1 00:00:10,400 --> 00:00:12,160 Jeg kan ikke mere. 2 00:00:14,880 --> 00:00:17,880 Jeg har det i mig. Jeg skal bare presse lidt på. 3 00:00:19,640 --> 00:00:21,920 Hvornår? Nu? Hvornår kan jeg gå? 4 00:00:23,560 --> 00:00:25,200 Jeg kan se Mel her. 5 00:00:29,240 --> 00:00:30,080 Han er der. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,680 Tid til at slå til. 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,120 FANGET 8 00:00:59,480 --> 00:01:00,760 Din satan. 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Okay. 10 00:01:05,080 --> 00:01:06,760 -Er du okay? -Ja. 11 00:01:06,840 --> 00:01:08,000 -Træt? -Varm. 12 00:01:08,840 --> 00:01:13,960 Det er et hårdt miljø. Godt gået, Mel. Slap af. Træk vejret. 13 00:01:14,040 --> 00:01:17,040 Okay? Du har noget vand i din rygsæk. 14 00:01:17,120 --> 00:01:18,840 Jeg finder det frem for dig. 15 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 Det var brutalt. 16 00:01:22,240 --> 00:01:27,000 Jeg troede, det første aflukke var forfærdeligt. 17 00:01:27,720 --> 00:01:29,080 Og jeg slap ud. 18 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Det var umuligt denne gang. 19 00:01:36,120 --> 00:01:38,720 -Han har fanget en til. -Han har fanget en. 20 00:01:38,800 --> 00:01:40,440 To er fanget. 21 00:01:40,520 --> 00:01:43,120 Jeg tror, han skruer bissen på. 22 00:01:49,000 --> 00:01:50,880 Jeg mangler to. Bliv der. 23 00:01:53,280 --> 00:01:56,720 Lottie og Zuu er de eneste to, der stadig er på fri fod. 24 00:01:57,320 --> 00:01:59,000 Lottie er ved stigeudgangen. 25 00:01:59,080 --> 00:02:03,400 To gange er det mislykkes at hente alle de trin, hun skal bruge. 26 00:02:03,480 --> 00:02:08,760 Zuu har nøglerne til tunneludgangen takket være Unas gavmildhed. 27 00:02:08,840 --> 00:02:09,880 Mange tak. 28 00:02:09,960 --> 00:02:15,200 Men Bear er på jagt efter sit næste offer, og flugt er på ingen måde garanteret. 29 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 Jeg skærer udenom. Kom med. 30 00:02:30,080 --> 00:02:31,600 Har Zuu fået nøglerne, 31 00:02:31,680 --> 00:02:35,760 er han på vej tilbage til tunneludgangen for at slippe ud. 32 00:02:36,520 --> 00:02:39,920 Hvis jeg er hurtig, kan jeg måske fange ham. 33 00:02:40,000 --> 00:02:44,800 Det er helt ekstremt hårdt, men jeg skal nå udgangen hurtigst muligt. 34 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Ja, der er han. 35 00:02:47,080 --> 00:02:49,000 Jeg kan se ham i det fjerne. 36 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Jeg er udmattet. 37 00:02:52,480 --> 00:02:56,160 Jeg bevarer roen. Jeg skal bare nå min udgang og undgå Bear. 38 00:02:58,320 --> 00:03:02,080 Big Zuu, godt gået. Fysisk stærk. 39 00:03:02,160 --> 00:03:04,840 Jeg troede, han ville være færdig nu. Totalt. 40 00:03:04,920 --> 00:03:07,320 Han er stadig i gang. 41 00:03:08,040 --> 00:03:12,920 Jeg elsker den beslutsomhed. Men hvis han stopper op, fanger jeg ham. 42 00:03:18,120 --> 00:03:19,040 Pause. 43 00:03:22,040 --> 00:03:23,440 Jeg kan se Bear. 44 00:03:33,200 --> 00:03:35,280 Jeg nærmer mig det sidste stykke. 45 00:03:35,360 --> 00:03:37,960 Jeg har nøglen. Jeg skal bare nå tunnelen. 46 00:03:58,240 --> 00:04:00,440 Den er i, men jeg kan ikke dreje den. 47 00:04:06,120 --> 00:04:06,960 Pis! 48 00:04:09,120 --> 00:04:10,960 Kom nu, bassemand. Du kan godt. 49 00:04:17,080 --> 00:04:18,160 Jeg kan se ham. 50 00:04:18,680 --> 00:04:21,600 -Jeg kan ikke. Åh, mand. -Big Zuu. 51 00:04:22,280 --> 00:04:23,120 Du var tæt på. 52 00:04:23,200 --> 00:04:24,320 FANGET 53 00:04:25,720 --> 00:04:27,240 -Fik du nøglerne? -Ja. 54 00:04:27,320 --> 00:04:28,600 Kom herned. 55 00:04:30,840 --> 00:04:35,520 Din puls er høj. Det betyder, at du har knoklet. 56 00:04:36,720 --> 00:04:39,080 Hvor hårdt pressede du dig selv? 57 00:04:39,680 --> 00:04:40,720 Omkring 90 %. 58 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 Jeg havde ti tilbage til at komme ud her. 59 00:04:43,640 --> 00:04:45,680 Kunne du have været hurtigere? 60 00:04:45,760 --> 00:04:48,120 Ja. Og det burde jeg, men jeg var… 61 00:04:48,200 --> 00:04:52,120 -Så fortjener du at blive fanget. -Jeg var færdig. 62 00:04:52,920 --> 00:04:53,760 Jeg har… 63 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 Tre personer er fanget. 64 00:04:59,600 --> 00:05:00,440 Vi går. 65 00:05:01,120 --> 00:05:03,160 Vi gør det. Vi prøver. 66 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 -Tre. -Hvad? 67 00:05:07,680 --> 00:05:11,400 -Nej. Han fanger ikke dem alle. -Gør han det, er det sindssygt. 68 00:05:11,480 --> 00:05:16,400 Hvis jeg hører et brag til, ved vi, at vi skal oppe os. 69 00:05:21,520 --> 00:05:25,000 Vi er nede mellem træerne igen. 70 00:05:25,080 --> 00:05:28,000 Vi skal kigge mellem stammerne, ikke på dem. 71 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 Jeg ser efter bevægelse. 72 00:05:35,760 --> 00:05:38,160 Jeg er her nu. Det er lige i midten. 73 00:05:39,080 --> 00:05:45,960 AFSTAND TIL STIGETRIN: 84 METER AFSTAND TIL BEAR: 79 METER 74 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Jeg kan stadig ikke tro, han ikke har fanget mig. 75 00:05:51,600 --> 00:05:54,600 Jeg så nogen. Jeg tror, det var Bear. 76 00:05:55,720 --> 00:05:56,800 Der er Lottie. 77 00:05:58,920 --> 00:06:01,360 Jeg gjorde mit bedste, men jeg kan ikke. 78 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 Jeg gemmer mig bare. 79 00:06:03,880 --> 00:06:06,960 Jeg følger efter og prøver at komme tæt på. 80 00:06:07,040 --> 00:06:10,120 Okay, ikke gå i panik. Du kan godt. 81 00:06:22,560 --> 00:06:25,320 FANGET 82 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 -Jeg er faktisk lidt lettet. -Alt vel? 83 00:06:27,680 --> 00:06:29,560 -Åh gud. -Sidste kvinde. 84 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Virkelig? Åh gud! 85 00:06:31,240 --> 00:06:33,560 -Godt gået. -Åh gud! 86 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 -Du var tæt på at slippe ud. -Åh gud. 87 00:06:36,560 --> 00:06:39,200 Hænderne derind. Du lærer hurtigt. 88 00:06:40,240 --> 00:06:42,640 Alle fire er fanget, og jeg er færdig. 89 00:06:45,640 --> 00:06:46,920 Det var alle. 90 00:06:48,040 --> 00:06:49,240 De blev alle fanget. 91 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Det er pinligt. 92 00:06:52,680 --> 00:06:54,640 -Det er fire ud af fire. -Ja. 93 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 Det er første gang. 94 00:07:01,280 --> 00:07:05,480 Alle fire blev fanget og er på vej til Bears Ret for at få deres dom. 95 00:07:05,560 --> 00:07:09,200 Men hvem overlever, og hvem får en tidlig helikoptertur hjem? 96 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Okay. 97 00:07:14,760 --> 00:07:17,040 Vi blev alle presset til grænsen. 98 00:07:17,560 --> 00:07:22,240 Una, du er knust, men du gik i den fælde, 99 00:07:22,320 --> 00:07:26,400 du blev lokket af den skinnende genstand, og bum, du var færdig. 100 00:07:27,600 --> 00:07:29,960 Nej, jeg skal ud. Nej! 101 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 Stor risiko tidligt uden gevinst. 102 00:07:33,000 --> 00:07:37,960 Mel, jeg føler, du strejfede formålsløst rundt en stor del af tiden. 103 00:07:38,040 --> 00:07:41,040 Jeg forstod ikke kortet. Jeg gik den forkerte vej. 104 00:07:42,040 --> 00:07:45,240 Det er den forkerte side. Jeg er totalt på vildspor. 105 00:07:46,680 --> 00:07:48,200 Jeg ved det sgu ikke. 106 00:07:48,280 --> 00:07:51,640 Kortene er så simple, som det er muligt at gøre dem. 107 00:07:52,360 --> 00:07:54,760 Det hårde er det pres, du er under. 108 00:07:54,840 --> 00:07:58,640 Det blev nok lidt overvældende, og det er varmt, du er træt. 109 00:07:59,600 --> 00:08:00,720 Jeg er udmattet. 110 00:08:00,800 --> 00:08:03,360 Du er udmattet, men du har gejst. 111 00:08:04,280 --> 00:08:06,080 Det undervurderer jeg aldrig. 112 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 Lottie, topkarakter for indsatsen. 