Ya no puedo más. No puedo.
Lo tengo dentro de mí. Solo debo esforzarme un poco más.
¿Cuándo? ¿Ahora? ¿Cuándo salgo?
Mel está justo ahí.
M…, ahí está.
Es hora de atacar.
¡Dios!
ATRAPADA
Maldito.
Bueno.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cansada? - Con calor.
- Sí, es difícil. - Sí.
Bien hecho, Mel. Relájate. Respira.
¿Sí? Tienes un poco de agua en la mochila.
Esto es para ti.
Fue brutal.
La primera Fosa de Bear me pareció horrenda.
Y salí.
Esta fue imposible.
- Atraparon a otro. - Así es.
Dos atrapados.
Me parece que está mejorando.
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Me quedan dos. Quédate acá.
Lottie y Zuu son las únicas presas de Bear que siguen en pie.
Lottie está en la salida de la escalera
y fracasó dos veces en llevar los escalones necesarios para escapar.
Zuu tiene las llaves que necesita para salir por el túnel
gracias a la generosidad de su rival Una.
Muchas gracias.
Pero con Bear a la caza de su próxima víctima,
el escape no está garantizado.
Tomaré un atajo. Vamos.
Si Zuu consiguió las llaves, estará de regreso al túnel para escapar.
A 136 METROS DE BEAR
Si soy rápido, quizá pueda atraparlo.
Es de lo más difícil que hice,
pero sé que tengo que salir lo antes posible.
Sí, ahí está.
Lo veo de lejos.
Estoy agotado.
Mantengo la calma.
Solo quiero llegar a mi salida, ver qué puedo hacer y evitar a Bear.
Big Zuu, bien hecho. Gran fortaleza física.
Pensé que estaría muerto a esta altura. Agotado.
Pero sigue adelante.
Me encanta esa determinación,
pero si se detiene, voy a atraparlo.
Necesito descansar.
Veo a Bear.
Estoy llegando al tramo final.
Tengo la llave. Solo debo llegar al túnel.
Entra, pero no gira.
¡Maldita sea!
Vamos, viejo. Tú puedes.
Lo veo.
- No puedo. - Big Zuu. Viejo.
ATRAPADO
Estuviste cerca.
- ¿Tienes las llaves? - Sí.
Siéntate.
Tienes la frecuencia cardíaca alta, así que te esforzaste hasta el cansancio.
De una escala del uno al diez, ¿cuánto diste?
Como el 90 por ciento.
- ¿Noventa? - Me quedaba el diez para esto.
¿Podrías haber ido un poco más rápido?
Podría, sí. Debí hacerlo, pero…
- Entonces, te mereces que te atrapen. - Estaba agotado.
Eh…
Atraparon a tres.
Nos vamos.
Vamos a hacerlo. Lo intentaré.
- Tres. - ¿Qué?
- No puede ser. Los atrapará a todos. - Si lo logra, es una locura.
Si se escucha otro disparo, sabremos que habrá que dar el cien para ganar.
Estamos escondidos entre los árboles.
Estamos mirando a través y no a los árboles.
Busco movimiento.
Estoy acá. Justo en el medio.
A 84 METROS DE LOS ESCALONES A 79 METROS DE BEAR
Puede estar donde sea. No puedo creer que no me haya atrapado.
Vi a alguien. Creo que era Bear.
Es Lottie.
Di lo mejor, pero no puedo.
Voy a esconderme.
Voy a seguirla para ver si logro acercarme.
No entres en pánico. Tú puedes.
ATRAPADA
- Me siento un poco aliviada. - ¿Estás bien?
- Dios. - La última mujer en pie.
¿En serio? ¡Dios mío!
- Bien hecho. - ¡Dios!
- Te quedaba poco para salvarte. - Dios.
Dame las manos. Estás aprendiendo rápido.
Atrapé a todos, y se terminó.
Son todos.
Los atrapó a todos.
Qué vergüenza.
- Cuatro de cuatro. - Sí.
Es la primera vez.
Los cuatro famosos atrapados van a la Corte de la Fosa a ser juzgados.
¿Quién se salvará y a quién le espera un helicóptero de regreso?
Bien.
Todos estuvimos al límite.
Una, veo que estás angustiada, pero caíste en una trampa.
Te atrajo ese objeto brillante y pum, perdiste.
No, no puedo salir.
Te arriesgaste mucho al principio sin recompensa.
Mel, me parece que estabas deambulando sin rumbo por mucho tiempo.
No entendí el mapa. Fui para el otro lado.
Estoy del otro lado. Siento que me desvié.
No sé, m…
Estos mapas no pueden ser más sencillos.
Lo difícil es que estás bajo presión.
A veces, te sobrepasas un poco, hace calor y estás cansada.
Estoy agotada.
Estás agotada, pero eres una luchadora.
Y nunca subestimo eso.
Lottie, un diez en esfuerzo
y habrías salido de ser mejor en la resolución de problemas.
Ya no puedo más. No puedo.
Fui y volví dos veces. Estoy agotada. No puedo hacerlo.
