa ko no'ng day one ko sa Bear Pit 202 00:12:46,960 --> 00:12:51,880 at ayusin ang sarili at bumawi kasi di ko 'yon ginawa kanina. 203 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 Apat na ang nabawas sa atin. 204 00:12:55,240 --> 00:13:01,200 Mami-miss ko si Mel, pwede ba tayong magtaas ng baso o tinidor? 205 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 -Akin, plato. -Saka plato. 206 00:13:03,000 --> 00:13:03,880 -Kay Mel. -Mel B. 207 00:13:03,960 --> 00:13:06,160 -Mel B! -Mel B! 208 00:13:06,240 --> 00:13:08,760 Malaking kawalan siya sa lodge, 209 00:13:09,360 --> 00:13:11,200 pero ito na 'yong game, e. 210 00:13:11,280 --> 00:13:14,200 Mababawasan kami, gano'n talaga. 211 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 May uuwi na naman bukas. 212 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Ako na kaya 'yon? 213 00:13:44,800 --> 00:13:48,360 Parang oras na rin para pumasok ako sa Bear Pit. 214 00:13:48,440 --> 00:13:51,200 Kailangan nating manalo sa challenge kung magka-team tayo. 215 00:13:51,280 --> 00:13:52,880 Madaling sabihin, mahirap gawin. 216 00:13:58,080 --> 00:13:59,480 Kailangang mag-focus. 217 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Focus lang, pre. 218 00:14:01,160 --> 00:14:03,480 Kahit ano, pwedeng ibigay sa 'tin. 219 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Sabik na sabik kaming lahat. 220 00:14:06,000 --> 00:14:08,200 Walang nakakaalam kung ano'ng magiging challenge, 221 00:14:08,280 --> 00:14:11,120 pero gusto ko rin talagang pumapasok sa bagay na di sigurado. 222 00:14:11,200 --> 00:14:13,000 -Gusto mo 'yong medyas? -Oo. 223 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 Pag di ko ginalingan mamaya, babalik na naman ako sa Bear Pit. 224 00:14:19,440 --> 00:14:21,400 Pag pangatlong beses mo na sa Bear Pit, 225 00:14:21,480 --> 00:14:24,720 maliit na ang chance mo, kaya importante 'tong challenge na 'to. 226 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Kola, kumusta? 227 00:14:30,600 --> 00:14:33,840 Mula umpisa, obvious na talagang competitive si Kola. 228 00:14:33,920 --> 00:14:35,800 Mahilig siyang magpatawa at maglaro, 229 00:14:35,880 --> 00:14:37,640 pero pag may challenge, 230 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 sarili niya lang ang iniisip niya. 231 00:14:40,560 --> 00:14:44,200 Kalaban niya kaming lahat ngayon. Naka-focus lang siya. 232 00:14:47,200 --> 00:14:49,160 Makakapaghanda lang ako para sa challenge 233 00:14:49,240 --> 00:14:52,240 pag tiniyak kong naka-game mode ako. 234 00:14:52,320 --> 00:14:54,960 Kaya ako pumunta dito, para i-challenge ang sarili ko. 235 00:14:55,040 --> 00:14:58,240 Ayokong bumalik sa Bear Pit, kaya kailangan kong manalo. 236 00:15:01,200 --> 00:15:04,000 Kahapon, nahuli ni Bear ang apat 237 00:15:04,080 --> 00:15:06,280 na celebrities na pumasok sa Bear Pit, 238 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 kaya kung mayroon mang oras para husayan pa ng ating celebs ang laro 239 00:15:09,680 --> 00:15:12,440 at pahangain ang man in charge, ngayon 'yon, 240 00:15:12,520 --> 00:15:15,160 sa susunod nilang challenge dito sa Mud Flats. 241 00:15:17,320 --> 00:15:18,720 Hello. 242 00:15:18,800 --> 00:15:19,840 Hello. 243 00:15:19,920 --> 00:15:22,200 Pinahirapan mo na agad kami, Holly? 244 00:15:22,280 --> 00:15:23,960 Para makumpleto na 'yong steps n'yo. 245 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Welcome back sa Mud Flats. 246 00:15:26,640 --> 00:15:29,880 Parang nito lang noong nag-umpisa ang journey n'yo dito. 247 00:15:30,840 --> 00:15:32,600 Makikita n'yo, may dalawang kubol. 248 00:15:34,440 --> 00:15:36,080 Saktong-sakto para silungan sa gabi. 249 00:15:37,560 --> 00:15:39,080 Magkakaro'n ng dalawang team. 250 00:15:39,160 --> 00:15:41,640 Kailangan n'yong i-dismantle ang kubol ninyo 251 00:15:42,160 --> 00:15:43,880 at ilipat mula sa posisyong 'yan 252 00:15:43,960 --> 00:15:46,360 at itayo ulit sa mga posteng may kulay. 253 00:15:47,240 --> 00:15:48,840 Papasok na ang tubig, 254 00:15:48,920 --> 00:15:51,040 kaya mas magiging madali kung bibilisan n'yo. 255 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 Pero kahit paunahan 'to, 256 00:15:53,600 --> 00:15:56,960 titingnan din ang husay ng pagkakatayo ng kubol. 257 00:15:59,840 --> 00:16:02,920 Ang magandang balita, babalik sa lodge ang mananalo 258 00:16:03,000 --> 00:16:04,280 para sa mamahaling hapunan. 259 00:16:05,320 --> 00:16:06,640 Ang masamang balita? 260 00:16:07,240 --> 00:16:10,360 Ang matatalo ay mananatili sa kanilang kubol 261 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 at magluluto ng sariling hapunan. 262 00:16:13,120 --> 00:16:14,320 Wag! 263 00:16:14,400 --> 00:16:16,720 -Di nga? -Kalokohan. 264 00:16:16,800 --> 00:16:17,760 Mas malala pa, 265 00:16:17,840 --> 00:16:21,320 kasi bukas, papasok sila sa Bear Pit para labanan ang taong 'to. 266 00:16:23,400 --> 00:16:25,160 -Di nga? -Hi, Bear! 267 00:16:25,240 --> 00:16:26,840 Ayos 'tong challenge na 'to. 268 00:16:26,920 --> 00:16:31,000 Iniisip ko pa lang na matutulog ako sa kubol, takot na takot na ako 269 00:16:31,080 --> 00:16:34,480 kasi wala naman tayo sa Lake District. 270 00:16:34,560 --> 00:16:36,200 Nasa gitna tayo ng gubat. 271 00:16:37,680 --> 00:16:42,360 Susubukin sa challenge na ito ang inyong bilis, husay, 272 00:16:43,640 --> 00:16:47,280 at higit sa lahat, kakayahang magtulungan. 273 00:16:47,800 --> 00:16:52,360 Dahil sa gubat, pwedeng buhay at kamatayan ang pagkakaroon ng masisilungan. 274 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 Parating na ang tubig. 275 00:16:55,800 --> 00:16:58,360 Mabilis lang 'yong tumaas. 276 00:16:59,520 --> 00:17:03,120 Sa challenge na 'to, magkakaro'n ng leader ang bawat team. 277 00:17:03,880 --> 00:17:06,400 Shirley, ikaw ang leader ng isang team. 278 00:17:06,480 --> 00:17:10,120 Joe, ikaw sa kabilang team. 279 00:17:13,080 --> 00:17:14,640 Joe at Shirley, pinipili ko kayo 280 00:17:14,720 --> 00:17:18,440 kasi di pa kayo nakakapasok sa Bear Pit. 281 00:17:18,520 --> 00:17:20,920 Isa sa inyo ang papasok this time. 282 00:17:21,000 --> 00:17:23,360 Medyo nag-aalangan ako sa challenge 283 00:17:23,440 --> 00:17:26,320 kasi para kang naghihintay ng sentensiya. 284 00:17:26,400 --> 00:17:29,360 Parating na ang oras ko sa Bear Pit, 285 00:17:29,440 --> 00:17:32,600 at talagang kinakabahan ako habang lumilipas ang araw. 286 00:17:32,680 --> 00:17:34,520 Joe, una kang pipili. 287 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 -O? -Para akong nasa school. 288 00:17:36,480 --> 00:17:38,800 Seryoso, ayokong mahuli. 289 00:17:38,880 --> 00:17:41,880 Sa totoo lang, di ako komportableng magbigay ng instructions 290 00:17:41,960 --> 00:17:44,840 maliban kung may nagsabing ako ang masusunod. 