113 00:08:08,240 --> 00:08:13,120 Du var sluppet ud, hvis du havde været bedre til problemløsning. 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Jeg kan ikke mere. 115 00:08:16,720 --> 00:08:19,800 Jeg er gået frem og tilbage to gange. Jeg er så træt. 116 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Du hentede trinnene, og så gik du tilbage igen. 117 00:08:22,840 --> 00:08:25,640 Jeg fangede dig i sidste øjeblik. 118 00:08:25,720 --> 00:08:27,400 -Og så var det slut. -Ja. 119 00:08:28,600 --> 00:08:32,640 Big Zuu, jeg fangede dig lige ved udgangen. 120 00:08:32,720 --> 00:08:34,800 -Du havde nøglerne i hånden. -Nej! 121 00:08:34,880 --> 00:08:36,800 Jeg fik dig i sidste øjeblik. 122 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 Jeg kan ikke dreje den. 123 00:08:40,280 --> 00:08:41,240 Jeg er udmattet. 124 00:08:42,720 --> 00:08:43,920 Du var tæt på. 125 00:08:44,840 --> 00:08:48,040 I gav den hele armen, og I ville være sluppet ud. 126 00:08:48,120 --> 00:08:50,960 I livet handler det om de ekstra ti procent. 127 00:08:53,000 --> 00:08:58,040 Men den person, der er nået til vejs ende 128 00:08:59,240 --> 00:09:00,640 på dette eventyr… 129 00:09:06,880 --> 00:09:07,760 …er Mel. 130 00:09:07,840 --> 00:09:09,600 -Jeg vidste det. -Åh gud. 131 00:09:09,680 --> 00:09:12,160 Helikopteren er på vej, og du er ude. 132 00:09:12,240 --> 00:09:13,080 Nej. 133 00:09:13,160 --> 00:09:16,560 Men tak. Jeg har haft det så sjovt. 134 00:09:16,640 --> 00:09:18,280 Så sjovt. 135 00:09:24,360 --> 00:09:28,240 Jeg ville bevise, at selvom man har været meget igennem i livet, 136 00:09:28,320 --> 00:09:31,400 kan man stadig springe ud i det og være for sej. 137 00:09:33,480 --> 00:09:36,280 Du er mere hårdfør, end du aner. 138 00:09:36,360 --> 00:09:37,840 Girlpower! 139 00:09:51,000 --> 00:09:52,360 Hvem bliver det? 140 00:09:54,680 --> 00:09:56,160 Lad det være Lottie. 141 00:10:02,160 --> 00:10:03,040 Ja! 142 00:10:03,120 --> 00:10:04,360 Ja! 143 00:10:05,680 --> 00:10:07,560 Du godeste. 144 00:10:09,760 --> 00:10:11,280 -Åh gud! -Ja! 145 00:10:11,360 --> 00:10:12,600 Åh gud. 146 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 -I er tilbage! -Jeg er tilbage! 147 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 Sådan! Godt gået. 148 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 -Spyt ud. -Hvad skete der med Mel? 149 00:10:25,200 --> 00:10:30,920 Bear vurderede, at Mel ikke var fokuseret, ikke havde en plan 150 00:10:31,000 --> 00:10:34,280 og ikke gjorde nok for at blive. 151 00:10:34,360 --> 00:10:36,960 Men jeg føler, tiden var inde for hende. 152 00:10:37,040 --> 00:10:39,640 Det var uheldigt, at Mel blev fanget. 153 00:10:39,720 --> 00:10:43,960 Hun vil blive savnet, men tre skønne folk vendte tilbage, 154 00:10:44,040 --> 00:10:46,040 og det var meget følelsesladet. 155 00:10:46,120 --> 00:10:48,080 Jeg gik i en fælde med det samme. 156 00:10:48,800 --> 00:10:52,800 Jeg gik efter tunneludgangen i øverste venstre hjørne af kortet. 157 00:10:52,880 --> 00:10:55,840 Jeg når frem og kan ikke få nøglen i låsen. 158 00:10:55,920 --> 00:10:57,840 -Jeg prøver at dreje den. -Grumt. 159 00:10:57,920 --> 00:11:00,440 Hans hånd på min skulder: "Du er færdig." 160 00:11:00,520 --> 00:11:03,280 -I var fantastiske. -Så det var tæt på. 161 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 Aflukket har lært mig at trodse mig selv. 162 00:11:07,120 --> 00:11:10,280 Jeg har været så opslugt af konkurrenceaspektet, 163 00:11:10,360 --> 00:11:12,960 af at vinde og at være nummer et. 164 00:11:13,040 --> 00:11:15,960 Det handler snarere om at lære sig selv at kende, 165 00:11:16,040 --> 00:11:21,200 og jeg lærte, at jeg har det i mig. Jeg skal bare presse lidt mere på. 166 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 Jeg slap ikke ud, men jeg overlevede indtil sidste øjeblik. 167 00:11:26,960 --> 00:11:29,280 Han fanger mig med få sekunder tilbage. 168 00:11:29,360 --> 00:11:31,680 -Så jeg er stolt. -Godt gået, Lot. 169 00:11:31,760 --> 00:11:33,000 Godt gået. 170 00:11:33,080 --> 00:11:35,080 -Vi er stolte af dig, Lottie. -Ja. 171 00:11:35,160 --> 00:11:36,000 Meget stolte. 172 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 Jeg er glad for at se, hvor langt de nåede, 173 00:11:39,680 --> 00:11:42,400 men det føltes som noget særligt med Lottie. 174 00:11:42,480 --> 00:11:46,640 Det er utroligt at se, hvordan hun er modnet og har udviklet sig. 175 00:11:59,520 --> 00:12:00,440 Makker. 176 00:12:01,360 --> 00:12:04,240 Kiloene rasler af mig. Det er en træningslejr. 177 00:12:04,320 --> 00:12:05,640 -Ja. -Virkelig. 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,960 Det er det virkelig. 179 00:12:08,040 --> 00:12:09,760 Jeg vender slankere hjem. 180 00:12:09,840 --> 00:12:13,520 Slankere, stærkere, psykisk robust. 181 00:12:16,480 --> 00:12:20,560 Det er ydmygende at være fanget i et bur så længe. 182 00:12:20,640 --> 00:12:23,400 -Alle blev fanget. -Jeg vadede bare i fælden. 183 00:12:23,480 --> 00:12:27,320 Det er ikke anderledes for dig. Det skal du ikke skamme dig over. 184 00:12:27,400 --> 00:12:31,680 Jeg føler mig flad og er skuffet over, 185 00:12:31,760 --> 00:12:35,240 at jeg ikke var en fighter. Fortjener jeg en chance til? 186 00:12:35,320 --> 00:12:38,640 Næste gang vil jeg kæmpe lidt hårdere. 187 00:12:38,720 --> 00:12:42,160 -Du skal tage kegler i morgen. -Det kommer jeg til. 188 00:12:42,240 --> 00:12:46,880 Jeg skal bare blive den fighter, jeg var på dag ét i aflukket, 189 00:12:46,960 --> 00:12:51,880 gå til stålet, så jeg kan være stolt af mig selv, for det var jeg ikke i dag. 190 00:12:52,880 --> 00:12:55,160 Vi har sagt farvel til fire. 191 00:12:55,240 --> 00:13:01,200 Jeg kommer til at savne Mel, så kan vi hæve glasset? Eller gaflen? 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,920 Jeg hæver tallerkenen. 193 00:13:03,000 --> 00:13:03,880 For Mel. 194 00:13:03,960 --> 00:13:06,160 -For Mel B! -For Mel B! 195 00:13:06,240 --> 00:13:11,200 Hun er ude tvivl et tab for hytten, men sådan er spillet. 196 00:13:11,280 --> 00:13:14,200 Folk ryger ud, og sådan er det bare. 197 00:13:39,200 --> 00:13:41,080 Det er nogens sidste aften. 198 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Mon det bliver min? 199 00:13:44,800 --> 00:13:48,360 Jeg skal vist snart en tur i aflukket igen. 200 00:13:48,440 --> 00:13:51,200 Vi skal bare vinde udfordringerne. 201 00:13:51,280 --> 00:13:52,920 Nemmere sagt end gjort. 202 00:13:58,080 --> 00:13:59,480 Ind i kampen. 203 00:13:59,560 --> 00:14:01,080 Ind i kampen. 204 00:14:01,160 --> 00:14:03,480 Vi kan forvente hvad som helst. 205 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Der er så megen spænding i luften. 206 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Ingen ved, hvad næste udfordring er, 207 00:14:08,240 --> 00:14:11,120 men jeg kan lide det ukendte, at prøve mig selv. 208 00:14:11,200 --> 00:14:13,000 -Kan I lide sokkerne? -Ja. 209 00:14:15,520 --> 00:14:19,360 Gør jeg det dårligt, skal jeg ind i aflukket igen. 210 00:14:19,440 --> 00:14:21,400 Med en tredje tur i aflukket 211 00:14:21,480 --> 00:14:24,720 er chancerne små, så meget afhænger af denne udfordring. 212 00:14:25,640 --> 00:14:26,880 Kola, hvad føler du? 213 00:14:30,600 --> 00:14:33,840 Det er så tydeligt, at Kola er et konkurrencemenneske. 214 00:14:33,920 --> 00:14:37,640 Ja, han er sjov og hyggelig, men under en udfordring 215 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 tænker han kun på at vinde. 216 00:14:40,560 --> 00:14:44,640 Vi er alle hans fjender nu. Han er helt fokuseret. 217 00:14:47,200 --> 00:14:52,240 Jeg kan kun forberede mig ved at sikre mig, at jeg er kampklar. 218 00:14:52,320 --> 00:14:54,960 Jeg kom her for at udfordre mig selv. 219 00:14:55,040 --> 00:14:58,240 Jeg vil ikke i aflukket igen, så jeg skal vinde. 220 00:15:01,200 --> 00:15:06,280 I går lykkedes det Bear at fange alle fire berømtheder i aflukket. 