Fuiste a buscar los escalones y luego volviste,
entonces terminé atrapándote a último minuto.
- Y se te acabó el tiempo. - Sí.
Big Zuu, al igual que ella, te atrapé en la salida.
- Tenías las llaves en la mano. - ¡No!
Y te atrapé en el último minuto.
Entra, pero no gira.
Estoy agotado.
Estuviste cerca.
Lo diste todo y habrías salido,
pero vivir depende de ese diez por ciento extra.
En última instancia, la persona que a mi parecer
llegó al final
de esta aventura…
es Mel.
- Lo sabía. - Dios.
El helicóptero está llegando y estás fuera.
No.
Muchas gracias, porque lo pasé genial.
Genial.
Quería demostrar que aunque hayas pasado por cosas difíciles,
puedes levantarte y ser ruda.
Te sorprenderá lo resiliente que eres.
¡Poder femenino!
¿Quiénes vendrán?
Que Lottie esté.
¡Sí!
Santo cielo.
- ¡Dios mío! - ¡Sí!
Por Dios.
- ¡Volviste! - ¡Volví!
¡Sí! Bien hecho.
- Cuenten qué pasó. - ¿Qué pasó con Mel?
Para Bear, Mel no estaba concentrada, no tenía un plan,
no hizo lo suficiente para mantenerse en el proceso.
Siento que le había llegado su momento.
Es una lástima que atraparan a Mel
y la extrañaremos, pero los tres que volvieron son increíbles
y fue muy emotivo.
Caí en la trampa ni bien empezamos.
Yo dije: "Iré a la salida del túnel".
Está arriba a la izquierda en el mapa.
Llegué al túnel y no podía meter la llave.
- Intenté girarla. - ¡Qué horrible!
Me puso la mano en el hombro y me dijo: "Atrapado".
- Estuvieron geniales. - Sí, casi lo logro.
La Fosa de Bear me enseñó a enfrentarme a mí mismo.
Estuve pedante en esta competencia queriendo ganar y ser el número uno.
No se trata de eso. Se trata más de aprender de uno.
Y aprendí que tengo el potencial, pero debo esforzarme un poco más.
Yo no logré salir, pero llegué al último minuto.
Me atrapó cuando quedaban segundos.
- Estoy muy orgullosa de mí. - Bien hecho, Lot.
Bien hecho.
- Estamos orgullosos, Lottie. - Sí.
Muy orgullosos.
Estoy muy contento de ver todo lo que lograron,
pero creo que todos sentimos algo especial por Lottie.
Ha madurado y ha crecido en este tiempo.
Ha sido increíble.
Hermano,
estoy bajando de peso. Estamos en entrenamiento militar.
- Sí. - Claro.
De verdad.
Voy a volver más delgado a casa.
Más delgado, más fuerte, más resiliente.
Me dio vergüenza estar atrapada tanto tiempo en la jaula.
- Atraparon a todos. - Lo sé, pero yo caí sola.
No fue distinto contigo. Que no te dé vergüenza.
Me siento muy desanimada y decepcionada
porque no di pelea. ¿Me merezco una segunda oportunidad?
La próxima, voy a ir y me voy a esforzar más.
Debes darlo todo en el reto.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Debo volver a ser la luchadora que fue a la Fosa de Bear por primera vez,
arremangarme bien y sentirme orgullosa, porque hoy no fue así, para nada.
Ya perdimos a cuatro personas.
Voy a extrañar a Mel, así que arriba los vasos y… ¿tenedores?
- Levantaré el plato. - Y el plato.
- Por Mel. - Mel B.
- ¡Por Mel B! - ¡Por Mel B!
Sin duda, es una gran pérdida para el campamento,
pero así es el juego.
Vamos a perder personas y es así.
Hoy será la última noche de alguien.
Me pregunto si seré yo.
Me hace falta otra visita a la Fosa de Bear.
Ganaremos los retos si somos del mismo equipo.
Es más fácil decirlo.
A concentrarse.
A concentrarse, viejo.
Cualquier cosa nos espera.
Hay mucha expectativa en el ambiente.
Nadie sabe cuál será el próximo reto,
pero me gusta ir a lo desconocido y ponerme a prueba.
- ¿Te gustan las medias? - Sí.
Si no me va bien en este reto, volveré a la Fosa de Bear.
Si voy por tercera vez,
tendré pocas posibilidades, así que todo depende de este reto.
Kola, ¿cómo estás?
Desde el primer día, es muy obvio que Kola es competitivo.
Sí, es divertido y gracioso,
pero en un reto,
solo piensa en salir primero.
Todos somos sus enemigos ahora. Está concentrado.
Solo puedo prepararme para un reto
si me aseguro de estar mentalizado para el juego.
A eso vine. A desafiarme.
No quiero volver a la Fosa de Bear, así que debo ganar.
Ayer Bear logró atrapar
a los cuatro famosos que fueron a la Fosa de Bear.
Si hay un momento en el que los famosos deban superarse
e impresionar al hombre a cargo, es hoy
en el nuevo reto acá en el Lodazal.
Hola.
Hoy nos están haciendo trabajar, Holly.
Ya llegaste a tus pasos del día.
Bienvenidos de nuevo al Lodazal.
Parece que empezaron este viaje hace una eternidad.
Ahí pueden ver dos refugios.
Son perfectos para pasar la noche.
Trabajarán en dos equipos.
Tienen que desarmar el refugio,
moverlo de su lugar actual
y reconstruirlo allá en los postes de color.
Está por llegar la crecida.
Cuanto más rápido lo hagan, más fácil será.
Si bien es una carrera,
también los juzgarán según qué tan bien reconstruyan el refugio.
La buena noticia es que el equipo ganador volverá a la cabaña
para una cena elegante.
¿La mala noticia?
El equipo perdedor tendrá que pasar la noche en el refugio
y prepararse la cena.
¡No!
- ¡Tiene que ser un chiste! - No puede ser.
Y se pone peor.
Porque mañana irán a la Fosa de Bear contra este señor.
- ¡No puede ser! - Hola, Bear.
Buen reto.
La idea de pasar la noche en un refugio me aterra
porque no estamos en el Distrito de los Lagos.
Estamos en el medio de la selva.
Este reto pondrá a prueba su velocidad, eficiencia
y, quizá más importante, su habilidad de trabajo en equipo.
Porque en la selva, un refugio puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
La crecida ya llega.
Y cuando llega, llega rápido.
Para este reto, cada equipo tendrá un líder.
Shirley, tú liderarás un equipo.
Joe, tú liderarás el otro.
Joe y Shirley, los elijo
porque ninguno fue a la Fosa de Bear.
Uno irá esta vez.
Me preocupa un poco este reto
porque es como esperar la condena.
Ya me va a llegar la hora de ir a la Fosa de Bear
y admito que tengo el estómago revuelto.
Joe, tú eliges primero.
- ¿Sí? - Me siento en la escuela.
Espero que no me elijan último.
La verdad, no me siento cómodo dando órdenes
al menos que un tercero diga que estoy al mando.
- Joe, ¿a quién eliges? - A Una.
Bien hecho, Una.
En esta etapa de la competencia, necesito un equipo de gente concentrada.
- Elijo a Steph. - Gracias.
- Zuu. - Hermano.
- Elijo a Danny. - Lottie.
Y elijo a Kola.
Tenemos dos equipos fuertes.
Asumí un riesgo calculado al armar este equipo.
Estuvieron recién en la Fosa de Bear, así que estarán bien motivados.
Pensé: "Tenemos que ganar".
Elegí a Steph para mi equipo.
Tiene formación en ingeniería.
Y elegí a Danny porque es cuidadoso y muy puntilloso.
Nunca me eligieron último.
¿Nunca? Hay una primera vez para todo.
Vamos a desatar cuatro nudos. Ese, ese, ese y ese.
Moveremos la estructura hacia atrás
y la ataremos intacta al suelo.
Luego moveremos la base, volvemos por la lona y la colocamos.
Son cuatro pasos, ¿sí?
Me parece que primero hay que sacar el toldo.
Es lo más pesado. Lo enrollamos,
para que se apoye en los palos y luego los llevamos.
¿Listos?
Recuerden. Liderazgo tranquilo y claro.
Y eficiencia en la forma de hacerlo.
- Holly, ¿sabes chiflar? - Lo intentaré.
Se viene la crecida. Salgan tras mi chiflido.
Vamos.
No corran, chicos.
Tómense su tiempo.
¿Cómo haces esa parte, Kola?
Era mucha presión.
Pensaba: "Tenemos que ganar".
- Ya casi. - Bien.
- Listo. - Genial.
- Yo también. - ¿Llevo esto?
Sí, llévalo. Bien hecho.
- Ya hicieron lo de atrás, Steph. - Sí.
- ¿Puedes hacer mi parte? - Viene la crecida.
- Puedo verla. - No puedo desatar este.
No podíamos desatar los nudos. De hecho, se me rompieron las uñas.
Hay que asegurarse de saber dónde van.
Las sogas se parecen entre sí y hay que asegurarse…
Es como desarmar un mueble de IKEA en casa.
Sí.
El Equipo Azul parece mucho más adelantado.
Ya están llevando partes.
Lo siento.
- Bien hecho. Vamos. - ¡Impecable, Una!
Sigue así, Una.
Una cosa es desarmarlo y otra es armarlo. ¡Bien, Una!
Estábamos muy concentrados
y en un momento vi al otro grupo.
Estaban más atrasados. Por mucho.
- ¿Qué hacemos al llegar? - ¿Llevamos el marco?
Lleven unas partes.
Íbamos demasiado lento para mí.
- Armemos la base. - ¿Van bien con la base?
- Sí. - Vamos con la base.
- No corran. - Vamos, chicos.
No corran. Guarden energía.
El otro equipo volaba.
Aún estábamos con los nudos y ellos ya estaban armando.
