1 00:00:13,760 --> 00:00:17,520 Dit is net een gigantisch kat-en-muisspel. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,840 En in mijn ervaring wint de kat altijd. 3 00:00:27,200 --> 00:00:28,640 Ik haal hem neer. 4 00:00:38,760 --> 00:00:43,200 Eén fout en ik zou naar huis kunnen gaan. Maar dat wil ik niet, dus… 5 00:00:43,280 --> 00:00:45,800 Ik blijf doorgaan, zelfs bij tegenslag. 6 00:00:59,560 --> 00:01:01,240 Ik heb hem daar gezien. 7 00:01:01,320 --> 00:01:05,240 Hij zag mij ook en sloeg op de vlucht. Maar hij lijkt moe te zijn. 8 00:01:08,800 --> 00:01:10,760 De jungle brengt me in de war. 9 00:01:11,280 --> 00:01:14,320 Zo ga ik fouten maken. Ik heb een meevaller nodig. 10 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 Ik heb het gehaald. Het is gelukt. 11 00:01:42,680 --> 00:01:45,440 Ik ben echt opgelucht. Ik geef nooit op. 12 00:01:45,920 --> 00:01:47,320 Ik ben Bear ontvlucht. 13 00:01:47,400 --> 00:01:50,760 Hij heeft het fysiek goed gedaan. Ik schatte 'm langzamer. 14 00:01:50,840 --> 00:01:53,640 De tijd is om. Het is je gelukt, Kola. 15 00:01:54,520 --> 00:01:57,360 Goed gedaan. -Ik heb het gered. 16 00:01:58,880 --> 00:02:01,920 CELEBRITY BEAR HUNT 17 00:02:08,720 --> 00:02:10,840 Door de regen is het wat afgekoeld. 18 00:02:10,920 --> 00:02:13,640 Dat heb ik geregeld, bedankt. -Bedankt. 19 00:02:15,560 --> 00:02:17,080 Daar gaan we. -Lieve help. 20 00:02:18,680 --> 00:02:19,640 Wie is het? 21 00:02:26,480 --> 00:02:28,520 Ja, meisje. 22 00:02:29,200 --> 00:02:34,160 Ik ben zo blij dat ik terug ben. Ik heb de Beerput overleefd en ik ben de eerste. 23 00:02:34,240 --> 00:02:36,800 Het is je gelukt. -Lieve hemel. 24 00:02:36,880 --> 00:02:39,280 Ik deed het voor de meiden. Girlpower. 25 00:02:40,200 --> 00:02:43,360 Het was zo slopend. Ik groef voor m'n leven. 26 00:02:43,440 --> 00:02:47,160 Het voelde of ik mijn eigen graf groef. -Lieve hemel. 27 00:02:47,240 --> 00:02:49,800 Kolere. -Ik weet niets van de rest. 28 00:02:54,200 --> 00:02:57,520 Ik moet jullie vertellen dat er een mol in ons midden is. 29 00:02:57,600 --> 00:02:59,920 Geen spion, maar een echte mol. 30 00:03:00,000 --> 00:03:03,560 Ze heet Una en ze kan zich in 45 minuten ergens uit graven. 31 00:03:04,080 --> 00:03:07,600 De andere beroemdheden gaan naar het Beerput-plein… 32 00:03:07,680 --> 00:03:09,520 …en een van hen gaat naar huis. 33 00:03:13,960 --> 00:03:18,840 Laurence, jij bent de oude rot hier. Je bent slim en je begon goed… 34 00:03:18,920 --> 00:03:21,360 …maar toen viel je oog op dat mooie pad. 35 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 Ja. -En dat nam je. 36 00:03:25,120 --> 00:03:27,400 Je moet zo'n verleiding weerstaan. 37 00:03:29,600 --> 00:03:33,840 Maar ik heb het al eerder gezegd, het gaat om de poging. 38 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 Daar heb ik waardering voor. 39 00:03:37,760 --> 00:03:41,200 Danny, dit was jouw eerste keer. Er gebeurt veel. 40 00:03:41,840 --> 00:03:46,880 Je was geel. Je bewoog heel goed. Je was alert. 41 00:03:49,160 --> 00:03:55,120 Maar toen je je uitgang gevonden had, leek het alsof je besefte wat je moest en… 42 00:03:55,200 --> 00:03:57,040 Je steeg naar rood. 43 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 M'n benen zijn echt gesloopt. 44 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Ik ben moe. 45 00:04:02,400 --> 00:04:06,360 Dan word je snel moe en verslapt je concentratie… 46 00:04:06,880 --> 00:04:09,840 …en toen je dat net zag, was je in het nadeel. 47 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Geen tijd meer. Daar ging je. 48 00:04:14,240 --> 00:04:17,880 Een van jullie gaat aan de lange reis naar huis beginnen. 49 00:04:18,560 --> 00:04:20,560 Laurence, Danny… 50 00:04:21,240 --> 00:04:25,080 …degene die wat mij betreft het einde van dit pad heeft bereikt… 51 00:04:25,160 --> 00:04:28,360 …en als tweede naar huis gaat is… 52 00:04:31,720 --> 00:04:32,880 Laurence. 53 00:04:33,760 --> 00:04:38,640 Maar ik bewonder je volharding en je bereidheid om er vol voor te gaan. 54 00:04:39,400 --> 00:04:41,920 Maar de helikopter komt je halen. 55 00:04:42,000 --> 00:04:44,040 Geef me nog een knuffel. -Hoe dan? 56 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Ik heb ontzettend veel van deze ervaring geleerd. 57 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 Ik ben nog steeds dapper en ik kan nog steeds uitdagingen aangaan. 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,600 Ik kan mezelf nog uitdagen. 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,240 Ik kan overleven. 60 00:05:01,240 --> 00:05:05,000 Als je jong bent, komt uitdaging vanzelf. Later niet meer. 61 00:05:05,080 --> 00:05:08,560 Maar je kunt het nog wel en dat voelt echt geweldig. 62 00:05:14,200 --> 00:05:15,680 Er komt iemand terug. 63 00:05:22,160 --> 00:05:23,960 Ik ben echt in de wolken. 64 00:05:24,040 --> 00:05:26,560 Het kamp in lopen voelde als een zegetocht. 65 00:05:28,080 --> 00:05:30,560 Het is je gelukt. Goed. -Je bent ontvlucht. 66 00:05:30,640 --> 00:05:32,440 Ik heb hem een uur ontweken. 67 00:05:32,520 --> 00:05:35,080 Een uur ontweken. -Wat goed gedaan. 68 00:05:35,160 --> 00:05:40,840 Door de liefde van al mijn kampgenoten heb ik het gevoel dat ze trots op me zijn. 69 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 Het is fijn om gewaardeerd te worden. 70 00:05:44,040 --> 00:05:46,880 Daar komt nog iemand aan. -Wie is dat dan? 71 00:05:50,880 --> 00:05:51,920 Hij strompelt. 72 00:05:52,000 --> 00:05:53,680 Wie het ook is. -Danny. 73 00:05:54,200 --> 00:05:55,280 Is hij gewond? 74 00:05:55,360 --> 00:05:56,640 Gaat het? -Lieve help. 75 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 Danny. -Foei. 76 00:06:01,640 --> 00:06:03,720 Goed gedaan. -Goede grap. 77 00:06:05,160 --> 00:06:09,200 De Beerput heeft weer een slachtoffer geëist. Het is echt zwaar. 78 00:06:09,720 --> 00:06:11,600 Gaat het? -Alles goed, man. 79 00:06:13,280 --> 00:06:16,440 Ik was verrast dat Danny zo ontdaan was. 80 00:06:16,520 --> 00:06:19,960 Hij zag eruit alsof hij iets heel naars had meegemaakt. 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 Ben je ontsnapt of weggedoken? 82 00:06:22,560 --> 00:06:27,600 Ik liep aan het einde in een val. Het was zo zwaar. Ineens was de tijd om. 83 00:06:28,280 --> 00:06:30,800 Je zat vast in een net? -Ik zat in het net. 84 00:06:30,880 --> 00:06:35,840 Dat daar is een hel. Het is alsof de duivel je najaagt. 85 00:06:36,360 --> 00:06:39,880 Dat is geen grap. Ik werd bijna gepakt. Het scheelde dit. 86 00:06:41,840 --> 00:06:45,240 Ik was zo kapot dat ik er misselijk van werd. 87 00:06:45,320 --> 00:06:50,000 Ik wil daar nooit meer heen. -Precies. Het is doodeng. 88 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 We zijn zo blij dat jullie er zijn. -Echt. 89 00:06:54,120 --> 00:06:55,160 Goed gedaan. 90 00:06:56,200 --> 00:06:58,600 Ongelooflijk. -Gefeliciteerd, jongens. 91 00:06:58,680 --> 00:06:59,840 Kom op. -Kom mee. 92 00:06:59,920 --> 00:07:01,720 Hoe ging het met Laurence? 93 00:07:01,800 --> 00:07:05,440 Ik moet jullie vertellen dat hij veel van jullie houdt. 94 00:07:05,520 --> 00:07:09,480 Het is jammer dat hij weg is. Laurence bracht leven in de brouwerij. 95 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 Op Laurence, jongens. Mijn broeder Laurence. Hou van je. 96 00:07:14,880 --> 00:07:17,200 Het is jammer dat Laurence moest gaan. 97 00:07:17,280 --> 00:07:21,640 Maar ik ben nu wel dichter bij de overwinning. 98 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 Wat is dat? 99 00:07:49,240 --> 00:07:53,960 Er lag een bruin stuk papier op de tafel. Er stond een pootafdruk op. 100 00:07:54,040 --> 00:07:55,680 Er stak een dolk in. 101 00:07:56,360 --> 00:08:00,880 'Kom naar het moeras voor "Van de plank".' 102 00:08:02,480 --> 00:08:07,640 Verder niets. Moeten we teams vormen? Is het ieder voor zich? 103 00:08:07,720 --> 00:08:11,280 Wat gaat er deze ochtend gebeuren? 104 00:08:11,360 --> 00:08:14,040 'Kom naar het moeras voor "Van de plank".' 105 00:08:16,880 --> 00:08:21,160 Hoor je vandaag over je knie? -Geen idee. Ik weet het echt niet. 106 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Man. 107 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Hopelijk kun je meedoen. 108 00:08:29,200 --> 00:08:32,040 Goedemorgen, Zuu. -Goedemorgen. 109 00:08:32,120 --> 00:08:34,680 Heb je goed geslapen? -Nee, man. 110 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 De hitte, zeker. -Alles. 111 00:08:36,840 --> 00:08:40,400 Heb je het briefje gelezen? Er ligt een briefje op tafel 112 00:08:41,440 --> 00:08:43,280 Ik denk dat ik… Lieve hemel. 113 00:08:52,040 --> 00:08:53,960 Het spijt me zo. 114 00:08:54,640 --> 00:08:55,760 Geeft niet. 115 00:08:56,280 --> 00:08:58,520 Weet je wat? Ik heb je bed gesloopt. 116 00:09:15,120 --> 00:09:17,880 Kom erbij. Ik heb iets te vertellen. 117 00:09:19,520 --> 00:09:26,040 Jongens, volgens de arts heb ik mijn meniscus gescheurd… 118 00:09:26,120 --> 00:09:30,440 …en het MCL-ligament verstuikt. 119 00:09:31,400 --> 00:09:35,120 Van het medisch team mag ik dus niet meer meedoen. 120 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 Ik moet stoppen. -Jeetje. 121 00:09:40,440 --> 00:09:44,920 Ik voel me verdoofd. Ik ben teleurgesteld. Ik baal echt enorm. 122 00:09:45,000 --> 00:09:48,440 Ja, jongens. -Niet doen, dan ga ik ook huilen. 123 00:09:48,960 --> 00:09:54,520 Ik wilde meedoen aan de Berenjacht en door Bear achtervolgd worden. 124 00:09:54,600 --> 00:09:58,160 Big Zuu, ik ga je eten missen. Wat moet ik zonder jou? 125 00:09:58,720 --> 00:10:04,160 Als tennisser ben ik bekend met blessures. Ik heb al 15 operaties ondergaan. 126 00:10:04,240 --> 00:10:08,080 Het is slijtage. Dat is de prijs die je voor topsport betaalt. 127 00:10:08,160 --> 00:10:09,840 En ik ben geen opgever. 128 00:10:09,920 --> 00:10:13,760 Ik kan de pijn wel aan, maar een echte blessure is iets anders. 129 00:10:16,240 --> 00:10:18,360 Wat moet ik zonder jou? 130 00:10:19,160 --> 00:10:23,440 Ik vind het zo erg voor hem, want hij is enorm competitief. 131 00:10:23,520 --> 00:10:24,720 Hij wilde winnen. 132 00:10:24,800 --> 00:10:28,480 Ik wou dat ik kon blijven, maar we hebben veel geleerd. 133 00:10:28,560 --> 00:10:34,560 Het gaat er niet om dat je niet valt. Het gaat erom dat je blijft opstaan. 134 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Dit draait om… Ik moet nu stoppen. 135 00:10:42,000 --> 00:10:46,600 Ik schoot vol toen Boris zei dat hij weg moest. Hij is een winnaar. 136 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 Hij kon niet alles doen en heeft de Beerput niet gedaan… 137 00:10:50,000 --> 00:10:55,960 …maar hij was hier om iets te bewijzen. En daarbij heeft hij ons ook geraakt. 138 00:10:56,840 --> 00:10:58,320 Je bent top, Boris. 139 00:10:59,120 --> 00:11:00,440 Reken maar, man. 140 00:11:01,040 --> 00:11:05,280 Het was heel intens. Ik weet nu dat ik kan omgaan met de elementen… 141 00:11:05,360 --> 00:11:10,560 …en dat ik best een mensenmens ben, want ik ben dol op mijn 11 teamgenoten. 142 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 Goed. Pas op jezelf, Boris. 143 00:11:27,440 --> 00:11:30,120 We moesten het onverwachte verwachten… 144 00:11:30,200 --> 00:11:33,320 …maar niemand had gedacht dat Boris zou moeten gaan. 145 00:11:33,400 --> 00:11:35,320 Er zijn er nog negen over. 146 00:11:35,400 --> 00:11:38,640 Zij gaan hier in het moeras van de plank lopen. 147 00:11:42,040 --> 00:11:44,280 Een moeras. -Nee. 148 00:11:44,360 --> 00:11:46,680 Daar wil ik eigenlijk niet in zwemmen. 149 00:11:48,240 --> 00:11:50,680 Jemig. -Dat ziet er moerassig uit. 150 00:11:50,760 --> 00:11:53,040 Kom maar voor me staan. 151 00:11:54,840 --> 00:11:59,320 Hallo en welkom bij 'Van de plank'. Dit spel is supersimpel. 152 00:11:59,960 --> 00:12:05,120 Jullie gaan van de ene kant van het moeras naar de andere, via deze planken. 153 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Eenmaal daar hijs je de vlag. 154 00:12:07,920 --> 00:12:10,680 Maar jullie spelen tegen elkaar. 155 00:12:10,760 --> 00:12:14,080 Sluit bondgenootschappen, vraag anderen om hulp. 156 00:12:14,160 --> 00:12:16,880 Misleid anderen of doe het alleen. 157 00:12:17,920 --> 00:12:21,840 Er zit dus een uitdaging aan. -Dit is echt een nachtmerrie. 158 00:12:21,920 --> 00:12:26,280 Vorm je een team, doe je het alleen? Doe je het samen? 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 God sta me bij. 160 00:12:30,360 --> 00:12:34,920 Wat je ook doet, zorg dat je daar komt en de vlag hijst… 161 00:12:35,000 --> 00:12:37,720 …want er zijn er maar vijf. 162 00:12:38,320 --> 00:12:42,000 De vier die het niet halen, gaan morgen de Beerput in. 163 00:12:42,080 --> 00:12:44,880 Niemand vindt dit leuk. 164 00:12:44,960 --> 00:12:49,280 Iedereen denkt: wat heeft Bear nu weer voor gruwel verzonnen? 165 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 In het leger is dit een commandotaak. 166 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Je test je denkvermogen onder stress. 167 00:12:58,040 --> 00:13:01,000 Kun je helder en kalm blijven nadenken? 168 00:13:01,520 --> 00:13:05,560 Daar gaat het hier om. Probleemoplossend denken onder druk. 169 00:13:06,600 --> 00:13:10,920 Goed, jongens. Ga klaarstaan. Heel veel succes. 170 00:13:11,000 --> 00:13:15,280 Ik heb er zin in. We doen dit tegelijk en dat maakt het speelveld gelijk. 171 00:13:15,360 --> 00:13:19,040 Ik wil deze uitdaging winnen en de Beerput vermijden. 172 00:13:19,120 --> 00:13:23,920 Goed, luister. We gaan in teams tegen elkaar of allemaal alleen. 173 00:13:24,000 --> 00:13:28,160 Ik stel voor dat we het samen doen en zo oversteken. 174 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Laten we twee teams vormen en dan zien we wel. 175 00:13:31,160 --> 00:13:34,640 Kunnen we niet beter allemaal daar zijn en hem laten kiezen? 176 00:13:34,720 --> 00:13:38,440 Er hangt veel van deze uitdaging af en ik dacht: 177 00:13:38,520 --> 00:13:42,720 waarom steken we niet samen over en laten we Bear kiezen? 178 00:13:42,800 --> 00:13:46,520 Maar Big Zuu wilde twee teams vormen. 179 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 Degene die de vlag hijst, is door. Zo simpel is het. 180 00:13:51,560 --> 00:13:52,880 Ik ben best nerveus. 181 00:13:52,960 --> 00:13:59,160 Bondgenootschappen moeten sluiten of juist slopen, dat maakt me onzeker. 182 00:13:59,240 --> 00:14:01,520 Wat gaan we doen? -Geen idee. 183 00:14:01,600 --> 00:14:03,480 Ik ga hierheen. Joe, ga mee. 184 00:14:03,560 --> 00:14:06,880 Shirley, we gaan van hier naar dat stuk met die lange. 185 00:14:06,960 --> 00:14:08,920 We kunnen beter zo gaan. 186 00:14:09,000 --> 00:14:12,440 Uiteindelijk vormden zich vanzelf teams. 187 00:14:12,520 --> 00:14:15,200 Gaan we als groep? -Ja, doen we. 188 00:14:15,280 --> 00:14:18,400 Steph, Shirley, Joe, Kola en ik. 189 00:14:19,320 --> 00:14:22,520 We vormden een collectief en zo splitste de groep zich. 190 00:14:22,600 --> 00:14:25,040 Dat ging eigenlijk als vanzelf. 191 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 Niet te geloven wat hier gebeurt. 192 00:14:32,360 --> 00:14:36,040 Jij kunt door het midden. -In 'n rechte lijn. 193 00:14:36,720 --> 00:14:41,160 Als je die plank gehad hebt, zijn dat stapstenen. 194 00:14:41,240 --> 00:14:45,400 Kom op, dat slaat nergens op. Ik heb niet eens kunnen kiezen. 195 00:14:45,480 --> 00:14:48,800 Ik bleef over, samen met Lottie, Mel en Una. 196 00:14:48,880 --> 00:14:53,200 En de mensen die ik hier als vrienden zag, dachten alleen aan zichzelf. 197 00:14:53,280 --> 00:14:55,080 Goed, mensen. 198 00:14:55,720 --> 00:14:59,560 Jullie gaan nu van de ene kant van het moeras naar de andere. 199 00:14:59,640 --> 00:15:03,960 Drie, twee, één, ga je gang. 200 00:15:04,560 --> 00:15:07,880 Kola, wil jij eerst of ga ik? Jij? Prima. 201 00:15:09,800 --> 00:15:11,600 Die dingen wankelen, hè? 202 00:15:12,200 --> 00:15:16,080 Ik had een plan. Ik legde die plank eroverheen. 203 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 Dat was het makkelijkst en het snelst. 204 00:15:20,160 --> 00:15:26,000 Ik ging als eerste, want ik wil niet weer die gruwel in de Beerput beleven. 205 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 Kom op. 206 00:15:27,040 --> 00:15:29,560 Jullie hebben alle lange, dat is flauw. 207 00:15:30,680 --> 00:15:35,280 Geef ons ook een lange. We hebben er één. -Er is echt een splitsing. 208 00:15:35,360 --> 00:15:37,720 Je hebt twee teams. -Klopt. 209 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 Deze daarheen. -Ja, die hoeft niet. 210 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 Goed zo. -Niet nodig? 211 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 Nu niet. -Hier, ga maar. 212 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Goed zo. 213 00:15:46,560 --> 00:15:52,520 Ik had er weinig vertrouwen in. Maar zelfs in mijn verwarde toestand… 214 00:15:52,600 --> 00:15:56,520 …merkte ik dat de korte en middellange planken zinloos waren. 215 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 Je had de lange nodig. 216 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 Ga maar door. 217 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 Zo kon je naar de overkant komen. 218 00:16:02,880 --> 00:16:07,400 Ze hebben één lange voor ons overgelaten. Ja, dit gaat lukken. Stap door. 219 00:16:07,480 --> 00:16:09,240 Vol vertrouwen. -Je kunt het. 220 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Goed zo. 221 00:16:11,800 --> 00:16:13,240 Pak deze aan. 222 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 Hier. -Dat zijn er te veel. Welke pak ik? 223 00:16:17,040 --> 00:16:20,320 Ik voelde me enigszins overweldigd. 224 00:16:21,040 --> 00:16:24,680 Ik wilde steeds tegen mezelf zeggen: blijf kalm. 225 00:16:24,760 --> 00:16:26,280 Help haar. Ik heb 'm. 226 00:16:26,800 --> 00:16:28,800 Help haar daarmee. -Goed. 227 00:16:28,880 --> 00:16:32,560 Is dit een militaire oefening? -Ja, net als veel in het leven. 228 00:16:32,640 --> 00:16:38,240 Iedereen kan langs de kant veel zeggen, maar als je daar staat te wankelen… 229 00:16:38,320 --> 00:16:41,800 …en problemen moet oplossen, dan zie je hoe mensen zijn. 230 00:16:42,800 --> 00:16:43,960 Kom, Shirley. 231 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Het gaat goed. 232 00:16:46,920 --> 00:16:50,240 Kom hier. Je gaat goed. Je hebt mij niet nodig. 233 00:16:50,320 --> 00:16:51,160 Goed zo. 234 00:16:51,240 --> 00:16:54,520 Ik vond het een geluk dat ons team zo goed draaide. 235 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 We waren heel gefocust. 236 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 Goed zo. -Goed gedaan. 237 00:16:57,560 --> 00:16:59,800 Heb je 'm? -Goed zo. 238 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 Geef me er nog een. 239 00:17:01,080 --> 00:17:05,040 Ik zag het andere team niet, maar hoorde ze wel. 240 00:17:05,120 --> 00:17:07,960 Die moet weg. -Hebben we deze niet nodig? 241 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 Nee, gooi hem… -Misschien wel. 242 00:17:10,040 --> 00:17:12,520 Het klonk alsof het chaos was. 243 00:17:12,600 --> 00:17:15,880 Goed, ze redden het. Neem die mee. Laat die daar. 244 00:17:15,960 --> 00:17:18,280 We zijn te traag. -Weet ik. 245 00:17:18,360 --> 00:17:21,720 We hebben een lange nodig. -Jongens, zo redden we 't niet. 246 00:17:21,800 --> 00:17:25,440 We moeten deze kant op en dan een pad maken. Kom terug. 247 00:17:26,040 --> 00:17:28,400 Het was een chaotische uitdaging. 248 00:17:28,480 --> 00:17:32,040 Draai hem niet om. Hier. Pak aan. 249 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Gast. 250 00:17:33,840 --> 00:17:37,680 Er ontstond paniek. Iedereen was gespannen en gestrest. 251 00:17:37,760 --> 00:17:38,880 Hebbes. Help haar. 252 00:17:38,960 --> 00:17:43,640 Maar als je samenwerkt, moet je je op ieders kracht richten… 253 00:17:43,720 --> 00:17:46,080 …dus deed ik wat Zuu zei. 254 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 Vertrouw me. We vormen daar ons pad. 255 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 Dan gaan we daarheen. -Ja. 256 00:17:50,440 --> 00:17:51,480 Ga maar dan. 257 00:17:51,560 --> 00:17:54,240 We hadden geen planken en geen plan. 258 00:17:54,320 --> 00:17:57,920 Ik zei: 'We nemen het andere pad' en daar richtte ik me op. 259 00:17:58,000 --> 00:17:59,480 Ze komen hierheen. 260 00:18:04,240 --> 00:18:06,080 Kom maar. -Ik ben hier. 261 00:18:06,160 --> 00:18:09,080 Neem ik de planken mee? -Nog eentje. 262 00:18:09,160 --> 00:18:11,400 Het was heel dramatisch en stressvol… 263 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 …want slechts vijf mensen konden de vlag hijsen. 264 00:18:14,600 --> 00:18:18,640 En ik was nummer vijf. Ik kon Zuu achter me zien. 265 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 We moeten daarheen. 266 00:18:21,040 --> 00:18:26,920 De laatste vier gaan de Beerput in. Winnen is nu heel handig. 267 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 Ik weet nog dat Bear zei: 'Neem risico's.' 268 00:18:30,640 --> 00:18:34,280 Neem ik deze mee? -Nog eentje, Steph. 269 00:18:36,880 --> 00:18:39,440 Je mag die plank niet weghalen. -Sorry. 270 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 Het speet je niet. 271 00:18:44,600 --> 00:18:48,680 Je deed het expres en het boeide je niet. Maar ik heb je door. 272 00:18:49,320 --> 00:18:51,120 Ik heb je door, Steph. 273 00:18:51,640 --> 00:18:55,600 Uit Middlesborough, zo bescheiden en lief. Maar dat is dus mooi nep. 274 00:18:56,520 --> 00:18:59,520 Ga door. We weten nu waar we staan. 275 00:19:00,280 --> 00:19:04,840 Ik moest wel. Ik moest doen wat me op dat moment het beste leek. 276 00:19:04,920 --> 00:19:08,360 Hij had me eraf kunnen duwen. Weet ik veel. 277 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 Ik kan het niet. -Jawel. 278 00:19:12,880 --> 00:19:16,280 Je kunt het. Houd haar hand vast. Ja, ga door. 279 00:19:16,360 --> 00:19:20,840 Er hing spanning in de lucht. De anderen vormden een sterk team… 280 00:19:20,920 --> 00:19:25,160 …dus ik dacht steeds: ga door. Blijf doorgaan, geef het niet op. 281 00:19:25,240 --> 00:19:28,040 Geef hem door, Joe. -Dat lukt wel. 282 00:19:28,120 --> 00:19:29,960 Hou je evenwicht. -Ga door. 283 00:19:30,040 --> 00:19:32,600 Goed zo. Heel goed. -En door. Goed zo. 284 00:19:32,680 --> 00:19:35,320 Neem de tijd. -Ga maar, Kola. 285 00:19:35,840 --> 00:19:36,960 Ga. -Neem de tijd. 286 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 De reden dat ons team zo snel bij de finish was… 287 00:19:42,680 --> 00:19:45,920 …was helder denkwerk, strategie… 288 00:19:46,000 --> 00:19:49,680 Ga door, Steph. Nu Joe. Goed zo. 289 00:19:50,200 --> 00:19:52,680 …en goede samenwerking. Zo simpel is het. 290 00:19:58,320 --> 00:20:00,920 Eén sprong vooruit voor de mensheid. 291 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 Juist. -Kom. 292 00:20:02,920 --> 00:20:07,200 Het was of ik in het leger zat. Kola is een briljante strijder. 293 00:20:07,280 --> 00:20:11,960 Danny blijft altijd heel rustig. Steph is heel sterk. 294 00:20:12,040 --> 00:20:16,400 Joe deed zijn best en ik ook, en zo kwamen we allemaal veilig thuis. 295 00:20:17,200 --> 00:20:20,320 Goed zo, jongens. Goed werk. Goed gedaan. 296 00:20:21,160 --> 00:20:25,400 Het is gelukt. Ik ben zo blij dat ik de Beerput niet in hoef. 297 00:20:26,840 --> 00:20:28,280 Goed gedaan. 298 00:20:31,000 --> 00:20:35,400 Ze hebben ons bedonderd. Ze hebben niet eerlijk gewonnen. 299 00:20:35,480 --> 00:20:36,840 Dat was niet sportief… 300 00:20:36,920 --> 00:20:41,920 …en in plaats van ons een kans te geven en op een nette manier teams te vormen… 301 00:20:42,000 --> 00:20:45,640 …gingen ze door. Ze lieten ons achter en het boeide ze niks. 302 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 Lieve hemel. 303 00:20:47,880 --> 00:20:50,720 Zeg, wat zei ik nou? Ik wilde teams vormen. 304 00:20:50,800 --> 00:20:53,840 Iedereen deed maar wat. -Laat maar. 305 00:20:53,920 --> 00:20:58,240 Zuu had rustiger mogen blijven. Bij deze uitdaging draaide het om geluk. 306 00:20:58,320 --> 00:21:01,000 We hadden ditmaal gewoon pech. 307 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 Ze geven niks om ons, weet je. 308 00:21:03,760 --> 00:21:05,760 Het ging zo. -Wat een aanfluiting. 309 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Ik zie bondgenootschappen. 310 00:21:08,520 --> 00:21:12,320 Steph en Shirley samen, Danny en Kola samen. 311 00:21:12,400 --> 00:21:16,240 Mel doet wat ze wil. Lottie en Una zijn samen. 312 00:21:16,920 --> 00:21:20,400 Iedereen doet hartstikke lief, maar nu zien we de waarheid. 313 00:21:20,480 --> 00:21:24,960 Steph jatte onze plank. Zonder aarzelen pakte ze die plank. 314 00:21:25,040 --> 00:21:27,760 Ze keek me aan en pakte hem. Niks vriendschap. 315 00:21:27,840 --> 00:21:31,880 Hun ware aard komt boven. Nu wordt het een strijd. 316 00:21:31,960 --> 00:21:36,960 Geen vriendschappen meer. We zijn hier voor onszelf, dat is wel duidelijk. 317 00:21:38,680 --> 00:21:40,400 Ik heb je bedrogen. -Prima. 318 00:21:41,000 --> 00:21:42,440 Ik zat fout. -Prima. 319 00:21:42,520 --> 00:21:44,320 Jullie hebben het goed gedaan. 320 00:21:44,400 --> 00:21:46,080 Top, jongens. -Prima. 321 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 Goed zo. -Prima. 322 00:21:47,600 --> 00:21:52,360 Ik was bang dat je me erin zou duwen. -Waarom zou ik? Dat zou ik nooit doen. 323 00:21:52,440 --> 00:21:54,160 En jij deed wat je deed. -Ja. 324 00:21:54,240 --> 00:21:55,480 Het is klaar. 325 00:21:55,560 --> 00:21:59,960 Iedereen verandert onder druk, ik ook. 326 00:22:00,040 --> 00:22:05,840 Ik zie mezelf graag als genereus, iemand die wil dat iedereen het goed doet… 327 00:22:05,920 --> 00:22:09,000 …maar op dat moment dacht ik: denk aan jezelf. 328 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 Goed gedaan. -Ja, goed werk. 329 00:22:13,800 --> 00:22:19,640 Het slechte nieuws is dat Mel, Zuu, Lottie en Una… 330 00:22:20,240 --> 00:22:22,000 …morgen de Beerput in moeten. 331 00:22:22,080 --> 00:22:27,840 Ik dacht: ik heb de Beerput al eens overleefd, dus ik ben er klaar voor. 332 00:22:27,920 --> 00:22:29,600 Ik ben er niet klaar voor. 333 00:22:29,680 --> 00:22:34,040 De gedachte weer de Beerput in te moeten maakt me fysiek echt bang. 334 00:22:34,120 --> 00:22:37,800 Ik ben doodsbang en moet me echt even erop voorbereiden. 335 00:22:37,880 --> 00:22:40,840 Voor sommigen wordt dit een nieuwe ervaring. 336 00:22:40,920 --> 00:22:43,320 Lottie, ben je er klaar voor? Je lijkt… 337 00:22:43,400 --> 00:22:48,280 Ik ben uiteraard doodsbang, nu ik ze zo angstig heb zien terugkomen… 338 00:22:48,360 --> 00:22:53,960 …maar het is wat is. De sterkste redt het en je moet jezelf daar een kans geven. 339 00:22:54,600 --> 00:22:59,760 Bear, heb je advies voor Zuu? Zo te zien ben je niet erg blij hiermee. 340 00:22:59,840 --> 00:23:03,640 Nee. -Laat dat liever los. Dit is klaar. 341 00:23:03,720 --> 00:23:07,440 Hoe meer je terugkijkt, hoe bozer je wordt en dat kost energie. 342 00:23:07,520 --> 00:23:09,680 Die heb je in de Beerput nodig. 343 00:23:10,640 --> 00:23:15,200 We gaan inderdaad door. Goed zo, Lottie. Omarm die houding. 344 00:23:15,840 --> 00:23:20,280 Goed gedaan, winnaars. Goed gespeeld. Jullie waren een goed team. 345 00:23:20,360 --> 00:23:22,840 Zo kwamen jullie bij die vlaggen. 346 00:23:22,920 --> 00:23:26,480 Goed gedaan. Applaus voor jullie. Goed zo. 347 00:23:28,400 --> 00:23:30,720 We hoeven de Beerput niet in. 348 00:23:30,800 --> 00:23:34,000 Joe en ik zijn er nog niet geweest. -Dat weet ik. 349 00:23:34,080 --> 00:23:38,000 Je mag mijn plek wel hebben morgen. -Ik wacht wel. 350 00:23:38,080 --> 00:23:42,720 Zij is er nog niet geweest. -Ze komt er vanzelf een keer. 351 00:23:44,200 --> 00:23:46,480 Pak wat rust, we zien jullie morgen. 352 00:23:46,560 --> 00:23:49,000 Bedankt en goed gedaan. -Doei. 353 00:23:49,080 --> 00:23:50,160 Bedankt. 354 00:23:50,240 --> 00:23:52,880 Steph en het andere team deden wat nodig was. 355 00:23:52,960 --> 00:23:56,960 Dat had invloed, want zij zijn veilig en wij moeten de Beerput in. 356 00:23:57,040 --> 00:23:59,400 Zuu is woedend op me. 357 00:23:59,480 --> 00:24:02,880 Ze wilden geen team zijn. Niemand nam beslissingen. 358 00:24:03,480 --> 00:24:05,720 Wat een aanfluiting, man. Echt. 359 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Gaat het, Una? 360 00:24:35,000 --> 00:24:38,720 Ik voel me gewoon niet zo best. Ik ben best wel moe. 361 00:24:39,800 --> 00:24:44,440 Ik ga vroeg naar bed vandaag. Ik moet morgen weer de Beerput in. 362 00:24:44,520 --> 00:24:49,920 Ik ben gesloopt en de sfeer is gespannen. Ik voel dat gedoe van eerder nog. 363 00:24:50,560 --> 00:24:53,200 Het is allemaal zo stressvol, ik snap het. 364 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 Pak je rust. -Goed. 365 00:24:54,880 --> 00:24:57,240 Dat zal ik doen, bedankt. -Pas op jezelf. 366 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 Gaat het? 367 00:25:02,880 --> 00:25:04,520 Ik ga morgen naar huis. 368 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 Waarom? -Omdat 't een toevalstreffer was. 369 00:25:07,240 --> 00:25:08,160 Dus? 370 00:25:08,240 --> 00:25:11,360 Die Beerput is echt angstaanjagend. 371 00:25:12,880 --> 00:25:15,840 Bear had moeten zeggen: 'Jullie hebben gewonnen… 372 00:25:16,520 --> 00:25:21,320 …maar ik stuur die vier die nog niet in de Beerput zijn geweest erin.' 373 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Dat is pas een ommekeer. 374 00:25:23,200 --> 00:25:28,400 Weet je wel hoe groot dat bos is? Het is echt enorm. 375 00:25:28,480 --> 00:25:32,000 En het is niet tof dat Shirley er steeds aan ontkomt. 376 00:25:32,080 --> 00:25:34,120 Je kunt dat nog steeds doen, Bear. 377 00:25:35,800 --> 00:25:40,760 Als ik Mel vraag om een plank en ze geeft die niet, dan zit ik in de knoei. 378 00:25:40,840 --> 00:25:44,640 Ik vind samenwerken echt heel belangrijk. 379 00:25:45,160 --> 00:25:48,320 De uitdaging. -We maakten geen schijn van kans. 380 00:25:49,400 --> 00:25:51,320 Echt totaal niet. 381 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 Jullie hadden alle lange planken. 382 00:25:55,520 --> 00:25:57,960 Ja, maar eerlijk gezegd… 383 00:25:58,040 --> 00:26:01,160 Er zijn geen regels. -Maar er zijn ook geen regels. 384 00:26:01,240 --> 00:26:03,960 Wat ze verkeerd deden? Nee, wat deden ze goed? 385 00:26:05,800 --> 00:26:09,240 Zuu vindt het oneerlijk en dat laat hij weten ook. 386 00:26:09,320 --> 00:26:13,280 Zet het uit je hoofd. Hij moet zich voorbereiden op morgen. 387 00:26:13,360 --> 00:26:15,600 Nu is hij mentaal niet voorbereid. 388 00:26:15,680 --> 00:26:21,280 Jullie hebben gedaan wat je wilde, prima. Ik neem het alleen mezelf kwalijk. 389 00:26:21,360 --> 00:26:25,320 Ik was wel aardig. En wat heeft dat me opgeleverd? Niks. 390 00:26:25,400 --> 00:26:30,080 Er is geen vriendschap meer. Totaal niet. Hier kunnen we aardig zijn. 391 00:26:30,160 --> 00:26:32,760 Maar we hadden dat niet gepland. 392 00:26:32,840 --> 00:26:37,840 Maar jullie deden het wel. In liefde en oorlog mag alles, toch? 393 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 Jij moet ook een keer. -Ik zei nog dat we teams moesten vormen. 394 00:26:41,800 --> 00:26:43,360 Pardon? -Niemand luisterde. 395 00:26:43,440 --> 00:26:48,600 Jij moet ook een keer de Beerput in. -Wat mankeert jou? 396 00:26:48,680 --> 00:26:52,640 We moeten het allemaal doen. -Zeker. Ik klaag ook niet. 397 00:26:52,720 --> 00:26:57,760 Ik mopper of kreun of jammer niet. -We moeten allemaal een keer. 398 00:26:57,840 --> 00:27:00,800 Ik ben daar niet bang voor. Wat is je punt? 399 00:27:00,880 --> 00:27:02,040 Ik praat met je. 400 00:27:02,560 --> 00:27:06,440 Dat is toch geen praten? Je vuurt rechtstreeks dingen op me af. 401 00:27:06,520 --> 00:27:10,000 Zo ben ik gewoon. -Dat is geen goede overdracht. 402 00:27:10,080 --> 00:27:11,760 Die van jou ook niet. 403 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 De spanning stijgt duidelijk. 404 00:27:15,320 --> 00:27:19,640 De uitdaging krijgt altijd de schuld. Het ligt altijd aan een ander. 405 00:27:19,720 --> 00:27:24,160 Meerdere mensen zie je zo reageren, vooral als ze verliezen. 406 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 In plaats van het te accepteren, trekken ze hun mond open. 407 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 Bla, bla, bla. 408 00:27:29,920 --> 00:27:33,440 Jij pakte die plank en deed je eigen ding. Dat is oneerlijk. 409 00:27:33,520 --> 00:27:36,000 Dat hoeven we niet steeds te herhalen. 410 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 Het is jammer dat het zo ging. -Klaar. 411 00:27:38,560 --> 00:27:42,960 Ik ga insectenspray opdoen. -Ik wilde dat het eerlijk zou verlopen. 412 00:27:46,880 --> 00:27:51,240 Ik ben enorm competitief en ik weet inmiddels van Mel B… 413 00:27:51,320 --> 00:27:53,840 …dat zij dat ook is, maar ook een pestkop. 414 00:27:54,400 --> 00:28:00,280 Niemand wil naar huis, dus ik ben altijd een beetje bezorgd als het zo gaat. 415 00:28:16,840 --> 00:28:19,880 Op tijd naar bed gaan was slim van je. 416 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 Zuu en Mel, zeker? -Ja. 417 00:28:22,360 --> 00:28:24,120 Zeiken over die uitdaging. 418 00:28:34,520 --> 00:28:36,200 Gaat het? -Alles goed. 419 00:28:38,200 --> 00:28:40,040 Goed, ja? -Neem vandaag de tijd. 420 00:28:41,080 --> 00:28:45,120 Ik heb een plan gemaakt en nu moet ik het uitvoeren. 421 00:28:46,080 --> 00:28:50,240 Ik maak me wel zorgen. Ik vond de afgelopen dagen mentaal zwaar. 422 00:28:50,320 --> 00:28:52,600 Ik moet mezelf en mijn energie sparen… 423 00:28:52,680 --> 00:28:56,720 …en ik wil leuk met iedereen omgaan, maar ik ga ook het spel spelen. 424 00:28:56,800 --> 00:28:59,040 Goedemorgen. -Goedemorgen. 425 00:29:00,040 --> 00:29:03,560 Ik wilde niet te veel zeggen en me op mezelf richten… 426 00:29:03,640 --> 00:29:06,680 …en nadenken over de Beerput overleven. 427 00:29:13,280 --> 00:29:16,600 Wat doe jij tegenwoordig? -Ik heb 'n thriller geschreven. 428 00:29:16,680 --> 00:29:20,880 Echt? -Ja. Ik hou van psychologische thrillers. 429 00:29:20,960 --> 00:29:22,760 En wat deed je daarvoor? 430 00:29:22,840 --> 00:29:26,840 Ik was journalist. -Echt? Wie heb je geïnterviewd? 431 00:29:26,920 --> 00:29:28,560 Donald Trump. -Hoe was dat? 432 00:29:28,640 --> 00:29:32,320 Ze zeiden: 'Vraag niet naar z'n ex-vrouw of z'n haar.' 433 00:29:32,400 --> 00:29:34,960 Dan wil je dat toch vragen? -Zeker. 434 00:29:35,040 --> 00:29:37,640 Ik vroeg: 'Wat vindt je ex van je haar?' 435 00:29:39,800 --> 00:29:41,680 Wat wil jij nu met je leven? 436 00:29:41,760 --> 00:29:48,680 Ik wil weer met de andere meiden op tour. Dat is mijn missie. Ik hou van optreden. 437 00:29:48,760 --> 00:29:54,400 Met hen. Dat is altijd zo opwindend. Net als op Victoria's 50e verjaardag… 438 00:29:54,920 --> 00:29:58,840 …en haar zoon Cruz zong 'Mama' en speelde op zijn gitaar. 439 00:29:58,920 --> 00:30:01,600 Geweldig. -David stuurde ons erbij. 440 00:30:01,680 --> 00:30:06,880 Met zijn vijven zongen we 'Mama' en toen deed Tom Cruise in een kring… 441 00:30:07,400 --> 00:30:09,280 …die dans uit die film. 442 00:30:11,760 --> 00:30:14,880 Dus hij deed om de een of andere reden… 443 00:30:16,000 --> 00:30:20,440 We waren allemaal aan het dansen. Hij zei: 'Kom op, man.' 444 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 Er vormde een kring. 445 00:30:22,400 --> 00:30:29,080 Tom Cruise stapte in die kring en deed zo. En ik dacht: nee. En ging weg. 446 00:30:29,160 --> 00:30:31,920 Wat? -Een heel gek dansje. 447 00:30:32,000 --> 00:30:35,160 Zoiets. Stel je voor dat je dat ziet. 448 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Ik heb hem leren dansen voor z'n vrouws verjaardag. 449 00:30:38,920 --> 00:30:40,160 Nee, toch? 450 00:30:40,240 --> 00:30:45,600 Dan heeft hij het niet opgepikt, want die dans in die kring was vreselijk. 451 00:30:55,000 --> 00:30:56,880 We gaan, meiden. 452 00:30:56,960 --> 00:31:00,440 Het gaat ons lukken, Lottie, Una. Kom op, drie meiden. 453 00:31:04,280 --> 00:31:07,960 Ik ga straks even wandelen en een dutje doen. 454 00:31:08,040 --> 00:31:12,080 Vanwaar? Die doe je nooit. -Ik heb nog nooit een dutje gedaan. 455 00:31:12,160 --> 00:31:14,360 Wij wel, hè Joe? -Zeker. 456 00:31:17,080 --> 00:31:22,040 Wij willen ons concentreren en zij kletsen maar. Het is echt irritant. 457 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 Hoe staan de zaken ervoor? 458 00:31:24,200 --> 00:31:26,640 M'n klanten betalen slecht. -Niet. 459 00:31:26,720 --> 00:31:31,800 En je bent een kapsalon begonnen op een eiland met negen inwoners. 460 00:31:34,320 --> 00:31:37,520 Hoe meer zij lachen, hoe gefrustreerder ik raak. 461 00:31:38,120 --> 00:31:40,840 Jullie gelach is echt zo irritant. 462 00:31:40,920 --> 00:31:43,760 Wij bereiden ons voor en horen alleen maar… 463 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 En het is… -We zullen stiller zijn. 464 00:31:47,240 --> 00:31:51,240 We zitten in de kapsalon. Sorry daarvoor. -Ik moest het zeggen. 465 00:31:51,320 --> 00:31:54,440 Sorry, Una. -Dit is stressvol voor ze. 466 00:31:55,240 --> 00:31:56,680 De Beerput. 467 00:31:58,040 --> 00:31:59,720 Die raakt ons allen. 468 00:32:01,640 --> 00:32:06,240 Ik moet weer de Beerput in en ik ben amper hersteld van de eerste keer. 469 00:32:06,320 --> 00:32:10,160 Maar nu word ik competitief. Ik zie een heel andere kant van Zuu. 470 00:32:10,240 --> 00:32:12,760 Hij is ineens heel anders. Hij is gefocust. 471 00:32:12,840 --> 00:32:15,720 Hij neemt dit heel serieus. Hij wil winnen. 472 00:32:16,480 --> 00:32:20,160 Ik zat al te wachten tot mensen hun ware aard zouden tonen. 473 00:32:20,240 --> 00:32:23,160 Dat is gisteren gebeurd. We zijn geen vrienden. 474 00:32:23,240 --> 00:32:26,360 Ik zal het halen en dan zeggen: 'Kijk eens wie er is.' 475 00:32:32,800 --> 00:32:35,720 Nadat Laurence werd gepakt door Bear… 476 00:32:35,800 --> 00:32:39,040 …het moeras van gisteren en de schok van Boris' vertrek… 477 00:32:39,120 --> 00:32:41,800 …moeten vier deelnemers de Beerput in. 478 00:32:46,120 --> 00:32:48,520 Kom naar het kampvuur, jongens. 479 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 Zij moeten door mij de Beerput in. 480 00:32:51,640 --> 00:32:55,640 Ik baal daarvan, maar het kon niet anders. Zo is het spel. 481 00:32:55,720 --> 00:32:58,840 Dus eigenlijk maakt het me niet uit. 482 00:33:01,240 --> 00:33:04,120 Jullie zijn vast blij dat we halverwege zijn. 483 00:33:05,680 --> 00:33:07,320 Is dit halverwege? -Mooi. 484 00:33:07,400 --> 00:33:09,840 De tijd vliegt als je achtervolgd wordt. 485 00:33:10,920 --> 00:33:17,080 Goed. Mel, Lottie, Una en Zuu, jullie gaan zo meteen de Beerput in. 486 00:33:17,760 --> 00:33:20,960 Zoals jullie weten, moeten jullie Bear ontlopen… 487 00:33:21,040 --> 00:33:24,440 …of uit de put ontsnappen. Jullie krijgen één uur. 488 00:33:25,040 --> 00:33:30,160 Er zijn drie uitgangen en die zijn slechts eenmalig bruikbaar. 489 00:33:30,680 --> 00:33:36,680 Jullie moeten niet enkel op Bear letten, maar ook op de vallen. 490 00:33:36,760 --> 00:33:43,560 Iedereen die gevangen wordt door Bear of een val, kan naar huis worden gestuurd. 491 00:33:44,200 --> 00:33:46,320 Een van jullie gaat naar huis. 492 00:33:47,840 --> 00:33:53,360 Ik wens jullie heel veel succes. Ga nu door de poort de Beerput in. 493 00:33:53,440 --> 00:33:54,880 Ga maar. -Kom op. 494 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Succes, jongens. 495 00:34:02,360 --> 00:34:04,720 Nu ik weer de Beerput in moet… 496 00:34:04,800 --> 00:34:09,160 …voel ik me bovenal alert, klaar om voor mijn plek te vechten. 497 00:34:13,680 --> 00:34:16,880 Ik ga nu de Beerput in omdat Steph die plank jatte. 498 00:34:16,960 --> 00:34:20,680 Daar baal ik van, maar ik ga doen wat nodig is om te winnen. 499 00:34:23,960 --> 00:34:26,320 Ik ben erg zenuwachtig. 500 00:34:26,400 --> 00:34:31,040 Ik wil tegenover mezelf bewijzen dat ik sterk ben, dat ik dit aankan. 501 00:34:32,080 --> 00:34:35,560 Er kan van alles gebeuren. Ik heb nog geen plan. 502 00:34:36,080 --> 00:34:39,040 Maar ik ben Scary Spice. Ik overleef het wel. 503 00:34:48,160 --> 00:34:50,360 Concentratie, mensen. 504 00:34:51,120 --> 00:34:53,400 Goed, de kaart. 505 00:34:54,720 --> 00:34:55,640 Goed. 506 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 Goed. -De tunnel, de 4x4, de ladder. 507 00:35:03,600 --> 00:35:07,360 Elk van de uitgangen vereist een specifiek stuk gereedschap… 508 00:35:07,440 --> 00:35:11,040 …maar de beerputters komen er pas achter wat ze nodig hebben… 509 00:35:11,120 --> 00:35:13,280 …als ze de uitgang gevonden hebben. 510 00:35:14,040 --> 00:35:18,080 Zonder gereedschap maak je geen enkele kans om te ontsnappen. 511 00:35:19,600 --> 00:35:23,400 Gaan we uitspreken wat we gaan doen of juist niet? 512 00:35:23,480 --> 00:35:24,520 Ik vind 't prima. 513 00:35:24,600 --> 00:35:28,360 Je hoeft het niet te vertellen. Ga. -Zal ik het zeggen? 514 00:35:28,440 --> 00:35:29,800 Ik wil naar de tunnel. 515 00:35:31,280 --> 00:35:36,200 Dit is mijn eerste Beerput, er hangt druk. Maar samenwerken, dat doen we niet meer. 516 00:35:36,280 --> 00:35:39,520 Ik neem het op tegen Bear Grylls en ik wil winnen. 517 00:35:39,600 --> 00:35:43,320 Ik wil de ladder. -Weet je wat? Dat wilde ik ook. 518 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 Ik kan de 4x4 nemen, want ik weet waar hij is, maar… 519 00:35:48,680 --> 00:35:50,600 Dat is handig, als je dat weet. 520 00:35:51,120 --> 00:35:54,160 Ik heb ditmaal meer zelfvertrouwen, want ik ken dit. 521 00:35:54,240 --> 00:35:57,920 Ik overwoog de ladder, maar toen zei Lottie dat ze die wou. 522 00:35:58,000 --> 00:36:01,600 Dit is haar eerste keer. Ik ga voor bekend terrein. 523 00:36:02,520 --> 00:36:06,760 Dit is jouw eerste keer, dus… -Ja, ik ga voor de ladder. 524 00:36:06,840 --> 00:36:09,880 Ik ben Una heel dankbaar. 525 00:36:09,960 --> 00:36:14,280 Tegelijkertijd weet zij die auto te vinden en dat geeft haar een voordeel. 526 00:36:15,600 --> 00:36:18,960 Ik weet niet wat ik wil. Ik beland altijd ergens anders. 527 00:36:20,120 --> 00:36:24,880 De rest boeit me nu niet. Dit is solo. We zitten nu niet in teams. 528 00:36:24,960 --> 00:36:29,960 In het beste geval ontsnap ik, dus misschien ga ik voor de tunnel. 529 00:36:30,760 --> 00:36:32,360 Ik weet precies wat ik doe. 530 00:36:34,080 --> 00:36:35,680 Nee, echt niet. 531 00:36:39,120 --> 00:36:40,400 De jacht is geopend. 532 00:36:44,240 --> 00:36:46,200 Waar… Dan ga ik die kant op. 533 00:36:55,560 --> 00:36:58,280 Ik begin op een van de paden. 534 00:36:58,360 --> 00:37:01,280 Zij zullen afstand willen scheppen tussen ons. 535 00:37:01,360 --> 00:37:05,280 Ik ga proberen dat gat weer wat te dichten. Kom mee. 536 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Blijf waakzaam. 537 00:37:16,120 --> 00:37:17,920 Ik moet op de omgeving letten. 538 00:37:19,280 --> 00:37:20,880 Die bladeren kraken zo. 539 00:37:21,400 --> 00:37:24,240 De tunnel bevalt me. Hij is ver weg van de rest. 540 00:37:24,320 --> 00:37:28,960 Ik doe m'n ding. Dat gereedschap zie ik wel, al wil ik niet ver hoeven zoeken. 541 00:37:31,360 --> 00:37:33,840 De tunnel lijkt een verstandige keuze… 542 00:37:33,920 --> 00:37:39,600 …maar de sleutels die Zuu nodig heeft, zitten in een val met een timer. 543 00:37:45,760 --> 00:37:49,360 De tunnel is daar. Ik ga ervoor. 544 00:37:50,600 --> 00:37:51,800 Ik ben onzeker. 545 00:37:51,880 --> 00:37:56,480 Ik ben in paniek en ik ben bang, net als de vorige keer. Nu dus weer. 546 00:37:56,560 --> 00:37:58,680 Maar ik ben sterker dan ik denk. 547 00:38:00,960 --> 00:38:06,440 Mel gaat naar dezelfde uitgang als Zuu. Dat wordt een flinke race. 548 00:38:06,520 --> 00:38:10,280 Degen die er het eerste is, is in het voordeel. 549 00:38:10,360 --> 00:38:13,400 Moet ik daarheen? Ik moet daarheen. 550 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 Ging ik vorige keer ook zo? 551 00:38:22,080 --> 00:38:24,440 Ik weet de weg een beetje. 552 00:38:24,520 --> 00:38:27,720 Ik ga naar de 4x4. Ik heb 'm eerder gezien. 553 00:38:27,800 --> 00:38:29,000 Ik weet waar hij is. 554 00:38:29,760 --> 00:38:32,200 Hopelijk is dit de juiste keuze. 555 00:38:36,320 --> 00:38:41,680 De 4x4 is de dichtstbijzijnde uitweg, maar de moeren liggen bij de Kaaimanpoel. 556 00:38:42,960 --> 00:38:44,360 En ze zijn niet alleen. 557 00:38:51,000 --> 00:38:54,760 Goed, ik moet… Ik heb geen idee waar ik heen moet. 558 00:38:54,840 --> 00:38:59,920 Ik ga voor de ladder. Ik blijf gefocust. Ik doe m'n eigen ding, en snel ook. 559 00:39:00,680 --> 00:39:06,560 Als die weg daar is, moet ik hierheen. 560 00:39:11,720 --> 00:39:12,760 Daar is iets. 561 00:39:14,960 --> 00:39:16,600 Het zijn blokken. 562 00:39:20,240 --> 00:39:21,520 Waar zijn ze voor? 563 00:39:22,520 --> 00:39:26,400 Ik heb blokken gezien en die zouden voor de ladder kunnen zijn. 564 00:39:26,480 --> 00:39:30,000 Daarom neem ik… 565 00:39:31,200 --> 00:39:32,920 …drie stevige mee. 566 00:39:35,560 --> 00:39:37,880 Lottie heeft benodigdheden gevonden. 567 00:39:37,960 --> 00:39:42,600 Ze weet alleen pas bij de ladder of ze de blokken kan gebruiken. 568 00:39:47,760 --> 00:39:49,560 Ik voel me zo luidruchtig. 569 00:39:53,680 --> 00:39:55,000 Ik zie iemand. 570 00:39:55,680 --> 00:39:59,160 Het voelt alsof hij me elk moment kan bespringen. 571 00:40:01,160 --> 00:40:05,920 Ik weet niet wat ik nodig heb, maar ik ga hier maar voor. 572 00:40:15,240 --> 00:40:18,520 De beerputters blijven in beweging. 573 00:40:20,400 --> 00:40:22,800 Als ik wat verder de put in ga… 574 00:40:22,880 --> 00:40:28,120 …kan ik sneller ongewone geluiden of bewegingen oppikken. 575 00:40:28,200 --> 00:40:34,040 AFSTAND TOT UITGANG: 43 METER AFSTAND TOT BEAR: 39 METER 576 00:40:42,480 --> 00:40:43,560 Daar is Una. 577 00:40:46,200 --> 00:40:47,720 Daar is de kooi. 578 00:40:49,640 --> 00:40:51,280 Er zit een sleutel in, dus… 579 00:40:53,280 --> 00:40:55,840 Zou ik die nodig hebben voor de auto? 580 00:40:56,680 --> 00:40:57,800 Ik denk het wel. 581 00:41:02,760 --> 00:41:06,120 Regel één, ga nergens vanuit. 582 00:41:06,880 --> 00:41:10,040 Ik heb 30 seconden om de sleutel los te maken. 583 00:41:10,560 --> 00:41:15,240 In de Beerput moet je onder druk helder blijven nadenken. 584 00:41:15,320 --> 00:41:22,240 Dat is niet de sleutel van de 4x4. Una gaat een onnodig groot risico nemen. 585 00:41:22,960 --> 00:41:24,320 Als ze een fout maakt… 586 00:41:25,440 --> 00:41:26,840 …zal ze boeten. 587 00:41:34,200 --> 00:41:36,360 Kom op. Dit is lastig, zeg. 588 00:41:38,080 --> 00:41:41,120 Die knopen zaten erg strak. 589 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 Dit valt tegen. 590 00:41:47,880 --> 00:41:49,920 Ik kan er niet uit. 591 00:41:50,000 --> 00:41:50,920 GEVANGEN 592 00:41:54,960 --> 00:41:58,360 Ik ben zo boos op mezelf. Het is heel teleurstellend. 593 00:41:59,480 --> 00:42:03,200 Ik had zelf voor de ladder moeten gaan, dat was wat ik wilde. 594 00:42:03,760 --> 00:42:09,040 Una heeft het geprobeerd, maar ze is gevangen. En dat was zinloos. 595 00:42:09,120 --> 00:42:14,360 Ze zal nog erger van streek zijn als ze ontdekt dat ik het heb gezien. 596 00:42:27,640 --> 00:42:28,760 Hij is boos. 597 00:42:31,200 --> 00:42:32,280 Ik heb z'n kop. 598 00:42:32,960 --> 00:42:38,360 En daarom moet Una zich om meer dan de vallen bekommeren. 599 00:42:38,440 --> 00:42:41,120 De Beerput is gevaarlijk. 600 00:42:41,640 --> 00:42:43,680 Ik neem hem denk ik even mee. 601 00:42:45,400 --> 00:42:46,560 Kom mee. 602 00:42:48,560 --> 00:42:49,400 Una… 603 00:42:50,440 --> 00:42:51,920 …wat heb je gedaan? 604 00:42:52,520 --> 00:42:58,440 Je moest van de mooie spullen afblijven tot je wist wat je deed. Ik kom terug. 605 00:43:01,800 --> 00:43:06,320 Ik ben zo boos. Ik ben een idioot. Ik heb vorige keer zo hard gewerkt… 606 00:43:06,400 --> 00:43:09,000 …en dan loop ik nu zo in een val. 607 00:43:10,280 --> 00:43:12,400 Goed, eentje is gepakt. 608 00:43:12,960 --> 00:43:14,120 Mooi zo. Kom. 609 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Er is iemand gepakt. 610 00:43:22,600 --> 00:43:27,840 Wat snel. Dan kan het Big Zuu zijn. -Diegene zal niet blij zijn. 611 00:43:33,480 --> 00:43:39,280 Una is wel gevangen, maar er lopen nog drie beerputters rond. 612 00:43:39,360 --> 00:43:44,040 Ik ga het hogerop zoeken, dan kan ik beter om me heen kijken. 613 00:43:48,280 --> 00:43:49,680 Ik wil naar de tunnel. 614 00:43:50,480 --> 00:43:51,680 Eens kijken. 615 00:43:52,520 --> 00:43:53,720 Waar ga ik heen? 616 00:43:54,600 --> 00:43:55,960 Het is hier koel. 617 00:43:56,560 --> 00:43:58,120 De tunnel is hier ergens. 618 00:44:01,400 --> 00:44:05,080 AFSTAND TOT UITGANG: 249 METER 619 00:44:05,600 --> 00:44:08,080 AFSTAND TOT UITGANG: 205 METER 620 00:44:14,360 --> 00:44:17,200 Het onbekende tegemoet treden is angstaanjagend. 621 00:44:17,280 --> 00:44:20,600 Het voelt alsof je je hele brein én lichaam gebruikt. 622 00:44:20,680 --> 00:44:22,440 Ik denk dat ik verdwaald ben. 623 00:44:23,880 --> 00:44:28,160 En je moet kunnen kaartlezen. Dat kan ik dus niet. 624 00:44:29,960 --> 00:44:31,600 Ik zit verkeerd, denk ik. 625 00:44:32,400 --> 00:44:34,480 Ik ben de weg kwijt. 626 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 AFSTAND TOT UITGANG: 202 METER 627 00:44:38,480 --> 00:44:41,920 AFSTAND TOT UITGANG: 12 METER 628 00:44:44,720 --> 00:44:45,760 De ladder. 629 00:44:48,960 --> 00:44:50,320 Ik vond de ladder. 630 00:44:51,080 --> 00:44:53,160 Ongelofelijk. Ik was zo blij. 631 00:44:59,840 --> 00:45:01,160 Hij komt er vast aan. 632 00:45:03,000 --> 00:45:05,120 En deze? Perfect. 633 00:45:05,640 --> 00:45:09,560 Ik zag dat ik vier planken in de ladder moest steken. 634 00:45:10,080 --> 00:45:11,760 Deze? Te groot. 635 00:45:12,720 --> 00:45:15,920 Nee, dat meen je niet. Ik moet terug. 636 00:45:16,000 --> 00:45:19,080 Dat was het punt waarop ik het verklootte. 637 00:45:19,160 --> 00:45:21,880 Twee pasten, maar ik had er nog twee nodig. 638 00:45:21,960 --> 00:45:23,160 Ik moest terug. 639 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 Ik weet waar ze zijn. Ik red het wel. 640 00:45:26,120 --> 00:45:28,160 Maar ik gaf niet op. 641 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 Is het daar beneden? 642 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Ik ben nu zichtbaar. 643 00:45:59,960 --> 00:46:03,160 Wie is dat? Dat is Bear. 644 00:46:06,120 --> 00:46:07,600 Ik zweer het. Hij is het. 645 00:46:12,400 --> 00:46:14,360 Ik moet hier ook een keer weg. 646 00:46:20,000 --> 00:46:21,200 Dat is hem niet. 647 00:46:26,480 --> 00:46:29,920 Ik zag een flits in het bruine savannegras. 648 00:46:30,000 --> 00:46:31,520 Ik denk dat het Mel is. 649 00:46:32,720 --> 00:46:33,760 Wacht. 650 00:46:34,280 --> 00:46:36,000 Kijk, daar is nog iemand. 651 00:46:38,280 --> 00:46:39,360 Ja, dat is Zuu. 652 00:46:41,240 --> 00:46:45,600 Als zij allebei hier zijn, willen ze allebei naar de tunnel. 653 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 Dit wordt interessant. 654 00:46:51,640 --> 00:46:55,920 Ik moet er nu twee in de gaten houden. Er zijn meerdere mogelijkheden. 655 00:46:56,400 --> 00:46:59,440 Een van hen komt langs en die pak ik. 656 00:47:00,040 --> 00:47:03,000 Of ze zien me en een van hen gaat ervandoor. 657 00:47:03,080 --> 00:47:06,480 Hoe dan ook kan ik een van hen hier pakken. 658 00:47:14,800 --> 00:47:16,160 Daar is het niet. 659 00:47:16,840 --> 00:47:20,240 Daar kan ik meer houten planken vinden. 660 00:47:20,920 --> 00:47:22,200 Eindelijk. 661 00:47:22,280 --> 00:47:26,160 AFSTAND TOT SPORTEN: 8 METER 662 00:47:27,600 --> 00:47:28,760 Even bijkomen. 663 00:47:32,400 --> 00:47:34,560 Dit zijn twee grote. 664 00:47:34,640 --> 00:47:38,120 Ik laat die twee kleine hier en neem die drie grote mee. 665 00:47:38,200 --> 00:47:40,120 Nu moet ik daarheen klimmen. 666 00:47:44,120 --> 00:47:45,800 Dit is echt zwaar, zeg. 667 00:47:46,840 --> 00:47:50,280 De anderen overdreven niet toen ze zeiden hoe erg dit was. 668 00:47:52,920 --> 00:47:57,800 O, dat spijt me. Dat was walgelijk. Maar ik voel me kotsmisselijk, dus… 669 00:48:00,320 --> 00:48:06,600 Terwijl Lottie teruggaat naar de ladder, houdt Bear Mel en Big Zuu in de gaten. 670 00:48:10,680 --> 00:48:16,160 Ik ben uitgeput. Dit is het zwaarste dat ik ooit heb gedaan. 671 00:48:16,240 --> 00:48:18,160 Ik schuil achter de boom. 672 00:48:18,240 --> 00:48:22,120 Dit is heftig. Zelfs je verbergen is lastig. 673 00:48:30,640 --> 00:48:31,920 Ik ben groot. 674 00:48:33,360 --> 00:48:34,560 En het is heet. 675 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 Dit is zwaar, man. Echt. 676 00:48:54,600 --> 00:48:57,560 Mel daalt zo te zien de heuvel af… 677 00:48:58,120 --> 00:49:00,720 …en Zuu lijkt op weg naar de tunnel. 678 00:49:01,440 --> 00:49:03,360 Hij heeft me nog niet gezien. 679 00:49:03,960 --> 00:49:07,400 Kijk, hij ziet er moe uit. Oké, daar ga ik. 680 00:49:16,200 --> 00:49:17,520 Kijk, de tunnel. 681 00:49:18,520 --> 00:49:21,680 Lieve help. Er moet ergens een sleutel zijn. 682 00:49:25,040 --> 00:49:29,520 De sleutels die Zuu nodig heeft, bevinden zich in de savanne… 683 00:49:29,600 --> 00:49:33,720 …in een kooi die vandaag al één slachtoffer heeft geëist. 684 00:49:34,320 --> 00:49:35,520 Daar gaan we. 685 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 Ik kan dit wel. Ik moet gewoon doorbijten. 686 00:49:42,120 --> 00:49:44,200 Dit is het moment. 687 00:49:50,200 --> 00:49:51,120 Ik zie hem. 688 00:49:52,120 --> 00:49:53,080 Ik zie Bear. 689 00:50:06,400 --> 00:50:11,040 Het is verleidelijk om hem te tackelen, maar ik kan beter afwachten. 690 00:50:11,120 --> 00:50:14,160 Ze bevinden zich nu beide in de rivierbedding. 691 00:50:14,760 --> 00:50:18,240 Zuu moet hierheen als hij de tunnel wil gebruiken. 692 00:50:18,760 --> 00:50:20,480 Maar dat duurt nog even. 693 00:50:21,320 --> 00:50:22,840 Dat scheelde niks, man. 694 00:50:22,920 --> 00:50:25,960 Nu wordt Mel mijn nieuwe doelwit. 695 00:50:32,520 --> 00:50:35,400 Ik heb de stukken hout voor de ladder. 696 00:50:36,160 --> 00:50:39,280 Ik had het gevoel dat ik er bijna was. 697 00:50:44,000 --> 00:50:49,480 Ik was zo moe, zo overweldigd en ik hoopte echt dat ik het zou redden. 698 00:50:50,040 --> 00:50:53,320 Ik kan niet meer. Echt niet. Als dit niet past… 699 00:50:54,240 --> 00:50:57,520 De grote waren te groot. De kleintjes waren te klein. 700 00:50:58,480 --> 00:51:00,720 Ik kan niet meer als dit niet past. 701 00:51:04,720 --> 00:51:06,400 Ik kan niet meer. 702 00:51:06,480 --> 00:51:13,080 Toen ik terug was bij de ladder, bleken ze niet te passen. 703 00:51:14,360 --> 00:51:18,520 Ik had er zoveel energie in gestoken, maar dat was een grote fout. 704 00:51:18,600 --> 00:51:21,080 Er was geen hoop meer. Ik gaf het op. 705 00:51:23,680 --> 00:51:27,000 Ik kan echt niet meer. Ik moet me verstoppen. 706 00:51:28,200 --> 00:51:31,520 Ik ben tweemaal heen en weer gelopen en ik ben zo moe. 707 00:51:37,320 --> 00:51:39,960 Eigenlijk hoopte ik dat Bear me zou pakken. 708 00:51:43,680 --> 00:51:48,040 AFSTAND TOT SLEUTEL: 10 METER 709 00:51:50,840 --> 00:51:54,080 Lieve hemel, wat is dit nu? Dat lijkt op een kooi. 710 00:51:55,840 --> 00:51:58,720 Is dat Una? Kun je me de sleutel geven? 711 00:51:59,240 --> 00:52:01,720 Ik heb een sleutel en zit vast. Hier. 712 00:52:01,800 --> 00:52:03,720 Bedankt. -Er zijn drie sleutels. 713 00:52:03,800 --> 00:52:05,480 Mag ik die sleutels? 714 00:52:06,240 --> 00:52:07,640 Heel erg bedankt. 715 00:52:10,040 --> 00:52:12,040 Hier is de tweede. -Bedankt. 716 00:52:13,080 --> 00:52:17,400 Una heeft een hart van goud. Als het iemand anders was geweest… 717 00:52:17,480 --> 00:52:21,520 …had diegene me vast de sleutels niet gegeven. Ze is zo lief. 718 00:52:21,600 --> 00:52:23,400 Bedankt. -Graag gedaan. 719 00:52:26,120 --> 00:52:27,640 AFSTAND UITWEG: 193 METER 720 00:52:28,160 --> 00:52:32,400 AFSTAND TOT BEAR: 78 METER 721 00:52:34,480 --> 00:52:35,880 Ik kan Mel zien. 722 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Je kunt haar angst bijna voelen. 723 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 Ik moet door. -Ze is op de vlucht. 724 00:53:02,520 --> 00:53:05,040 Daar is hij. -Tijd om toe te slaan. 725 00:53:46,440 --> 00:53:51,040 Vertaling: Merel Munne