這就像一場大規模的貓抓老鼠遊戲
根據我的經驗
贏家一向是貓
我的天啊
我要去抓他
只要走錯一步，我就可能得搭機返家
我不希望這種事發生，所以…
就算形勢對我不利 我還是會繼續往前邁進
我看到他在下面
他發現我之後又逃跑了 但我覺得他看起來很累
叢林讓我有點暈頭轉向
這時候會開始出錯，我需要一點好運
我成功了，我做到了
我鬆了一口氣
我是個永不放棄的人
我逃離貝爾了
他的身體狀況良好 我以為他的速度會慢下來
但我沒時間逮柯拉了
做得好
我成功了！
《貝爾追緝令：名人叢林大逃亡》
還好下了小雨，天氣比較涼爽了
-不客氣，降雨的人是我 -好，謝啦
-要出來了 -我的天啊！
-我的天啊 -我的天啊
那是誰？
好耶，尤娜
我的天啊
太好了，我的女孩！
我很高興能回來
我逃離了貝爾追緝區 而且我也是第一個回來的人
你成功了！
我的天啊
我為了女孩們辦到了，女力萬歲
我那時候累死了，我拚了命在挖洞
-感覺就像在自掘墳墓 -真可怕
-天啊 -太可怕了
我不知道其他人的表現怎麼樣
我必須告訴大家 名人之中有一位暗中行動的鼴鼠
不是間諜，是貨真價實的鼴鼠
她叫尤娜 她能在45分鐘之內挖出一條生路
但剩下的名人 必須前往貝爾追緝區法庭
而且其中一人將踏上歸途
勞倫斯，你是老手了
你很聰明，一開始你很有勝算
後來你看到那條塵土飛揚的平坦大路
-我知道 -結果你走了那條路
你必須抵抗誘惑才行
但是…就像之前跟你說的一樣
努力才是王道
我不會低估那一點
達尼，這是你第一次參加
發生了很多事
你的警覺度為黃色
你移動時的動作非常好
警覺心很高
後來我幾乎有種感覺 你蒐集到任務線索之後
知道該做什麼之後，你的…
警覺度偏紅了一點
天啊，我的腿痠死了
我累了
你很快就累了，之後專注力開始下降
你看到網子時，你來不及跑了
砰，沒時間了，你被困住了
好，你們其中一人要踏上漫長的歸途
勞倫斯、達尼
我認為已經無法繼續參賽的人
並且將成為第二名淘汰者的人是…
勞倫斯
但我很佩服你的精神 還有你願意全力以赴的毅力
但是直升機來了，你被淘汰了
-離開之前先擁抱一下 -我不知道怎麼做
我從這整個經驗中獲益良多
我還能鼓起勇氣，我還能接受挑戰
我還能拚一把
我能存活下來
年輕時，努力拚搏是習以為常的事
當你老了，就沒拚勁了
但事實上，你還是可以拚一把
而且那種感覺很棒
有人回來了！
-柯拉！ -柯拉！
我現在欣喜若狂
回營區的那段路，就像勝利遊行一樣
-天啊 -太棒了
-你逃脫了！做得好 -你逃出來了
我沒有逃脫，我躲了他一個小時
-一個小時，他躲過追緝了！ -做得好！
所有的營區夥伴熱烈歡迎我
我覺得我讓他們感到驕傲
受人喜愛的感覺真好
有人來了！有人過來了
那是誰？
-糟了 -慘了
-達尼 -他沒辦法走路
-不管是誰… -是達尼
他受傷了嗎？
-他沒事吧？ -天啊
-達尼！ -你很壞耶
-做得好 -很棒
貝爾追緝區又淘汰了一人 這讓我們知道那裡有多險惡
-還好嗎？ -很好，朋友
天啊，達尼動搖的模樣讓我很驚訝
達尼一副經歷了慘劇的表情
你是逃出來的，還是躲過追緝？
我最後被陷阱捕獲了 我那時候精疲力盡了
我在執行任務 後來發動陷阱的時間到了
-所以你被網子捕獲了？ -我受困網中
那個地方簡直就是地獄
簡直就像到了陰間，還有惡魔在追你
而且他是玩真的
我差點被捕獲，就差那麼一點點
我的天啊
我那時精疲力盡，差點就要吐了
我再也不想進去那個地方了
沒錯，那裡好可怕
-天啊，我們很高興看到你們回來 -真的
做得好，真的
-真是難以置信 -恭喜各位
-各位，走吧 -走吧
勞倫斯還好嗎？
他想告訴大家，他愛你們
他很愛你們
我很難過勞倫斯被淘汰了
他是營區的靈魂人物
好，敬勞倫斯，兄弟 我的兄弟，勞倫斯，愛你，兄弟