Hay que alinearlo. Uno a cada esquina.
- Bien. - Vamos.
- ¿Necesitan tres ahí? - Shirley, vuelve.
- Shirley, ¡vuelve! - ¡Regresa!
- Ven, Shirley. - Vuelve.
- Shirley, vuelve. - Vamos, Shirley, lidera.
Los chicos son fuertes. Aprovéchenlo.
No fluyó tan rápido como queríamos.
Shirley, ¿qué pasa?
Está muy ajustado.
Tienen que alcanzarlos.
Cuando teníamos todo listo…
Vamos, Steph.
…ellos ya estaban construyendo el refugio.
Clávenlo. Bien, ¡vamos!
Vamos, chicos.
Joe… ¡qué hombre, qué líder!
Es una carrera. Tiene que salir bien.
Cuando está en su modo humilde, es un poco raro, singular.
Pero cuando es el líder, está motivado.
¿Sí? Está concentrado.
La crecida avanza.
Recuerden. Si pasan la noche acá, querrán estar secos.
Vamos, Joe. Sigue así. Sigue concentrado.
- Vamos. - Sigamos.
- Los alcanzan. Muy bien. - En serio. Cerraron la brecha.
- Compensan el tiempo. - No hay apuro.
¡Vamos!
Usen toda la fuerza de trabajo de forma eficiente.
No hay apuro.
Sí que hay, Danny. Un poco.
No siempre se trata de que un individuo sea el líder.
Hay que ser un equipo.
Pongamos este y pensemos en la tensión.
Pon este, Danny.
Vamos, chicos. No hay que poner ese, por favor.
No. Cuando haces eso, mueves todo.
- Lo estoy ajustando. - Hazlo más tranquila, por favor.
Por favor, Shirls.
- Hagan esta punta y yo haré esta. - Tiene que ir en esta brecha.
- Entendido. ¿Haces esa punta? - No demasiado.
- No… - Kola, estás tirando.
- Lo estás ajustando demasiado. - Solo hazlo.
Era muy difícil liderar
porque sentía que todos se hablaban encima.
- Kola, vamos. - ¿Dónde está la soga que ata todo?
- Pueden acortar… - ¡Danny!
Mira el agua.
Chicos, el agua se está acercando.
Estamos bien. Está fuerte. Listo. Una.
- ¿Qué hago? - Ajusta este. Vamos. Agárralo.
Muy bien. Listo.
Éramos muy fuertes.
Todos tirábamos para el mismo lado y no mirábamos a los otros.
- Me falta una cuerda. - Sí, está bien.
Lo difícil es que nadie está acostumbrado a armar un refugio en un pantano
y estamos intentando lidiar con la crecida.
Vamos, Shirley.
Imagina que es Craig Revel Horwood.
Cuando clavé las estacas, estaban bien fijas.
Danny iba y las movía.
- ¿Por qué las quitas? - Para alejarlas.
- Puedes ajustar la soga. - Es cierto.
Es mucho más inteligente. Buena idea.
Asegúrense de que las diez estacas estén aseguradas.
Kola, no uses la mano. Tienes una maza allá.
Tenemos que terminar muy pronto.
- Ya estamos. - Estamos.
- Terminamos. - Vengan.
El Equipo Azul terminó. Bien hecho.
- ¡Vamos! - Bien hecho.
Me siento muy bien. Estoy muy contento con como salió todo
y muy orgulloso de mi equipo.
Estuvieron brillantes, la verdad.
Miren, aún tienen problemas.
- Siguen con problemas. - Ahí viene el agua.
- ¿Quién hizo esto? - Ahora sí.
- Bien hecho. - Listo.
Cuando la crecida llegue, terminamos.
Ya habremos terminado.
- ¿Tienes cuerda? - Sí.
Aten bien fuerte. Tiene que estar más ajustado.
Volvemos a atar todas las sogas
para asegurarnos de que el toldo esté bien tenso y no se hunda.
¡Oye! ¡Eres un campeón!
- ¡Vamos, Joe! - ¡Joe!
Dios, cómo habla.
Me enoja un poco cómo reaccionó el otro equipo.
Me pareció demasiado exagerado.
- Ya deben dejarlo. - Bien hecho.
Miren esta vergüenza.
Eres el peor ganador del mundo.
- Del mundo. - En el amor y en la guerra todo vale.
Nunca conocí a un peor ganador.
- Está bien. - ¡Vamos, líder!
- Leyendas. - Sí, leyendas.
- Leyendas. - Qué molesto.
¿Es en serio?
¿Por qué gritas así si ni siquiera terminamos?
Me parece una bofetada en la cara.
- Bien, Kola. - Chicos, ya casi.
- Acá viene el agua. - Sigue así, Kola.
Kola, ¿me ayudas a tirar de acá? Hay que tensarlo más.
Se está saliendo.
Estos nudos no están bien.
Dios.
Me parece que ya está. La crecida ya llegó al refugio.
Shirley, ¿contenta?
- ¿Terminaron? - Sí.
- ¿Terminaron? - Bien hecho.
Fue muy difícil.
Me siento muy decepcionado.
Decepcionado de mí, de mi equipo.
Muy bien los dos equipos. Un trabajo excelente.
- Miren lo que hicieron. - Sí.
Dos refugios listos.
Para mí, es muy impresionante.
¿Y para ti?
Obviamente, ustedes terminaron primero.
Estuvieron muy calmados y fueron muy eficientes.
Sin duda, fueron los más rápidos.
Parece un recolector de lluvia.
Un recolector de agua.
Si llueve, se hará un gran globo de agua.
- Sí. - Este está más tenso.
Me gustaría ver qué tan fuertes son.
¿Qué pasa ahí?
Los nudos de tensión están por algo. Puedes ajustarlos.
Si estuviese más tenso, ahora no estaría tan destartalado.
La verdad, aunque esté más caído,
ese va a aguantar mejor y más tiempo.
Ustedes son los ganadores.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Felicitaciones al líder del equipo, Joe,
que logra evitar la Fosa de Bear una vez más.
Estoy muy orgulloso del Equipo Azul y de nuestro líder, Joe.
Es un visionario.
Joe. Sí. Lo logramos, chicos.
- Dios. - Respeto.
No es que me molestara perder.
Me molestó cómo celebraron su victoria.
No es justo.
Cuando ir a la Fosa de Bear está en juego,
se olvidan las amistades, y ahora volveré a la Fosa de Bear.
Y bueno…
No es fácil de digerir.
Mientras ellos pueden volver al campamento,
ustedes podrán vivir un poco cómo es
pasar la noche en el pantano.
Voy a traerles de cenar.
Les encantará.
Para nada.
Equipo Azul, equipo de Joe, les espera una cena elegante en la cabaña.
- ¡Gracias! - Disfrútenla.
- Pueden volver al campamento. - Gracias.
- Equipo Naranja, los dejaré con Bear.
Que tengan una buena noche. Disfruten su cena.
Kola no se tomó muy bien haber perdido.
No es muy buen perdedor.
Siento que fue una gran derrota para él.
Los veo luego.
¿Alguien me carga?
Se acerca una tormenta.
La tarea fue intencional. Había que tener más criterio.
- Es difícil tener un ganador claro. - Sí.
- Pero no miren atrás. - No. Hay que mirar adelante.
- Adelante. - Sí.
Concéntrense.
La Fosa de Bear no es solamente un lugar aterrador. Es para entrenar.
Todo tiene un propósito. Aprovechen esta oportunidad.
La comida no es su prioridad acá, aunque estén quemando muchas calorías.
Con este calor, hay que tomar agua, pero quiero que tengan energía.
Quiero que hoy coman.
Traje raciones del ejército.
- Una para cada uno. - Biryani.
- Verduras y garbanzos. - Me encanta.
Notarán que están frías.
Queremos calentarlas.
El ejército da esta bolsa.
La abren aquí.
Le daré una a cada uno.
Adentro hay una bolsita química.
Cuando se moja, genera una reacción química.
Se calienta mucho.
Tienen botellas de agua, pero quiero que la beban.
No quiero que desperdicien esa agua. Es para hidratarse.
Con un poco de pis acá.
La bolsita.
No se preocupen. Está sellada, así que no contaminará su cena.
¿Quieren una demostración?
¿De quién es?
- De Kola. - Kola.
Un voluntario. Me encanta.
Voy a ser sincera.
Soy muy aventurera cuando se trata de la comida,
pero esto es un asco.
- Listo. - Bien.
- Genial. - Dios. De verdad es tu pis.
Lo dejaré y en diez minutos
estará caliente y sacarán la bolsita.
Pondré esto acá.
Sacan esto. Asegúrense de que esté caliente. Lo abren.
Tiene muchas calorías. Las necesitarán para la Fosa de Bear.
Se está cocinando.
- Muy bien. - Sí.
¡Es cierto!
- Increíble. - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Son las únicas personas del mundo que me agradecen por orinarles la cena.
Yo no dije nada.
- Bien. Increíble. - Gracias.
- Gracias.
Adiós.
Por Dios.
Voy a decirlo igual.
El de ellos se va a caer.
¡Equipo Azul!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- Dios. - Dios.
- Nunca estuve tan contenta de venir acá. - ¡Miren!
¡Dios!
- Dios mío. - ¡Hay pastel!
- Dios mío. Hay pastel. - Dios. ¡Pastel!
Es un banquete.
¡Tenemos pastel!
¡Comamos, viejo! ¿Qué esperamos? Comamos.
Hoy sentimos que más o menos todo salió bien.
Me siento heroico y muy orgulloso de mi equipo.
Los elegí a los tres por algo.
Sabía que había un riesgo
porque no quería mandarlos de nuevo a la fosa.
Y estuvieron brillantes. Así que salud.
- Salud, chicos. - ¡Salud!
¡Salud! ¡Equipo Azul!
- ¡Equipo Azul! - ¡Equipo Azul!
Una parte de mí siente culpa por comer este hermoso banquete
mientras los otros sufren,
pero espero que estén bien.
¿Esta es la bolsa en la que debo orinar?
Damas y caballeros,
presentando el pi-pi-pis, ¡Shirley Ballas!
- Dios, lo está haciendo. - ¡Lo sé! ¡Dios!
Esto está tan lejos de la sala de baile de Strictly que no se imaginan.
Shirley Ballas, jueza principal, está literal de cuclillas
intentando hacer pis en una bolsa.
Tengo un saco de dormir alrededor
mientras ella intenta embocar el pis en una de las bolsas.
Vamos, Kola.
¡Tocamos fondo!
¡Y luego Shirley empieza a comer!
No puedo superar que huela a pis.
A pis caliente.
De hecho, tiene gusto a espagueti a la boloñesa.
No podremos perder otro reto mientras estemos con vida. Les aseguro.
El otro equipo se está riendo y comiendo muy contentos.
Y nosotros tenemos comida bañada en pis.
Una larga noche para las presas de Bear tras perder el reto
y todos aprendieron una valiosa lección.
No vayan a cenar a la casa de Bear.
Esperemos que no les haya dejado mal gusto en la boca.
Kolantine.
¿Cómo estás para hoy, hermano?
- Ayer fue un chiste. - Está bien.
Pero ¿sabes qué? Cómo actuaron.
Parecen niños.
Vi a un niño.
Estoy un poco enojado,
así que me voy a alejar del grupo
y no diré nada de lo que me vaya a arrepentir.
- ¿Puedo sentarme? - Buen día.
- ¿Puedo sentarme? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy cansada.
Despertándome. ¿Cómo te sientes?
No importa.
Siento que despierta algo malo en mí.
- ¿En serio? - Sí.
La forma en que celebraron por construir el refugio
que ni siquiera era mucho mejor.
Oigo su voz y ya me molesta.
Sí. Tienes que ser fuerte para que no te afecte.
- No dejo que me afecte. - Porque…
Lo que me afecta…
El resto de tu equipo no deja que le afecte.
A nadie le importa tanto.
- Tu actitud es… - No me importa.
No es sano alterarte tanto por alguien.
- No lo es. - No estoy alterado.
¿Puedo sentarme solo y mirar el sol?
¿Está bien?
¿O tengo que estar ahí y jugar a la familia feliz?
Quería hablarte. Siento que tenemos una buena amistad.
No siento que haya actuado mal.
Por favor, no me hagas sentir…
Dejemos de hablar de esto. Hablemos de otra cosa.
Esta experiencia me provoca muchas emociones
y creo que estoy acá
para probarme a mí mismo que puedo hacerlo.
Es todo un viaje para mí.
Kola estaba muy callado. ¿Estaba bien?
- A ver… - Hablaste con él, ¿no?
Hablé con él.
¿Qué dijo?
Le molestó nuestra reacción cuando ganamos.
- Ah, bueno. - Sí.
Entiendo.
En definitiva, Kola no acepta bien perder.
Lo quiero, pero es así.
Perder le hizo muy mal a Kola.
Quizá la forma en que reaccionamos le molestó,
pero siento que los dos somos similares
en cómo reaccionamos y nos concentramos en ganar.
Quiero y respeto mucho a Kola,
pero no sé. En el amor y en la guerra todo vale.
No me gusta que piense: "No es justo".
Pero esta competencia no es justa.
La vida no es justa.
Si viene, no se lo mencionen.
Lo dejaré.
Cada mañana de Fosa de Bear,
tienes a la mitad muy concentrada en el gran reto que deben encarar.
Kola se ha aislado,
pero espero que no esté muy ensimismado.
Tiene que pasarla bien y traer buena energía.
Hola a todos.
Joe, primero que nada, felicitaciones por anoche.
- ¿Qué tal su cena? - Estuvo bien.
Bien. Shirley, ¿qué tal tu cena?
Una comida de tres platos. No estuvo tan mal.
- Bien. - Te chupas los dedos…
Y sigues adelante. Así es en la selva.
Cambiaste, Shirley.
Mírenme. ¿Cuánto más me puedo alejar de Strictly?
Ya te alejaste bastante.
Es tu primera vez, Shirley. ¿Cómo te sientes?
Siento que será bastante aterrador. Daré el 150 por ciento.
- Pareces lista. - Sí.
- Bien. - Lista pero asustada.
Shirley, Steph, Kola y Danny. Están a punto de entrar a la Fosa de Bear.
Como saben, su objetivo es evitar que Bear los atrape
o escapar de la fosa.
Estarán ahí una hora. Habrá tres salidas.
Solo una persona puede usar cada salida.
SALIDA
Ya lo sabrán,
pero cualquier famoso que Bear atrape o que caiga en una trampa
puede ser eliminado.
Recordando lo que pasó en la primera Fosa de Bear,
no me arriesgué mucho.
Fui a lo seguro.
Desde este momento, van a ver a un Kola mucho más arriesgado.
Presas de Bear, ¿están listos?
Lo estamos.
Es hora de cruzar la puerta y entrar a la Fosa de Bear.
- Buena suerte. Adelante. - Gracias.
- ¡Buena suerte! - Éxitos.
- Ustedes pueden. - Buena suerte.
Es hora de la Fosa de Bear.
Vamos a entrar, dar el cien por ciento y enfrentar a Bear.
Tengo mucho miedo porque soy la única que no fue a la Fosa de Bear.
Pero por mucho que me asuste,
no me iré de la competencia sin volver a ver a mis compañeros.
Este es el momento para demostrar que escuché a Bear.
Debo demostrarle que la mujer dentro de mí va a salir por una de esas salidas.
Me subestimaron muchas veces en mi vida, pero deben saber algo de Kola.
No importa cómo caigo, sino cómo me levanto.
Este lugar está vivo y listo para empezar.
Bien hecho, Steph.
¿Qué tenemos hoy?
La salida por la cerca,
la salida por 4x4 y el túnel.
- Están todas muy juntas. - Cierto.
Las tres salidas de la Fosa de Bear requieren una herramienta para escapar.
Las ubicaciones de las herramientas se muestran en mapas en las salidas.
Sé muy bien dónde está.
- Yo sé dónde está esta. - Sí.
- Acá está el cocodrilo. - Sí.
Nunca vine acá
y los otros tres ya parecen muy seguros,
cuando a mí la mente me da vueltas.
Ya vinieron. ¿Cuál es la salida más fácil?
¡No te diremos eso, Shirley! Estamos enfrentados.
Estamos enfrentados, ¿entiendes?
Acá no hay nada, pero ¿saben qué habrá acá?
- Las herramientas. - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Agarrar una herramienta no es tan fácil.
Algunas tienen trampas cronometradas.
Las presas de Bear tendrán 30 segundos para agarrarlas
antes de que la trampa se active y no haya escape posible.
No le digamos nada más
o ella saldrá y nosotros terminaremos atados a un árbol.
La caza de famosos
comienza.
En esta cacería quiero agitar un poco las cosas.
Quiero aumentar la intensidad.
Mientras intenten descifrar sus planes,
me ubicaré entre las tres salidas.
Reduciré la brecha y la distancia. Vamos.
No.
Era para el otro lado.
Tengo un plan. No suelo tenerlo.
A 311 METROS DE LA SALIDA
Iré a toda velocidad al túnel y luego por la herramienta.
Hoy no me esconderé. Estaré a plena vista.
Debo arriesgarme.
Bueno. ¿Dónde estoy?
Espero que este sea el camino.
Obviamente, por la edad, iré mucho más lento que el resto.
Pensaba ir al túnel.
A 291 Y 302 METROS DE LA SALIDA
Me gustaría salir,
pero no quiero que me atrape una red o tropezar con una soga
ni hacer mucho ruido que alerte a Bear.
Shirley se dirige a la misma salida que Kola,
pero como solo una persona puede usar la salida,
será una carrera para ver quién llega primero.
Abajo.
Iré a la cerca lo más rápido posible y saldré.
Si veo a Bear y debo esquivarlo, así será.
A 500 METROS DE LA SALIDA
El lecho del río está acá,
así que la salida de la cerca está a uno 600 metros por la sabana.
SALIDA
Tengo el 4x4 justo adelante
y la salida del túnel está a una distancia similar en los arbustos.
Pero este es un buen punto central.
Puedo usarlo como cuello de botella y así mirarlos a todos.
Cuando sepa qué hacen y qué planean,
podré armar la estrategia adecuada y decidiré a quién atrapar y cómo.
Es mi segunda vez en la Fosa de Bear.
Siento que tengo los nervios mejor controlados.
No sé dónde estoy.
Esta vez planeo encontrar las herramientas y luego decidir la salida.
Es una estrategia arriesgada.
Steph no puede saber dónde están las herramientas.
Y aunque encuentre alguna, tendrá que adivinar para qué salida es.
Hay alguien ahí.
Es Danny.
Me siento muy expuesto.
Está hiperalerta.
Me tienta mucho seguirlo.
Si sabe que estoy atrás,
se motivará y estará al límite.
Debo ser silencioso porque oigo algo.
Debo ser más inteligente que Bear. ¿Debo sobrepasarlo?
¿Trepo un árbol? ¿Me escondo detrás de una piedra?
No sé.
Si está subiendo, significa que va al estanque con el cocodrilo.
A 93 METROS DE BEAR
Pero ahí no hay nada para él.
Iré tras él. Vamos.
A 253 METROS DE BEAR
Dios.
De verdad, no sé dónde estoy.
¿Y esto?
Luego veo la jaula y pienso: "Hay una herramienta".
Una bandera. Bien.
30 SEGUNDOS
Tengo 30 segundos, pero no sé qué busco.
Un martillo.
¿Lo intento? Bear dice que me arriesgue.
Me arriesgaré.
Dios. ¡Cuánta adrenalina!
Rápido. Me voy de acá.