221 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 Så for berømthederne er i dag et oplagt tidspunkt 222 00:15:09,680 --> 00:15:12,440 at oppe sig og imponere manden med kommandoen 223 00:15:12,520 --> 00:15:15,160 til deres næste udfordring her i slikvaden. 224 00:15:17,320 --> 00:15:18,720 Hej. 225 00:15:18,800 --> 00:15:22,200 Hej. Vi skal virkelig arbejde for det i dag, hvad, Holly? 226 00:15:22,280 --> 00:15:23,960 I får jeres daglige skridt. 227 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Velkommen tilbage til slikvaden. 228 00:15:26,640 --> 00:15:29,880 Det føles som en evighed, siden jeres rejse begyndte. 229 00:15:30,840 --> 00:15:32,600 Derovre står to sheltere. 230 00:15:34,480 --> 00:15:36,080 Oplagte til en overnatning. 231 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 I bliver delt op i to hold. 232 00:15:39,240 --> 00:15:41,640 I skal skille jeres shelter ad, 233 00:15:42,160 --> 00:15:46,360 flytte det og genopbygge det på de farvede stolper derovre. 234 00:15:47,240 --> 00:15:51,480 Tidevandet kommer, så jo hurtigere I er, jo nemmere er det. 235 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 Det er et kapløb, 236 00:15:53,600 --> 00:15:56,840 men I bliver også bedømt på, hvor godt jeres shelter er. 237 00:15:59,840 --> 00:16:02,920 Det positive er, at vinderne vender hjem til hytten 238 00:16:03,000 --> 00:16:04,280 til en fancy middag. 239 00:16:05,320 --> 00:16:06,640 Det negative? 240 00:16:07,240 --> 00:16:12,200 Taberholdet skal blive i deres shelter og lave deres egen aftensmad. 241 00:16:13,120 --> 00:16:14,320 Nej! 242 00:16:14,400 --> 00:16:16,720 -Det mener du ikke! -Forfærdeligt. 243 00:16:16,800 --> 00:16:21,320 Og det bliver værre, for de skal også i aflukket mod ham her. 244 00:16:22,880 --> 00:16:25,160 -Det er løgn! -Hej, Bear. 245 00:16:25,240 --> 00:16:26,840 Fed udfordring. 246 00:16:26,920 --> 00:16:31,000 Tanken om at overnatte i et shelter skræmmer livet af mig. 247 00:16:31,080 --> 00:16:36,200 Det er ikke Lake District, vi taler om. Vi er midt ude i junglen. 248 00:16:37,680 --> 00:16:42,360 Udfordringen sætter jeres hurtighed og effektivitet på prøve, 249 00:16:43,640 --> 00:16:47,280 men vigtigst af alt jeres evne til at samarbejde. 250 00:16:47,800 --> 00:16:52,360 Fordi ude i naturen kan ly være forskellen mellem liv og død. 251 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 Tidevandet kommer. 252 00:16:55,800 --> 00:16:58,360 Og når det kommer, kommer det hurtigt. 253 00:16:59,520 --> 00:17:03,120 I denne udfordring får begge hold en leder. 254 00:17:03,880 --> 00:17:06,400 Shirley, du skal lede det ene hold. 255 00:17:06,480 --> 00:17:10,120 Joe, du skal lede det andet hold. 256 00:17:13,080 --> 00:17:18,440 Joe og Shirley, jeg vælger jer, fordi ingen af jer har været i aflukket. 257 00:17:18,520 --> 00:17:20,040 Det kommer én af jer til. 258 00:17:21,040 --> 00:17:26,360 Jeg er bekymret over udfordringen, fordi det er som at vente på en dom. 259 00:17:26,440 --> 00:17:29,320 Det er snart min tur til at gå ind i aflukket, 260 00:17:29,400 --> 00:17:32,600 og jeg bliver mere og mere nervøs dag for dag. 261 00:17:32,680 --> 00:17:34,520 Joe, du vælger først. 262 00:17:34,600 --> 00:17:38,800 -Det minder om folkeskolen. -Jeg vil ikke være den sidste. 263 00:17:38,880 --> 00:17:41,880 Jeg er utilpas med at udstikke ordrer, 264 00:17:41,960 --> 00:17:45,280 medmindre en tredjepart har givet mig styringen. 265 00:17:45,360 --> 00:17:47,840 -Joe, hvem vælger du? -Jeg tager Una. 266 00:17:48,840 --> 00:17:50,080 Sådan, Una. 267 00:17:50,160 --> 00:17:55,160 I denne fase af konkurrencen skal jeg være på hold med fokuserede folk. 268 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 -Jeg vælger Steph. -Tak. 269 00:17:58,040 --> 00:18:00,000 -Zuu. -Brormand. 270 00:18:00,080 --> 00:18:02,720 -Jeg vælger Danny. -Lottie. 271 00:18:02,800 --> 00:18:04,480 Og jeg vælger Kola. 272 00:18:04,560 --> 00:18:08,040 Sådan. Vi har to stærke hold. 273 00:18:08,120 --> 00:18:11,800 Jeg løb en kalkuleret risiko ved at sammensætte holdet sådan. 274 00:18:11,880 --> 00:18:16,240 De har alle lige været i aflukket, så de er topmotiverede. 275 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 Så vi er nødt til at vinde. 276 00:18:19,040 --> 00:18:21,680 Jeg valgte Steph til mit hold. 277 00:18:21,760 --> 00:18:24,600 Hun har en ingeniørbaggrund. 278 00:18:24,680 --> 00:18:28,600 Og jeg valgte Danny, fordi han er omsorgsfuld og grundig. 279 00:18:28,680 --> 00:18:32,120 -Jeg har aldrig været sidstevalg. -En gang skal være den første. 280 00:18:33,400 --> 00:18:36,240 Vi løser fire knuder. Den, den, den og den. 281 00:18:36,320 --> 00:18:40,400 Så tager vi hele toppen af og binder den fast til jorden. 282 00:18:40,480 --> 00:18:44,200 Så flytter vi hele fundamentet, henter toppen, sætter den på. 283 00:18:44,280 --> 00:18:45,640 Fire simple trin, okay? 284 00:18:45,720 --> 00:18:50,040 Presenningen skal af først. Den er tungest. Vi ruller den sammen, 285 00:18:50,120 --> 00:18:53,840 sætter den mellem pælene og bærer så pælene derover. 286 00:18:57,680 --> 00:18:59,280 Er I klar? 287 00:18:59,360 --> 00:19:01,720 Husk nu, roligt, tydeligt lederskab 288 00:19:03,200 --> 00:19:05,360 og effektivitet er vejen frem. 289 00:19:06,080 --> 00:19:08,480 -Holly, kan du pifte? -Jeg skal prøve. 290 00:19:08,560 --> 00:19:11,680 Tidevandet er på vej. I starter, når jeg pifter. 291 00:19:12,880 --> 00:19:14,600 Lad os komme i gang. 292 00:19:14,680 --> 00:19:16,280 I behøver ikke at løbe. 293 00:19:16,360 --> 00:19:17,720 Lad os tage os god tid. 294 00:19:17,800 --> 00:19:19,400 Hvordan gør du det, Kola? 295 00:19:24,000 --> 00:19:28,320 Der var så meget pres på. Jeg tænkte: "Vi er nødt til at vinde." 296 00:19:30,360 --> 00:19:31,840 -Snart færdig. -Godt. 297 00:19:31,920 --> 00:19:33,560 -Den er der. -Fedt. 298 00:19:33,640 --> 00:19:36,000 -Jeg har den her. -Skal jeg bære den hen? 299 00:19:36,080 --> 00:19:38,280 Ja, gør det. Godt gået. 300 00:19:38,360 --> 00:19:40,680 De er færdige med bagsiden, Steph. 301 00:19:40,760 --> 00:19:43,400 -Kan du ordne min? -Tidevandet er på vej. 302 00:19:43,480 --> 00:19:46,360 -Jeg ser det. -Jeg kan ikke løsne den. 303 00:19:46,440 --> 00:19:50,560 Vi kunne ikke løsne knuderne. Mine negle er helt ødelagte af det. 304 00:19:50,640 --> 00:19:54,160 Man skal sørge for, at man ved, hvor alle delene skal være. 305 00:19:54,240 --> 00:19:57,960 Rebstykkerne ligner hinanden, og man skal sikre sig… 306 00:19:58,040 --> 00:20:01,200 -Det er som at skille et IKEA-møbel ad. -Ja. 307 00:20:02,560 --> 00:20:07,600 Blåt hold ser ud til at være langt foran. De bærer allerede delene derhen. 308 00:20:07,680 --> 00:20:08,560 Undskyld. 309 00:20:08,640 --> 00:20:11,320 -Godt gået. Afsted med den. -Brutalt, Una. 310 00:20:11,400 --> 00:20:12,480 Kom så, Una. 311 00:20:13,360 --> 00:20:16,640 Ét er at skille den ad. Kan de også samle den? Flot, Una! 312 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 Alle var meget fokuserede, 313 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 og på et tidspunkt kiggede jeg over på de andre 314 00:20:21,960 --> 00:20:25,480 og så, at de var langt bagefter. 315 00:20:25,560 --> 00:20:28,000 -Hvad gør vi derhenne? -Flytter vi rammen? 316 00:20:28,080 --> 00:20:29,360 Bær nogle dele derhen. 317 00:20:29,440 --> 00:20:32,440 Det gik alt for langsomt for mig. 318 00:20:32,520 --> 00:20:34,840 -Lad os tage fundamentet. -Er det klart? 319 00:20:34,920 --> 00:20:36,560 -Ja. -Tag fundamentet. 320 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 -I behøver ikke at løbe. -Afsted. 321 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 Spar på kræfterne. 322 00:20:43,000 --> 00:20:44,440 De andre fløj afsted. 323 00:20:44,520 --> 00:20:47,320 Vi rodede med knuder, mens de var nået frem. 324 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 Sæt den ned. Sammen, hvert hjørne. 