291 00:17:45,360 --> 00:17:47,400 -Joe, sino'ng pipiliin mo? -Si Una. 292 00:17:48,840 --> 00:17:50,080 Galing, Una. 293 00:17:50,160 --> 00:17:55,160 Sa puntong 'to, kailangan ko ng mga taong focused. 294 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 -Si Steph. -Salamat. 295 00:17:58,040 --> 00:18:00,000 -Zuu. -Kapatid. 296 00:18:00,080 --> 00:18:02,640 -Si Danny. -Lottie. 297 00:18:02,720 --> 00:18:04,480 Saka si Kola. 298 00:18:04,560 --> 00:18:08,040 Ayan. Matitibay ang team na 'yan. 299 00:18:08,120 --> 00:18:11,800 Calculated risk 'yong pagbubuo ng team ng grupong 'yon, 300 00:18:11,880 --> 00:18:14,720 at naisip kong kakagaling lang nila sa Bear Pit, 301 00:18:14,800 --> 00:18:16,240 kaya magpupursigi sila. 302 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 Kaya naisip ko, "Kailangan naming manalo." 303 00:18:19,040 --> 00:18:21,680 Pinili ko sa team si Steph. 304 00:18:21,760 --> 00:18:24,600 May engineering background siya. 305 00:18:24,680 --> 00:18:28,600 Pinili ko si Danny kasi sobrang caring at metikuloso niya. 306 00:18:28,680 --> 00:18:29,960 Never akong napiling last. 307 00:18:30,040 --> 00:18:32,120 Never? Laging may first time para sa lahat. 308 00:18:33,400 --> 00:18:36,240 Kalagan natin 'yong apat. 'Yon, 'yon, 'yon, saka 'yon. 309 00:18:36,320 --> 00:18:38,400 Tapos ilipat natin 'yong buong A-frame 310 00:18:38,480 --> 00:18:40,400 tapos itali natin nang mahigpit sa poste. 311 00:18:40,480 --> 00:18:44,200 Tapos ililipat natin 'yong base, babalikan 'yong bubong, ikakabit. 312 00:18:44,280 --> 00:18:45,640 Four simple steps lang, okay? 313 00:18:45,720 --> 00:18:47,920 Tingin ko, kailangang unahin ang tarp. 314 00:18:48,000 --> 00:18:50,040 'Yon ang pinakamabigat. Irolyo natin, 315 00:18:50,120 --> 00:18:53,960 tapos ipatong sa spikes, tapos bitbitin 'yong spikes. 316 00:18:57,640 --> 00:18:59,280 Okay, handa na kayo? 317 00:18:59,360 --> 00:19:01,720 Tandaan, kalmado at malinaw na leadership 318 00:19:03,200 --> 00:19:05,440 at husay sa paggawa nito. 319 00:19:06,080 --> 00:19:08,480 -Holly, kaya mong sumipol? -Susubukan ko. 320 00:19:08,560 --> 00:19:11,520 Parating na ang tubig. Simulan n'yo na pagsipol ko. 321 00:19:12,880 --> 00:19:14,600 Sige, let's go. 322 00:19:14,680 --> 00:19:16,280 Di kailangang tumakbo. 323 00:19:16,360 --> 00:19:17,720 Dahan-dahan lang. 324 00:19:17,800 --> 00:19:19,560 Paano 'yan, Kola? 325 00:19:24,000 --> 00:19:25,640 Grabe 'yong pressure. 326 00:19:25,720 --> 00:19:28,320 Ang naisip ko lang, "Kailangan nating manalo." 327 00:19:30,360 --> 00:19:31,840 -Malapit na 'to. -Good. 328 00:19:31,920 --> 00:19:33,560 -Okay, ayos na. -Ayos. 329 00:19:33,640 --> 00:19:36,000 -Tapos na din 'to. -Dalhin ko na 'to? 330 00:19:36,080 --> 00:19:38,280 Oo, sige. Okay, well done. 331 00:19:38,360 --> 00:19:40,680 -Nadala na nila 'yong likod, Steph. -Oo nga. 332 00:19:40,760 --> 00:19:43,400 -Pwede mo 'kong tulungan? -Ayan na ang tubig. 333 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 -Nakikita ko na. -Di ko 'to matanggal. 334 00:19:46,440 --> 00:19:50,560 Hindi namin matanggal 'yong buhol. Nasira nga 'yong kuko ko do'n. 335 00:19:50,640 --> 00:19:54,160 Dapat alam nila kung saan ilalagay 'yong parts. 336 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Mukhang magkakaiba 'yong mga lubid. 337 00:19:56,440 --> 00:19:57,960 Saka dapat sure kang… 338 00:19:58,040 --> 00:20:00,600 Parang nagdi-dismantle ng binili sa IKEA. 339 00:20:00,680 --> 00:20:01,720 Oo. 340 00:20:02,600 --> 00:20:05,880 Okay, parang nauuna na 'yong blue team. 341 00:20:05,960 --> 00:20:07,600 May mga dinadala na sila sa kabila. 342 00:20:07,680 --> 00:20:08,560 Sorry. 343 00:20:08,640 --> 00:20:11,320 -Well done. Sige, go. -Astig mo, Una. 344 00:20:11,400 --> 00:20:12,480 Go, Una. 345 00:20:13,360 --> 00:20:16,640 Nagawa nilang buwagin. Pero kaya ba nilang buuin? Well done, Una! 346 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 Naka-focus lang kaming lahat, 347 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 tapos may point na tiningnan ko 'yong kabila, 348 00:20:21,960 --> 00:20:25,480 tapos nakita kong nauuna kami sa kanila. Malaki ang agwat. 349 00:20:25,560 --> 00:20:28,120 -Pag nadala 'yan, paano na? -Dalhin natin 'yong frame. 350 00:20:28,200 --> 00:20:29,360 Dalhin natin 'yong parts. 351 00:20:29,440 --> 00:20:32,440 Sobrang bagal no'n para sa 'kin. 352 00:20:32,520 --> 00:20:34,840 -Kunin natin 'yong base. -Ayos na kayo sa base? 353 00:20:34,920 --> 00:20:36,120 -Oo. -Sige, base na. 354 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 -Di kailangang tumakbo. -Go, guys. 355 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 Di kailangang tumakbo. Magtira ng energy. 356 00:20:43,000 --> 00:20:44,440 Ang bilis ng kabilang team. 357 00:20:44,520 --> 00:20:47,320 Kinakalagan pa namin 'yong mga buhol, tumatawid na sila. 358 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 Itapat n'yo. 'Yong bawat kanto. 359 00:20:50,640 --> 00:20:52,360 -Ayan. -Tara na. 360 00:20:54,040 --> 00:20:56,600 -Kailangan bang tatlo kayo diyan? -Shirley, balik do'n. 361 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 -Shirley, bumalik ka dito! -Balik. 362 00:20:58,480 --> 00:20:59,960 -Shirley, dito ka. -Sige na. 363 00:21:00,040 --> 00:21:02,080 -Shirley, balik ka dito. -Shirley, mamuno ka. 364 00:21:02,160 --> 00:21:04,000 Malalakas sila. Samantalahin mo 'yon. 365 00:21:04,080 --> 00:21:06,240 Hindi nasunod 'yong gusto naming bilis. 366 00:21:06,840 --> 00:21:08,160 Shirley, ano'ng problema? 367 00:21:09,240 --> 00:21:10,800 Ang higpit, e. 368 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 Kailangan n'yong humabol. 369 00:21:12,560 --> 00:21:15,160 No'ng ready na lahat sa 'min… 370 00:21:15,240 --> 00:21:16,120 Tara na, Steph. 371 00:21:16,200 --> 00:21:19,560 …nagtatayo na sila ng kubol. 372 00:21:19,640 --> 00:21:22,080 Isaksak mo. Okay. Ayan, sige! 373 00:21:22,160 --> 00:21:23,560 Bilis, guys. 374 00:21:23,640 --> 00:21:25,880 Si Joe, grabe, ang galing na leader. 375 00:21:25,960 --> 00:21:28,280 Paunahan 'to, kaya ayusin n'yo lang. 376 00:21:28,360 --> 00:21:31,000 Pag siya 'yong normal at humble na Joe, 377 00:21:31,080 --> 00:21:32,520 kakaiba siya, medyo weird. 378 00:21:32,600 --> 00:21:35,400 Pero pag leader siya, determinado siya. 379 00:21:35,920 --> 00:21:37,320 Okay? Talagang focused. 380 00:21:38,680 --> 00:21:40,600 Ayan na ang tubig. 381 00:21:40,680 --> 00:21:43,800 Tandaan n'yo, kung dito kayo magpapagabi, ayaw n'yong mabasa. 382 00:21:46,160 --> 00:21:47,720 Tuloy lang, Joe. Tuloy lang. 383 00:21:47,800 --> 00:21:48,840 Focus lang. 384 00:21:48,920 --> 00:21:50,920 -Sige, bilis. -Okay na. 385 00:21:51,000 --> 00:21:54,440 -Nakakahabol na kayo, ha. -Oo nga. Humahabol kami. 386 00:21:54,520 --> 00:21:56,480 -Bumabawi kayo. -Wag magmadali. 