No tengo idea de para qué usarla.
Debo ir a una salida.
La más próxima es la cerca.
Dios, espero que sirva porque es pesada.
A 18 Y 28 METROS DE LA SALIDA
El corazón me late a mil kilómetros por hora.
No quiero que me atrapen.
Me parece que ese es mi túnel.
Encontré algo en el árbol.
Debe ser un mapa.
Necesito la sierra, pero está del otro lado.
No solo tendrá que cruzar al otro lado de la fosa por la sierra,
sino que deberá cruzar el Estanque del Caimán en balsa.
La encontró.
Me crucé a Shirley en el túnel.
No me importaba nadie más.
Una sierra.
En un momento, Kola pasó y ni me inmuté.
Ni siquiera le hablé. Seguí con lo mío.
Esto no va bien.
Si llego antes que Shirley, ya sé dónde está el túnel.
Decía que con la sierra podía escapar.
Iré en diagonal.
No seguiré los caminos.
Sí. Vamos.
Demasiado ruido.
Veo movimiento, pero…
no sé si sea Bear.
Aún puedo verlo.
Bien.
Creo que me está siguiendo.
Está yendo rápido. Parece nervioso.
Puede que me haya visto, pero va a jugar a mi favor.
Lo empujo hacia allá.
A 100 METROS DE BEAR
Esta vez, no hay ninguna salida en el estanque.
Se fue solo a un callejón sin salida.
Y una vez que llegue,
esperaré el momento para atacar.
Estoy atenta a Bear.
Es agotador.
Dios.
¡Me perdí de nuevo!
Respira.
Estoy agotada a esta altura. No tengo noción del tiempo.
Aún no sé dónde está la cerca.
Ahí está el lecho.
Bien, reconozco este lugar.
Debo atravesarlo y subir.
Está ahí arriba, ¿no? Sí.
¿Qué pasa? Parece una tormenta muy oscura e inquietante.
- Hay una atmósfera muy inquietante. - Esa es la energía.
Está empezando a llover.
- Va a estar intenso. - Uy.
Llegamos al límite de la fosa y a Danny se le acaba el camino.
No hay salida.
Podía verlo a lo lejos.
Estaba intentando encontrar el camino para evitar a Bear,
pero terminé acorralado.
Está acá arriba.
Me siento un blanco fácil. Hay un acantilado que no puedo trepar.
Debería intentar salir, pasarme de largo,
sin que lo atrape, pero subió para el otro lado.
Puedo verlo.
Está acá.
Me vio.
ATRAPADO
Baja.
Me hiciste correr.
¿Qué haces acá? No hay salida.
Lo sé. Terminé en un callejón sin salida.
A la izquierda, había un cocodrilo. A la derecha, estaba Bear.
Elegiste el menor de los males.
Créeme, soy mucho más amable.
- Debo ir por el resto. Quédate acá. - Ve.
Me seguí moviendo. Hoy me sentía mucho mejor.
Creí que tenía posibilidades, pero acabé acorralado.
Es bueno.
Uno menos.
Un disparo.
Es hora de ir al sur
y esperar que los otros tres estén dando vueltas confundidos.
Debemos ir rápido. Vamos.
A 243 METROS DE LA SALIDA
Ahí está la cerca. Sí.
Por favor, que Bear no esté arriba.
Tras perderme en el bosque, veo la cerca.
Que esta herramienta sirva, por favor.
Estoy llevando esta maza hace mucho tiempo
sin saber si me resultará útil o no.
¡Sí! ¡Es esta!
Increíble.
Vamos.
¿Algún indicio de Bear? Bien.
¡No!
¡Bearie!
Estaba empapada de sudor.
Estaba cansada y con calor.
¡Sí!
Alguien escapó.
¡Salí de la Fosa de Bear!
Gracias.
Dios. ¡Qué difícil!
De verdad no creí que lo lograría.
Con Steph afuera, solo quedan Shirley y Kola en la fosa.
Lo único que se interpone entre ellos y el túnel…
A 76 Y 73 METROS DE BEAR
…es Bear.
Estoy expuesto.
Estoy buscando una herramienta,
pero su ubicación es la más difícil de todo el mapa.
Ahí está Shirley.
Me he sentido un poco subestimada por varios del grupo,
que me ven como su abuela,
así que me gustaría superarme y escapar.
Vi un destello de movimiento por ahí.
No quiero cruzarme en su camino.
Vamos a escondernos por acá. Vengan.
Miren la Fosa de Bear. Está casi… oscura.
Sí.
- Parece que hoy está difícil. - La Fosa de Bear da miedo.
Si alguno pasa,
tengo muy buena visibilidad de este camino
y me sorprendería mucho si me divisaran.
Debo ser paciente, pero también saber cuándo moverme.
Deben cruzar el estanque con el cocodrilo para conseguir su herramienta.
Voy a quedarme escondido, dejarlos pasar,
y cuando estén en la balsa sin salida…
PROHIBIDO NADAR
…atacaré.
Subtítulos: Franco Domini