325 00:20:50,560 --> 00:20:52,360 -Sådan. -Kom så. 326 00:20:54,040 --> 00:20:56,600 -Skal I være tre om den? -Shirley, tilbage. 327 00:20:56,680 --> 00:20:58,400 Shirley, kom tilbage! 328 00:20:58,480 --> 00:20:59,960 -Kom tilbage. -Vend om. 329 00:21:00,040 --> 00:21:02,080 -Vend om. -Shirley, før an. 330 00:21:02,160 --> 00:21:03,960 Udnyt deres styrker. 331 00:21:04,040 --> 00:21:06,240 Det gik ikke så hurtigt som ønsket. 332 00:21:06,840 --> 00:21:08,080 Shirley, hvad er der? 333 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 Den er så stram. 334 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 I har en del at indhente. 335 00:21:12,560 --> 00:21:15,160 Da vi var klar til at flytte det hele… 336 00:21:15,240 --> 00:21:16,120 Kom nu, Steph. 337 00:21:16,200 --> 00:21:19,560 …var de allerede ved at bygge teltet igen. 338 00:21:19,640 --> 00:21:22,080 Stik den godt ned. Kom så! 339 00:21:22,160 --> 00:21:23,560 Kom så, venner. 340 00:21:23,640 --> 00:21:25,880 Joe, sikken mand, sikken leder. 341 00:21:25,960 --> 00:21:28,280 Det er et kapløb, så gør det rigtigt. 342 00:21:28,360 --> 00:21:32,520 Når han er den normale, ydmyge Joe, er han lidt sær, unik. 343 00:21:32,600 --> 00:21:37,320 Men når han er leder, er han målrettet. Han er fokuseret. 344 00:21:38,680 --> 00:21:40,600 Tidevandet kommer nu. 345 00:21:40,680 --> 00:21:44,400 Hvis I skal blive her i aften, vil I gerne forblive tørre. 346 00:21:46,160 --> 00:21:48,840 Kom nu, Joe. Fortsæt. Hold fokus. 347 00:21:48,920 --> 00:21:50,880 -Kom så. -Den er på. 348 00:21:50,960 --> 00:21:54,440 -I indhenter dem ganske pænt. -I lukker hullet. 349 00:21:54,520 --> 00:21:56,480 -I vinder tid. -Det haster ikke. 350 00:21:57,120 --> 00:21:57,960 Kom nu! 351 00:21:58,560 --> 00:22:01,640 Brug al jeres arbejdskraft effektivt. 352 00:22:01,720 --> 00:22:02,680 Det haster ikke. 353 00:22:03,400 --> 00:22:05,120 Jo, det gør, Danny. Lidt. 354 00:22:05,200 --> 00:22:09,720 Det handler ikke altid om, at nogen er leder. Man skal være et hold. 355 00:22:09,800 --> 00:22:12,600 Lad os få den på først og stramme den bagefter. 356 00:22:12,680 --> 00:22:13,880 Sæt den fast, Danny. 357 00:22:13,960 --> 00:22:16,600 Lad venligst være med at trække i den. 358 00:22:17,200 --> 00:22:19,840 Nej. Når du gør det der, hiver du i det hele. 359 00:22:19,920 --> 00:22:23,160 -Jeg strammer den bare. -Gør det lidt roligere. 360 00:22:23,240 --> 00:22:24,480 Så er du sød, Shirls. 361 00:22:24,560 --> 00:22:27,480 -Tag den side der. -Den skal være i mellemrummet. 362 00:22:27,560 --> 00:22:29,840 -Kan du ordne den anden side? -Ro på. 363 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 Kola, du hiver den over. 364 00:22:31,880 --> 00:22:33,880 -Den er for stram. -Bare gør det. 365 00:22:33,960 --> 00:22:40,400 Det var svært at føre an, fordi alle talte i munden på hinanden. 366 00:22:41,000 --> 00:22:43,360 -På med den. -Hvor er rebet til den? 367 00:22:43,440 --> 00:22:46,000 -I kan forkorte… -Danny! 368 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Se vandet. 369 00:22:47,840 --> 00:22:50,640 Vandet flyder ind fra siderne nu. 370 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 Den er der. Den er solid. Una. 371 00:22:53,280 --> 00:22:56,880 -Hvad skal jeg gøre? -Stram det her. Få det på. Hold det. 372 00:22:58,000 --> 00:22:59,120 Sådan. Det er på. 373 00:22:59,200 --> 00:23:00,320 Vi var stærke. 374 00:23:00,400 --> 00:23:03,760 Vi løftede i flok og så ikke på, hvor langt de andre var. 375 00:23:03,840 --> 00:23:06,360 -Jeg mangler en snor. -Det er okay. 376 00:23:06,440 --> 00:23:10,200 Ingen af os har prøvet at sætte et shelter op i en sump, 377 00:23:10,920 --> 00:23:13,960 og man prøver at håndtere tidevandet. 378 00:23:16,960 --> 00:23:20,000 Sådan. Forestil dig, det er Craig Revel Horwood. 379 00:23:20,080 --> 00:23:24,440 Da jeg bankede pælene i jorden, sad de godt fast. 380 00:23:24,520 --> 00:23:26,120 Danny prøvede at rykke dem. 381 00:23:26,200 --> 00:23:28,400 -Hvad laver du? -Jeg rykker dem væk. 382 00:23:28,480 --> 00:23:33,880 -Du kan vel bare justere rebet? -Sandt. Det er meget smartere. God idé. 383 00:23:33,960 --> 00:23:36,960 Sørg for, at teltpløkkerne sidder godt fast. 384 00:23:37,040 --> 00:23:40,560 Brug ikke hånden, Kola. I har en mukkert. 385 00:23:41,320 --> 00:23:43,560 Vi skal meget snart være færdige. 386 00:23:47,800 --> 00:23:49,240 -Det kører. -Det kører. 387 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 -Vi er færdige. -Kom her. 388 00:23:51,000 --> 00:23:52,880 Blåt hold er færdige. Sådan. 389 00:23:52,960 --> 00:23:55,040 -Sådan! -Godt gået. 390 00:23:55,120 --> 00:24:01,000 Det føltes godt. Jeg er meget tilfreds og så stolt af mit hold. 391 00:24:01,080 --> 00:24:03,440 De var geniale. 392 00:24:03,520 --> 00:24:05,320 Se, de kæmper stadig. 393 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 -De bøvler stadig. -Her kommer vandet. 394 00:24:07,960 --> 00:24:09,640 -Hvem har bundet den? -Sådan. 395 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 -Godt arbejde. -Sådan. 396 00:24:11,240 --> 00:24:13,960 Når tidevandet når os, er tiden gået. 397 00:24:14,040 --> 00:24:15,400 Vi er færdige inden da. 398 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 -Har du snor? -Ja. 399 00:24:17,280 --> 00:24:20,480 Den skal strammes godt til. Den er ikke stram nok. 400 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 Vi bandt alle rebene igen 401 00:24:22,760 --> 00:24:26,640 for at stramme presenningen, så den ikke ville synke sammen. 402 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Hey! Du er en mester! 403 00:24:28,680 --> 00:24:31,960 -Sådan, Joe! -Joe! 404 00:24:32,040 --> 00:24:33,160 Åh, hvor han ævler. 405 00:24:33,240 --> 00:24:36,120 Jeg blev lidt vred over de andres reaktion. 406 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 Det var alt for meget. 407 00:24:38,880 --> 00:24:41,000 -Nu må I da forlade det. -Godt gået. 408 00:24:42,360 --> 00:24:44,040 Se lige den forlegenhed. 409 00:24:45,760 --> 00:24:49,840 -Du er verdens værste vinder. -I krig og kærlighed gælder alle kneb. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,200 Jeg har aldrig mødt en værre vinder. 411 00:24:52,280 --> 00:24:54,400 -Glem det. -Holdleder. Kom så! 412 00:24:54,480 --> 00:24:55,720 -Legender. -Ja. 413 00:24:55,800 --> 00:24:57,560 -Legender. -Irriterende type. 414 00:24:58,400 --> 00:24:59,680 Seriøst? 415 00:24:59,760 --> 00:25:03,640 Hvorfor råber I sådan, når vi ikke engang er færdige? 416 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 Det er et slag i ansigtet. 417 00:25:05,480 --> 00:25:07,720 -Flot, Kola. -Tiden er snart gået. 418 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 -Her er vandet. -Klø på, Kola. 419 00:25:14,800 --> 00:25:17,920 Kan du hjælpe med at trække? Den skal spændes mere. 420 00:25:18,000 --> 00:25:19,160 Den falder af. 421 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 De knuder er bundet dårligt. 422 00:25:22,280 --> 00:25:24,080 Åh gud. 423 00:25:24,160 --> 00:25:27,040 Så er tidevandet vist under shelteret. 424 00:25:27,120 --> 00:25:28,280 Shirley, tilfreds? 425 00:25:28,920 --> 00:25:30,040 -Er I færdige? -Ja. 426 00:25:30,120 --> 00:25:31,560 -Færdige? -Godt gået. 427 00:25:31,640 --> 00:25:32,960 Det var svært. 428 00:25:33,560 --> 00:25:36,440 Jeg er dybt skuffet. 429 00:25:36,520 --> 00:25:39,280 Skuffet over mig selv, over mit hold. 430 00:25:43,320 --> 00:25:45,680 Godt gået, begge hold. Glimrende. 431 00:25:45,760 --> 00:25:47,520 -Se, hvad I har formået. -Ja. 432 00:25:48,040 --> 00:25:49,480 To oprejste sheltere. 433 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Efter min mening er det imponerende. 434 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Efter din mening? 435 00:25:53,600 --> 00:25:56,280 I blev tydeligvis først færdige. 436 00:25:56,360 --> 00:25:59,560 I var rolige. I var effektive. 