387 00:21:57,120 --> 00:21:57,960 Bilis! 388 00:21:58,560 --> 00:22:01,640 Gamitin nang maayos ang manpower. 389 00:22:01,720 --> 00:22:02,720 Wag magmadali. 390 00:22:03,440 --> 00:22:05,120 Kailangan, Danny. Medyo. 391 00:22:05,200 --> 00:22:07,960 Di laging nakadepende sa indibidwal na leader. 392 00:22:08,040 --> 00:22:09,720 Kailangang maging team kayo. 393 00:22:09,800 --> 00:22:12,600 Ikabit lang natin 'to, tapos saka 'yong tension. 394 00:22:12,680 --> 00:22:13,880 Ikabit natin 'to. 395 00:22:13,960 --> 00:22:16,600 Bilis. Di kailangang hilahin 'yan. Please. 396 00:22:17,200 --> 00:22:19,840 Wag. Mahihila mo 'yong buo. 397 00:22:19,920 --> 00:22:23,160 -Hinihigpitan ko lang. -Kalmado lang, please. 398 00:22:23,240 --> 00:22:24,480 Please, Shirls. 399 00:22:24,560 --> 00:22:27,480 -Ikaw diyan, ako dito. -Kailangang ipasok diyan. 400 00:22:27,560 --> 00:22:29,840 -Sige. Kaya mo 'yong kabila? -Wag masyado. 401 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 -Hindi… -Kola, matutumba na. 402 00:22:31,880 --> 00:22:33,880 -Masyado mong hinihila. -Sige na. 403 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 Ang hirap maging leader 404 00:22:36,360 --> 00:22:40,400 kasi nagsasabay-sabay silang magsalita. 405 00:22:41,000 --> 00:22:43,360 -Kola, ikabit mo na. -Asan 'yong tali niyan? 406 00:22:43,440 --> 00:22:46,000 -Pwedeng paiksiin… -Danny! 407 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Ayan na 'yong tubig. 408 00:22:47,840 --> 00:22:50,640 Guys, papasok na sa gilid 'yong tubig. 409 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 Okay na. Matibay na. Pasok na. Una. 410 00:22:53,280 --> 00:22:56,880 -Ano'ng gagawin ko? -Higpitan mo 'to. Ikabit mo. 411 00:22:58,000 --> 00:22:59,120 Ayan. Sige, go. 412 00:22:59,200 --> 00:23:00,320 Sobrang lakas namin. 413 00:23:00,400 --> 00:23:03,760 Nagtulungan lang kami, at di namin tiningnan 'yong kabilang team. 414 00:23:03,840 --> 00:23:06,360 -Kulang ng tali dito. -Oo, ayos lang 'yan. 415 00:23:06,440 --> 00:23:10,200 Ang mahirap, wala sa aming sanay magtayo ng kubol sa swamp, 416 00:23:10,920 --> 00:23:13,960 tapos mape-pressure ka pa sa tubig. 417 00:23:16,960 --> 00:23:20,000 Go, Shirley. Isipin mo, si Craig Revel Horwood 'yan. 418 00:23:20,080 --> 00:23:24,440 No'ng naglagay ako ng estaka, matibay 'yon. 419 00:23:24,520 --> 00:23:26,120 Sinubukang ilipat ni Danny. 420 00:23:26,200 --> 00:23:28,400 -Bakit binunot mo 'yan? -Para ilayo. 421 00:23:28,480 --> 00:23:31,400 -Pwede namang i-adjust 'yong lubid. -Ay, oo nga. 422 00:23:31,480 --> 00:23:33,880 Mas matalino nga 'yon. Good idea. 423 00:23:33,960 --> 00:23:36,440 Tiyaking matibay ang mga estaka. 424 00:23:37,080 --> 00:23:40,560 Kola, wag mong kamayin. May maso tayo diyan. 425 00:23:41,320 --> 00:23:43,560 Kailangan na nating matapos, please. 426 00:23:47,800 --> 00:23:49,240 -Ayos na, pare. -Ayos na tayo. 427 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 -Ayos na. Tapos na. -Halikayo. 428 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 Tapos na ang Blue Team. Well done, guys. 429 00:23:52,960 --> 00:23:55,040 -Let's go! -Well done. 430 00:23:55,120 --> 00:23:58,000 Ang saya-saya ko. Tuwang-tuwa ako sa nangyari 431 00:23:58,080 --> 00:24:01,000 at proud na proud ako sa team ko. 432 00:24:01,080 --> 00:24:03,440 Sobrang galing nila, sa totoo lang. 433 00:24:03,520 --> 00:24:05,320 Tingnan n'yo, may problema pa sila. 434 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 -May problema pa. -Ayan na ang tubig. 435 00:24:07,960 --> 00:24:09,640 -Sino'ng gumawa nito? -Ayan. 436 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 -Good work. -Okay, ayan na. 437 00:24:11,240 --> 00:24:13,960 Pagdating ng tubig, tapos na tayo. 438 00:24:14,040 --> 00:24:15,400 Matatapos na kami. 439 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 -May tali ka diyan? -Oo. 440 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 Kailangang higpitan n'yo nang husto. 441 00:24:19,360 --> 00:24:20,480 Kulang pa sa higpit. 442 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 Ibinalik namin 'yong mga tali, 443 00:24:22,760 --> 00:24:26,640 tiniyak na mahigpit 'yong tarp at hindi lumulundo. 444 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Uy! Champion ka talaga! 445 00:24:28,680 --> 00:24:31,960 -Go, Joe! -Joe! 446 00:24:32,040 --> 00:24:33,160 Ang daldal niya. 447 00:24:33,240 --> 00:24:36,120 Medyo galit ako sa naging reaksiyon ng kabilang team. 448 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 Pakiramdam ko, OA masyado. 449 00:24:38,880 --> 00:24:41,000 -Tama na siguro 'yan. -Good work. 450 00:24:42,360 --> 00:24:44,040 Tingnan mo, nakakahiya. 451 00:24:45,760 --> 00:24:47,840 Ikaw ang pinakamalalang nanalo. 452 00:24:47,920 --> 00:24:49,920 -Sa buong mundo. -All's fair in love and war. 453 00:24:50,000 --> 00:24:52,200 Siya ang pinakamalalang winner na nakilala ko. 454 00:24:52,280 --> 00:24:54,400 -Ayos lang 'yan. -Team leader. Let's go! 455 00:24:54,480 --> 00:24:55,720 -Legends. -Oo, legends. 456 00:24:55,800 --> 00:24:57,560 -Legends. -Nakakairita, pare. 457 00:24:58,400 --> 00:24:59,680 Seryoso ka? 458 00:24:59,760 --> 00:25:03,640 Bakit nagsisisigaw ka nang ganyan, samantalang nagtatali pa kami? 459 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 Parang sampal sa mukha. 460 00:25:05,480 --> 00:25:07,720 -Nice, Kola. -Guys, mauubos na ang oras. 461 00:25:07,800 --> 00:25:09,640 -Ayan na ang tubig. -Tuloy lang, Kola. 462 00:25:14,800 --> 00:25:17,920 Patulong ngang hilahin 'to? Kailangan pa ng tension. 463 00:25:18,000 --> 00:25:19,160 Nalalaglag na. 464 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Di maganda ang pagkakatali nito. 465 00:25:22,280 --> 00:25:24,080 Diyos ko. 466 00:25:24,160 --> 00:25:27,040 Mukhang okay na tayo. Nasa ilalim na 'yong tubig. 467 00:25:27,120 --> 00:25:28,400 Shirley, masaya ka ba? 468 00:25:28,920 --> 00:25:30,040 -Tapos na kayo? -Oo. 469 00:25:30,120 --> 00:25:31,560 -Tapos na kayo? -Good work. 470 00:25:31,640 --> 00:25:32,960 Ang hirap no'n. 471 00:25:33,560 --> 00:25:36,440 Talagang dismayado ako. 472 00:25:36,520 --> 00:25:39,280 Dismayado sa sarili ko, sa team ko. 473 00:25:43,320 --> 00:25:45,680 Well done, parehong team. Magaling. 474 00:25:45,760 --> 00:25:47,520 -Tingnan n'yo ang ginawa n'yo. -Oo. 475 00:25:48,040 --> 00:25:49,480 Dalawang kubol. 476 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Para sa 'kin, nakakabilib. 477 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Sa 'yo? 478 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 Obvious namang nauna kayong matapos. 479 00:25:56,360 --> 00:25:59,560 Tingin ko, naging kalmado kayo. Naging mahusay kayo. 480 00:25:59,640 --> 00:26:01,480 Obviously, kayo ang pinakamabilis. 