No resisto más. No puedo.
Sé que puedo hacerlo. Sólo tengo que resistir un poco más.
¿Ahora adónde? ¿Adónde voy?
Okay, tengo a Mel aquí.
Está justo ahí.
Okay, voy a atacar.
Mierda.
¡No, por favor, Bear!
Ay que mal.
Okay.
¿Estás bien?
Sí.
¿Cansada?
Acalorada.
Sí, es alta la temperatura. Muy bien, Mel. Ahora respira, respira. Okay, tienes
agua en tu mochila. Sabes cómo sigue esto.
-Sí. -Sí.
Fue completamente brutal. La primera fosa para mí fue horrenda.
Y salí. Fue algo imposible.
Oh, atrapó a uno.
Atrapó a otro.
Dos cazados.
Está súper preciso, ¿no creen?
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Me quedan dos. Quédate aquí.
Lottie y Zuu son las únicas presas que siguen en carrera.
Lottie está en la salida de la escalera,
después de fallar dos veces en colocar los peldaños faltantes que necesita
para escapar. Zuu ahora tiene las llaves que necesita
para la salida del túnel, gracias a la generosidad de su rival Una.
Una, muchas gracias.
Pero, con Bear a la caza de
su siguiente víctima, el escape no está para nada garantizado.
Voy a cortar camino.
Si Zuu consiguió las llaves, debe estar regresando
a la salida del túnel, para escapar. Si me apuro, tal vez, pueda interceptarlo.
Es de las cosas más difíciles que he hecho. Pero,
sé que tengo que llegar a esa salida lo antes posible.
Sí, ahí está. Lo veo a la distancia.
Estoy cansado. Estoy cansado.
Debo mantener la calma. Sólo quiero llegar a la salida.
Ver qué hago y evadir a Bear.
Big Zuu es muy fuerte. Buen físico. Pensé que lo vería rendido a esta altura.
Está agotado, pero sigue, no para. Amo esa mentalidad. Pero, si para,
voy a atraparlo.
Debo descansar.
Veo a Bear.
Estoy en el tramo final, tengo la llave. Ahora sólo tengo que volver al túnel.
Que mal…
Oh, entra, pero no gira.
¿Por qué?
Vamos, amigo. Lo harás.
Ay, lo veo.
Oh, Big Zuu.
Oh, amigo. Estuviste cerca.
¿Tienes las llaves?
Sí.
Vamos a ver.
Tu corazón late rápido. Significa que fue un esfuerzo. Te agotó.
¿Qué porcentaje? ¿Cuánto dejaste aquí?
Un noventa por ciento.
¿Noventa?
Dejé diez para el túnel.
¿Pudiste ir más rápido?
Creo que tal vez, sí. Debí hacerlo. Pero… me agotó.
Mereces que te cazara.
Me agotó. Me agotó.
Ya atrapó a tres ¿no?
Mejor sigo.
Mejor sigo. Tengo que intentarlo.
-Tres. -No.
No, ¿en serio? Va a cazar a todos.
Si caza a todos, me muero.
Si oigo otro bang, significa que el juego se
está poniendo extremo.
Volvimos a bajar. Los árboles nos ayudan. Recuerden: elijo ver entre los árboles,
no los árboles. Busco movimientos.
Estoy aquí, está justo en el medio.
DISTANCIA A LOS PELDAÑOS DISTANCIA A BEAR
Puede estar en cualquier lado.
No puedo creer que no me haya cazado.
Vi a alguien.
Creo que era Bear.
Es Lottie.
Hice lo que pude.
Pero, hasta aquí llegué.
Mejor me escondo.
Voy a seguirla. Ver si puedo acercarme.
No entres en pánico. Vas a salir.
Vas a salir.
CAZADA
-Creo que es un alivio. -¿Estás bien?
-Oh, por Dios. -La última en pie.
¿En serio? No puede ser.
-Te felicito. -Oh, por Dios. Es increíble.
De hecho, casi logras escapar.
-Ay por Dios. -¿Estás lista?
Conoces la rutina.
Cacé a los cuatro. Terminamos.
Uuh.
¿Cazó a los cuatro?
Sí cazó a todos.
Esto es una vergüenza.
-Cuatro de cuatro. -Sí.
Es la primera vez que pasa.
Son cuatros las celebridades capturadas que
van a la corte para ser juzgadas. Pero, ¿quién se salvará?
¿Y quién se irá a casa en helicóptero?
Okay. Los cuatro estuvieron al límite, ¿Cierto?
Una, noto en tu cara la decepción. Pero, entraste en la trampa.
Te atrajo el objeto brillante,
y bum, adentro.
No, no me atrapa. ¡No!
Correr un riesgo alto al inicio no sirve. Mel, creo que estuviste vagando sin
-un rumbo gran parte del tiempo. -Es que no entendía el
mapa. Me fui por otro lado.
Estoy justo al otro lado. Estoy a la deriva.
No entiendo un carajo.
Estos mapas más simples no pueden ser. Lo difícil es verlos bajo tanta presión.
Creo que, a veces, se vuelve abrumador, y hace calor, y están cansados.
Estoy exhausta.
Estás exhausta, pero luchaste. Y jamás subestimo eso. Lottie,
un esfuerzo más y habrías salido…
Si hubieras podido resolver el problema de la escalera.
En serio, no puedo.
No resisto. Fui y volví dos veces.
Estoy exhausta. No sigo.
Fuiste por los peldaños, y volviste, y terminé atrapándote en el último minuto.
-Te quedaste sin tiempo. -Lo sé.
Sí.
Big Zuu, también a ti te cacé justo en la salida.
Con la llave en la mano.
¿En serio?
Y te cacé en el último minuto.
Oh, entra, pero no gira.
Estoy exhausto.
Estuviste cerca.
Lo intentaste, te esforzaste mucho y
pudiste haber salido. La vida depende de ese diez
por ciento que no diste.
La persona a la que lamentablemente debo decirle que le llego el final de
esta aventura…
…es Mel.
Lo sabía.
-Ay, por favor. -El helicóptero ya viene. Estás fuera.
-No. -Gracias a todos, porque me
-divertí mucho, de verdad. -No puede ser, Mel.
-No. Mel. -Todo esto fue genial.
Quería demostrar que, a pesar de que en la vida pasan cosas,
hay que levantarte y siempre dar pelea.
Se sorprenderían de lo resilientes que son.
¡Chicas al poder!
¿Quién creen que venga?
Por favor que sea Lottie.
Oh, oh, oh, oh, oh.
-¡Sí! ¡Whuu! -¡Sí!
-Oh, por Dios. Oh, por Dios. -¡Sí!
Volviste, volviste. ¡Volviste! ¡Sí! ¡Bien hecho!
Ah, me muero.
Cuéntennos que pasó.
¿Qué pasó con Mel?
Bear decidió que, em, Mel no estuvo muy concentrada en su plan. No tenía plan. No
hizo lo suficiente para seguir el proceso. Pero, siento que era su hora. Siento que
-era su hora. -Okay, sí, sí, sí.
Es una lástima que a Mel la cazaran. Vamos a extrañarla,
pero son fabulosos los tres que volvieron. Todo esto fue muy emotivo.
Empezamos y enseguida caí en una trampa…
Desde el inicio, dije que me iría por el túnel, que está hacia la izquierda,
arriba, en el mapa. Llego al túnel y apenas pongo la llave, trato de girarla y
-no giraba… -No puede ser.
Oh, qué horrible.
Me pone la mano en el hombro, y dice, "hasta aquí, amigo"
-Oh, estuviste increíble. Te felicito, sí. -Y, sí, casi lo logro.
La Fosa de Bear me enseñó a enfrentarme a mí mismo.
Siento que estuve pedante en esta competencia, y queriendo ganar,
y queriendo ser el número uno. Y no es lo que importa.
Lo que importa es aprender sobre uno mismo,
y lo que hice fue aprender que puedo lograrlo. Sólo debo esforzarme más.
A ver yo no me escapé, pero lleguéhasta el último minuto. Y me atrapa a segundos
-del final. Así que estoy orgullosa de mí. -Wow. Muy bien. Lot, Lot.
Wow, genial.
-Estamos orgullosos, Lottie. -Sí, es increíble.
-Sí, te felicito, Lots. -Muy orgullosos.
Me alegra ver cómo lo lograron y lo que hicieron para superar esto,
pero todos tuvimos un sentimiento especial por Lottie.
La forma en que maduró y progresó en este período es increíble de ver.
Chicos, estoy perdiendo mucho peso. Esto es un campo de entrenamiento.
-Sí. -Es cierto.
Sí que lo es. Voy a volver a casa más delgado.
Delgado, fuerte, mentalmente resiliente.
Fue un poco vergonzoso quedar atrapada en esa jaula, tanto tiempo, y al comienzo.
Todos fueron cazados.
No es, no es, no es diferente lo que pasó. No hay diferencia. No sientas
-vergüenza por eso. -No pensé que iba a resistir
tanto. Me veía fuera del juego.
Estoy muy desanimada, y decepcionada de mí misma,
de no haber sido una guerrera hoy. ¿Merezco esta segunda oportunidad?
-La próxima, voy a entrar,
y a pelear más. -Estoy muy conforme con lo
que vivimos hasta ahora.
-Tienes que dar un cien por ciento. -Sí.
-Es mi opinión. -Seguro.
Debo recuperar a la luchadora que entró el primer día a la Fosa de Bear.
Voy a dar lo mejor. Y voy a estar orgullosa,
porque hoy no lo estuve.
Ya perdimos a cuatro personas.
Voy a extrañar a Mel, así que alcemos una copa o un…
¿un tenedor?
-Sí, lo que sea. -Por Mel.
-Sí, por Mel. -Por Mel B.
Es un gran dolor para todos esta perdida, pero así es este juego.
Vamos a ir saliendo, y así son las cosas.
Esta fue la última noche de alguien.
Me preguntó si es la mía.
Creo que voy a volver a la Fosa de Bear.
Ganaremos los retos, si somos del mismo equipo.
Es fácil decirlo.
Concentrados.
Concentrados, amigo.
Cualquier cosa podría pasar.
Hay mucha expectativa. Nadie sabe qué nos espera,
pero me gusta desafiar lo desconocido y ponerme a prueba.
-¿Lindos calcetienes? -Sí.
-Oh, wow, Shirley. -Si no gano este reto, voy a volver a la
Fosa otra vez. Si voy a la Fosa de Bear por tercera vez, mis chances son
mínimas. Mucho depende de este reto.
Em, Kola, ¿cómo estás?
Desde el día uno, es obvio que Kola es competitivo.
Sí, es divertido, pero cada vez que hay un desafío,
sólo busca ser el número uno.
Somos sus enemigos ahora. No quiere hablar… Está concentrado.
Yo me preparo para cada reto viendo siempre
de estar en modo juego. Es, tal vez, la razón por la que vine,
a desafiarme a mí mismo. No quiero volver a esa Fosa de Bear,
así que debo ganar.
Ayer, Bear logró capturar a las cuatro celebridades
que entraron a la Fosa de Bear, así que si existe un momento en el
que nuestros amigos deben darlo todo para impresionar
al hombre a cargo es hoy, en este siguiente reto,
aquí en el Lodazal.
¡Hola!
Hola. Nos van a hacer sudar hoy, ¿no es cierto, Holly?
Eso depende de ustedes. Bueno, bienvenidos al Lodazal.