437 00:25:59,640 --> 00:26:01,480 I var tydeligvis hurtigst. 438 00:26:01,560 --> 00:26:05,960 Det ligner lidt en regnfanger, en konstruktion til at opsamle vand. 439 00:26:06,040 --> 00:26:08,680 Regner det, bliver det én stor vandballon. 440 00:26:08,760 --> 00:26:12,920 Den her er uden tvivl strammere. Lad mig tjekke, hvor robuste de er. 441 00:26:24,200 --> 00:26:25,480 Ser man det. 442 00:26:26,880 --> 00:26:29,720 Formålet med knobene var, at de kunne justeres. 443 00:26:29,800 --> 00:26:33,960 Var de strammere, ville det ikke være så vakkelvornt. 444 00:26:34,760 --> 00:26:37,440 Så selvom det er lidt mere slattent, 445 00:26:38,120 --> 00:26:40,960 bliver det stående længere og bedre. 446 00:26:42,720 --> 00:26:44,040 I vinder. 447 00:26:48,960 --> 00:26:51,840 Tillykke til holdleder Joe, 448 00:26:51,920 --> 00:26:54,920 der endnu engang undgår aflukket. 449 00:26:55,000 --> 00:26:58,840 Jeg er så stolt af blåt hold og af vores leder, Joe. 450 00:26:58,920 --> 00:27:00,480 Han er visionær. 451 00:27:00,560 --> 00:27:03,200 Åh, Joe. Vi klarede det, venner. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,760 -Åh gud. -Respekt. 453 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 Jeg er ikke en dårlig taber. 454 00:27:08,000 --> 00:27:10,520 Det var den måde, de fejrede sejren på. 455 00:27:11,760 --> 00:27:13,200 Det er usportsligt. 456 00:27:13,280 --> 00:27:15,760 Når vi kæmper om at undgå aflukket, 457 00:27:15,840 --> 00:27:20,320 ryger venskab ud ad vinduet, og nu skal jeg tilbage i aflukket. 458 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Ser I, 459 00:27:22,280 --> 00:27:24,880 den er svær at sluge. 460 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 Mens de vender tilbage til lejren, 461 00:27:27,840 --> 00:27:31,240 skal I opleve, hvordan det er 462 00:27:31,320 --> 00:27:35,040 at opholde sig i et sumpområde, når mørket falder på. 463 00:27:35,120 --> 00:27:36,720 Jeg kommer med aftensmad. 464 00:27:37,520 --> 00:27:38,560 I vil elske det. 465 00:27:39,320 --> 00:27:40,440 Uden tvivl ikke. 466 00:27:43,200 --> 00:27:46,560 Blåt hold, Joes hold, I får en fancy middag ved hytten. 467 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 -Tak! -Så nyd det. 468 00:27:48,240 --> 00:27:50,200 Gå I bare tilbage til lejren. 469 00:27:50,280 --> 00:27:53,280 -Tak. -Orange hold, jeg efterlader jer med Bear. 470 00:27:53,360 --> 00:27:56,400 Hav en dejlig aften, og nyd aftensmaden. 471 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Kola tog ikke nederlaget særlig pænt. 472 00:27:59,280 --> 00:28:01,880 Han er ikke ligefrem en god taber. 473 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 Dagens nederlag tog hårdt på ham. 474 00:28:04,480 --> 00:28:05,520 Vi ses senere. 475 00:28:05,600 --> 00:28:07,240 Kan en af jer bære mig? 476 00:28:18,880 --> 00:28:20,160 Der er uvejr på vej. 477 00:28:21,560 --> 00:28:25,640 Det var en intentionel opgave, hvor dømmekraften skulle i spil. 478 00:28:25,720 --> 00:28:29,960 Sværere at kåre en vinder. Men hæng jer ikke i fortiden. 479 00:28:30,040 --> 00:28:32,360 -Nej. Se fremad. -Se fremad. 480 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Fuldt fokus. 481 00:28:33,520 --> 00:28:37,960 Aflukket er ikke bare et skræmmende sted. Det er et træningsområde. 482 00:28:38,040 --> 00:28:41,160 Der er en mening med alt, så grib chancen. 483 00:28:41,240 --> 00:28:44,680 Mad er ikke jeres prioritet, selvom I forbrænder kalorier. 484 00:28:44,760 --> 00:28:48,800 I denne hede har I brug for vand, men I skal også have energi. 485 00:28:48,880 --> 00:28:50,440 I skal spise i aften. 486 00:28:51,040 --> 00:28:52,520 Nogle feltrationer. 487 00:28:54,200 --> 00:28:56,120 -Tag en hver. -Biryani. 488 00:28:56,200 --> 00:28:57,960 -Grønsager og kikærter. -Mums. 489 00:28:58,040 --> 00:29:01,800 Men I vil nok bemærke, at de er kolde. 490 00:29:03,440 --> 00:29:04,800 De skal varmes op. 491 00:29:04,880 --> 00:29:08,480 Her er feltrationerne. 492 00:29:08,560 --> 00:29:10,480 Man river den her af. 493 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 I får hver en af dem her. 494 00:29:13,000 --> 00:29:17,240 Indeni er der en lille kemisk pose. 495 00:29:17,840 --> 00:29:21,880 Når den bliver våd, laver den en kemisk reaktion. Bliver meget varm. 496 00:29:22,720 --> 00:29:26,040 I har fulde vandflasker, men det skal I drikke. 497 00:29:26,120 --> 00:29:29,000 I skal sikke spilde det. 498 00:29:29,080 --> 00:29:31,080 En lille smule tis i den her. 499 00:29:31,160 --> 00:29:32,840 Lidt af posen. 500 00:29:32,920 --> 00:29:37,040 Den er forseglet, så der kommer ikke tis i maden. 501 00:29:37,880 --> 00:29:39,560 Skal jeg demonstrere? 502 00:29:40,080 --> 00:29:41,280 Hvis er det? 503 00:29:41,360 --> 00:29:42,640 -Kolas. -Kola. 504 00:29:42,720 --> 00:29:44,600 En frivillig, skønt. 505 00:29:48,400 --> 00:29:54,360 Jeg er ret eventyrlysten, når det kommer til mad, 506 00:29:54,440 --> 00:29:56,640 men det her er ulækkert. 507 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 -Sådan. -Okay. 508 00:30:01,240 --> 00:30:03,880 -Okay. -Det er rent faktisk dit tis. 509 00:30:03,960 --> 00:30:06,280 Jeg lader den ligge, og om ti minutter 510 00:30:06,960 --> 00:30:09,720 er den dejlig varm, og så tager I posen ud. 511 00:30:11,000 --> 00:30:11,960 Lægger den der. 512 00:30:12,480 --> 00:30:15,800 Sørg for, at den er godt varm. Riv toppen af. 513 00:30:15,880 --> 00:30:18,840 Fuld af kalorier. Det får I brug for til aflukket. 514 00:30:18,920 --> 00:30:21,840 -Jeg kan høre, at det simrer. -Nå ja. 515 00:30:22,840 --> 00:30:24,240 Det gør det da! 516 00:30:27,880 --> 00:30:29,640 -Utroligt. -Ja. 517 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 -Tak. -Tak. 518 00:30:30,960 --> 00:30:35,320 I er de eneste, der ville sige tak, når jeg lige har tisset på jeres mad. 519 00:30:35,400 --> 00:30:36,720 Jeg sagde ikke noget. 520 00:30:38,120 --> 00:30:39,680 -Godt gået. Legender. -Tak. 521 00:30:39,760 --> 00:30:40,800 Tak. 522 00:30:40,880 --> 00:30:41,720 Farvel. 523 00:30:41,800 --> 00:30:43,320 Åh gud. 524 00:30:43,400 --> 00:30:44,680 Jeg holder på det. 525 00:30:44,760 --> 00:30:46,280 Deres styrter sammen. 526 00:30:54,360 --> 00:30:57,920 Blåt hold! 527 00:30:58,000 --> 00:30:59,360 -Kom nu! -Ja! 528 00:30:59,440 --> 00:31:00,720 -Åh gud. -Åh gud. 529 00:31:00,800 --> 00:31:03,280 Jeg har aldrig været gladere for lejren. 530 00:31:03,360 --> 00:31:04,560 Åh gud! 531 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 -Åh gud. -Der er kage! 532 00:31:06,680 --> 00:31:09,280 -Der er en kage. -Vi har fået kage! 533 00:31:09,360 --> 00:31:11,200 Det er et festmåltid. 534 00:31:11,280 --> 00:31:12,320 Vi har en kage! 535 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 Lad os spise. Hvad venter vi på? 536 00:31:16,360 --> 00:31:21,120 I dag føltes det, som om alt fungerede. 537 00:31:21,200 --> 00:31:24,200 Jeg følte mig ret heroisk og er stolt af mit hold. 538 00:31:24,280 --> 00:31:26,400 Jeg valgte jer tre af en grund. 539 00:31:27,440 --> 00:31:29,560 Jeg vidste, jeg løb en risiko, 540 00:31:29,640 --> 00:31:32,840 for jeg ville ikke sende jer alle tilbage i aflukket. 541 00:31:33,480 --> 00:31:36,560 Og I gjorde det så flot, skål. 542 00:31:36,640 --> 00:31:37,800 -Skål. -Skål! 543 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 Skål! Blåt hold! 544 00:31:39,440 --> 00:31:41,200 -Blåt hold! -Blåt hold! 545 00:31:41,280 --> 00:31:44,840 En del af mig har det skidt over at nyde festmåltidet, 546 00:31:44,920 --> 00:31:46,560 mens de andre lider, 547 00:31:46,640 --> 00:31:49,440 men jeg håber, de klarer den. 548 00:31:51,640 --> 00:31:53,600 Er det posen, jeg skal tisse i? 549 00:31:53,680 --> 00:31:55,040 Mine damer og herrer, 550 00:31:55,560 --> 00:32:00,360 her er Shirley Ballas med en tis-tis-tis! 551 00:32:01,760 --> 00:32:04,360 -Åh gud. Hun gør det! -Jeg ved det! 552 00:32:04,440 --> 00:32:10,120 Det er så langt fra Strictly Come Dancing, man kunne forestille sig. 553 00:32:10,200 --> 00:32:15,560 Shirley Ballas, overdommer, sidder på hug 554 00:32:15,640 --> 00:32:17,880 og prøver at tisse i en pose. 555 00:32:17,960 --> 00:32:20,640 Jeg holder en sovepose omkring hende, 556 00:32:20,720 --> 00:32:26,680 mens hun prøver at tisse i en af poserne. 