481 00:26:01,560 --> 00:26:03,720 Pero medyo nakalundo. 482 00:26:03,800 --> 00:26:05,960 Maiipunan ng tubig 'yan. 483 00:26:06,040 --> 00:26:08,680 Pag umulan, mapupuno lang ng tubig 'yan. 484 00:26:08,760 --> 00:26:10,440 -Oo nga. -Mas mahigpit 'to. 485 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Titingnan ko kung gaano katibay. 486 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 Ano'ng nangyayari? 487 00:26:26,880 --> 00:26:29,720 Kaya nga may tension knots, para pwede mong i-adjust lang. 488 00:26:29,800 --> 00:26:33,960 Kung mas mahigpit 'yan, hindi 'yan gigiwang. 489 00:26:34,760 --> 00:26:37,440 Kaya sa totoo lang, kahit medyo nakalundo, 490 00:26:38,120 --> 00:26:40,960 mas tatagal at mas matibay 'yan. 491 00:26:42,720 --> 00:26:44,040 Kayo ang nanalo. 492 00:26:48,960 --> 00:26:51,840 Congrats sa team leader na si Joe, 493 00:26:51,920 --> 00:26:54,920 na naiwasan pa ring makapasok sa Bear Pit. 494 00:26:55,000 --> 00:26:58,840 Proud ako sa Blue Team, pare, at sa leader naming si Joe. 495 00:26:58,920 --> 00:27:00,480 Isa siyang visionary. 496 00:27:00,560 --> 00:27:03,200 Naku, Joe. Nanalo tayo, guys. 497 00:27:03,280 --> 00:27:04,760 -Oh my God. -Respect. 498 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 Hindi naman dahil pikon ako. 499 00:27:08,000 --> 00:27:10,520 Mas 'yong paraan ng pagse-celebrate nila. 500 00:27:11,760 --> 00:27:13,200 Hindi fair 'yon. 501 00:27:13,280 --> 00:27:15,760 Pakiramdam ko, pag Bear Pit ang nakasangkalan, 502 00:27:15,840 --> 00:27:20,320 naisasantabi ang pagkakaibigan. Kaya babalik tuloy ako sa Bear Pit. 503 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Alam mo 'yon, 504 00:27:22,240 --> 00:27:24,880 mahirap lunukin 'yon. 505 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 Habang makakabalik sila sa camp, 506 00:27:27,840 --> 00:27:31,280 ma-e-experience n'yo naman kung paanong 507 00:27:31,360 --> 00:27:35,040 magpagabi sa swamps. 508 00:27:35,120 --> 00:27:36,720 Dadalhan ko kayo ng hapunan. 509 00:27:37,520 --> 00:27:38,600 Magugustuhan n'yo. 510 00:27:39,320 --> 00:27:40,440 Ako, hindi. 511 00:27:43,200 --> 00:27:46,560 Blue Team, team ni Joe, may mamahaling dinner kayo sa lodge. 512 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 -Salamat po! -I-enjoy n'yo. 513 00:27:48,240 --> 00:27:50,200 -Pwede na kayong bumalik sa camp. -Salamat. 514 00:27:50,280 --> 00:27:53,280 -Salamat. -Orange Team, iiwan ko kayo kay Bear. 515 00:27:53,360 --> 00:27:55,960 Ingat kayong lahat, at enjoy your dinner. 516 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Hindi matanggap ni Kola ang pagkatalo nila. 517 00:27:59,280 --> 00:28:01,880 Hirap siyang tumanggap ng pagkatalo. 518 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 Tingin ko, malaking pagkatalo 'yon para sa kanya. 519 00:28:04,480 --> 00:28:05,520 See you later, guys. 520 00:28:05,600 --> 00:28:07,320 Pwede bang magpabuhat? 521 00:28:18,880 --> 00:28:20,160 Uulan nang malakas. 522 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Sinadya ang task na 'yon 523 00:28:23,240 --> 00:28:25,640 kung saan titimbangin ang mga bagay-bagay. 524 00:28:25,720 --> 00:28:27,640 -Mas mahirap manalo. -Oo. 525 00:28:27,720 --> 00:28:31,120 -Pero hayaan n'yo na 'yon. -Oo. Abante lang. 526 00:28:31,200 --> 00:28:32,360 -Abante lang. -Oo. 527 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Okay? Dapat focused. 528 00:28:33,520 --> 00:28:37,960 Hindi lang nakakatakot ang Bear Pit. Training place din 'yon. 529 00:28:38,040 --> 00:28:41,160 May dahilan 'yon, kaya sagpangin n'yo ang pagkakataon. 530 00:28:41,240 --> 00:28:44,680 Hindi n'yo priority ang pagkain dito, kahit nagsusunog kayo ng calories. 531 00:28:44,760 --> 00:28:48,800 Sa init na 'to, tubig ang kailangan, pero gusto kong may energy din kayo. 532 00:28:48,880 --> 00:28:50,440 Dapat kumain kayo ngayong gabi. 533 00:28:51,040 --> 00:28:52,520 Mga rasyon ng army. 534 00:28:54,200 --> 00:28:56,160 -Tig-isa kayo. -Biryani. 535 00:28:56,240 --> 00:28:57,960 -Vegetable and chickpea. -Ay, sarap. 536 00:28:58,040 --> 00:29:01,800 Pero ang mapapansin n'yo dito, malamig 'to. 537 00:29:03,440 --> 00:29:04,800 Gusto natin ng mainit. 538 00:29:04,880 --> 00:29:08,480 Kaya may ganito 'yong military. Simpleng bag. 539 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 Pupunitin n'yo 'to. 540 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 Bibigyan ko kayo ng tig-iisa nito. 541 00:29:13,000 --> 00:29:17,240 Sa loob, may maliit na chemical pouch. 542 00:29:17,840 --> 00:29:20,560 Pag nabasa 'to, magkakaro'n ng chemical reaction. 543 00:29:20,640 --> 00:29:21,880 Umiinit nang sobra. 544 00:29:22,720 --> 00:29:25,840 May mga bote kayo ng tubig, pero gusto kong inumin n'yo 'yan. 545 00:29:25,920 --> 00:29:29,000 Wag n'yong sasayangin. Para sa hydration n'yo 'yan. 546 00:29:29,080 --> 00:29:31,080 Konting ihi lang dito. 547 00:29:31,160 --> 00:29:32,840 Ilalagay mo 'yong pouch. 548 00:29:32,920 --> 00:29:37,040 Wag mag-alala. Sealed 'to, kaya di mako-contaminate 'yong pagkain. 549 00:29:37,880 --> 00:29:39,560 Gusto n'yo ng demonstration? 550 00:29:40,080 --> 00:29:41,280 Kanino 'to? 551 00:29:41,360 --> 00:29:42,640 -Kay Kola. -Kola. 552 00:29:42,720 --> 00:29:44,600 Nagkukusa, gusto ko 'yan. 553 00:29:48,400 --> 00:29:49,960 Hindi ako nagpapatawa, 554 00:29:50,040 --> 00:29:54,400 adventurous ako pagdating sa pagkain, 555 00:29:54,480 --> 00:29:56,640 pero kadiri na 'yon. 556 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 -Ayan. -Okay. 557 00:30:01,240 --> 00:30:03,880 -Ayos. -Diyos ko. Ihi mo talaga 'yan. 558 00:30:03,960 --> 00:30:06,440 Iiwan ko muna 'yan nang ten minutes, 559 00:30:06,960 --> 00:30:09,720 tapos iinit na 'yan, ilalabas n'yo 'yong pouch. 560 00:30:11,000 --> 00:30:11,960 Ilalagay n'yo diyan. 561 00:30:12,480 --> 00:30:15,800 Ilalabas n'yo 'to. Tiyaking mainit na. Bubuksan. 562 00:30:15,880 --> 00:30:18,840 Ang daming calories nito. Kailangan n'yo 'yon sa Bear Pit. 563 00:30:18,920 --> 00:30:20,200 Naririnig kong naluluto. 564 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 -Ayan na. -Oo nga. 565 00:30:22,840 --> 00:30:24,240 Oo nga, ano? 566 00:30:27,880 --> 00:30:29,640 -Nakakaloka. -Oo nga. 567 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 -Salamat. -Salamat. 568 00:30:30,960 --> 00:30:32,560 Kayo lang ang mga taong 569 00:30:32,640 --> 00:30:35,320 magpapasalamat matapos kong ihian ang pagkain n'yo. 570 00:30:35,400 --> 00:30:36,720 Wala akong sinabi. 571 00:30:38,120 --> 00:30:39,560 -Mahusay. Legends. -Cheers. 572 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 -Cheers. -Cheers. 573 00:30:40,880 --> 00:30:41,720 Bye. 574 00:30:41,800 --> 00:30:43,240 Oh my God. 575 00:30:43,320 --> 00:30:44,680 Sasabihin ko pa rin. 576 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 Guguho 'yang kanila. 