Siento que pasaron años desde que iniciaron su viaje aquí. Por ahí,
pueden ver dos refugios. Perfectos para pasar la noche.
Van a trabajar en dos equipos.
Su misión es desarmar el refugio moverlo de su posición actual y rearmarlo por ahí,
en los postes de color. La marea va a subir.
Cuanto más rápido trabajen, más fácil será. Si bien es una carrera,
también se los va a juzgar por cómo reconstruyen el refugio.
Lo bueno es que el quipo ganador se va directo a la cabaña a una rico festín. ¿Lo
malo? El equipo perdedor tendrá que quedarse en el refugio, y cocinar su
-propia cena hoy. -¡No!
¡No! ¡No!
-¡Estás bromeando! -Por Dios.
Y hay algo peor, porque van a ir a la Fosa de Bear, mañana, contra este sujeto.
¡No quiero!
-No quiero. No quiero. -Hola, Bear.
-Me gusta. Es genial. Es genial. -Oh.
Estar en un refugio así es lo más aterrador
del mundo, porque esto no es…
esto no es un parque nacional.
Estamos, en medio de la selva.
Este reto desafía su velocidad, su eficiencia,
pero tal vez lo más importante, su habilidad para trabajar juntos.
Porque en la naturaleza, un refugio es la diferencia entre la vida
y la muerte. La marea llega hasta aquí.
Y cuando sube, sube rápido. Para este reto,
cada equipo va a tener un líder. Shirley, vas a liderar un equipo.
Joe, vas a liderar el otro equipo.
Joe y Shirley, los nombro líderes porque ninguno
estuvo en la Fosa de Bear aún. Y uno de ustedes va a ir esta vez.
Me preocupa bastante este reto, porque es como esperar una sentencia.
Esta vez me veo visitando la Fosa de Bear,
y confieso que mi panza un poco se inquieta al pensarlo.
-Joe, vas a escoger primero. -¿Sí?
Siento que estoy en la escuela, otra vez.
-Yo también. -Créanme, no quiero ser el
-último. Siempre voy último. -Nunca me siento cómodo
dando instrucciones, salvo que un tercero diga
que yo estoy a cargo.
A ver, Joe, ¿a quién eliges?
Elijo a Una.
Oh.
-Oh. -Muy bien, Una.
Estando a esta altura de la competencia,
tengo que estar en un equipo con gente práctica.
Llamo a Steph.
Gracias.
Zuu.
Hermano.
Llamo a Danny.
Lottie.
Y llamo a Kola.
Y con esto tenemos dos equipos fuertes, genial.
¡Vamos, chicos!
Calculé el riesgo al armar el equipo a partir de ese grupo.
Y todos estuvieron en la Fosa de Bear, así que están increíblemente motivados.
Tenemos, tenemos que ganar esto.
Quise que en mi equipo estuviera Steph. Sabe de ingeniería y eso.
Y elegí a Danny porque Danny es muy dedicado, y meticuloso.
-Jamás me eligieron último. -Steph.
¿Jamás?
-Jamás. -Siempre hay una primera vez.
Vamos a desatar los cuatro nudos. Ese, ese, el otro, y el otro. Después, movemos
el marco en A entero, y lo atamos al suelo, intacto. Después, movemos toda la
base hasta ahí. Y volvemos por la cubierta, y la ponemos. Son cuatro pasos
-simples, ¿okay? -Okay. Okay, sí.
Lo que hacemos es mover el toldo primero. Es lo más pesado. Hay que enrollarlo para
quitar los soportes. Y después, los cargamos.
Mm-hmm. Sí.
Okay, ¿están listos?
Recuerden: liderazgo claro, calma, y eficiencia es lo que necesitan. Holly,
¿quieres silbar?
Haré lo que pueda. El agua está por subir. Comiencen cuando escuchen mi silbido.
Eso es. Vamos, vamos.
Eso es. No hace falta correr, chicos. Tomémonos el tiempo.
¿Cómo lo hiciste, Kola?
Sentía mucho la presión. Me decía a mí mismo "tenemos
que ganar esto".
Me falta poco.
Bien.
-Sí, ya casi. Hoy ganamos. -Okay. Eso, eso, eso.
Está desatado.
¿Tengo que llevar este?
Sí, sí, llévalo. Okay, muy bien.
-Ya empezaron a moverlo, Steph. -Sí.
-¿Quieres ayudarnos? -Sí, yo me encargo.
La marea está en camino. Se la ve.
No puedo deshacer este.
No podíamos desatar los nudos. De hecho, las uñas ya no me sirven.
Deben asegurarse al hacer eso, dónde van los otros soportes. Las cuerdas son muy
parecidas entre sí y tienen que lograr que sean del mismo largo.
-Sí, es cierto. -Es como desarmar un mueble en casa.
Sí.
Okay, el equipo azul lleva mucha ventaja. Están trasladando piezas del refugio.
Perdón, perdón. Okay, sigan así, sigan así, sigan así.
Qué fuerte eres, Una.
Eso es, Una. Una cosa es desarmarlo, pero, ¿podrán volver a armarlo? ¡Muy bien, Una!
Estábamos muy concentrados. Y, en un momento, miré a los otros,
y vi que estaban muy retrasados. Era bastante el retraso que llevaban.
¿Qué hacemos cuando lleguemos allí?
-Llevemos el marco. -Lleva, lleva algunas
piezas. Hay que llevar las piezas.
Nuestros movimientos eran muy lentos.
Vamos, movamos la base.
¿Movemos la base, chicos?
Sí.
Vamos con la base.
No corran, no corran, no corran. Están retrasados.
Eso, chicos.
No hace falta correr. Guarden energía.
El otro equipo volaba. Mientras desatábamos los nudos,
y ellos movían la base.
Alíneada. Okay. Las esquinas.
Okay.
Vamos, vamos.
-¿Necesitan tres para eso? -Ey, espera, espera, espera.
-Shirley, Shirley, vete, vuelve, vuelve. -Shirley, vuelve. Shirley, vuelve.
Vuelve.
-Shirley, vuelve. -Vamos, Shirley, dirige. Que
los más fuertes se ocupen de eso.
No todo fluyó como nos hubiera gustado.
Shirley, ¿qué pasa?
No lo logro desatar.
Tienen que apurarse, chicos.
-Para cuando tuvimos todo desarmado. -Vamos, Steph.
…Ellos ya estaba por empezar a armar el refugio otra vez.
Clávalo ahí.
Okay. Eso es. ¡Vamos!
Vamos, chicos.
-Joe, qué hombre. Qué líder. -Es una carrera esto.
Hay que hacerla bien.
En serio, cuando Joe está en modo normal, humilde, es bastante excéntrico. Pero,
cuando es líder, se motiva, ¿Sí? Se concentra.
La marea está subiendo rápido.
Recuerden: si van a ser lo que se queden aquí hoy,
querrán estar secos.
Ya lo tienes, Joe. Tranquilo.
-Concentrado. -Eso, eso, vamos, vamos, vamos.
-Ya casi. -Chicos, están recuperando tiempo. Bien.
-Sí, es cierto. Están acercándose. -Muy bien. Recuperaron tiempo.
No corran. No corran. No corran.
¡Vamos!
-Usen todas las manos disponibles. -Voy por ese lado.
No hay apuro.
Eso es, Danny. Un poco más.
No siempre importa qué individuo es el líder. Hay que ser un equipo.
Pongamos esto, y después pensemos en tensarlo. Sube esto, Danny.
Chicos. No hace falta tensar esa, ¿sí?
No, no, no. Es que cuando mueves de ahí, corres todo, Shirley.
Pero, debo ajustarlo.
Hazlo con calma, por favor. ¿Sí, Shirley?
Okay, encárgate de este lado. Y yo de este, ¿sí?
Ajústalo. Que cubra ese espacio. Que cubra ese espacio.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo. ¿Te encargas del otro lado?
-No, es demasiado. -No, así no. No es así cómo hay que hacer.
Kola, estás tensando demasiado. Aquí está muy tenso.
-Está muy cerca. -Hazlo y vemos.
Era un poco difícil liderar porque estábamos
todos juntos y hablábamos a la vez.
-Kola, súbelo. -¿Dónde está la cuerda que ata a ese? ¿La
del medio? -Chicos. Chicos. Danny, Danny, Danny.
-Puedes acortarla. -Mira el agua.
Chicos, el agua empieza a acechar
por los costados.
Estamos bien. Está firme. Una.
¿Qué quieres que haga?
Tensa esta.
Súbela. Sujétala. Eso eso. Exacto.
Fuimos muy, muy fuertes. Trabajamos juntos y no pensamos en lo que hacían los
-otros. -Me falta una cuerda aquí.
Sí, está bien.
La dificultad es que ninguno sabe levantar un refugio en un pantano,
y tratar de ganarle a la marea.
Vamos, Shirley.
Imagina que es tu coconductor.
Cuando clavé las estacas en el suelo, estaban súper firmes, pero Danny vino y
-trató de moverlas. -Danny, ¿por qué las quitas?
Para alejarlas un poco más.
Puedes ajustar la cuerda, ¿no crees?
Okay, es cierto. Es más inteligente. Buena idea.
Asegúrense de que las estacas estén firmes. Kola, no uses la mano, Kola.
Tienes un mazo ahí.
Hay que terminar esto rápido, chicos.
Ya está, amigo.
Listo.
Quedó listo. Ya está. Ya está.
Okay, el equipo azul terminó. Muy bien, chicos. Bien hecho, Los felicito. Muy
-bien. -¡Sí! ¡Eso es!
Me siento muy bien. Muy conforme con cómo resultó todo, y muy, muy orgulloso de mi
equipo. Todos estuvieron brillantes, de verdad.
Miren, miren tienen un problema. No debe quedar así.
Aquí viene el agua.
-¿Quién hizo esto? -Rápido. Eso, eso es. Átalo ahí.
Cuando la marea nos alcance, terminamos.
Ya casi terminamos.
¿Tienen la cuerda? Hay que ponerla súper tensa, de ambos lados. No está muy tensa.
Sí.
Tuvimos que volver a poner todas las cuerdas. Ver que el toldo esté firme,
y no se hunda.
¡Ey! ¡Campeón! ¡Eso es, Joe!
-¡Eso es! -¡Joe!
Dios, habla mucho, ¿no?
Estoy un poco enojado por cómo el otro equipo reaccionó.
Lo sentí completamente fuera de lugar.
-¿Seguro? ¿Hay que dejarlo? -Muy bien.
Qué vergüenza ¿No?
Eres el peor ganador del mundo, bro. Del mundo.
-Todo vale en la guerra y el amor. -En serio. Jamás conocí a
un ganador peor que él.
Tranquilo. Tranquilo.
-¡Líder, vamos! Leyendas. Leyendas. -Sí, leyendas.
Es insoportable.
¿Es en serio? ¿Por qué grita así cuando todavía
no terminamos de atar todo? Siento como si estuviera
dándome una bofetada.
-Genial, Kola. -Chicos, el tiempo se
acaba. El agua está llegando.
Sigue así, Kola. Eso.
Kola, ¿me ayudas a tensar esto? Necesitamos más tensión.
Se está soltando. Estos nudos no están bien,
amiga. Oh, Dios.
Creo que ya está. El agua está debajo del refugio.
-Shirley, ¿ya está? ¿Terminaste? -Sí. Sí.
¿Ya está?
Buen trabajo. Fue difícil.
Me siento ultra decepcionado. Decepcionado de mí.
Decepcionado de mi equipo.
Los felicito, equipos. Excelente trabajo. Miren lo que lograron.
Sí.
Dos refugios en pie. En mi opinión, muy impresionante. ¿En la tuya?
Ustedes, obviamente, terminaron primero. Estuvieron muy tranquilos. Fueron
muy eficientes. Y, claro, los más rápidos. El refugio les va a servir en una lluvia,
para recolectar agua. En una lluvia, eso va a ser un enorme globo de agua.
-Sí. -Sí.
En cambio este está más tenso. Me gustaría ver si están firmes.
Oh, ¿qué va a pasar?
Los nudos tienen un propósito. Tienen que ajustarlos.
Si estuvieran más ajustados, ahora no estaría tambaleándose.
Les soy sincero, aunque esté un tanto caído,
ese va a resistir más tiempo y mejor.
-Creo que el equipo azul es el ganador. -¡Sí!
¡Sí!
Felicidades al líder del equipo, a Joe.
Consiguió evadir una vez más la fosa de Bear.
Qué orgulloso estoy de mi equipo. Y del líder,
Joe. Es un visionario de verdad.
Oh, Joe. Sí. Lo hicimos, chicos. Lo hicimos, chicos.
-Ay, Jesús. -No puedo creerlo.
Mis respetos.
No es que me moleste perder. Fue la forma en que el otro equipo celebró la
-victoria. -¡Somos increíbles! ¡Somos increíbles!
No es justo, ¿cierto?
Me lleva a pensar que cuando se trata de la Fosa de Bear, la amistad
desaparece. Y ahora tengo que volver a esa fosa.
No sé… Y es, es muy difícil de procesar.
Mientras ellos vuelven al campamento,
ustedes van a experimentar un poco lo que es estar en los pantanos cuando oscurece
y cae la noche. Voy a ir a buscarles la cena.
Les va a encantar.
Apuesto a que no.
Equipo Azul. Joe y sus amigos, tienen una enorme cena en la cabaña. Disfrútenla. Ya
-pueden volver al campamento. -Muchas gracias a los dos.
Gracias.
Equipo Naranja, los dejo con Bear. Que tengan una hermosa noche. Disfruten de la
-cena. -Gracias, Holly.
Kola no tomó muy bien el haber perdido. El no es un buen perdedor.
Creo que esta es una enorme derrota para él.
Nos vemos, chicos. ¿Alguien puede cargarme?
Viene una tormenta.
Esta tarea tenía una intención. Había que pensar con mucho
criterio y calma. Fue difícil elegir un ganador.
Sí.
-Pero, eh, no miren atrás. -No.
-Siempre se los digo. -Mirar hacia adelante. Sí.
Ahora, miren hacia adelante. ¿Okay? Súper concentrados.
La Fosa no es sólo un lugar aterrador, es un lugar de entrenamiento. ¿Sí?
Todo tiene un objetivo. Ahora, aprovechen esta oportunidad.
La comida no es una prioridad aquí, aunque estén quemando calorías.
En este calor, necesitan agua. Pero, sí quiero que tengan energía.
Sí quiero que coman esta noche. Aquí tengo raciones militares.
Tomen una cada uno.
Vegetales y legumbres.
Oh, qué rico.
Pero, lo que van a notar ahora
es que están frías.
Entonces, tendrán que calentarlas. Para eso, el ejército ofrece esto.
Una bolsa simple. Quitan esto. Voy a darles una cada uno. Aquí dentro,
hay un bolsa química. Cuando se moja,
crea una reacción química y se calienta mucho. Tienen
sus botellas de agua. Pero, quiero que la beban.
No quiero que desperdicien esa agua. Es para hidratarse.
Un poco de pipí aquí. Meten la comida.
No se preocupen. Está sellada.
No va a contaminarles la cena.
¿Quieren una pequeña demostración?
¿De quién es esta?
-De Kola. -De Kola. Un voluntario, me encanta.
De él.
No, no me causa gracia. Y yo siempre estoy dispuesta
a comer cosas nuevas. Pero, esto sí me da náuseas.
-¿Ya está? -Okay.
No puede ser. En serio es tu pipí.
Voy a dejarla aquí diez minutos, y va a estar lista para comer.
La sacan de la bolsa. La ponen aquí. La sacan.
Se aseguran de que esté caliente. La abren. Aquí tienen cientos de calorías.
Van a necesitarlas para la Fosa, mañana.
Se escucha el ruido.
-Aquí está. -¿Ah, sí?
Es verdad.
Increíble.
Sí.
-Gracias, Bear. -Gracias.
-Si. -Me encanta. Son las únicas personas que
me agradecen que hiciera pipí en su cena.
Yo no dije nada.
-No, es verdad. -Bueno, chicos. Los dejo.
-Gracias. -Gracias. -Nos vemos. Nos vemos.
Adiós, bro. Hasta luego.
Oh, por Dios.
Se los dije y lo sostengo.
La de ellos va a caerse.
-¡Azul! ¡Azul! ¡Azul! -¡Azul! ¡Azul! ¡Azul!
¡Vamos!
¡Sí!
-Oh, por Dios. -No puede ser. Jamás
me alegró tanto volver.
-¡No puedo creerlo! -Oh, miren, amigos. ¡Por favor!
-No puede ser. ¡Un pastel! -Ah, por Dios.
¡No puede ser! ¡Es un pastel!
Es, literal, un banquete.
¡Tenemos pastel!
-Oh, oh… -Bueno, a comer. ¿Qué
-estamos esperando? A comer. -Sí.
Hoy fue un día en el que sentí que, más o menos,
todo salió bien. Me sentí un héroe, y muy orgulloso de mi equipo.
Chicos los elegí por una razón.
Sabía que era un riesgo porque no quería que volvieran a la Fosa de Bear.
Y superaron todo brillantemente. Por eso, salud.
-¡Salud! ¡Whuu! -¡Azul! ¡Azul!
¡Azul!
Una parte de mí se siente mal de estar disfrutando este hermoso banquete,
mientras los otros sufren en otra parte. Pero, eh,
espero que todos lo estén pasando bien.
¿En esta bolsa debo hacer pipí?
-Sí. -Damas y caballeros, recibamos en
la pis-pis-pista a Shirley Ballas.
Oh, por Dios. Lo está haciendo.
¡Lo sé! Dios, Dios.
Qué lejos está esto de su programa de baile de salón. Nadie se lo imagina.
Shirley Ballas, jueza principal, está, literal, sentada en cuchillas,
tratando de hacer pipí en una bolsa.
Tengo que sostener una saco de dormir a su alrededor, mientras ella intenta,
básicamente… dirigir su pipí a una de esta bolsas.
-Vamos, Kola. -¡Esto es muy bajo!
Y después, después, Shirley empieza a comer.
Yo no puedo superar el hecho de que huele a pipí, a pipí caliente. Estoy…
De hecho, sabe a spaghetti con boloñesa. Chicos les digo algo, no podemos perder
-otro reto mientras vivamos. En serio. -Oh, no.
El otro equipo está disfrutando, riendo y comiendo un manjar.
Nosotros tenemos que hacer pipí en la comida.
Fue una larga noche para las presas de Bear, después de perder el reto.
Y todos aprendieron una valiosa lección: no pasar por la casa de Bear a cenar.
Espero que no les quedara un sabor amargo en la boca.
Kolintine.
¿Cómo te sientes hoy, amigo?
Lo de ayer me enojó, Danny.
-No, tranquilo. -Tu estuviste ahí.
Es la forma en que ellos actuaron en el festejo.
¿Zuu qué es? ¿Un niño?
Fue una actitud de niño.
Mm. Mm.
Estoy un poco enojado. Así que voy a alejarme un rato del grupo.
Para no decir algo que después tenga que lamentar.
-Buenos días. -¿Puedo sentarme?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, sí, sí. Solo un poco cansada. Aún dormida. ¿Tú cómo estás?
No sé. Siento que esto despierta algo feo en mí.
¿En serio?
Sí. Y, y, la forma en que celebraron el armado del refugio no ayudó para nada.
Sólo escuchar su voz me enoja muchísimo.
Sí. Pero tienes que ser fuerte, Kola. Que no te afecte.
No es que dejo que me afecte. Lo que me afecta, lo que me afecta…
-¿Sí? -Okay, escucha… Sabes lo que pasa, Kola,
que a nadie más de tu equipo afecta. A nadie le interesa demasiado. Esta actitud
-no es saludable. ¿Okay? Que te pongas así -por una persona no es…
Lo, lo, lo sé. Y no me importa.
-¿Cómo me pongo? -Sea quien sea.
¿Qué no puedo sentarme en la playa, a, a, a ver el sol? ¿Tiene algo de malo? ¿O
tengo que estar ahí y jugar a la familia feliz?
-Estás muy enojado. -Sólo quiero hablar contigo.
Siento que tenemos una linda amistad. No creo haber actuado de mala manera.
Está bien.
Por favor, no me hagas sentir… No sé…
-Voy a dejar de hablar de eso mejor. -Mm.
Esta experiencia genera muchas emociones en mí,
y entiendo que debo estar aquí para demostrarme
que puedo hacer algo como esto. Ya superé gran parte de este viaje.
Kola estuvo callado. ¿Está bien?
-A ver… No lo sé… -Hablaste con él, ¿no?
Hablé. Hablé con él.
¿Qué te dijo?
Em, el está molesto por la reacción de nuestro equipo cuando ganamos.
Oh, okay.
Sí. Pero, por lo que veo, Kola no acepta muy bien perder, ¿no? Lo quiero, pero es
-así. -Entiendo. No, nunca
Esa derrota le dolió a Kola. Tal vez, la forma en que,
en que reaccionamos pudo molestarle,
pero siento que él y yo somos parecidos en cuanto a cómo queremos concentrarnos
en ganar. Siento cariño y respeto por Kola,
pero todo vale en el amor y la guerra.
Es esa mentalidad de "no es justo" la que no me gusta, pero bueno, este reto, esta
competencia no es justa. La vida no es justa, ¿no les parece? Saben que si viene
-para aquí, no lo mencionen. -Sí, sí.
Voy a dejarlo solo.
Siento que cada mañana de la Fosa de Bear, em,
la mitad del equipo está concentrada en enfrentar
este enorme reto. Kola, sin dudas, decidió aislarse,
pero espero que no se enrede demasiado. Tiene que salir a divertirse,
y recuperar la buena vibra.
Bien, hola, amigos. Joe, primero, felicidades por lo de ayer. ¿Qué tal
-estuvo la cena? -Muy buena.
Bien. Shirley, ¿qué tal tu cena?
Como un menú de tres platos. No estuvo tan mal.
¿Te gustó?
Bien.
Para chuparse los dedos.
No hay que tener asco. Es lo que harías en la naturaleza.
No.
-Te veo cambiada, Shirley. -Seguro.
Mira esto. ¿Cuánto más lejos de Strictly podría estar?
-Sí, lo veo. -Es verdad, estás muy,
-muy lejos, es verdad. -Eso es cierto.
Es tu primera vez, Shirley. ¿Cómo te sientes?
Siento que va a ser terrorífico. Voy a esforzarme un ciento
cincuenta por ciento.
Te veo lista.
-Sí. Lista, pero aterrada. -Bien.
Entonces, Shirley, Steph, Kola y Danny, están por entrar a la Fosa de Bear.
Como saben, el objetivo es evitar ser capturados
por Bear o escapar de la Fosa. Van a estar ahí una hora.
Hay tres salidas. Cada salida sólo puede ser
usada por una persona.
Esto ya lo saben, pero cualquier celebridad cazada por Bear,
o por una de sus trampas, queda al borde de la eliminación.
Recuerdo lo que pasó en la primera Fosa de Bear, y que no me arriesgué demasiado.
Fui a lo seguro. Así que desde este momento, desde ahora,
van a ver a un Kola mucho más arriesgado.
Okay, presas de Bear, ¿están listas?
Claro.
Es hora de cruzar esas puertas y entrar a la Fosa de Bear.
-Buena suerte, amigos. Nos vemos. -Gracias. Buena suerte a todos.
Suerte, Steph.
-Claro. Vamos. -Suerte, chicos.
Llegó la hora. Voy a entrar a la Fosa y a
dar un ciento por ciento, para vencer a Bear.
Tengo mucho miedo porque soy la única que no estuvo antes de la Fosa de Bear. Pero,
si bien estoy aterrada,
no voy a irme de esta competencia sin volver a ver a mis pequeños.
Este es el momento de demostrar que escuché a Bear.
Tengo que mostrarle la mujer que hay en mi interior,
y que va a huir por una de esas salidas.
Me dieron por perdido cien veces en mi vida. Pero, les digo algo sobre mí.
No importa cómo caigo, sino cómo me levanto.
Aquí hay peligros, vida, y desafíos.
-Muy bien, Steph. -Sí.
¿Qué tenemos hoy, eh? Tenemos una cerca. Tenemos la cuatro por cuatro.
Y tenemos un túnel.
-Están muy cerca una de la otra. -Están casi juntas, ¿no?
Las tres salidas de la Fosa de Bear requieren
una herramienta especial para escapar. La ubicación de las herramientas está
en mapas colocados en esas salidas.
Sé dónde está eso.
-Y yo sé dónde está esto. -Sí.
Aquí es donde está el caimán.
Sí.
Nunca había estado en la Fosa, y los otros tres parecen muy confiados,
mientras que mi cabeza está que explota.
Ya estuvieron aquí. ¿Cuál es la salida más fácil? Que no vayan…
No vamos a decírtelo, Shirley. No somos tan tontos.
Shirley, todos estamos en problemas. No somos equipo.
No hay nada aquí arriba, pero, ¿sabes qué hay por aquí? Las herramientas.
-Mm. -Sí.
-¿Es en serio? -Sí.
Sí.
Conseguir una herramienta tal vez no sea tan simple.
Algunas están colocadas en trampas cazabobos.
Las presas de Bear tendrán treinta segundos
para retirar la herramienta, antes de que la trampa se active
y las esperanza se pierda.
Sí, no le digamos más. Va a ser la única en salir,
y nosotros estaremos atados a un árbol.
A cazar famosos… ahora.
Okay, para esta cacería quiero hacer algo un poco más extremo.
Quiero aumentar la intensidad. Mientras ellos arman un plan,
yo voy a ubicarme entre las tres salidas.
Tendré que achicar la brecha y acortar la distancia. Vamos.
No. No es por aquí.
Tengo un plan. No lo tuve la otra vez. Voy a apurarme, ir directo al túnel,
y buscar la herramienta. No voy a esconderme hoy.
Voy a estar a la vista. Tengo que correr riesgos.
Okay. ¿Dónde estoy? Espero que este sea el camino.
Obviamente, por la edad y eso, voy a ir más lento que el resto.
Estaba pensando en salir por el túnel. Mi estrategia principal es escapar,
pero al final, sólo importa que no me capture
ninguna red o trampa, ni hacer ruidos que alerten a Bear.
Shirley se dirige a la misma salida que Kola,
pero como sólo una persona puede usar cada salida,
será una carrera por ver quién llega primero.
Abajo. Abajo.
Voy camino hacia el cerco, lo más rápido posible. Si veo a Bear,
y si tengo que evadirlo, aquí puedo esconderme.
Okay. Hay un lecho aquí,
y eso significa que la cerca está a unos seiscientos metros, en la sabana.
Y la cuatro por cuatro está más adelante, en línea recta.
Y el túnel está a una distancia similar, en los arbustos. Pero,
este punto es genial, es muy buen punto. Puedo usarlo como embudo. Primero,
para poder verlos. Una vez que sepa lo que hacen,
qué planean, podré decidir la mejor estrategia.
A quién cazar, y cómo.
Es mi segunda vez en la Fosa de Bear.
Eso es. Sí. Siento que controlo mejor mis nervios.
No sé dónde estoy. Esta vez,
mi plan es descubrir dónde están las herramientas,
y decidir la salida a partir de eso.
La estrategia es riesgosa. Steph no tiene forma de saber
qué herramientas son. Y aunque encontrara una,
tendría que adivinar para qué salida es.
Okay. Creo que hay alguien por ahí. Así es. Es Danny.
Me siento muy expuesto.
Está superalerta.
No lo sé. Estoy tentado de seguirlo. Si llega a saber que voy detrás,
estaría obligado a apurarse, y eso lo pondría nervioso.
Tengo que hacer silencio, porque oigo ruidos.
Tengo que ser más listo que Bear. ¿Y más rápido?
¿Tendría que subirme a un árbol? ¿Esconderme tras una roca? No lo sé.
Supongo que si va camino hacia allí,
significa que está yendo al estanque del caimán. Pero, no hay nada ahí importante.
Voy seguirlo de cerca. Vamos.
DISTANCIA A BEAR
En serio, no sé dónde estoy.
¿Qué es eso?
Entonces, veo una jaula, y digo, "hay una herramienta adentro".
Una bandera. Okay.
Tengo 30 segundos, pero no sé qué busco. Oh, es un martillo.
¿Me lo llevo? Dijo que corra riesgos. Voy a correr riesgos.
Agh, por Dios. Escapé. Rápido, sal de aquí.
Aún no tengo idea de qué me sirve esto. Tengo que buscar una salida.
La más cercana es la cerca.
Dios, espero que sea útil, porque pesa.
SALIDA
DISTANCIA A LA SALIDA
El corazón me late a mil por hora. No quiero que me cace.
Por ahí. Creo que este es mi túnel.
Creo que encontré algo en el árbol.
Creo que podría ser…
…un mapa.
Okay, necesito la sierra.
Pero, está del otro lado.
El problema no es sólo que la sierra que Shirley necesita está al otro lado de
la Fosa, sino que tendrá que cruzar el estanque
del caimán en una tabla, para conseguirla.
Lo encontró.
Me crucé con Shirley en el túnel.
No importa nadie más.
La sierra, carajo.
En un momento, Kola pasó y no me inmuté. Ni siquiera hablamos. Seguí con lo mío.
No es cómo lo planeé. Si llego antes que ella,
sé cómo volver al túnel. Ahora, la sierra, y después tratar de escapar.
Voy a ir, levemente, en diagonal. No iré por los caminos. Okay, aquí vamos.
Ay que mal. Estoy haciendo demasiado ruido.
Veo movimientos, pero no sé…
No sé si es Bear.
Aún puedo verlo.
Okay.
Creo que está siguiéndome. Creo que está siguiéndome.
Se mueve rápido. Se lo ve nervioso.
Tal vez me haya visto, pero eso va a jugar a mi favor.
Lo empujo hacia allá.
Esta vez, no hay escape en el estaque del caimán.
Está yendo directo a un callejón sin salida. Y una vez que llegue ahí,
espero el momento y avanzo.
Estoy atenta a Bear. Es agotador.
Ah, Dios. Me perdí otra vez.
Respira. Estoy súper agotada. No tengo noción del tiempo ni de nada.
Y todavía no sé dónde está la cerca.
Oh, ahí está el lecho. Dios, reconozco este lugar.
Tengo que cruzar eso y seguir por ahí. Está en esa colina, ¿no? Sí.
¿Qué pasa? Es la tormenta, ¿no? Todo está muy oscuro, fantasmal. Hay algo raro
-en el aire. Todo está… Está muy oscuro. -Hay una vibra oscura.
Oh, está empezando a llover. Se va a poner fea la fosa.
Oh-oh.
Nos acercamos al límite de la fosa. Danny se queda sin camino.
Oh, es un callejón sin salida.
Lo veía a la distancia, espiándome.
Yo buscaba la manera de evitar a Bear. Pero, terminé acorralándome solo.
Está por ahí.
Siento que soy un blanco fácil. Hay un acantilado. No puedo subir.
Tendría que estar tratando de salir de aquí. Pasarme, sin que lo cace. Pero,
está subiendo por el otro lado.
Oh, lo veo.
Ahí está, ahí está, ahí está.
Oh, viene hacia aquí. Viene hacia aquí.
Okay, baja, amigo, baja.
Tuve que correr
¿Qué haces aquí arriba? No hay salida.
Lo sé. Terminé en un callejón. A la izquierda,
tenía un caimán. A la derecha, estabas tú.
El menor de dos males. Créeme, no tengo sus dientes. Okay, tengo que seguir
-cazando. Quieto aquí. -Suerte.
No paré. Me sentí mejor que la vez anterior.
Pensé que tenía mejores chances, pero me acorralé solo.
Es bueno.
Okay, ya tengo al primero.
Fue un disparo. Fue un disparo.
Iré hacia el sur, y espero que los otros tres
sigan moviéndose en círculos, confundidos. Tengo que apurarme. Okay, vamos.
DISTANCIA A LA SALIDA
Ahí está, ese es el cerco. Sí. Espero que Bear no me espere en la colina.
Después de perderme en el bosque, veo el cerco.
Espero que sea la herramienta.
Vengo cargando este mazo desde hace rato, sin saber si va a serme útil o no.
¡Sí! Es esta. Increíble. Sí. A ver… ¿Alguna señal de Bear? No.
¡No me jodiste Bear!
Estaba empapada en sudor. Agotada, y con calor.
¡Sí! ¡Sí!
Ah, logró escapar.
¡Salí de la Fosa de Bear!
Gracias, gracias.
¡Oh, por Dios! ¡Qué difícil!
En serio, no creí que pudiera hacerlo.
Con Steph afuera, sólo Shirley y Kola siguen en la fosa.
Y lo que se interpone entre ellos y la herramienta
para salir por el túnel… es Bear.
Estoy expuesto. Buscando una herramienta,
pero la ubicación fue la más difícil de todo el mapa.
Shh. Es Shirley.
Siento que me subestimaron una o dos personas del grupo.
Me miraban como si yo fuera, tal vez su abuela. Por eso,
me gustaría demostrar quién soy, escapando de aquí.
Vi un moviminto rápido por allí.
No quiero aparecerme en el camino. Okay, vamos a escondernos un rato aquí.
Vengan conmigo.
Miren la fosa. ¿No les parece que hoy está más oscura?
-Sí, hoy debe estar más difícil. No lo sé… -Madre mía, la fosa asusta.
Sí.
Okay, si uno de ellos viene por aquí, tengo una gran visión de todo el camino,
y me sorprendería que me vieran. Tengo que tener paciencia,
para saber cuándo moverme.
Esta persona va a cruzar el estanque del caimán para buscar una herramienta.
Así que me quedo aquí, dejo que pase, y cuando esté en la tabla, sin poder huir,
ataco.