557 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Kom nu, Kola. 558 00:32:27,840 --> 00:32:29,120 Jeg har nået bunden. 559 00:32:29,880 --> 00:32:33,840 Og så begynder Shirley at spise det! 560 00:32:33,920 --> 00:32:37,560 Jeg kan ikke komme over, at det lugter af tis, 561 00:32:37,640 --> 00:32:39,760 og ovenikøbet varm tis. 562 00:32:41,560 --> 00:32:45,040 Det smager faktisk som spaghetti bolognese. 563 00:32:45,120 --> 00:32:49,040 Vi må aldrig tabe en udfordring igen, så længe vi lever. 564 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 Det andet hold griner, spiser og hygger sig. 565 00:32:52,400 --> 00:32:55,040 Vi har måttet spise overpisset mad. 566 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 Det var en lang aften for taberne efter deres nederlag, 567 00:33:13,760 --> 00:33:16,040 og de lærte alle en vigtig lektie. 568 00:33:16,120 --> 00:33:18,320 Tag ikke til middag hjemme hos Bear. 569 00:33:18,400 --> 00:33:21,720 Forhåbentlig fik de ikke alt for dårlig smag i munden. 570 00:33:21,800 --> 00:33:22,920 Kolantine. 571 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Hvordan har du det med i dag? 572 00:33:25,840 --> 00:33:32,280 I går var til grin. Det er måden, folk ter sig på. 573 00:33:32,360 --> 00:33:35,040 Som om de er børn. 574 00:33:35,120 --> 00:33:38,080 Jeg så et barn. 575 00:33:40,240 --> 00:33:45,200 Jeg er lidt vred, så jeg fjerner mig fra gruppen, 576 00:33:46,000 --> 00:33:48,960 så jeg ikke siger noget, jeg fortryder. 577 00:33:52,640 --> 00:33:54,120 -Må jeg? -Godmorgen. 578 00:33:54,200 --> 00:33:55,520 -Må jeg sætte mig? -Ja. 579 00:34:00,840 --> 00:34:03,600 -Er du okay? -Ja. Jeg er bare træt. 580 00:34:04,520 --> 00:34:06,680 Stadig ved at vågne. Hvad med dig? 581 00:34:08,560 --> 00:34:09,520 Jeg er ligeglad. 582 00:34:10,080 --> 00:34:12,760 Det her bringer noget dårlig frem i mig. 583 00:34:12,840 --> 00:34:14,520 -Virkelig? -Ja. 584 00:34:14,600 --> 00:34:17,640 Den måde, de fejrede at have bygget et shelter, 585 00:34:17,720 --> 00:34:20,760 der ikke engang var så meget bedre. 586 00:34:20,840 --> 00:34:25,160 Jeg kan kun høre hans stemme, og han irriterer mig virkelig. 587 00:34:25,240 --> 00:34:28,240 Du må være stærk nok til ikke at lade det gå dig på. 588 00:34:28,320 --> 00:34:30,480 -Jeg lader mig provokere. -Fordi… 589 00:34:30,560 --> 00:34:33,760 -Det, der går mig på… -Ingen af de andre lod sig mærke. 590 00:34:33,840 --> 00:34:35,320 De er alle ligeglade. 591 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 -Den tilgang… -Jeg er ligeglad. 592 00:34:37,280 --> 00:34:42,560 -Det er usundt at blive så vred på nogen. -Jeg er ikke vred. 593 00:34:42,640 --> 00:34:47,640 Må jeg sidde for mig selv og se på solen? Er det okay? 594 00:34:47,720 --> 00:34:49,920 Eller skal jeg lege lykkelig familie? 595 00:34:50,000 --> 00:34:53,320 Jeg vil bare snakke. Jeg føler, vi har et godt venskab. 596 00:34:53,400 --> 00:34:57,760 Jeg føler ikke, jeg har sagt noget hårdt. Så få mig ikke til at føle… 597 00:34:57,840 --> 00:35:00,120 Lad os snakke om noget andet. 598 00:35:01,000 --> 00:35:03,720 Oplevelsen vækker en masse følelser, 599 00:35:03,800 --> 00:35:06,720 og jeg tror, det er meningen, jeg skal være her 600 00:35:07,360 --> 00:35:11,280 for at bevise for mig selv, at jeg kan det her. 601 00:35:11,360 --> 00:35:13,360 Jeg er på en rejse. 602 00:35:21,040 --> 00:35:23,600 Kola var meget stille. Var han okay? 603 00:35:24,400 --> 00:35:26,240 -Altså… -Du talte med ham, ikke? 604 00:35:26,320 --> 00:35:27,480 Det gjorde jeg. 605 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 Hvad sagde han? 606 00:35:29,920 --> 00:35:35,080 Han var oprevet over vores reaktion, da vi vandt. 607 00:35:35,160 --> 00:35:36,480 -Okay. -Ja. 608 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Klart nok. 609 00:35:37,640 --> 00:35:41,440 Kola er bare ikke særlig god til at acceptere nederlag. 610 00:35:41,520 --> 00:35:43,640 Jeg elsker ham, men det er han ikke. 611 00:35:44,280 --> 00:35:45,880 Det nederlag sårede Kola. 612 00:35:45,960 --> 00:35:51,120 Måske gjorde vores reaktion ham vred, men jeg føler, vi er meget ens, 613 00:35:51,200 --> 00:35:53,800 hvad angår måden, vi fokuserer på at vinde. 614 00:35:53,880 --> 00:35:58,960 Jeg elsker og respekterer Kola, men i krig og kærlighed gælder alle kneb. 615 00:35:59,040 --> 00:36:04,120 Det går mig på, at han ser det som unfair. Denne konkurrence er ikke retfærdig. 616 00:36:04,200 --> 00:36:05,640 Livet er uretfærdigt. 617 00:36:05,720 --> 00:36:09,120 -Lad være med at nævne det for ham. -Jeg lader det ligge. 618 00:36:10,760 --> 00:36:14,160 Hver morgen inden nogen skal i aflukket, 619 00:36:14,240 --> 00:36:18,760 er halvdelen af os totalt fokuserede på den enorme udfordring. 620 00:36:18,840 --> 00:36:21,720 Kola har uden tvivl holdt sig for sig selv, 621 00:36:21,800 --> 00:36:24,160 men jeg håber ikke, han overtænker. 622 00:36:24,240 --> 00:36:27,400 Han skal ud at have det sjovt og i godt humør igen. 623 00:36:39,000 --> 00:36:40,280 Hej, allesammen. 624 00:36:41,520 --> 00:36:44,200 Joe, først og fremmest tillykke med i går. 625 00:36:44,280 --> 00:36:45,880 -Hvordan var middagen? -God. 626 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Godt. Shirley, hvordan var jeres middag? 627 00:36:48,520 --> 00:36:51,560 Som en tre-retters middag. Den var ikke værst. 628 00:36:51,640 --> 00:36:53,640 -Godt. -Man slikker bare fingrene… 629 00:36:54,560 --> 00:36:59,560 Og man kommer videre. Sådan gør man, hvis man er ude i naturen. 630 00:36:59,640 --> 00:37:01,360 Du har forandret dig. 631 00:37:01,440 --> 00:37:04,720 Se her. Hvor mere længere væk fra Strictly kan man være? 632 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Du er langt hjemmefra. 633 00:37:06,480 --> 00:37:09,120 Det er din første gang. Hvordan har du det? 634 00:37:09,200 --> 00:37:13,600 Jeg tror, det bliver skræmmende. Jeg giver den 150 %. 635 00:37:13,680 --> 00:37:15,120 -Du lyder klar. -Ja. 636 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 Jeg er klar, men skrækslagen. 637 00:37:17,160 --> 00:37:22,800 Shirley, Steph, Kola og Danny, I skal snart en tur i aflukket. 638 00:37:22,880 --> 00:37:27,280 Målet er at undgå at blive fanget af Bear eller at slippe ud. 639 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 I skal være derinde i en time. Der er tre udgange. 640 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Hver udgang kan kun bruges af én person. 641 00:37:36,240 --> 00:37:37,440 I ved det allerede, 642 00:37:37,520 --> 00:37:40,800 men bliver I fanget af Bear eller går i en fælde, 643 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 risikerer I at ryge hjem. 644 00:37:42,520 --> 00:37:46,160 Når jeg ser tilbage på min første tur i aflukket, 645 00:37:46,240 --> 00:37:47,840 tog jeg ikke nok chancer. 646 00:37:47,920 --> 00:37:49,600 Jeg valgte det sikre. 647 00:37:49,680 --> 00:37:55,120 Så fremadrettet kommer I til at se en mere risikovillig Kola. 648 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 Er I klar til at blive jaget? 649 00:37:57,200 --> 00:37:58,120 Det er vi. 650 00:37:58,640 --> 00:38:02,600 Det er tid til at gå gennem porten og ind i aflukket. 651 00:38:02,680 --> 00:38:04,720 -Held og lykke. Afsted. -Tak. 652 00:38:04,800 --> 00:38:06,120 -Held og lykke. -Tak. 653 00:38:06,200 --> 00:38:08,040 -I kan godt. -Held og lykke. 654 00:38:10,960 --> 00:38:12,480 Nu venter aflukket. 655 00:38:12,560 --> 00:38:16,040 Jeg går derind, giver den 100 % og sætter Bear på prøve. 656 00:38:19,640 --> 00:38:24,160 Jeg er meget bange, for jeg er den eneste, der ikke har været i aflukket. 