577 00:30:54,360 --> 00:30:57,920 Blue Team! 578 00:30:58,000 --> 00:30:59,360 -Bilis! -Yes! 579 00:30:59,440 --> 00:31:00,720 -Oh my God. -Oh my God. 580 00:31:00,800 --> 00:31:03,280 -Ang saya-saya kong makabalik sa camp. -Tingnan n'yo! 581 00:31:03,360 --> 00:31:04,560 Oh my God! 582 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 -Oh my God. -May cake! 583 00:31:06,680 --> 00:31:09,280 -Diyos ko. May cake. -Diyos ko. May cake tayo! 584 00:31:09,360 --> 00:31:11,200 Parang party. 585 00:31:11,280 --> 00:31:12,320 May cake tayo! 586 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 Tol, kain na tayo. Ano pa'ng hinihintay natin? 587 00:31:16,360 --> 00:31:21,120 Pakiramdam ko, maganda ang itinakbo ng araw na 'to. 588 00:31:21,200 --> 00:31:24,200 Heroic 'yong pakiramdam ko, saka proud ako sa team ko. 589 00:31:24,280 --> 00:31:26,400 May dahilan kung bakit ko kayo pinili. 590 00:31:27,440 --> 00:31:29,560 Alam kong sugal 'yon 591 00:31:29,640 --> 00:31:32,960 kasi ayokong pabalikin kayo sa Pit ulit. 592 00:31:33,480 --> 00:31:36,560 Tapos ang gagaling n'yo lang talaga, kaya cheers. 593 00:31:36,640 --> 00:31:37,800 -Cheers, guys. -Cheers! 594 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 Cheers! Blue Team! 595 00:31:39,440 --> 00:31:41,200 -Blue Team! -Blue Team! 596 00:31:41,280 --> 00:31:44,840 Medyo nakokonsensiya ako na habang nae-enjoy ko 'tong pagkain, 597 00:31:44,920 --> 00:31:46,560 nagsa-suffer naman 'yong iba. 598 00:31:46,640 --> 00:31:49,440 Pero sana okay lang sila. 599 00:31:51,640 --> 00:31:53,600 Dito ba ako iihi? 600 00:31:53,680 --> 00:31:55,040 Ladies and gentlemen, 601 00:31:55,560 --> 00:32:00,360 para i-perform ang wiwiwi, si Shirley Ballas! 602 00:32:01,760 --> 00:32:04,360 -Diyos ko. Totoo nga! -Kaya nga! Diyos ko! 603 00:32:04,440 --> 00:32:10,120 Ang layo na nito sa Strictly ballroom, nakakaloka. 604 00:32:10,200 --> 00:32:15,560 Si Shirley Ballas, head judge, ay literal na umiihing nakatuwad 605 00:32:15,640 --> 00:32:17,880 para i-shoot sa bag. 606 00:32:17,960 --> 00:32:20,640 Tinakpan ko siya ng sleeping bag 607 00:32:20,720 --> 00:32:26,680 habang ishinu-shoot niya 'yong ihi niya sa bag. 608 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Sige na, Kola. 609 00:32:27,840 --> 00:32:29,120 Pinakamalala na 'to! 610 00:32:29,880 --> 00:32:33,840 Tapos kinain na ni Shirley! 611 00:32:33,920 --> 00:32:37,560 Di ko matanggap na amoy ihi, 612 00:32:37,640 --> 00:32:39,760 kasing-init ng ihi. Parang… 613 00:32:41,560 --> 00:32:45,040 Uy, lasang spaghetti bolognese. 614 00:32:45,120 --> 00:32:49,040 Di na tayo pwedeng matalo sa challenge habambuhay. Seryoso. 615 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 'Yong kabilang team, patawa-tawa, kumakain, masaya. 616 00:32:52,400 --> 00:32:55,040 Kami, kumain ng pagkaing may ihi. 617 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 Mahaba ang gabi ng bear-pitters matapos silang matalo, 618 00:33:13,760 --> 00:33:16,040 at may natutunan silang mahalagang lesson. 619 00:33:16,120 --> 00:33:18,320 Wag makikikain sa bahay ni Bear. 620 00:33:18,400 --> 00:33:21,280 Sana hindi gaanong nag-iwan ng lansa sa bibig nila. 621 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 Kolantine. 622 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Kumusta ang pakiramdam mo? 623 00:33:25,840 --> 00:33:27,560 -Joke 'yong kahapon. -Ayos lang 'yon. 624 00:33:27,640 --> 00:33:32,280 Hindi, pero alam mo kung ano? 'Yong naging reaksiyon ng mga tao. 625 00:33:32,360 --> 00:33:35,040 Parang bata, e. 626 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Para akong nakakita ng bata. 627 00:33:40,240 --> 00:33:41,600 Medyo galit ako, 628 00:33:41,680 --> 00:33:45,200 kaya lalayo muna ako sa grupo 629 00:33:45,960 --> 00:33:48,520 para wala akong masabing pagsisisihan ko. 630 00:33:52,640 --> 00:33:54,120 -Pwedeng maupo? -Morning. 631 00:33:54,200 --> 00:33:55,320 -Pwede? -Oo. 632 00:34:00,840 --> 00:34:03,600 -Ayos ka lang? -Oo. Pagod lang. 633 00:34:04,520 --> 00:34:06,720 Kakagising ko lang. Kumusta ka naman? 634 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 Wala akong paki. 635 00:34:10,080 --> 00:34:12,760 Parang lumalabas 'yong masamang ugali ko dito. 636 00:34:12,840 --> 00:34:14,520 -Talaga? -Oo. 637 00:34:14,600 --> 00:34:17,640 At 'yong paraan ng pagse-celebrate nila dahil nakagawa ng kubol 638 00:34:17,720 --> 00:34:20,760 na hindi naman gano'n kaganda. 639 00:34:20,840 --> 00:34:25,160 Wala akong ibang marinig kundi 'yong boses niya. Nakakairita. 640 00:34:25,240 --> 00:34:28,240 Kailangan mong maging matatag. Wag kang magpaapekto. 641 00:34:28,320 --> 00:34:30,480 -Alam kong nagpapaapekto ako. -Kasi… 642 00:34:30,560 --> 00:34:31,600 Ang nakakainis… 643 00:34:31,680 --> 00:34:33,760 Wala namang iba sa team n'yo na apektado do'n. 644 00:34:33,840 --> 00:34:35,320 Wala naman silang pakialam. 645 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 -'Yang attitude… -Wala akong paki. 646 00:34:37,280 --> 00:34:40,680 Pero hindi healthy 'yong nagagalit ka nang ganyan sa isang tao. 647 00:34:40,760 --> 00:34:42,560 -Hindi. -Hindi ako galit. 648 00:34:42,640 --> 00:34:46,320 Pwede bang maupo lang at magpaaraw? 649 00:34:46,400 --> 00:34:47,560 Okay lang ba 'yon? 650 00:34:47,640 --> 00:34:49,920 O kailangan ko bang makipagbahay-bahayan doon? 651 00:34:50,000 --> 00:34:53,320 Gusto lang kitang makausap. Akala ko, friends tayo. 652 00:34:53,400 --> 00:34:55,240 Feeling ko, wala akong ginawang mali. 653 00:34:55,320 --> 00:34:57,680 Kaya baka pwedeng wag mo akong… Alam mo 'yon? 654 00:34:57,760 --> 00:35:00,280 Wag na natin 'yong pag-usapan. Iba na lang. 655 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 Ang daming emosyong lumalabas sa 'kin sa experience na 'to, 656 00:35:03,880 --> 00:35:06,720 at naniniwala akong andito ako 657 00:35:07,360 --> 00:35:11,280 para patunayan sa sarili kong kaya kong gawin 'to. 658 00:35:11,360 --> 00:35:13,360 Journey 'to para sa 'kin. 659 00:35:21,040 --> 00:35:23,600 Parang tahimik si Kola. Okay lang ba siya? 660 00:35:24,400 --> 00:35:26,240 -A… -Nakausap mo siya, di ba? 661 00:35:26,320 --> 00:35:27,480 Nakausap ko nga. 662 00:35:27,560 --> 00:35:28,680 Ano'ng sabi niya? 663 00:35:29,920 --> 00:35:35,080 Nagalit siya dahil sa reaction natin no'ng nanalo tayo. 664 00:35:35,160 --> 00:35:36,480 -A, okay. -Ayun. 665 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Gets ko 'yon. 666 00:35:37,640 --> 00:35:41,960 Pero ultimately, hirap si Kola na tumanggap ng pagkatalo. 667 00:35:42,040 --> 00:35:43,680 Mahal ko siya, pero gano'n siya. 668 00:35:44,280 --> 00:35:49,200 Nasaktan si Kola sa pagkatalong 'yon. Baka nagalit siya sa reaksiyon namin, 669 00:35:49,280 --> 00:35:51,120 pero pakiramdam ko, magkatulad kami 670 00:35:51,200 --> 00:35:53,800 pagdating sa kagustuhang manalo. 671 00:35:53,880 --> 00:35:56,160 Mahal ko si Kola at nirerespeto ko siya, 672 00:35:56,240 --> 00:35:58,960 pero ewan ko, all is fair in love and war, e. 673 00:35:59,040 --> 00:36:01,240 Ayoko sa mentality na "unfair 'yan." 674 00:36:01,320 --> 00:36:04,120 Hindi talaga fair 'yong challenge, kahit itong competition. 675 00:36:04,200 --> 00:36:05,640 Hindi fair ang buhay, e. 676 00:36:05,720 --> 00:36:08,120 Pagbalik niya dito, wag mo nang banggitin. 677 00:36:08,200 --> 00:36:09,720 Hahayaan ko lang siya, bro. 678 00:36:10,760 --> 00:36:14,160 Tingin ko, bawat umaga bago pumasok sa Bear Pit, 679 00:36:14,240 --> 00:36:18,760 sobrang focused 'yong kalahati ng grupo sa pagharap sa challenge, 680 00:36:18,840 --> 00:36:21,720 at talagang umiwas si Kola sa tao, 681 00:36:21,800 --> 00:36:24,280 pero sana di siya nag-iisip ng mga bagay na di totoo. 682 00:36:24,360 --> 00:36:27,560 Kailangan niyang mag-enjoy at ibalik 'yong good vibes. 683 00:36:39,000 --> 00:36:40,280 Hello, everyone. 684 00:36:41,520 --> 00:36:44,240 Joe, una sa lahat, congratulations sa nangyari kagabi. 685 00:36:44,320 --> 00:36:45,880 -Kumusta ang dinner? -Masarap. 686 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Mabuti. Shirley, kumusta ang dinner n'yo? 687 00:36:48,520 --> 00:36:51,560 Parang three-course meal, hindi gano'n kasama. 688 00:36:51,640 --> 00:36:53,640 -Mabuti. -Didilaan mo lang 'yong daliri mo… 689 00:36:54,560 --> 00:36:59,560 Tapos tuloy ang laban. Gano'n talaga pag nasa gubat. 690 00:36:59,640 --> 00:37:01,360 Nagbago ka na, Shirley. 691 00:37:01,440 --> 00:37:04,720 Tingnan mo nga 'to. May ilalayo pa ba 'to sa Strictly? 692 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Malayong-malayo na 'yan. 693 00:37:06,480 --> 00:37:09,120 First time mo 'to, Shirley. Kumusta ang pakiramdam? 694 00:37:09,200 --> 00:37:13,600 Tingin ko, nakakatakot sa loob. Ibibigay ko ang 150% ko. 695 00:37:13,680 --> 00:37:15,120 -Mukhang ready ka na, a. -Oo. 696 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 -Good. -Pero natatakot talaga ako. 697 00:37:17,160 --> 00:37:22,800 So, Shirley, Steph, Kola, at Danny, papasok na kayo sa Bear Pit. 698 00:37:22,880 --> 00:37:25,880 Ang goal n'yo ay iwasang mahuli ni Bear 699 00:37:25,960 --> 00:37:27,280 o tumakas sa Pit. 700 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 Isang oras kayo sa loob. May tatlong exit point. 701 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Bawat exit ay pwede lang gamitin ng isang tao. 702 00:37:36,240 --> 00:37:37,480 Alam n'yo na 'to, 703 00:37:37,560 --> 00:37:40,800 pero sinumang celebrity na mahuhuli ni Bear o ng trap niya 704 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 ay manganganib na ma-eliminate. 705 00:37:42,520 --> 00:37:46,160 Kung babalikan 'yong nangyari sa unang Bear Pit ko, 706 00:37:46,240 --> 00:37:47,840 di ako masyadong sumugal. 707 00:37:47,920 --> 00:37:49,600 Masyado akong playing safe. 708 00:37:49,680 --> 00:37:55,120 Kaya mula ngayon, makikita n'yo, mas susugal na ako. 709 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 Okay, bear-pitters, ready na kayo? 710 00:37:57,200 --> 00:37:58,120 Oo. 711 00:37:58,640 --> 00:38:02,560 Oras nang pumasok sa gate papunta sa Bear Pit. 712 00:38:02,640 --> 00:38:04,720 -Good luck sa inyong lahat. Sige na. -Salamat. 713 00:38:04,800 --> 00:38:06,120 -Good luck, everyone. -Cheers. 714 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 -Kaya n'yo 'yan. -Good luck, guys. 715 00:38:10,960 --> 00:38:12,480 Bear Pit time na. 716 00:38:12,560 --> 00:38:16,160 Papasok ako at ibibigay ang 100% ko at susubukan si Bear. 717 00:38:19,640 --> 00:38:24,160 Takot na takot ako kasi ako lang ang di pa nakakapunta sa pit. 718 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Pero kahit takot ako, 719 00:38:26,280 --> 00:38:30,720 di ako aalis sa competition nang di bumabalik sa mga kasama ko. 720 00:38:32,240 --> 00:38:36,640 Ito ang chance kong ipakita na nakinig ako kay Bear. 721 00:38:36,720 --> 00:38:39,800 Kailangan kong ipakita kung sino talaga ako, 722 00:38:39,880 --> 00:38:43,160 'yong babaeng makakalabas sa exit. 723 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Maraming beses na akong na-underestimate, 724 00:38:49,440 --> 00:38:50,680 pero iba ako. 725 00:38:50,760 --> 00:38:54,160 Di importante kung bumagsak ako. Ang importante, bumabangon ako. 726 00:38:57,280 --> 00:39:01,680 Nakahanda na ang lugar na 'to. 727 00:39:15,960 --> 00:39:17,200 -Good work, Steph. -Yep. 728 00:39:17,280 --> 00:39:18,840 So, ano'ng meron? 729 00:39:18,920 --> 00:39:20,800 May exit sa bakod, 730 00:39:21,720 --> 00:39:23,920 4x4, saka tunnel. 731 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 -Magkakalapit lahat. -Magkakalapit. 732 00:39:27,920 --> 00:39:32,360 Bawat exit sa Bear Pit ay nangangailangan ng special tool para magamit. 733 00:39:32,440 --> 00:39:36,360 Ang lokasyon ng tools ay nasa mapang makikita sa bawat exit point. 734 00:39:37,320 --> 00:39:39,040 Alam ko kung asan 'to. 735 00:39:39,120 --> 00:39:41,280 -Alam ko kung asan 'to. -Oo nga. 736 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 -Nandito din 'yong buwaya. -Oo. 737 00:39:44,600 --> 00:39:46,000 Di pa ako nakakapasok dati, 738 00:39:46,080 --> 00:39:48,440 tapos parang confident na silang tatlo, 739 00:39:48,520 --> 00:39:51,120 samantalang 'yong isip ko, bumubula. 740 00:39:51,200 --> 00:39:53,720 Nakapasok na kayo dati. Alin ang pinakamalapit na exit? 741 00:39:53,800 --> 00:39:56,920 Di namin sasabihin 'yon, Shirley! Magkalaban tayo ngayon. 742 00:39:57,000 --> 00:39:59,760 Magkalaban tayo ngayon. Alam mo 'yon? 743 00:39:59,840 --> 00:40:02,800 Walang kahit ano dito, pero alam n'yo kung ano'ng meron dito? 744 00:40:02,880 --> 00:40:04,000 -Lahat ng tools. -Oo. 745 00:40:04,080 --> 00:40:05,800 -Seryoso? -Oo. 746 00:40:05,880 --> 00:40:08,640 Hindi ganoon kasimpleng kumuha ng tool 747 00:40:08,720 --> 00:40:11,320 dahil ang ilan ay nakalagay sa timed booby traps. 748 00:40:12,520 --> 00:40:15,320 Magkakaro'n sila ng 30 seconds para makuha ang tool 749 00:40:15,400 --> 00:40:18,520 bago ma-trigger ang trap at mawala ang pag-asang tumakas. 750 00:40:18,600 --> 00:40:20,200 Okay, wag na nating sabihin. 751 00:40:20,280 --> 00:40:22,920 Makakalabas siya, tapos tayo, matatali sa puno! 752 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 Handa na 753 00:40:26,760 --> 00:40:27,760 ang Bear Hunt. 754 00:40:46,400 --> 00:40:51,000 Okay, gusto kong itaas ang level sa hunt na 'to. 755 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 Gusto kong dagdagan ang intensity. 756 00:40:53,200 --> 00:40:55,560 Habang nagbubuo sila ng plano, 757 00:40:55,640 --> 00:40:58,560 pupuwesto ako sa gitna ng tatlong exit. 758 00:40:59,560 --> 00:41:02,360 Isara 'yong agwat, 'yong distansiya, kaya tara. 759 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Naku. 760 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 Mali 'to. 761 00:41:12,560 --> 00:41:15,040 May plano ako. Bihira 'to. 762 00:41:15,120 --> 00:41:17,760 Dederetso tayo sa tunnel, 763 00:41:17,840 --> 00:41:19,240 tapos maghahanap ng tool. 764 00:41:19,320 --> 00:41:21,680 Di na ako magtatago. Lalantad ako. 765 00:41:21,760 --> 00:41:23,560 Kailangang sumugal. 766 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 Okay. Asan ako? 767 00:41:29,720 --> 00:41:31,680 Sana 'yan 'yong daanang 'to. 768 00:41:34,280 --> 00:41:35,880 Siyempre, dahil mas matanda ako, 769 00:41:35,960 --> 00:41:38,720 mas mabagal akong kumilos kaysa sa kanila. 770 00:41:38,800 --> 00:41:41,120 Iniisip kong pumunta sa tunnel. 771 00:41:42,400 --> 00:41:44,440 Ako kasi, gusto kong lumabas, 772 00:41:44,520 --> 00:41:49,000 pero kailangang di ako mahuli ng net o tripwire 773 00:41:49,080 --> 00:41:51,400 o mag-ingay para di maalerto si Bear. 774 00:41:52,880 --> 00:41:55,600 Papunta sina Shirley at Kola sa parehong exit, 775 00:41:55,680 --> 00:41:58,040 pero dahil iisa lang ang makakagamit ng bawat exit, 776 00:41:58,120 --> 00:42:00,880 mag-uunahan silang makarating doon. 777 00:42:13,120 --> 00:42:14,680 Dapat mababa lang. 778 00:42:14,760 --> 00:42:18,120 Pupunta na agad ako sa bakod at tatakas. 779 00:42:19,800 --> 00:42:22,200 Pag nakita ko si Bear, kung kailangan kong tumakas, 780 00:42:22,280 --> 00:42:24,040 gano'n talaga. 781 00:42:26,240 --> 00:42:29,320 Okay, may tuyong ilog dito, 782 00:42:29,400 --> 00:42:34,520 ibig sabihin, nasa 600 meters sa unahan ng savana ang bakod, 783 00:42:34,600 --> 00:42:36,920 at nasa unahan ko ang 4x4, 784 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 at gano'n din ang distansiya ng tunnel exit sa may gubat. 785 00:42:42,280 --> 00:42:44,080 Pero magandang cental point 'to. 786 00:42:44,160 --> 00:42:48,800 Pwede kong gawing choke point para makita silang lahat. 787 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 Kapag alam ko na ang ginagawa nila, ang plano nila, 788 00:42:51,240 --> 00:42:55,160 makakaisip na ako ng tamang strategy kung sino ang huhulihin at paano. 789 00:43:04,400 --> 00:43:06,360 Second time ko na sa Bear Pit. 790 00:43:08,360 --> 00:43:10,960 Mas kontrolado na 'yong kaba ko. 791 00:43:11,480 --> 00:43:13,080 Di ko ma-gets kung asan ako. 792 00:43:13,160 --> 00:43:16,480 Ang plano ko ngayon, alam kung asan 'yong tools, 793 00:43:16,560 --> 00:43:18,480 tapos pupunta na ako sa exit. 794 00:43:20,440 --> 00:43:22,320 High-risk strategy 'yon. 795 00:43:22,400 --> 00:43:25,360 Imposibleng malaman ni Steph kung nasaan ang tools. 796 00:43:25,440 --> 00:43:29,480 Kahit makakita siya ng tool, huhulaan niya kung para sa aling exit iyon. 797 00:43:35,680 --> 00:43:37,520 Okay, may tao do'n. 798 00:43:39,160 --> 00:43:40,720 Ayun. Si Danny. 799 00:43:45,280 --> 00:43:47,040 Parang kitang-kita ako ngayon. 800 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 Sobrang alerto siya. 801 00:43:57,920 --> 00:44:00,280 Natutukso akong sundan siya. 802 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 Kahit alam niyang nakabuntot ako, 803 00:44:02,840 --> 00:44:06,800 mamo-motivate siya dahil do'n, magiging alerto siya. 804 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 Kailangan kong tumahimik kasi may naririnig ako. 805 00:44:15,880 --> 00:44:18,680 Kailangan kong maisahan si Bear. Tatakbuhan ko ba siya? 806 00:44:18,760 --> 00:44:21,960 Aakyat ba ako sa puno? Magtatago sa bato? 807 00:44:22,040 --> 00:44:23,280 Ewan. 808 00:44:23,360 --> 00:44:25,280 Ang lagay, kung paakyat siya do'n, 809 00:44:25,360 --> 00:44:28,520 papunta siya sa croc pool. 810 00:44:28,600 --> 00:44:30,920 Pero wala siyang makikita do'n. 811 00:44:31,440 --> 00:44:33,000 Susundan ko lang siya. 812 00:44:40,680 --> 00:44:43,200 Diyos ko. Di ko alam kung nasaan ako. 813 00:44:44,960 --> 00:44:46,000 Ano 'yon? 814 00:44:47,200 --> 00:44:51,560 Tapos nakakita ako ng cage, tapos sabi ko, "May tool sa loob." 815 00:44:51,640 --> 00:44:52,680 May flag. Okay. 816 00:44:58,360 --> 00:45:01,680 May 30 seconds ako, pero di ko alam kung ano'ng hinahanap ko. 817 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Ay, 'yong maso. 818 00:45:04,960 --> 00:45:06,840 Kukunin ko ba? Sabi ni Bear, sumugal daw. 819 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 Susugal na ako. 820 00:45:35,640 --> 00:45:37,240 Diyos ko. Kinakabahan ako! 821 00:45:37,320 --> 00:45:38,920 Bilis, umalis na tayo dito. 822 00:45:39,000 --> 00:45:41,480 Hindi ko alam kung saan 'to magagamit. 823 00:45:42,000 --> 00:45:43,160 Maghahanap ako ng exit. 824 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 'Yong bakod ang pinakamalapit. 825 00:45:49,800 --> 00:45:52,120 Diyos ko, sana magamit ko 'to kasi sobrang bigat. 826 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Ang bilis ng tibok ng puso ko. 827 00:46:05,920 --> 00:46:07,840 Ayokong mahuli. 828 00:46:09,760 --> 00:46:11,640 Ayun na yata 'yong tunnel ko. 829 00:46:15,240 --> 00:46:17,880 Parang may nakita ako sa puno. 830 00:46:18,520 --> 00:46:21,240 Mapa yata. 831 00:46:23,360 --> 00:46:24,760 Okay, kailangan ko ng lagari. 832 00:46:25,360 --> 00:46:26,680 Pero nasa kabilang side. 833 00:46:26,760 --> 00:46:30,480 Nasa kabilang parte ng Pit ang lagaring kailangan ni Shirley. 834 00:46:30,560 --> 00:46:35,120 Kakailanganin niya pang tumawid sa Cayman Pool gamit ang balsa. 835 00:46:37,800 --> 00:46:38,840 Nakita na niya. 836 00:46:41,480 --> 00:46:43,600 Nakasabay ko si Shirley sa tunnel. 837 00:46:45,880 --> 00:46:48,080 Wala na akong pakialam sa iba no'n. 838 00:46:49,240 --> 00:46:50,320 Lagari. 839 00:46:51,520 --> 00:46:56,120 May point na nadaanan ako ni Kola, di ko siya pinansin. 840 00:46:56,200 --> 00:46:59,600 Hindi ako nakipag-usap. Nag-focus lang ako. 841 00:47:00,880 --> 00:47:02,520 Hindi ganito ang plano ko. 842 00:47:03,440 --> 00:47:06,320 Kung mauunahan ko si Shirley, alam ko na kung asan ang tunnel. 843 00:47:06,400 --> 00:47:09,600 Sabi do'n, lagari, tapos makakatakas ka na. 844 00:47:11,200 --> 00:47:13,480 Medyo magpapa-diagonal ako. 845 00:47:13,560 --> 00:47:16,080 Hindi ako dadaan sa mga daanan. Okay. 846 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Tara. 847 00:47:32,560 --> 00:47:33,920 Masyado akong maingay. 848 00:47:36,480 --> 00:47:38,440 May nakikita akong gumagalaw, pero… 849 00:47:39,960 --> 00:47:41,440 Di ko alam kung si Bear. 850 00:47:41,520 --> 00:47:42,720 Nakikita ko pa rin siya. 851 00:47:49,280 --> 00:47:50,120 Okay. 852 00:47:52,160 --> 00:47:55,480 Sinusundan niya 'ata ako. 853 00:47:56,120 --> 00:47:58,560 Ang bilis niya. Mukhang kabado. 854 00:48:01,240 --> 00:48:06,320 Nakita niya na siguro ako, pero pabor sa 'kin 'yon. Para maitulak siya doon. 855 00:48:07,560 --> 00:48:10,360 Sa pagkakataong 'to, walang exit sa croc pool. 856 00:48:10,880 --> 00:48:14,000 Papunta na siya sa dead end. 857 00:48:14,720 --> 00:48:16,840 Pag nasa dead end na siya, 858 00:48:17,800 --> 00:48:20,320 pwede tayong magdahan-dahan, tapos biglain natin siya. 859 00:48:25,960 --> 00:48:27,200 Baka nandiyan si Bear. 860 00:48:27,720 --> 00:48:28,920 Nakakapagod. 861 00:48:31,080 --> 00:48:32,160 Diyos ko. 862 00:48:32,880 --> 00:48:34,200 Naligaw na naman ako! 863 00:48:37,680 --> 00:48:38,680 Huminga ka. 864 00:48:39,400 --> 00:48:43,520 Pagod na pagod na ako. Di ko alam kung anong oras na. 865 00:48:43,600 --> 00:48:46,160 Di ko pa rin alam kung asan 'yong bakod. 866 00:48:46,240 --> 00:48:48,040 Uy, 'yong ilog. 867 00:48:48,120 --> 00:48:49,760 Ayos, alam ko 'to. 868 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Kailangan kong tumawid diyan tapos umakyat. 869 00:48:53,040 --> 00:48:55,720 Nasa tuktok 'yon ng burol, di ba? Oo. 870 00:49:00,840 --> 00:49:05,200 Ano 'to? Parang babagyo. Ang dilim, nakakatakot. 871 00:49:05,280 --> 00:49:07,520 -Nakakatakot 'yong feeling. -Scary 'yong vibe. 872 00:49:07,600 --> 00:49:08,640 Sobrang nakakatakot. 873 00:49:09,560 --> 00:49:11,120 Ay, umuulan na. 874 00:49:11,640 --> 00:49:14,760 -Mararamdaman nila 'yan sa loob. -Naku. 875 00:49:20,960 --> 00:49:23,400 Papunta tayo sa may dulo ng Pit dito. 876 00:49:23,480 --> 00:49:24,920 Mauubusan ng daanan si Danny. 877 00:49:26,040 --> 00:49:27,720 Dead end ang napuntahan ko. 878 00:49:30,200 --> 00:49:32,600 Nakikita ko siya sa malayo, nakasilip. 879 00:49:32,680 --> 00:49:36,160 Nag-iisip ako ng paraan para matakasan si Bear, 880 00:49:36,960 --> 00:49:38,720 pero napunta ako sa sulok. 881 00:49:40,720 --> 00:49:41,840 Nandiyan lang siya. 882 00:49:45,560 --> 00:49:49,760 Para akong nakaupong bibe. Bangin na 'yan. Di ako pwedeng umakyat. 883 00:49:51,760 --> 00:49:55,480 Dapat subukan niyang umalis dito, lampasan ako nang di nahuhuli, 884 00:49:56,000 --> 00:49:57,960 pero umakyat lang siya sa kabila. 885 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 Ay, nakikita ko siya. 886 00:50:04,200 --> 00:50:06,160 Andito siya. 887 00:50:08,320 --> 00:50:10,080 Pabor sa kanya 'yong puwesto niya. 888 00:50:16,920 --> 00:50:17,760 HULI 889 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 Okay, halika dito. 890 00:50:23,280 --> 00:50:24,280 Pinatakbo mo ako. 891 00:50:25,440 --> 00:50:27,560 Ano'ng ginagawa mo dito? Walang exit dito. 892 00:50:27,640 --> 00:50:30,000 Alam ko. Napadpad ako sa dead end. 893 00:50:30,840 --> 00:50:34,160 Pagtingin ko sa kaliwa, may buwaya. Sa kanan, may Bear. 894 00:50:34,680 --> 00:50:36,000 'Yong lesser evil. 895 00:50:36,600 --> 00:50:38,760 Maniwala ka, mas mabait ako. 896 00:50:38,840 --> 00:50:41,280 -Okay, may huhulihin pa ako. Dito ka lang. -Go. 897 00:50:45,760 --> 00:50:48,200 Tuloy-tuloy akong kumilos. Mas nakagalaw ako ngayon. 898 00:50:48,280 --> 00:50:51,320 Naisip kong sumugal, pero napunta ako sa dead end. 899 00:50:53,160 --> 00:50:54,160 Magaling siya. 900 00:50:54,240 --> 00:50:56,280 Okay, may isa nang nahuli. 901 00:51:00,040 --> 00:51:02,840 Putok ng baril 'yon. 902 00:51:05,080 --> 00:51:06,720 Oras nang magpatimog. 903 00:51:06,800 --> 00:51:09,360 Sana paikot-ikot 'yong tatlo 904 00:51:09,440 --> 00:51:11,000 at nagkakandabuhol-buhol. 905 00:51:11,080 --> 00:51:13,520 Kailangang bilisan. Tara na. 906 00:51:18,960 --> 00:51:20,920 Ayun na. May bakod. Yes. 907 00:51:21,840 --> 00:51:23,960 Sana wala sa tuktok si Bear. 908 00:51:25,160 --> 00:51:28,240 Matapos akong maligaw sa gubat, nakita ko na 'yong bakod. 909 00:51:30,240 --> 00:51:32,000 Sana tama 'tong tool ko. 910 00:51:33,560 --> 00:51:36,480 Napakatagal kong binitbit 'yong maso, 911 00:51:36,560 --> 00:51:39,680 nang di alam kung magagamit ko ba 'yon o hindi. 912 00:51:40,320 --> 00:51:42,560 Yes! Ito nga! 913 00:51:43,080 --> 00:51:44,160 Alamat ka talaga. 914 00:51:44,240 --> 00:51:46,040 Okay. Dito. 915 00:51:47,520 --> 00:51:49,720 Andiyan ba si Bear? Okay. 916 00:51:52,360 --> 00:51:53,480 Ayoko! 917 00:51:53,560 --> 00:51:54,600 Bearie! 918 00:51:54,680 --> 00:51:55,760 ****! 919 00:51:56,280 --> 00:51:58,000 Pawis na pawis ako. 920 00:51:58,840 --> 00:52:00,560 Pagod na pagod, init na init. 921 00:52:10,240 --> 00:52:12,040 Yes! 922 00:52:14,360 --> 00:52:15,320 May nakatakas. 923 00:52:19,600 --> 00:52:21,640 Nakalabas ako sa Bear Pit! 924 00:52:26,440 --> 00:52:28,800 Salamat. 925 00:52:30,360 --> 00:52:32,200 Diyos ko. Sobrang hirap! 926 00:52:35,800 --> 00:52:38,120 Akala ko talaga, di ko kakayanin. 927 00:52:39,120 --> 00:52:42,400 Ngayong nakalabas na si Steph, sina Shirley at Kola na lang ang nasa Pit. 928 00:52:43,680 --> 00:52:47,280 At ang tanging nasa pagitan nila at ng tool para sa tunnel exit 929 00:52:47,880 --> 00:52:48,920 ay si Bear. 930 00:52:50,600 --> 00:52:52,000 Lumantad na ako. 931 00:52:52,080 --> 00:52:53,960 May hinahanap akong tool, 932 00:52:54,040 --> 00:52:58,360 pero nando'n 'yon sa pinakamahirap na location sa mapa. 933 00:52:59,880 --> 00:53:01,000 Si Shirley. 934 00:53:07,280 --> 00:53:11,440 Pakiramdam ko, may isa o dalawa sa grupo na mahina ang tingin sa 'kin, 935 00:53:11,520 --> 00:53:14,040 siguro lola ang tingin nila sa akin, 936 00:53:14,120 --> 00:53:18,400 kaya gusto kong patunayang kaya kong lumabas. 937 00:53:22,240 --> 00:53:24,480 May nakita akong gumalaw. 938 00:53:27,280 --> 00:53:29,080 Ayoko silang makasalubong. 939 00:53:29,680 --> 00:53:33,760 Okay, magtatago lang tayo dito. Halika. 940 00:53:48,120 --> 00:53:51,680 Tingnan n'yo 'yong Bear Pit. Sobrang dilim sa Bear Pit. 941 00:53:51,760 --> 00:53:52,600 Oo nga. 942 00:53:52,680 --> 00:53:56,240 -Ang hirap siguro sa loob ngayon. -Scary si Mother Bear Pit. 943 00:54:03,000 --> 00:54:05,600 Okay, pag may isang pumunta dito, 944 00:54:06,480 --> 00:54:09,280 kitang-kita ko sila hanggang sa daanan, 945 00:54:09,360 --> 00:54:11,720 at hindi nila ako bastang makikita dito. 946 00:54:11,800 --> 00:54:15,600 Kailangan ko lang maghintay ng tamang oras para kumilos. 947 00:54:17,760 --> 00:54:21,960 Kailangan nitong tumawid sa croc pool para makuha 'yong tool. 948 00:54:22,760 --> 00:54:25,400 Kaya magtatago lang ako, padadaanin siya, 949 00:54:25,480 --> 00:54:29,360 tapos pag nasa balsa na siya at wala nang mapuntahan, huhulihin ko na. 950 00:55:18,800 --> 00:55:23,400 Nagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tañedo