我很難過勞倫斯被淘汰了 他總是妙語如珠
但這代表又淘汰了一人 我離冠軍又更近一步了
（清晨5點23分）
那是什麼鬼東西？
我們桌上的字條是一張棕色的紙
紙上有一個爪印
紙還被匕首刺穿了
“在沼澤相見，準備參加勇闖木板橋”
沒有其他線索
我們要組隊嗎？ 大家都要各自努力嗎？
我是說今天早上究竟會發生什麼事？
“在沼澤相見，準備參加勇闖木板橋”
今天會收到膝蓋的檢查結果嗎？
不曉得，我真的不曉得
天啊
希望你能參賽，朋友
-早安，Zuu -早安
-你睡得好嗎？ -不，朋友
-太熱了 -一切都讓我難以入眠，朋友
你看過紙條了嗎？
桌上有一張給大家看的紙條
我覺得我要…天啊
我很抱歉
沒關係
你知道嗎？慘了，我把床弄壞了
對
請過來坐吧，我有話要說
那麼，各位
醫生告訴我，我的半月板有撕裂傷
而且我的膝內側副韌帶扭傷了
因此醫療團隊全都建議我退賽
-別說了 -天啊
就是說啊
鮑里斯
我覺得麻木不仁
我很失望
真的很失望
各位，就是這樣
你別哭，不然我會跟著哭
我真的很想參加貝爾追緝令
被這位狠角色追緝
Big Zuu，我會想念你的料理 少了你，我該怎麼辦，朋友？
身為運動員，受傷是家常便飯
我已經動過15次手術了
因為身體會磨損
這是身為職業運動員要付出的代價
你知道，我不會放棄
我可以忍受痛苦
但是真的受傷時，忍痛要有一個上限
少了你，我不知道該怎麼辦
我很難過 我為他難過，因為他超級好勝
他是來贏得比賽的
我希望能與你們同在 但我們從彼此身上獲益匪淺
重點在於不要一蹶不振
重點在於克服困難之後，再站起來
這個營區的重點是…我說不下去了
沒錯，朋友
鮑里斯說他要退賽時，我熱淚盈眶
我知道他是真正的贏家
雖然他沒參加所有的挑賽戰 也沒有進入貝爾追緝區
他還是來了，向自己證明了某些事
也感動了這裡的每個人
加油，鮑里斯！
加油，朋友！
就像坐雲霄飛車一樣
我了解到我可以面對難關
還比以往更善於交際了 因為我愛我的11位隊友
好，保重，鮑里斯
超讚！
-超讚！ -超讚！
貝爾告訴名人，要料到意想不到的事
但我們都沒料到 我們會看著鮑里斯退賽
所以現在剩下九位名人
他們即將勇闖沼澤上的木板橋
-沼澤 -慘了
老實說，我不確定我想在這游泳
-天啊 -看起來很沼澤
過來這裡排隊，在我面前排成一排
大家好，歡迎參加勇闖木板橋
這場比賽超級簡單
你們全都得從沼澤的一邊
利用這些木板抵達沼澤的另一邊
到對面之後，你們要豎起旗幟
不過，你們是彼此的敵人
你們可以結盟，可以向他人求助
可以背叛隊友，或憑一己之力過橋
所以這是貨真價實的比賽
這場挑戰賽簡直是惡夢
大家要組隊嗎？要只為自己著想嗎？
要兩個人一起組隊嗎？
神啊，請幫幫我
不，朋友
因為無論你們怎麼做
一定要成功抵達另一邊，並豎起旗幟
因為只有五面旗幟
這代表你們之中 有四個人明天要進入貝爾追緝區
沒人覺得這場挑戰賽會很有趣
每個人都在想 “貝爾要讓我們陷入多艱困的處境？”
這在軍隊中被稱為指揮任務
任務的宗旨 是考驗你們在壓力下展現的智慧
你還能保持清晰思緒，冷靜思考嗎？
這就是這項挑戰賽的意義
在壓力下解決問題
好了，各位，各就各位
祝大家好運
我覺得很好，老兄
我們一起要參加的事實 讓我們能展開公平競爭
我目前要專心贏得這場挑戰賽
還有不進入貝爾追緝區
好，聽我說
可選擇以特定的團隊過橋，互相競爭
或獨自過橋，或一起過橋
我建議大家一起行動，一起過橋
我建議分成兩隊 先過橋的那一隊就贏了
我們一起過關 再讓他挑人不是比較好嗎？
今天的比賽很重要
而且我有一種想法
“我們幹嘛不一起過橋
再讓貝爾選要進去的人？”
但Big Zuu有別的想法 他想要分成兩隊競賽
豎起旗幟的人就過關，就這麼簡單
我很緊張
這次可以組隊，也能解散隊伍
這讓我很困惑
-我們的結論是什麼？ -不知道
我要走這邊，喬，跟我們走
雪莉，從這裡開始 就可以接到那片長的
我覺得最好往那邊走
最後我們就順勢組成了一隊
-我們要組成一隊出發嗎？ -對，我們要走了
史黛芬、雪莉、喬、柯拉還有我
我們聚在一起，接著突然分成兩隊
但那背後沒什麼特別的意圖
我當然不敢相信這裡發生的事
你可以從中間穿過
-對 -走直線
一旦走過木板，我覺得就能走到木樁
說真的，這不合理
我沒有機會選擇隊員
我只剩下蘿蒂、媚兒和尤娜
看著那些我以為是朋友的人
只關心自己的樣子
好了，各位
你們要想辦法 從沼澤的一邊抵達另一邊
三、二、一，出發
柯拉，你想先走還是我先走？
你要先走？好，沒問題
那些木板搖搖晃晃的，不是嗎？
我想好計畫了
我拿起那片木板，直接放在中間
我知道走這裡最簡單，而且也是捷徑
我確保自己最先出發
這樣就不用回貝爾追緝區上演恐怖秀
出發吧
長的都被你們拿走了，讓人有點火大
一定要給我們一片長的 我們只有一片而已
這裡很明顯的分成兩邊
-這兩隊的成員很分明 -沒錯
-喬 -喬
-把這片換掉 -對，我們用不到這片
-做得好 -不需要嗎？
-現在用不到 -給你，拿走吧
做得好
我沒那麼有自信
即使我有一點困惑 我還是意識到了一個重點
就是長度中等還有比較短的木板
沒什麼作用
只要拿到所有的長木板…
給你
…並且努力過橋就好
他們只留一片長的給我們
對，你沒問題的，跨過去
-拿出自信來 -你辦得到，寶貝
好
把我手上的木板拿走
-給你 -有太多人拿木板給我了
我要拿哪一片？
老實說，我有一點不知所措
我只想一直告訴自己：“鎮定一點”
-幫她拿那片，我來拿這片 -好
-我拿這片，幫她拿那片 -好
這是突擊隊訓練嗎？
對，這就像人生一樣
每個人都能站在浮筒上滔滔不絕
但當你的雙腳顫抖時，你要穩住自己
你還得努力解決問題 那時就能看清人心了
雪莉，過來這邊
你沒問題的
過來這裡，沒問題的
你不需要我扶你
做得好
我覺得我們很幸運 足以組成溝通無礙的隊伍
我們全神貫注
-做得好 -很棒
-拿到了嗎？ -很棒
再拿一片木板過來
我沒有去看另一隊 但是我聽得到他們的聲音
那一片要拿走
我們不需要這片嗎？
-不會，就把它甩到… -也許會用到
聽起來他們的狀況有一點混亂
好，他們能成功 對，拿來，不，別拿那個，媚兒
-我說真的，我們走得很慢 -我知道
我們需要一片長的
贏才是重點，走這邊不會贏
我們要往這邊走，搭造自己的路徑
相信我，過來，回來
這場挑戰賽一團糟
不，你不能用那片，要用長的
聽我說，給你，把這片拿過去
朋友
當時大家有一點恐慌
大家緊張兮兮，體溫上升
我來拿，幫幫她
但當你跟團隊配合時
你會根據大家的實力來配合大家
Zuu告訴我該怎麼做，我就照做了
相信我，回來，我們會打造自己的路
-之後我們就去那邊 -對
好，那就去吧
我們沒有木板，我們沒有隊形
所以當我告訴他們：“變更路徑吧”
我專注於我該做的事
他們朝這邊來了
達尼！
繼續拿木板過來，我在這，史黛芬
-我要拿木板嗎？ -我們還需要一片木板
過程驚心動魄、緊張萬分
因為五個人必須過河，把旗幟豎起來
我是五個人之中的最後一人
我看得出Zuu就在我身後
我們得往那邊走
記住，最後的四個人要去貝爾追緝區
成為贏家是值得的
我記得貝爾跟我說：“要背負風險”
我要拿東西嗎？
史黛芬，還需要一片
-你不能搶走這片木板 -我真的很抱歉！
寶貝，你才不抱歉咧
你是故意的，而且你不在乎
但我現在看清你了
我看清你了，小史黛芬，是嗎？
來自米德爾斯堡 裝出一副友善謙虛的樣子
那全是假象
繼續吧，我們走吧 我們知道自己的立場了
我必須這麼做
我必須做當下認為正確的事
他可能會推我 我不知道他會怎麼做，因為他想贏
-我做不到，我過不去 -你過得去
你過得去，握住她的手就好
對，繼續走
空氣中瀰漫著緊張感
另一隊的實力很堅強
我一直在想：“繼續做就對了
繼續執行任務，不要放棄”
-好，喬，直接拿給我 -我知道了
-雪莉，保持平衡 -給你
-很好，你做得很好 -給你，做得好
-慢慢來 -繼續走，柯拉
-往前走 -慢慢來
我們這隊能這麼快抵達終點線的關鍵
在於有明確的想法、策略…
史黛芬，繼續往前走
換喬往前走，很好，隊友
…以及團隊合作
就這麼簡單
這是人類的一大步，這是一大步
-對 -走吧
感覺就像在軍隊裡一樣
柯拉是終極選手
達尼有能力保持在超鎮定的狀態
史黛芬很堅強
喬和我都盡了本分 好讓我們都能安全抵達對岸
加油，各位，做得好，表現得很棒
很棒
我們做到了 我很高興我不用去貝爾追緝區
表現得很棒
那一隊太狡猾了
他們贏了，但是他們贏得不光明正大
他們沒有運動家精神
他們沒給我們公平的機會 組成能力平均的隊伍
沒有合理地分成兩隊
他們直接搶先一步 超越我們，不在乎我們
天啊，老兄
嘿，我剛剛是怎麼說的？
我說：“分成兩隊吧”
-結果大家都在瞎忙 -別吵這個了
我覺得Zuu應該要冷靜一點
這次的挑戰賽全靠運氣
我們只是這次不走運而已
他們不在乎，就是這樣
-就是這樣 -全是一場笑話，朋友
我看到大家正在形成小圈圈
史黛芬和雪莉是一國的 達尼和柯拉是一國的
媚兒隨心所欲
蘿蒂和尤娜是一國的
大家都裝出和氣友善的樣子 一開始比賽，你就看出真面目了
史黛芬拿走了我們的木板 她毫不猶豫地拿走我們的木板
她直視我，拿走了木板
朋友才不會這樣
他們開始露出真面目了
從今天起，大家開始玩真的了
友誼不復存在
我們都只為了自己著想 那場挑戰賽證明了這一點
-Zuu -喲
-我剛剛扯你後腿 -對，沒關係
-我扯你後腿 -沒關係，朋友
你們成功了，很棒
-為你們高興 -沒關係
-做得好 -沒關係
我把木板拿走，因為我以為你會推我
我幹嘛要推你？我絕對不會推你
-但你拿走了木板 -對
結束了，朋友，結束了
承受壓力時，大家都會變成另一個人
我也不例外
我認為自己算是慷慨的人
我希望大家都能有好的表現
但在那一刻 我在想：“你要為自己著想”
-做得好 -對，表現得很棒
所以壞消息是，媚兒…
-對 -…Zuu、蘿蒂、尤娜
你們明天要進貝爾追緝區
我心想：“我曾經逃出貝爾追緝區
所以這一次 我已經了解規則了，我準備好了”
我當然還沒準備好
想到要第二度進入貝爾追緝區
我就有一點害怕
我很害怕，所以我必須做好準備
你們之中的某些人 是第一次進貝爾追緝區
蘿蒂，你準備好了嗎？我覺得你…
我顯然很害怕
因為我看到大家回來的時候
每個人都嚇壞了
但事實就是這樣 最堅強的人會成功離開
你得進去給自己一個機會，就是這樣
貝爾，你會給Zuu什麼建議？
我在後面看著你 而且你看起來不是很開心
-對 -好吧，我覺得你就放下吧
-對 -都結束了
你越是回想，越是生氣，越怪罪大家
只會消耗你的能量
導致在貝爾追緝區的效率下滑
要往前看，我喜歡那種態度，蘿蒂
我想你們所有人都接受了事實
獲勝小隊表現得很好，你們很棒
你們的團隊合作很出色，互相幫助
你們成功過橋，順利豎起旗幟
做得好，為你們鼓鼓掌
表現得很好
-對 -好耶！
我們不用去貝爾追緝區！
-只剩喬和我沒去過 -我知道，天啊，沒錯
你願意的話 明天可以代替我去貝爾追緝區
我會繼續等下去
她還沒進去過，她得進去一趟
她遲早會進去的
-好 -對
好好養精蓄銳，貝爾追緝區見
-好，謝謝，今天的表現很棒 -掰，各位
非常感謝你們
史黛芬和那一隊做了他們該做的事
他們的行動影響到我了，他們安全了
我們則是要去貝爾追緝區
Zuu對我超火大的
他們不想組成一隊，沒有人能做決策
這是一場笑話，實在太離譜了
尤娜，你還好嗎？
還好，我只是不在最佳狀態
對，我只是有點累
所以我決定今晚要早點睡
我要連續兩天進入貝爾追緝區
我累死了，而且我知道氣氛很僵
我感覺得出來… 從剛剛開始大家就很激動
一切都讓人壓力很大，所以我懂你
-好好休息 -好
-我會的，非常感謝你 -不客氣，保重
你還好嗎？
我知道我明天要踏上歸途了
-為什麼？ -因為上次只是僥倖逃脫
所以呢？
實際情況是貝爾追緝區有夠可怕
貝爾應該要說 “你知道嗎？我知道你們贏了
但我要派四名沒去過貝爾追緝區的人
進入貝爾追緝區”
來個出奇不意的逆轉怎麼樣？
你不知道這片森林有多廣闊
我告訴你，這片森林有夠大
我不滿的是雪莉沒進去過
她有免死金牌
你還有時間回心轉意，貝爾
如果我突然叫媚兒給我一片木板
她不想給我的話，那我就有麻煩了
所以團隊合作對我來說很重要
-我們在聊今天的挑戰賽 -朋友，我們根本沒勝算
我們沒有勝算
你們把長木板都拿走了，你們就像…
對，但說句公道話…可是…
-沒有規定說不能拿 -但是，Big Zuu，又沒有規定
那一隊出了什麼問題？ 他們有做對什麼嗎？
Zuu覺得這完全不公平 他動不動就在講不公平
別去想公不公平的事了 因為明天他必須做好準備
我不認為他做好心理準備了
你們做了想做的事，我不是在發牢騷
我只能怪我自己，這都是我的錯
我本來在釋出善意
善良有什麼好處？ 一點好處也沒有，朋友
沒有友誼隊了，什麼都沒有了
我們在這裡時，我們可以很親切
但我們沒有坐在那裡 然後說：“我們是同一隊”
你們後來組隊了 愛情和戰爭面前人人平等
他們不是這麼說的嗎？ 愛情和戰爭面前人人平等
我明明說過
“為了公平起見，要不要分成兩隊？”
-你說什麼？ -沒人鳥我
你遲早得進追緝區，雪莉
你究竟是怎麼了？
-我們都得進追緝區 -當然，我不是來抱怨的
也不是來發牢騷或埋怨別人 或是批評別人或…
我們都得進去
我不怕進去，我不懂你的重點是什麼
我只是在跟你說話
你不是在跟我說話吧？ 你在針對我，你一直在批評我
因為我就是…這種人
你不太擅長表達想法
你也半斤八兩！
你能感覺到場面越來越緊張
不知何故，人們總是會怪罪挑戰賽
每次都是別人的錯
有幾個人真的耿耿於懷
尤其是輸掉的那一隊
他們不會優雅地接受敗北並檢討
而是不停地發牢騷
一直發牢騷
你們拿起木板 就這麼組隊了，那不公平
我不認為有必要反覆提起那件事
-很抱歉是這個結果 -都結束了！
我得去噴點驅蟲劑
我想要的是大家公平競爭
我很好勝
而且我對媚兒碧的了解
是她也很好勝，但是她很愛刺激別人
沒有人想遭到淘汰
所以朝那個方向發展時 我總是會有一點擔心
你直接去睡覺是對的
我該跟著你走才對
-是Zuu和媚兒的事嗎？ -對
他們在發牢騷，抱怨挑戰賽
-朋友，你還好嗎？ -很好
很好，怎麼了？
今天慢慢來吧
我一直在思考比賽計畫
現在我只要執行計畫就好
我現在有點擔心
過去幾天對我的精神層面造成負擔
我要保護自己，保護我的能量
我還是會對大家很親切
但現在我得去比賽了
-早安 -早安
所以我今天只想隱藏自己的想法
專注在自己的事情上
想想我該怎麼做 才能在貝爾追緝區參賽到最後
你最近在做什麼，史黛芬？
我寫了一本驚悚小說
-真的嗎？ -真的
我很喜歡寫心理犯罪驚悚小說
那你之前從事什麼工作？
-我是記者 -真的嗎？
-對 -你採訪過誰？
-我採訪過唐納川普 -過程怎麼樣？
他們告訴我
“別問他前妻的事，別問他頭髮的事”
-那不會讓你更想問嗎？ -我問了
我最後問了 “前妻對你的頭髮有什麼想法？”
你接下來想做什麼事？
我的首要之務 就是找其他女孩重新開始巡演
-很好 -這就是我的任務
-我就是喜歡表演 -對
跟她們一起表演有種魔力
就像維多利亞的五十歲生日那天一樣
她的兒子克魯茲 開始邊彈吉他邊唱《媽媽》
-太棒了 -大衛還鼓勵我們上台合唱
我們五個人合唱《媽媽》
接下來 大家以湯姆克魯斯為中心圍成一圈
他跳了某部電影裡的舞蹈
對，所以他開始跳…
所以，不知為何…
天啊
我們都在跳舞
所以他說：“來吧，朋友”
大家開始圍成一圈
湯姆克魯斯先走進圈圈，開始跳舞
我說：“天啊，不能…” 我就離開了圈圈
-那是什麼舞？ -這是有史以來最怪的舞蹈
就像那樣子 想像一下看到那種舞的樣子
是我教他跳舞的 我為了他老婆的週年紀念日教他跳舞
不會吧！
教了也沒用 因為他在圈圈裡跳的舞有夠爛！
我們要進去了，女孩們
來吧，我們辦得到，蘿蒂，尤娜
-三個女孩 -對
晚點我會出去走走，再小睡一下
小睡是怎麼回事？你之前都沒小睡過
我這輩子從沒小睡過，親愛的
-我們常常小睡，喬 -對，我知道
我們在準備參賽，結果他們在閒聊
真的很惱人
美髮沙龍的生意怎麼樣？
-客戶付的錢不多 -沒錯
我發現你選定的美髮沙龍地點
在一座只有九個居民的島上
他們笑得越開心，我就覺得越煩躁
說真的，你們的笑聲讓人很煩躁
我們真的很認真準備 結果我們一直聽到…
-這真的很… -我們會安靜一點
我們在美髮沙龍裡，對不起
-抱歉 -我非說不可
-抱歉，尤娜 -他們這時候壓力很大
貝爾追緝區，朋友
貝爾追緝區會對所有人造成壓力
我要第二度進入貝爾追緝區
從第一次進去後 我幾乎都沒有恢復體力
我現在進入比賽模式
我看到Zuu截然不同的一面
他早上就像變了一個人，他很專注
他很認真地看待這件事，他想贏
我本來在等待 一場能揭露大家真面目的挑戰賽
結果昨天揭露了大家的真面目
我們不是朋友
我要走出去對他們微笑 心想：“猜猜誰會被淘汰？”
貝爾用高空滑索淘汰了勞倫斯之後
昨天舉辦了沼澤挑戰賽
鮑里斯退賽的消息令人震驚
該再派四人面對貝爾追緝區了
-哈囉！ -哈囉
來吧，各位，火坑時間到了
因為我的關係 這些人要去貝爾追緝區了
我的確很難過，但我必須這麼做
因為那就是比賽
所以說真的，我不在乎
你們會很高興知道 比賽已經進行一半了
太好了！
-已經一半了？ -很好！
很棒吧？ 當你們被貝爾追趕時，時光飛逝
-對 -對
那麼，媚兒、蘿蒂、尤娜和Zuu 你們要進入貝爾追緝區了
如你們所知，目標是不被貝爾捕獲
或是逃出追緝區
你們要在裡面待一小時
總共有三個出口所在地
每個出口所在地僅供一人使用
記住，不只要留意貝爾的身影
你們還要睜大眼睛，小心那些陷阱
就跟平常一樣 被貝爾或是陷阱捕獲的名人
會面臨淘汰危機
你們之中的一人今天會遭到淘汰
祝你們好運，我真心祝你們好運
該前往大門，進入貝爾追緝區了
-走吧 -來吧
祝你們好運
第二次前往貝爾追緝區
我滿心期待
我要做好準備，為了一席之地而戰
我第一次進入貝爾追緝區
因為史黛芬拿走了木板
那件事讓我很消沉
但我準備要做為了獲勝該做的事
我非常緊張
我要向自己證明很多事 證明自己很堅強，還有自己辦得到
發生什麼事都不奇怪 我還沒有擬訂計畫
但我是猛辣妹，我會存活下來
集中注意力，各位
好，地圖在那裡
好
好，有隧道、四輪驅動車、梯子
這三個出口 各自需要特定的工具才能打開
貝爾追緝者若要取得工具位置的情報
必須先抵達選擇的出口所在地
少了工具，就沒機會逃到安全的地方
要討論嗎？ 要跟大家說自己想怎麼做？
還是不討論？
我不介意
你不必告訴所有人，直接出發就好
-我要說嗎？我要說囉 -好
-我要去隧道出口 -好
首次進入貝爾追緝區 我覺得會發生很多事
但我們不用團隊合作了
這是我和貝爾吉羅斯的對決 我是來獲勝的
-我想去梯子出口 -你知道嗎？
我本來想去爬梯子
那我可以選四輪驅動車 因為我知道車在哪裡，但…
如果你知道車在哪裡 應該是不錯的選擇
這次我更有自信了，因為我來過這裡
我的確考慮過梯子
後來蘿蒂說她想去那裡
這是她第一次來這裡
我要去我已知的地方 讓她前往未知地帶
如果你想去的話 因為這是你第一次來…
好，我試試看梯子好了
我很感謝尤娜
但話又說回來 她知道四輪驅動車在哪裡
所以她佔了一點優勢
我不知道要去哪，我老是走錯地方
我現在不在乎別人了
因為這是個人賽
我們現在不組隊了
最好的情況就是逃出去
所以我可能會去隧道
我很清楚自己在做什麼
我不清楚，我真的不清楚
好
開始追緝
你們要去哪…那我走那邊好了
我一開始就要利用其中一條小徑
他們會忙著逃離我，努力加速移動
我要試著拉近距離 稍微縮短和他們之間的距離
走吧
保持警惕
我得留意周圍的環境
踩落葉的聲音好吵
我喜歡隧道出口 那個出口在角落，離大家都很遠
我要走自己的路，先找找看工具吧
我不想要跑去那裡 之後還得回來拿工具
隧道看似明智的選擇
但是Zuu需要的出口鑰匙 藏在貝爾設下的定時陷阱裡
隧道…
所以隧道會在上面
去找吧
我沒有自信
我很恐慌，我很害怕
我就跟初次參加一樣驚恐
我這次也一樣驚恐
但我比我想的還要堅強
（出口）
媚兒跟Zuu前往同一個出口
所以前往出口的過程 會成為一場正面交鋒
先抵達隧道的一方，將取得寶貴優勢
我需要過去嗎？
我需要去那邊
我上次是走這條路嗎？
我稍微認得附近的路
我要找四輪驅動車
我要去找以前看過的東西
我知道在哪裡
我只希望這是正確的決定
四輪驅動車是最近的出口 但是工具遠在凱門鱷水潭
而且有東西守著工具
所以我得去…我不知道該去哪裡
我要去爬梯子，我要保持專注力
我要照自己的方式做 我要盡快前往梯子
如果那條路在那邊的話
我就要往這邊走，好
我的天啊
那邊有東西
好，那裡有一些木條
我不知道這些東西的用途
我偶然發現了一些木條 我相信那是要用在梯子上的
所以我要拿走
三支看起來很結實的木條
蘿蒂可能找到工具藏匿處了
但她要先抵達梯子 才知道那些木條適不適合梯子
好
我覺得我發出太大的聲音了
我好像看到某個人
他好像會跑過來，撲到我身上
好了
我不知道需要什麼工具
但是我要直接過去
我要拿這些東西過去
好，貝爾追緝者的移動速度很快
如果我能再深入追緝區一點
就能在更佳的地點 仔細聽任何突然發出的聲響或動靜
（尤娜離出口43公尺 離貝爾39公尺）
尤娜在那邊
那裡有籠子
鑰匙顯然在裡面，所以…
我想知道這把鑰匙 是不是我需要的車鑰匙
我覺得是車鑰匙
規則一，不要假設任何事
我有30秒的時間 解開四輪驅動車的鑰匙
貝爾追緝區挑戰賽的重點 就是要在壓力下保有清晰的思緒
那些都不是四輪驅動車的鑰匙
尤娜將承擔一個重大又不必要的風險
如果她犯了錯
她就會付出代價
快一點，真的很難解開
繩結有夠難解開的
天啊
好難解開
不，我出不去了，不！
（捕獲）
我很氣我自己
我對受困的事感到很失望
真希望自己進來之後，就直奔梯子
因為那是我本來想做的事
尤娜勇於嘗試，但她害自己被捕獲了
她的努力白費了
她之後還會更難過
因為她之後會發現我目睹了全程
這條蛇生氣了
好
握住蛇的頭了
那就是今天 尤娜不只要擔心陷阱的原因
貝爾追緝區很危險
不知道要不要暫時抓著蛇
來吧，走了
尤娜
你做了什麼？
我警告過你 要離大型的閃亮物品遠一點
除非你真的知道自己在做什麼
我會回來找你
我只是很氣自己
我好蠢，我昨天明明那麼努力
結果我這次卻自投羅網
好，捕獲一人了
很好，走吧
天啊
有人被捕獲了
我的天啊
也太快了
-這麼快的話，應該是Big Zuu -不管誰被逮到都不會高興
好，所以尤娜落入陷阱了
但還有三名貝爾追緝者正在逃亡
我得去地勢更高的地方 找一個更有利的位置
我想去隧道出口
我看一下地圖
看看可以怎麼做
我在一個很酷的地方
我知道隧道在上面這裡
（Big Zuu離出口249公尺）
（媚兒碧離出口205公尺）
進入未知地帶是很可怕的事
感覺就像身體和大腦全速運轉一樣
我覺得我完全偏離了小徑
你還得會看地圖，我不會看地圖
我覺得我完全走錯路了
所以我毫無頭緒
（媚兒碧離出口202公尺）
（蘿蒂離出口12公尺）
梯子在那裡！我的天啊
我抵達梯子
真不敢相信，我好開心
我的天啊
我覺得他要來了
好
這個呢？完美吻合
我發現需要四片能卡進去梯子的踏板
這片嗎？
太大了
不，真不敢相信，我得回去一趟
那就是我今天搞砸的地方
兩片吻合，但還需要兩片踏板
所以我得回去了
我知道其他踏板的位置，我辦得到
但是我沒有放棄
（出口、媚兒碧、貝爾、Big Zuu）
在後面地勢低的地方嗎？
我的身影完全暴露了
我的天啊
那邊的人是誰？
那是貝爾
我發誓一定是他
我要找個時機移動
我不認為是他
我剛看到一個人影 在這片棕色的疏林草原上一閃而過
看起來像是媚兒
等等
你看，那邊還有其他人
對，他是Zuu
如果他們在這裡 代表他們一定都要去隧道出口
事情有趣起來了
我要緊盯兩個人的動向
一共有幾種可能的發展
其中一人在這裡蹣跚前進 之後我成功捕獲兩人
或是他們發現我之後 其中一人拔腿就逃
不管最後怎麼發展 我都有望捕獲其中一人
不是那邊，我的天啊
我爬上來拿更多木踏板
我終於抵達了
（蘿蒂離踏板8公尺）
我需要休息一下
天啊，好，那兩片踏板很大片
我要把兩片小踏板留下來 再拿走三片大踏板
接下來要往上爬
好
好難爬，天啊
其他人說過程很艱辛，他們沒說謊
天啊，很抱歉我打嗝了，打嗝聲好噁
但我覺得我快吐了，所以…
當蘿蒂返回梯子出口時
貝爾的目光 依舊鎖定了媚兒和Big Zuu
我筋疲力盡了
這是我目前做過最困難的事
我得躲到這棵樹後面
這可不是簡單的事
就連躲起來都很困難
我是個大塊頭
而且天氣很熱
這很棘手，朋友，很棘手
看來媚兒要走下山丘了
Zuu似乎要前往隧道出口
但他一定還沒發現我
而且你看，他看起來很累
好，該走了
到了，這裡是隧道出口
天啊，鑰匙一定在某個地方
Zuu要用來解鎖隧道出口的鑰匙
在下方的疏林草原
但是鑰匙在籠子裡 而且已經有一人受困籠中
走吧
我的實力深藏不露 我只需要再努力一點就好
現在該出發追捕他了
我看得到他
我看得到貝爾
糟糕
我真的很想追過去，把他撞倒
但我覺得還是繼續等比較好
所以他們目前都在乾涸的河床
Zuu想從隧道離開的話 他一定會走這條路回來
但他要過一陣子才會回來
很接近了，朋友
於是媚兒成為我的新獵物
我拿到用來爬梯子的踏板了
我能感覺到自己離梯子越來越近了
我累壞了，完全不知所措
所以我衷心希望今天能成功逃脫
我沒餘力再試了，我沒餘力了
如果這不合的話…
大的都太長了，小的都短過頭了
不吻合的話，我就爬不上去
沒辦法
我又爬上梯子 結果踏板跟梯子的缺口不吻合
我把精力都耗在這上面，鑄下了大錯
我沒希望了，我完了
我真的沒力氣繼續了
我需要躲起來
我來回走了兩趟 我精疲力盡了，我辦不到
這一刻，我只希望貝爾捕獲我
（蘿蒂、出口）
（Big Zuu離鑰匙10公尺）
天啊，這是怎麼回事？那好像是籠子
尤娜在籠子裡嗎？ 你可以把鑰匙丟給我嗎？
我有一把鑰匙 我被困住了，你要的話就給你
-謝謝 -那裡有三把鑰匙
可以請你給我鑰匙嗎？
尤娜，非常感謝你
好
-這是第二把 -謝謝
尤娜有一顆善良的心
但如果籠子裡有其他人
我懷疑他們會把鑰匙給我
這凸顯出她身為人類有多善良
-謝謝你，尤娜 -好，不客氣
（Big Zuu離出口193公尺）
（媚兒碧、貝爾、離貝爾78公尺）
好，媚兒就在這裡
你幾乎能感覺到她的恐懼
-我得移動了 -她又開始行動了
他就在那裡
好，我該行動了
字幕翻譯：王沛可