657 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Men hvor skrækslagen jeg end er, 658 00:38:26,280 --> 00:38:30,720 tager jeg ikke hjem uden at komme tilbage til mine bjørneunger. 659 00:38:32,240 --> 00:38:36,640 Nu har jeg chancen for at vise, at jeg har lyttet til Bear. 660 00:38:36,720 --> 00:38:43,160 Jeg må vise ham min indre kvinde, som slipper ud af en af udgangene. 661 00:38:46,200 --> 00:38:49,320 Jeg er blevet dømt ude masser af gange i mit liv. 662 00:38:49,400 --> 00:38:54,160 Det handler ikke om, hvordan jeg falder, men hvordan jeg rejser mig igen. 663 00:38:57,280 --> 00:39:02,120 Området er præpareret, på og klar til kamp. 664 00:39:15,960 --> 00:39:17,200 Godt gået, Steph. 665 00:39:17,280 --> 00:39:18,840 Hvad venter der så i dag? 666 00:39:18,920 --> 00:39:20,800 Vi har en indhegningsudgang, 667 00:39:21,720 --> 00:39:23,920 en firehjulstrækker og en tunnel. 668 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 -De er alle ret tæt på hinanden. -Alle sammen. 669 00:39:27,920 --> 00:39:32,360 Der skal bruges et særligt redskab til alle tre udgange i aflukket. 670 00:39:32,440 --> 00:39:36,320 Redskabernes placering vises på nogle kort ved hver udgang. 671 00:39:37,320 --> 00:39:39,040 Jeg ved præcis, hvor det er. 672 00:39:39,120 --> 00:39:41,280 -Jeg ved, hvor det der er. -Ja, 673 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 -Det er her, krokodillen er. -Ja. 674 00:39:44,600 --> 00:39:48,440 Jeg har aldrig været her før, og de andre virker så selvsikre, 675 00:39:48,520 --> 00:39:51,120 mens mine tanker kører rundt. 676 00:39:51,200 --> 00:39:53,720 Hvilken udgang er nemmest? 677 00:39:53,800 --> 00:39:56,920 Det siger vi ikke! Vi er fjender nu. 678 00:39:57,000 --> 00:39:59,760 Vi er fjender nu, hvis du forstår? 679 00:39:59,840 --> 00:40:02,800 Der er intet heroppe, men ved I, hvad der er her? 680 00:40:02,880 --> 00:40:04,000 Alle redskaberne. 681 00:40:04,080 --> 00:40:05,800 -Seriøst? -Ja. 682 00:40:05,880 --> 00:40:08,640 At hente et redskab er måske ikke så nemt, 683 00:40:08,720 --> 00:40:11,320 da nogle af dem er i tidsindstillede fælder. 684 00:40:12,520 --> 00:40:15,120 De har 30 sekunder til at få værktøjet ud, 685 00:40:15,200 --> 00:40:18,520 før fælden klapper, og alt håb om flugt er ude. 686 00:40:18,600 --> 00:40:22,920 Lad os ikke sige mere. Hun slipper ud, og vi ender i en trækrone! 687 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 Bjørnejagten 688 00:40:26,840 --> 00:40:27,760 er klar. 689 00:40:46,400 --> 00:40:51,000 Denne gang skruer vi lidt op for tempoet. 690 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 Jeg vil øge intensiteten. 691 00:40:53,200 --> 00:40:58,560 Mens de prøver at lægge planer, placerer jeg mig mellem de tre udgange. 692 00:40:59,560 --> 00:41:02,360 Luk hullet, mindsk afstanden, kom med. 693 00:41:08,800 --> 00:41:09,680 Nej. 694 00:41:10,400 --> 00:41:11,720 Forkerte vej. 695 00:41:12,560 --> 00:41:15,040 Jeg har en plan. Det har jeg ellers aldrig. 696 00:41:15,120 --> 00:41:16,800 TIL UDGANG: 631 METER 697 00:41:16,880 --> 00:41:19,240 Direkte til tunnelen, dernæst redskabet. 698 00:41:19,320 --> 00:41:23,560 Jeg gemmer mig ikke. Jeg går i det åbne. Jeg må tage nogle chancer. 699 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 Okay. Hvor er jeg? 700 00:41:29,720 --> 00:41:31,640 Jeg håber, den sti er den sti. 701 00:41:34,280 --> 00:41:38,720 Med min alder og alt det bevæger jeg mig langsommere end dem. 702 00:41:38,800 --> 00:41:41,120 Så jeg tænkte på at gå efter tunnelen. 703 00:41:42,120 --> 00:41:45,320 SHIRLEY - AFSTAND TIL UDGANG: 291 METER KOLA: 302 METER 704 00:41:45,400 --> 00:41:49,000 Jeg vil gerne slippe ud, men ikke fanges i en fælde 705 00:41:49,080 --> 00:41:51,400 eller larme, så Bear hører mig. 706 00:41:52,880 --> 00:41:55,600 Shirley og Kola har kurs mod samme udgang, 707 00:41:55,680 --> 00:42:00,880 men da hver udgang kun kan bruges af én, bliver det et kapløb om at komme først. 708 00:42:13,120 --> 00:42:14,680 Bliv nede. 709 00:42:14,760 --> 00:42:18,760 Jeg går efter at nå indhegningen, så hurtigt jeg kan. 710 00:42:19,800 --> 00:42:22,920 Hvis jeg ser Bear og må undvige, så må det være sådan. 711 00:42:23,000 --> 00:42:24,800 AFSTAND TIL UDGANG: 500 METER 712 00:42:26,240 --> 00:42:29,320 Der er et flodleje her. 713 00:42:29,400 --> 00:42:34,520 Det betyder, at udgangen ved indhegningen er omkring 600 meter oppe ad savannen, 714 00:42:34,600 --> 00:42:36,920 og firehjulstrækkeren er ret forude. 715 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Og tunneludgangen er samme distance væk ind i krattet. 716 00:42:42,280 --> 00:42:44,080 Dette er et godt midtpunkt. 717 00:42:44,160 --> 00:42:48,800 Det kan bruges som angrebspunkt og til at få øje på dem. 718 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 Når jeg ved, hvad deres plan er, 719 00:42:51,240 --> 00:42:55,160 kan jeg vælge den rette strategi, hvem jeg fanger og hvordan. 720 00:43:04,400 --> 00:43:05,760 Det mit andet aflukke. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,960 Jeg har lidt mere styr på nerverne. 722 00:43:11,480 --> 00:43:13,080 Jeg aner ikke, hvor jeg er. 723 00:43:13,160 --> 00:43:16,480 Planen er at finde ud af, hvor redskaberne er 724 00:43:16,560 --> 00:43:18,480 og så vælge en udgang derfra. 725 00:43:20,440 --> 00:43:22,320 Det er en risikabel strategi. 726 00:43:22,400 --> 00:43:24,920 Steph aner ikke, hvor redskaberne er. 727 00:43:25,440 --> 00:43:29,320 Og finder hun et, skal hun gætte, hvilken udgang det passer til. 728 00:43:35,720 --> 00:43:37,520 Der er nogen derovre. 729 00:43:39,160 --> 00:43:40,800 Der kan man bare se. Danny. 730 00:43:45,240 --> 00:43:47,040 Jeg føler mig meget synlig. 731 00:43:53,640 --> 00:43:55,480 Han er virkelig på vagt. 732 00:43:57,920 --> 00:44:00,280 Jeg er fristet til at skygge ham. 733 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 Selv hvis han ved, jeg er bag ham, 734 00:44:02,840 --> 00:44:06,800 vil det holde ham til ilden, gøre ham nervøs. 735 00:44:09,320 --> 00:44:11,720 Jeg må være stille. Jeg kan høre noget. 736 00:44:15,960 --> 00:44:21,960 Bear skal overlistes. Løber jeg fra ham? Klatrer op i et træ? Gemmer mig? 737 00:44:22,040 --> 00:44:23,280 Jeg ved det ikke. 738 00:44:23,360 --> 00:44:26,920 Hvis han er på vej derop, går han efter krokodilledammen. 739 00:44:27,000 --> 00:44:28,560 AFSTAND FRA BEAR: 93 METER 740 00:44:28,640 --> 00:44:31,360 Men der er ikke noget for ham der. 741 00:44:31,440 --> 00:44:33,000 Jeg følger efter ham. 742 00:44:37,320 --> 00:44:39,480 AFSTAND FRA BEAR: 253 METER 743 00:44:40,680 --> 00:44:41,640 I guder. 744 00:44:41,720 --> 00:44:43,200 Jeg er faret helt vild. 745 00:44:44,960 --> 00:44:46,000 Hvad er det? 746 00:44:47,200 --> 00:44:51,560 Så ser jeg et bur og tænker: "Der er et redskab i det." 747 00:44:51,640 --> 00:44:52,680 Det er et flag. 748 00:44:52,760 --> 00:44:53,920 TREDIVE SEKUNDER 749 00:44:58,360 --> 00:45:02,120 Jeg har 30 sekunder, men måske er det ikke, hvad jeg søger. 750 00:45:02,200 --> 00:45:03,400 Det er hammeren der. 751 00:45:04,960 --> 00:45:06,840 Tag chancer, sagde Bear. 752 00:45:07,640 --> 00:45:08,920 Nu tager jeg chancer. 753 00:45:35,640 --> 00:45:37,240 Åh gud. Jeg sitrer! 754 00:45:37,320 --> 00:45:38,920 Hurtigt, væk herfra. 755 00:45:39,000 --> 00:45:41,360 Jeg aner ikke, hvad den skal bruges til. 756 00:45:42,040 --> 00:45:43,760 Jeg må finde en udgang. 757 00:45:44,360 --> 00:45:46,320 Den nærmeste er indhegningen. 758 00:45:49,800 --> 00:45:52,120 Jeg håber, den kan bruges. 759 00:45:52,720 --> 00:45:56,760 SHIRLEY - AFSTAND TIL UDGANG: 18 METER KOLA: 28 METER 760 00:46:02,400 --> 00:46:05,840 Mit hjerte hamrer med tusind kilometer i timen. 761 00:46:05,920 --> 00:46:07,840 Jeg vil ikke fanges. 762 00:46:09,760 --> 00:46:11,640 Jeg tror, det er min tunnel. 763 00:46:15,160 --> 00:46:17,880 Jeg tror, jeg har fundet noget på træet. 764 00:46:18,480 --> 00:46:21,160 Det kunne godt være et kort. 765 00:46:23,360 --> 00:46:26,680 Jeg skal bruge saven, men den er på den anden side. 766 00:46:26,760 --> 00:46:28,120 TIL SAV: 813 METER 767 00:46:28,200 --> 00:46:30,480 Saven er i den anden ende af aflukket, 768 00:46:30,560 --> 00:46:35,120 og hun skal krydse Caiman Pool med tømmerflåden. 769 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Hun fandt den. 770 00:46:41,480 --> 00:46:43,560 Jeg mødte Shirley ved tunnelen. 771 00:46:45,880 --> 00:46:47,640 Ingen andre betød noget. 772 00:46:49,240 --> 00:46:50,320 Sav. 773 00:46:51,520 --> 00:46:56,120 På et tidspunkt gik Kola forbi mig, og jeg forblev i skjul. 774 00:46:56,200 --> 00:46:59,600 Jeg talte ikke til ham. Jeg holdt bare fokus. 775 00:47:00,880 --> 00:47:02,520 Det går ikke som planlagt. 776 00:47:03,400 --> 00:47:06,320 Kommer jeg før Shirley, ved jeg, hvor tunnelen er. 777 00:47:06,400 --> 00:47:10,040 Der stod, man skulle save for at slippe ud. 778 00:47:11,200 --> 00:47:13,480 Jeg går lidt på tværs. 779 00:47:13,560 --> 00:47:16,080 Jeg følger ikke stierne. Okay. 780 00:47:16,720 --> 00:47:17,640 Så gør det løs. 781 00:47:32,600 --> 00:47:33,920 Jeg larmer for meget. 782 00:47:36,480 --> 00:47:38,200 Jeg kan se bevægelse, men… 783 00:47:39,960 --> 00:47:41,440 Måske er det ikke Bear. 784 00:47:41,520 --> 00:47:42,760 Jeg ser ham stadig. 785 00:47:49,280 --> 00:47:50,120 Okay. 786 00:47:52,160 --> 00:47:55,480 Jeg tror, han er på sporet af mig. 787 00:47:56,120 --> 00:47:58,560 Han bevæger sig hurtigt. Ser nervøs ud. 788 00:48:01,240 --> 00:48:05,200 Han kunne godt have set mig, men det er til min fordel. 789 00:48:05,280 --> 00:48:06,320 Jager ham derop. 790 00:48:07,560 --> 00:48:10,120 Der er ingen udgang ved krokodilledammen. 791 00:48:10,880 --> 00:48:14,000 Han har lagt sig fast på en blindgyde. 792 00:48:14,720 --> 00:48:16,840 Og når han når blindgyden, 793 00:48:17,840 --> 00:48:20,320 kan vi se tiden an og så slå til. 794 00:48:25,920 --> 00:48:27,640 Holder udkig efter Bear. 795 00:48:27,720 --> 00:48:28,920 Det er udmattende. 796 00:48:31,080 --> 00:48:32,160 I guder. 797 00:48:32,880 --> 00:48:34,200 Faret vild igen! 798 00:48:37,680 --> 00:48:38,600 Træk vejret. 799 00:48:39,400 --> 00:48:43,520 Jeg er så udmattet. Jeg har mistet tidsfornemmelsen. 800 00:48:43,600 --> 00:48:46,160 Jeg ved stadig ikke, hvor indhegningen er. 801 00:48:46,240 --> 00:48:49,640 Der er flodlejet. Godt, det kan jeg genkende. 802 00:48:51,000 --> 00:48:52,960 Så jeg skal over det og derop. 803 00:48:53,040 --> 00:48:55,720 Det er op ad den bakke, ikke? Jo, det er. 804 00:49:00,840 --> 00:49:05,200 Hvad sker der? Det ligner et uvejr. Det er meget mørkt og uhyggeligt. 805 00:49:05,280 --> 00:49:07,520 -Det føles uhyggeligt. -Ja. 806 00:49:07,600 --> 00:49:08,600 Meget uhyggeligt. 807 00:49:09,560 --> 00:49:11,560 Nu begynder det at regne. 808 00:49:11,640 --> 00:49:14,760 De kommer de til at mærke derinde. 809 00:49:20,960 --> 00:49:24,920 Vi nærmer os kanten af aflukket. Dannys vej ender snart blindt. 810 00:49:26,040 --> 00:49:27,720 Jeg er i en blindgyde. 811 00:49:30,080 --> 00:49:32,640 Jeg kunne se ham spejde rundt i det fjerne. 812 00:49:32,720 --> 00:49:36,160 Jeg prøvede at finde min egen vej udenom Bear, 813 00:49:36,960 --> 00:49:38,720 men blev trængt op i en krog. 814 00:49:40,760 --> 00:49:41,840 Han er deroppe. 815 00:49:45,560 --> 00:49:49,760 Jeg er forsvarsløs. Der er kun klippe. Der kan jeg ikke komme op. 816 00:49:51,760 --> 00:49:54,400 Han burde prøve at komme forbi mig 817 00:49:54,480 --> 00:49:57,960 uden at blive fanget, men han klatrede op på den anden side. 818 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 Jeg kan se ham. 819 00:50:04,200 --> 00:50:06,160 Han er her. 820 00:50:08,320 --> 00:50:10,080 Han har en vinkel. 821 00:50:16,920 --> 00:50:17,880 FANGET 822 00:50:17,960 --> 00:50:19,240 Ned med sig. 823 00:50:23,320 --> 00:50:24,280 Jeg måtte løbe. 824 00:50:25,480 --> 00:50:30,000 -Hvad laver du her? Der er ingen udgang. -Jeg gik i en blindgyde. 825 00:50:30,960 --> 00:50:34,080 Jeg så til venstre, en krokodille. Til højre, en Bear. 826 00:50:34,680 --> 00:50:36,520 Det mindste af to onder. 827 00:50:36,600 --> 00:50:38,760 Tro mig, jeg er meget sødere. 828 00:50:38,840 --> 00:50:41,120 -Jeg skal fange flere. Bliv der. -Gå. 829 00:50:45,720 --> 00:50:48,200 Det var nemmere at bevæge sig rundt i dag. 830 00:50:48,280 --> 00:50:51,760 Følte, jeg havde gode chancer, men endte i en blindgyde. 831 00:50:53,160 --> 00:50:54,160 Han er dygtig. 832 00:50:54,240 --> 00:50:56,280 Okay, det var én. 833 00:51:00,000 --> 00:51:02,840 Det var et pistolskud. 834 00:51:05,080 --> 00:51:09,360 Nu går vi sydpå og håber på, at de andre tre løber forvirrede rundt 835 00:51:09,440 --> 00:51:11,000 og er i vanskeligheder. 836 00:51:11,080 --> 00:51:13,480 Vi må skynde os. Lad os gå. 837 00:51:14,360 --> 00:51:18,360 AFSTAND TIL UDGANG: 243 METER 838 00:51:18,960 --> 00:51:20,920 Der er indhegningen. Ja. 839 00:51:21,840 --> 00:51:23,960 Lad ikke Bear være oppe på bakken. 840 00:51:25,160 --> 00:51:28,240 Jeg fór vild i skoven, men kan nu se indhegningen. 841 00:51:30,240 --> 00:51:32,440 Lad det være det rigtige redskab. 842 00:51:33,560 --> 00:51:36,480 Jeg har båret rundt på mukkerten i evigheder 843 00:51:36,560 --> 00:51:39,560 uden at vide, om jeg kunne bruge den. 844 00:51:40,320 --> 00:51:42,960 Ja! Det er den, jeg skal bruge! 845 00:51:43,040 --> 00:51:44,160 Du er en legende. 846 00:51:44,240 --> 00:51:46,040 Okay. Her. 847 00:51:47,520 --> 00:51:49,720 Noget tegn på Bear? Godt. 848 00:51:52,400 --> 00:51:54,480 Ingen! Bear! 849 00:51:56,280 --> 00:51:58,000 Jeg var badet i sved. 850 00:51:58,840 --> 00:52:00,560 Jeg var så træt og varm. 851 00:52:10,320 --> 00:52:12,040 Ja! 852 00:52:14,360 --> 00:52:15,920 Nogen er flygtet. 853 00:52:19,640 --> 00:52:21,640 Jeg er sluppet ud af aflukket! 854 00:52:26,440 --> 00:52:28,800 Tak. 855 00:52:30,360 --> 00:52:32,200 Åh gud. Det er så hårdt! 856 00:52:35,840 --> 00:52:37,920 Jeg troede ikke, jeg kunne. 857 00:52:39,120 --> 00:52:42,400 Steph er ude, så kun Shirley og Kola er tilbage. 858 00:52:43,680 --> 00:52:47,280 Det eneste, der står mellem dem og redskabet til udgangen, 859 00:52:47,880 --> 00:52:48,800 er Bear. 860 00:52:50,600 --> 00:52:52,000 Jeg er ude i det fri. 861 00:52:52,080 --> 00:52:53,960 Jeg leder efter et redskab, 862 00:52:54,040 --> 00:52:58,360 men lokationen var den sværeste at nå på hele kortet. 863 00:52:59,880 --> 00:53:00,840 Der er Shirley. 864 00:53:07,280 --> 00:53:11,440 Jeg har følt mig lidt undervurderet af et par af de andre i gruppen. 865 00:53:11,520 --> 00:53:14,000 Som om de ser mig som deres bedstemor. 866 00:53:14,080 --> 00:53:18,400 Så jeg vil gerne bevise mit værd ved at slippe ud. 867 00:53:22,200 --> 00:53:24,480 Jeg så noget bevæge sig deroppe. 868 00:53:27,280 --> 00:53:29,080 Jeg vil ikke løbe ind i dem. 869 00:53:29,680 --> 00:53:33,560 Vi gemmer os her et sted. Følg mig. 870 00:53:48,120 --> 00:53:51,680 Se lige aflukket. Det er næsten helt mørk. 871 00:53:51,760 --> 00:53:52,600 Ja. 872 00:53:52,680 --> 00:53:56,240 -Det er barskt i dag. -Moder Aflukke ser uhyggelig ud. 873 00:54:03,000 --> 00:54:05,480 Hvis en af dem kommer denne vej, 874 00:54:06,480 --> 00:54:09,280 har jeg godt udsyn hele vejen ned ad stien. 875 00:54:09,360 --> 00:54:11,720 Det vil forbløffe mig, hvis de ser mig. 876 00:54:11,800 --> 00:54:16,040 Jeg må bare være tålmodig og vide, hvornår jeg skal slå til. 877 00:54:17,760 --> 00:54:21,960 Vedkommende skal forbi krokodillen for at få deres redskab. 878 00:54:22,760 --> 00:54:25,400 Så jeg forbliver skjult, lader dem passere, 879 00:54:25,480 --> 00:54:29,360 og når de er på tømmerflåden uden flugtveje, slår jeg til. 880 00:55:18,800 --> 00:55:23,400 Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil