Dit is net een gigantisch kat-en-muisspel.
En in mijn ervaring wint de kat altijd.
Ik haal hem neer.
Eén fout en ik zou naar huis kunnen gaan. Maar dat wil ik niet, dus…
Ik blijf doorgaan, zelfs bij tegenslag.
Ik heb hem daar gezien.
Hij zag mij ook en sloeg op de vlucht. Maar hij lijkt moe te zijn.
De jungle brengt me in de war.
Zo ga ik fouten maken. Ik heb een meevaller nodig.
Ik heb het gehaald. Het is gelukt.
Ik ben echt opgelucht. Ik geef nooit op.
Ik ben Bear ontvlucht.
Hij heeft het fysiek goed gedaan. Ik schatte 'm langzamer.
De tijd is om. Het is je gelukt, Kola.
Goed gedaan. -Ik heb het gered.
CELEBRITY BEAR HUNT
Door de regen is het wat afgekoeld.
Dat heb ik geregeld, bedankt. -Bedankt.
Daar gaan we. -Lieve help.
Wie is het?
Ja, meisje.
Ik ben zo blij dat ik terug ben. Ik heb de Beerput overleefd en ik ben de eerste.
Het is je gelukt. -Lieve hemel.
Ik deed het voor de meiden. Girlpower.
Het was zo slopend. Ik groef voor m'n leven.
Het voelde of ik mijn eigen graf groef. -Lieve hemel.
Kolere. -Ik weet niets van de rest.
Ik moet jullie vertellen dat er een mol in ons midden is.
Geen spion, maar een echte mol.
Ze heet Una en ze kan zich in 45 minuten ergens uit graven.
De andere beroemdheden gaan naar het Beerput-plein…
…en een van hen gaat naar huis.
Laurence, jij bent de oude rot hier. Je bent slim en je begon goed…
…maar toen viel je oog op dat mooie pad.
Ja. -En dat nam je.
Je moet zo'n verleiding weerstaan.
Maar ik heb het al eerder gezegd, het gaat om de poging.
Daar heb ik waardering voor.
Danny, dit was jouw eerste keer. Er gebeurt veel.
Je was geel. Je bewoog heel goed. Je was alert.
Maar toen je je uitgang gevonden had, leek het alsof je besefte wat je moest en…
Je steeg naar rood.
M'n benen zijn echt gesloopt.
Ik ben moe.
Dan word je snel moe en verslapt je concentratie…
…en toen je dat net zag, was je in het nadeel.
Geen tijd meer. Daar ging je.
Een van jullie gaat aan de lange reis naar huis beginnen.
Laurence, Danny…
…degene die wat mij betreft het einde van dit pad heeft bereikt…
…en als tweede naar huis gaat is…
Laurence.
Maar ik bewonder je volharding en je bereidheid om er vol voor te gaan.
Maar de helikopter komt je halen.
Geef me nog een knuffel. -Hoe dan?
Ik heb ontzettend veel van deze ervaring geleerd.
Ik ben nog steeds dapper en ik kan nog steeds uitdagingen aangaan.
Ik kan mezelf nog uitdagen.
Ik kan overleven.
Als je jong bent, komt uitdaging vanzelf. Later niet meer.
Maar je kunt het nog wel en dat voelt echt geweldig.
Er komt iemand terug.
Ik ben echt in de wolken.
Het kamp in lopen voelde als een zegetocht.
Het is je gelukt. Goed. -Je bent ontvlucht.
Ik heb hem een uur ontweken.
Een uur ontweken. -Wat goed gedaan.
Door de liefde van al mijn kampgenoten heb ik het gevoel dat ze trots op me zijn.
Het is fijn om gewaardeerd te worden.
Daar komt nog iemand aan. -Wie is dat dan?
Hij strompelt.
Wie het ook is. -Danny.
Is hij gewond?
Gaat het? -Lieve help.
Danny. -Foei.
Goed gedaan. -Goede grap.
De Beerput heeft weer een slachtoffer geëist. Het is echt zwaar.
Gaat het? -Alles goed, man.
Ik was verrast dat Danny zo ontdaan was.
Hij zag eruit alsof hij iets heel naars had meegemaakt.
Ben je ontsnapt of weggedoken?
Ik liep aan het einde in een val. Het was zo zwaar. Ineens was de tijd om.
Je zat vast in een net? -Ik zat in het net.
Dat daar is een hel. Het is alsof de duivel je najaagt.
Dat is geen grap. Ik werd bijna gepakt. Het scheelde dit.
Ik was zo kapot dat ik er misselijk van werd.
Ik wil daar nooit meer heen. -Precies. Het is doodeng.
We zijn zo blij dat jullie er zijn. -Echt.
Goed gedaan.
Ongelooflijk. -Gefeliciteerd, jongens.
Kom op. -Kom mee.
Hoe ging het met Laurence?
Ik moet jullie vertellen dat hij veel van jullie houdt.
Het is jammer dat hij weg is. Laurence bracht leven in de brouwerij.
Op Laurence, jongens. Mijn broeder Laurence. Hou van je.
Het is jammer dat Laurence moest gaan.
Maar ik ben nu wel dichter bij de overwinning.
Wat is dat?
Er lag een bruin stuk papier op de tafel. Er stond een pootafdruk op.
Er stak een dolk in.
'Kom naar het moeras voor "Van de plank".'
Verder niets. Moeten we teams vormen? Is het ieder voor zich?
Wat gaat er deze ochtend gebeuren?
'Kom naar het moeras voor "Van de plank".'
Hoor je vandaag over je knie? -Geen idee. Ik weet het echt niet.
Man.
Hopelijk kun je meedoen.
Goedemorgen, Zuu. -Goedemorgen.
Heb je goed geslapen? -Nee, man.
De hitte, zeker. -Alles.
Heb je het briefje gelezen? Er ligt een briefje op tafel
Ik denk dat ik… Lieve hemel.
Het spijt me zo.
Geeft niet.
Weet je wat? Ik heb je bed gesloopt.
Kom erbij. Ik heb iets te vertellen.
Jongens, volgens de arts heb ik mijn meniscus gescheurd…
…en het MCL-ligament verstuikt.
Van het medisch team mag ik dus niet meer meedoen.
Ik moet stoppen. -Jeetje.
Ik voel me verdoofd. Ik ben teleurgesteld. Ik baal echt enorm.
Ja, jongens. -Niet doen, dan ga ik ook huilen.
Ik wilde meedoen aan de Berenjacht en door Bear achtervolgd worden.
Big Zuu, ik ga je eten missen. Wat moet ik zonder jou?
Als tennisser ben ik bekend met blessures. Ik heb al 15 operaties ondergaan.
Het is slijtage. Dat is de prijs die je voor topsport betaalt.
En ik ben geen opgever.
Ik kan de pijn wel aan, maar een echte blessure is iets anders.
Wat moet ik zonder jou?
Ik vind het zo erg voor hem, want hij is enorm competitief.
Hij wilde winnen.
Ik wou dat ik kon blijven, maar we hebben veel geleerd.
Het gaat er niet om dat je niet valt. Het gaat erom dat je blijft opstaan.
Dit draait om… Ik moet nu stoppen.
Ik schoot vol toen Boris zei dat hij weg moest. Hij is een winnaar.
Hij kon niet alles doen en heeft de Beerput niet gedaan…
…maar hij was hier om iets te bewijzen. En daarbij heeft hij ons ook geraakt.
Je bent top, Boris.
Reken maar, man.
Het was heel intens. Ik weet nu dat ik kan omgaan met de elementen…
…en dat ik best een mensenmens ben, want ik ben dol op mijn 11 teamgenoten.
Goed. Pas op jezelf, Boris.
We moesten het onverwachte verwachten…
…maar niemand had gedacht dat Boris zou moeten gaan.
Er zijn er nog negen over.
Zij gaan hier in het moeras van de plank lopen.
Een moeras. -Nee.
Daar wil ik eigenlijk niet in zwemmen.
Jemig. -Dat ziet er moerassig uit.
Kom maar voor me staan.
Hallo en welkom bij 'Van de plank'. Dit spel is supersimpel.
Jullie gaan van de ene kant van het moeras naar de andere, via deze planken.
Eenmaal daar hijs je de vlag.
Maar jullie spelen tegen elkaar.
Sluit bondgenootschappen, vraag anderen om hulp.
Misleid anderen of doe het alleen.
Er zit dus een uitdaging aan. -Dit is echt een nachtmerrie.
Vorm je een team, doe je het alleen? Doe je het samen?
God sta me bij.
Wat je ook doet, zorg dat je daar komt en de vlag hijst…
…want er zijn er maar vijf.
De vier die het niet halen, gaan morgen de Beerput in.
Niemand vindt dit leuk.
Iedereen denkt: wat heeft Bear nu weer voor gruwel verzonnen?
In het leger is dit een commandotaak.
Je test je denkvermogen onder stress.
Kun je helder en kalm blijven nadenken?
Daar gaat het hier om. Probleemoplossend denken onder druk.
Goed, jongens. Ga klaarstaan. Heel veel succes.
Ik heb er zin in. We doen dit tegelijk en dat maakt het speelveld gelijk.
Ik wil deze uitdaging winnen en de Beerput vermijden.
Goed, luister. We gaan in teams tegen elkaar of allemaal alleen.
Ik stel voor dat we het samen doen en zo oversteken.
Laten we twee teams vormen en dan zien we wel.
Kunnen we niet beter allemaal daar zijn en hem laten kiezen?
Er hangt veel van deze uitdaging af en ik dacht:
waarom steken we niet samen over en laten we Bear kiezen?
Maar Big Zuu wilde twee teams vormen.
Degene die de vlag hijst, is door. Zo simpel is het.
Ik ben best nerveus.
Bondgenootschappen moeten sluiten of juist slopen, dat maakt me onzeker.
Wat gaan we doen? -Geen idee.
Ik ga hierheen. Joe, ga mee.
Shirley, we gaan van hier naar dat stuk met die lange.
We kunnen beter zo gaan.
Uiteindelijk vormden zich vanzelf teams.
Gaan we als groep? -Ja, doen we.
Steph, Shirley, Joe, Kola en ik.
We vormden een collectief en zo splitste de groep zich.
Dat ging eigenlijk als vanzelf.
Niet te geloven wat hier gebeurt.
Jij kunt door het midden. -In 'n rechte lijn.
Als je die plank gehad hebt, zijn dat stapstenen.
Kom op, dat slaat nergens op. Ik heb niet eens kunnen kiezen.
Ik bleef over, samen met Lottie, Mel en Una.
En de mensen die ik hier als vrienden zag, dachten alleen aan zichzelf.
Goed, mensen.
Jullie gaan nu van de ene kant van het moeras naar de andere.
Drie, twee, één, ga je gang.
Kola, wil jij eerst of ga ik? Jij? Prima.
Die dingen wankelen, hè?
Ik had een plan. Ik legde die plank eroverheen.
Dat was het makkelijkst en het snelst.
Ik ging als eerste, want ik wil niet weer die gruwel in de Beerput beleven.
Kom op.
Jullie hebben alle lange, dat is flauw.
Geef ons ook een lange. We hebben er één. -Er is echt een splitsing.
Je hebt twee teams. -Klopt.
Deze daarheen. -Ja, die hoeft niet.
Goed zo. -Niet nodig?
Nu niet. -Hier, ga maar.
Goed zo.
Ik had er weinig vertrouwen in. Maar zelfs in mijn verwarde toestand…
…merkte ik dat de korte en middellange planken zinloos waren.
Je had de lange nodig.
Ga maar door.
Zo kon je naar de overkant komen.
Ze hebben één lange voor ons overgelaten. Ja, dit gaat lukken. Stap door.
Vol vertrouwen. -Je kunt het.
Goed zo.
Pak deze aan.
Hier. -Dat zijn er te veel. Welke pak ik?
Ik voelde me enigszins overweldigd.
Ik wilde steeds tegen mezelf zeggen: blijf kalm.
Help haar. Ik heb 'm.
Help haar daarmee. -Goed.
Is dit een militaire oefening? -Ja, net als veel in het leven.
Iedereen kan langs de kant veel zeggen, maar als je daar staat te wankelen…
…en problemen moet oplossen, dan zie je hoe mensen zijn.
Kom, Shirley.
Het gaat goed.
Kom hier. Je gaat goed. Je hebt mij niet nodig.
Goed zo.
Ik vond het een geluk dat ons team zo goed draaide.
We waren heel gefocust.
Goed zo. -Goed gedaan.
Heb je 'm? -Goed zo.
Geef me er nog een.
Ik zag het andere team niet, maar hoorde ze wel.
Die moet weg. -Hebben we deze niet nodig?
Nee, gooi hem… -Misschien wel.
Het klonk alsof het chaos was.
Goed, ze redden het. Neem die mee. Laat die daar.
We zijn te traag. -Weet ik.
We hebben een lange nodig. -Jongens, zo redden we 't niet.
We moeten deze kant op en dan een pad maken. Kom terug.
Het was een chaotische uitdaging.
Draai hem niet om. Hier. Pak aan.
Gast.
Er ontstond paniek. Iedereen was gespannen en gestrest.
Hebbes. Help haar.
Maar als je samenwerkt, moet je je op ieders kracht richten…
…dus deed ik wat Zuu zei.
Vertrouw me. We vormen daar ons pad.
Dan gaan we daarheen. -Ja.
Ga maar dan.
We hadden geen planken en geen plan.
Ik zei: 'We nemen het andere pad' en daar richtte ik me op.
Ze komen hierheen.
Kom maar. -Ik ben hier.
Neem ik de planken mee? -Nog eentje.
Het was heel dramatisch en stressvol…
…want slechts vijf mensen konden de vlag hijsen.
En ik was nummer vijf. Ik kon Zuu achter me zien.
We moeten daarheen.
De laatste vier gaan de Beerput in. Winnen is nu heel handig.
Ik weet nog dat Bear zei: 'Neem risico's.'
Neem ik deze mee? -Nog eentje, Steph.
Je mag die plank niet weghalen. -Sorry.
Het speet je niet.
Je deed het expres en het boeide je niet. Maar ik heb je door.
Ik heb je door, Steph.
Uit Middlesborough, zo bescheiden en lief. Maar dat is dus mooi nep.
Ga door. We weten nu waar we staan.
Ik moest wel. Ik moest doen wat me op dat moment het beste leek.
Hij had me eraf kunnen duwen. Weet ik veel.
Ik kan het niet. -Jawel.
Je kunt het. Houd haar hand vast. Ja, ga door.
Er hing spanning in de lucht. De anderen vormden een sterk team…
…dus ik dacht steeds: ga door. Blijf doorgaan, geef het niet op.
Geef hem door, Joe. -Dat lukt wel.
Hou je evenwicht. -Ga door.
Goed zo. Heel goed. -En door. Goed zo.
Neem de tijd. -Ga maar, Kola.
Ga. -Neem de tijd.
De reden dat ons team zo snel bij de finish was…
…was helder denkwerk, strategie…
Ga door, Steph. Nu Joe. Goed zo.
…en goede samenwerking. Zo simpel is het.
Eén sprong vooruit voor de mensheid.
Juist. -Kom.
Het was of ik in het leger zat. Kola is een briljante strijder.
Danny blijft altijd heel rustig. Steph is heel sterk.
Joe deed zijn best en ik ook, en zo kwamen we allemaal veilig thuis.
Goed zo, jongens. Goed werk. Goed gedaan.
Het is gelukt. Ik ben zo blij dat ik de Beerput niet in hoef.
Goed gedaan.
Ze hebben ons bedonderd. Ze hebben niet eerlijk gewonnen.
Dat was niet sportief…
…en in plaats van ons een kans te geven en op een nette manier teams te vormen…
…gingen ze door. Ze lieten ons achter en het boeide ze niks.
Lieve hemel.
Zeg, wat zei ik nou? Ik wilde teams vormen.
Iedereen deed maar wat. -Laat maar.
Zuu had rustiger mogen blijven. Bij deze uitdaging draaide het om geluk.
We hadden ditmaal gewoon pech.
Ze geven niks om ons, weet je.
Het ging zo. -Wat een aanfluiting.
Ik zie bondgenootschappen.
Steph en Shirley samen, Danny en Kola samen.
Mel doet wat ze wil. Lottie en Una zijn samen.
Iedereen doet hartstikke lief, maar nu zien we de waarheid.
Steph jatte onze plank. Zonder aarzelen pakte ze die plank.
Ze keek me aan en pakte hem. Niks vriendschap.
Hun ware aard komt boven. Nu wordt het een strijd.
Geen vriendschappen meer. We zijn hier voor onszelf, dat is wel duidelijk.
Ik heb je bedrogen. -Prima.
Ik zat fout. -Prima.
Jullie hebben het goed gedaan.
Top, jongens. -Prima.
Goed zo. -Prima.
Ik was bang dat je me erin zou duwen. -Waarom zou ik? Dat zou ik nooit doen.
En jij deed wat je deed. -Ja.
Het is klaar.
Iedereen verandert onder druk, ik ook.
Ik zie mezelf graag als genereus, iemand die wil dat iedereen het goed doet…
…maar op dat moment dacht ik: denk aan jezelf.
Goed gedaan. -Ja, goed werk.
Het slechte nieuws is dat Mel, Zuu, Lottie en Una…
…morgen de Beerput in moeten.
Ik dacht: ik heb de Beerput al eens overleefd, dus ik ben er klaar voor.
Ik ben er niet klaar voor.
De gedachte weer de Beerput in te moeten maakt me fysiek echt bang.
Ik ben doodsbang en moet me echt even erop voorbereiden.
Voor sommigen wordt dit een nieuwe ervaring.
Lottie, ben je er klaar voor? Je lijkt…
Ik ben uiteraard doodsbang, nu ik ze zo angstig heb zien terugkomen…
…maar het is wat is. De sterkste redt het en je moet jezelf daar een kans geven.
Bear, heb je advies voor Zuu? Zo te zien ben je niet erg blij hiermee.
Nee. -Laat dat liever los. Dit is klaar.
Hoe meer je terugkijkt, hoe bozer je wordt en dat kost energie.
Die heb je in de Beerput nodig.
We gaan inderdaad door. Goed zo, Lottie. Omarm die houding.
Goed gedaan, winnaars. Goed gespeeld. Jullie waren een goed team.
Zo kwamen jullie bij die vlaggen.
Goed gedaan. Applaus voor jullie. Goed zo.
We hoeven de Beerput niet in.
Joe en ik zijn er nog niet geweest. -Dat weet ik.
Je mag mijn plek wel hebben morgen. -Ik wacht wel.
Zij is er nog niet geweest. -Ze komt er vanzelf een keer.
Pak wat rust, we zien jullie morgen.
Bedankt en goed gedaan. -Doei.
Bedankt.
Steph en het andere team deden wat nodig was.
Dat had invloed, want zij zijn veilig en wij moeten de Beerput in.
Zuu is woedend op me.
Ze wilden geen team zijn. Niemand nam beslissingen.
Wat een aanfluiting, man. Echt.
Gaat het, Una?
Ik voel me gewoon niet zo best. Ik ben best wel moe.
Ik ga vroeg naar bed vandaag. Ik moet morgen weer de Beerput in.
Ik ben gesloopt en de sfeer is gespannen. Ik voel dat gedoe van eerder nog.
Het is allemaal zo stressvol, ik snap het.
Pak je rust. -Goed.
Dat zal ik doen, bedankt. -Pas op jezelf.
Gaat het?
Ik ga morgen naar huis.
Waarom? -Omdat 't een toevalstreffer was.
Dus?
Die Beerput is echt angstaanjagend.
Bear had moeten zeggen: 'Jullie hebben gewonnen…
…maar ik stuur die vier die nog niet in de Beerput zijn geweest erin.'
Dat is pas een ommekeer.
Weet je wel hoe groot dat bos is? Het is echt enorm.
En het is niet tof dat Shirley er steeds aan ontkomt.
Je kunt dat nog steeds doen, Bear.
Als ik Mel vraag om een plank en ze geeft die niet, dan zit ik in de knoei.
Ik vind samenwerken echt heel belangrijk.
De uitdaging. -We maakten geen schijn van kans.
Echt totaal niet.
Jullie hadden alle lange planken.
Ja, maar eerlijk gezegd…
Er zijn geen regels. -Maar er zijn ook geen regels.
Wat ze verkeerd deden? Nee, wat deden ze goed?
Zuu vindt het oneerlijk en dat laat hij weten ook.
Zet het uit je hoofd. Hij moet zich voorbereiden op morgen.
Nu is hij mentaal niet voorbereid.
Jullie hebben gedaan wat je wilde, prima. Ik neem het alleen mezelf kwalijk.
Ik was wel aardig. En wat heeft dat me opgeleverd? Niks.
Er is geen vriendschap meer. Totaal niet. Hier kunnen we aardig zijn.
Maar we hadden dat niet gepland.
Maar jullie deden het wel. In liefde en oorlog mag alles, toch?
Jij moet ook een keer. -Ik zei nog dat we teams moesten vormen.
Pardon? -Niemand luisterde.
Jij moet ook een keer de Beerput in. -Wat mankeert jou?
We moeten het allemaal doen. -Zeker. Ik klaag ook niet.
Ik mopper of kreun of jammer niet. -We moeten allemaal een keer.
Ik ben daar niet bang voor. Wat is je punt?
Ik praat met je.
Dat is toch geen praten? Je vuurt rechtstreeks dingen op me af.
Zo ben ik gewoon. -Dat is geen goede overdracht.
Die van jou ook niet.
De spanning stijgt duidelijk.
De uitdaging krijgt altijd de schuld. Het ligt altijd aan een ander.
Meerdere mensen zie je zo reageren, vooral als ze verliezen.
In plaats van het te accepteren, trekken ze hun mond open.
Bla, bla, bla.
Jij pakte die plank en deed je eigen ding. Dat is oneerlijk.
Dat hoeven we niet steeds te herhalen.
Het is jammer dat het zo ging. -Klaar.
Ik ga insectenspray opdoen. -Ik wilde dat het eerlijk zou verlopen.
Ik ben enorm competitief en ik weet inmiddels van Mel B…
…dat zij dat ook is, maar ook een pestkop.
Niemand wil naar huis, dus ik ben altijd een beetje bezorgd als het zo gaat.
Op tijd naar bed gaan was slim van je.
Zuu en Mel, zeker? -Ja.
Zeiken over die uitdaging.
Gaat het? -Alles goed.
Goed, ja? -Neem vandaag de tijd.
Ik heb een plan gemaakt en nu moet ik het uitvoeren.
Ik maak me wel zorgen. Ik vond de afgelopen dagen mentaal zwaar.
Ik moet mezelf en mijn energie sparen…
…en ik wil leuk met iedereen omgaan, maar ik ga ook het spel spelen.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Ik wilde niet te veel zeggen en me op mezelf richten…
…en nadenken over de Beerput overleven.
Wat doe jij tegenwoordig? -Ik heb 'n thriller geschreven.
Echt? -Ja. Ik hou van psychologische thrillers.
En wat deed je daarvoor?
Ik was journalist. -Echt? Wie heb je geïnterviewd?
Donald Trump. -Hoe was dat?
Ze zeiden: 'Vraag niet naar z'n ex-vrouw of z'n haar.'
Dan wil je dat toch vragen? -Zeker.
Ik vroeg: 'Wat vindt je ex van je haar?'
Wat wil jij nu met je leven?
Ik wil weer met de andere meiden op tour. Dat is mijn missie. Ik hou van optreden.
Met hen. Dat is altijd zo opwindend. Net als op Victoria's 50e verjaardag…
…en haar zoon Cruz zong 'Mama' en speelde op zijn gitaar.
Geweldig. -David stuurde ons erbij.
Met zijn vijven zongen we 'Mama' en toen deed Tom Cruise in een kring…
…die dans uit die film.
Dus hij deed om de een of andere reden…
We waren allemaal aan het dansen. Hij zei: 'Kom op, man.'
Er vormde een kring.
Tom Cruise stapte in die kring en deed zo. En ik dacht: nee. En ging weg.
Wat? -Een heel gek dansje.
Zoiets. Stel je voor dat je dat ziet.
Ik heb hem leren dansen voor z'n vrouws verjaardag.
Nee, toch?
Dan heeft hij het niet opgepikt, want die dans in die kring was vreselijk.
We gaan, meiden.
Het gaat ons lukken, Lottie, Una. Kom op, drie meiden.
Ik ga straks even wandelen en een dutje doen.
Vanwaar? Die doe je nooit. -Ik heb nog nooit een dutje gedaan.
Wij wel, hè Joe? -Zeker.
Wij willen ons concentreren en zij kletsen maar. Het is echt irritant.
Hoe staan de zaken ervoor?
M'n klanten betalen slecht. -Niet.
En je bent een kapsalon begonnen op een eiland met negen inwoners.
Hoe meer zij lachen, hoe gefrustreerder ik raak.
Jullie gelach is echt zo irritant.
Wij bereiden ons voor en horen alleen maar…
En het is… -We zullen stiller zijn.
We zitten in de kapsalon. Sorry daarvoor. -Ik moest het zeggen.
Sorry, Una. -Dit is stressvol voor ze.
De Beerput.
Die raakt ons allen.
Ik moet weer de Beerput in en ik ben amper hersteld van de eerste keer.
Maar nu word ik competitief. Ik zie een heel andere kant van Zuu.
Hij is ineens heel anders. Hij is gefocust.
Hij neemt dit heel serieus. Hij wil winnen.
Ik zat al te wachten tot mensen hun ware aard zouden tonen.
Dat is gisteren gebeurd. We zijn geen vrienden.
Ik zal het halen en dan zeggen: 'Kijk eens wie er is.'
Nadat Laurence werd gepakt door Bear…
…het moeras van gisteren en de schok van Boris' vertrek…
…moeten vier deelnemers de Beerput in.
Kom naar het kampvuur, jongens.
Zij moeten door mij de Beerput in.
Ik baal daarvan, maar het kon niet anders. Zo is het spel.
Dus eigenlijk maakt het me niet uit.
Jullie zijn vast blij dat we halverwege zijn.
Is dit halverwege? -Mooi.
De tijd vliegt als je achtervolgd wordt.
Goed. Mel, Lottie, Una en Zuu, jullie gaan zo meteen de Beerput in.
Zoals jullie weten, moeten jullie Bear ontlopen…
…of uit de put ontsnappen. Jullie krijgen één uur.
Er zijn drie uitgangen en die zijn slechts eenmalig bruikbaar.
Jullie moeten niet enkel op Bear letten, maar ook op de vallen.
Iedereen die gevangen wordt door Bear of een val, kan naar huis worden gestuurd.
Een van jullie gaat naar huis.
Ik wens jullie heel veel succes. Ga nu door de poort de Beerput in.
Ga maar. -Kom op.
Succes, jongens.
Nu ik weer de Beerput in moet…
…voel ik me bovenal alert, klaar om voor mijn plek te vechten.
Ik ga nu de Beerput in omdat Steph die plank jatte.
Daar baal ik van, maar ik ga doen wat nodig is om te winnen.
Ik ben erg zenuwachtig.
Ik wil tegenover mezelf bewijzen dat ik sterk ben, dat ik dit aankan.
Er kan van alles gebeuren. Ik heb nog geen plan.
Maar ik ben Scary Spice. Ik overleef het wel.
Concentratie, mensen.
Goed, de kaart.
Goed.
-De tunnel, de 4x4, de ladder.
Elk van de uitgangen vereist een specifiek stuk gereedschap…
…maar de beerputters komen er pas achter wat ze nodig hebben…
…als ze de uitgang gevonden hebben.
Zonder gereedschap maak je geen enkele kans om te ontsnappen.
Gaan we uitspreken wat we gaan doen of juist niet?
Ik vind 't prima.
Je hoeft het niet te vertellen. Ga. -Zal ik het zeggen?
Ik wil naar de tunnel.
Dit is mijn eerste Beerput, er hangt druk. Maar samenwerken, dat doen we niet meer.
Ik neem het op tegen Bear Grylls en ik wil winnen.
Ik wil de ladder. -Weet je wat? Dat wilde ik ook.
Ik kan de 4x4 nemen, want ik weet waar hij is, maar…
Dat is handig, als je dat weet.
Ik heb ditmaal meer zelfvertrouwen, want ik ken dit.
Ik overwoog de ladder, maar toen zei Lottie dat ze die wou.
Dit is haar eerste keer. Ik ga voor bekend terrein.
Dit is jouw eerste keer, dus… -Ja, ik ga voor de ladder.
Ik ben Una heel dankbaar.
Tegelijkertijd weet zij die auto te vinden en dat geeft haar een voordeel.
Ik weet niet wat ik wil. Ik beland altijd ergens anders.
De rest boeit me nu niet. Dit is solo. We zitten nu niet in teams.
In het beste geval ontsnap ik, dus misschien ga ik voor de tunnel.
Ik weet precies wat ik doe.
Nee, echt niet.
De jacht is geopend.
Waar… Dan ga ik die kant op.
Ik begin op een van de paden.
Zij zullen afstand willen scheppen tussen ons.
Ik ga proberen dat gat weer wat te dichten. Kom mee.
Blijf waakzaam.
Ik moet op de omgeving letten.
Die bladeren kraken zo.
De tunnel bevalt me. Hij is ver weg van de rest.
Ik doe m'n ding. Dat gereedschap zie ik wel, al wil ik niet ver hoeven zoeken.
De tunnel lijkt een verstandige keuze…
…maar de sleutels die Zuu nodig heeft, zitten in een val met een timer.
De tunnel is daar. Ik ga ervoor.
Ik ben onzeker.
Ik ben in paniek en ik ben bang, net als de vorige keer. Nu dus weer.
Maar ik ben sterker dan ik denk.
Mel gaat naar dezelfde uitgang als Zuu. Dat wordt een flinke race.
Degen die er het eerste is, is in het voordeel.
Moet ik daarheen? Ik moet daarheen.
Ging ik vorige keer ook zo?
Ik weet de weg een beetje.
Ik ga naar de 4x4. Ik heb 'm eerder gezien.
Ik weet waar hij is.
Hopelijk is dit de juiste keuze.
De 4x4 is de dichtstbijzijnde uitweg, maar de moeren liggen bij de Kaaimanpoel.
En ze zijn niet alleen.
Goed, ik moet… Ik heb geen idee waar ik heen moet.
Ik ga voor de ladder. Ik blijf gefocust. Ik doe m'n eigen ding, en snel ook.
Als die weg daar is, moet ik hierheen.
Daar is iets.
Het zijn blokken.
Waar zijn ze voor?
Ik heb blokken gezien en die zouden voor de ladder kunnen zijn.
Daarom neem ik…
…drie stevige mee.
Lottie heeft benodigdheden gevonden.
Ze weet alleen pas bij de ladder of ze de blokken kan gebruiken.
Ik voel me zo luidruchtig.
Ik zie iemand.
Het voelt alsof hij me elk moment kan bespringen.
Ik weet niet wat ik nodig heb, maar ik ga hier maar voor.
De beerputters blijven in beweging.
Als ik wat verder de put in ga…
…kan ik sneller ongewone geluiden of bewegingen oppikken.
AFSTAND TOT UITGANG: 43 METER AFSTAND TOT BEAR: 39 METER
Daar is Una.
Daar is de kooi.
Er zit een sleutel in, dus…
Zou ik die nodig hebben voor de auto?
Ik denk het wel.
Regel één, ga nergens vanuit.
Ik heb 30 seconden om de sleutel los te maken.
In de Beerput moet je onder druk helder blijven nadenken.
Dat is niet de sleutel van de 4x4. Una gaat een onnodig groot risico nemen.
Als ze een fout maakt…
…zal ze boeten.
Kom op. Dit is lastig, zeg.
Die knopen zaten erg strak.
Dit valt tegen.
Ik kan er niet uit.
GEVANGEN
Ik ben zo boos op mezelf. Het is heel teleurstellend.
Ik had zelf voor de ladder moeten gaan, dat was wat ik wilde.
Una heeft het geprobeerd, maar ze is gevangen. En dat was zinloos.
Ze zal nog erger van streek zijn als ze ontdekt dat ik het heb gezien.
Hij is boos.
Ik heb z'n kop.
En daarom moet Una zich om meer dan de vallen bekommeren.
De Beerput is gevaarlijk.
Ik neem hem denk ik even mee.
Kom mee.
Una…
…wat heb je gedaan?
Je moest van de mooie spullen afblijven tot je wist wat je deed. Ik kom terug.
Ik ben zo boos. Ik ben een idioot. Ik heb vorige keer zo hard gewerkt…
…en dan loop ik nu zo in een val.
Goed, eentje is gepakt.
Mooi zo. Kom.
Er is iemand gepakt.
Wat snel. Dan kan het Big Zuu zijn. -Diegene zal niet blij zijn.
Una is wel gevangen, maar er lopen nog drie beerputters rond.
Ik ga het hogerop zoeken, dan kan ik beter om me heen kijken.
Ik wil naar de tunnel.
Eens kijken.
Waar ga ik heen?
Het is hier koel.
De tunnel is hier ergens.
AFSTAND TOT UITGANG: 249 METER
AFSTAND TOT UITGANG: 205 METER
Het onbekende tegemoet treden is angstaanjagend.
Het voelt alsof je je hele brein én lichaam gebruikt.
Ik denk dat ik verdwaald ben.
En je moet kunnen kaartlezen. Dat kan ik dus niet.
Ik zit verkeerd, denk ik.
Ik ben de weg kwijt.
AFSTAND TOT UITGANG: 202 METER
AFSTAND TOT UITGANG: 12 METER
De ladder.
Ik vond de ladder.
Ongelofelijk. Ik was zo blij.
Hij komt er vast aan.
En deze? Perfect.
Ik zag dat ik vier planken in de ladder moest steken.
Deze? Te groot.
Nee, dat meen je niet. Ik moet terug.
Dat was het punt waarop ik het verklootte.
Twee pasten, maar ik had er nog twee nodig.
Ik moest terug.
Ik weet waar ze zijn. Ik red het wel.
Maar ik gaf niet op.
Is het daar beneden?
Ik ben nu zichtbaar.
Wie is dat? Dat is Bear.
Ik zweer het. Hij is het.
Ik moet hier ook een keer weg.
Dat is hem niet.
Ik zag een flits in het bruine savannegras.
Ik denk dat het Mel is.
Wacht.
Kijk, daar is nog iemand.
Ja, dat is Zuu.
Als zij allebei hier zijn, willen ze allebei naar de tunnel.
Dit wordt interessant.
Ik moet er nu twee in de gaten houden. Er zijn meerdere mogelijkheden.
Een van hen komt langs en die pak ik.
Of ze zien me en een van hen gaat ervandoor.
Hoe dan ook kan ik een van hen hier pakken.
Daar is het niet.
Daar kan ik meer houten planken vinden.
Eindelijk.
AFSTAND TOT SPORTEN: 8 METER
Even bijkomen.
Dit zijn twee grote.
Ik laat die twee kleine hier en neem die drie grote mee.
Nu moet ik daarheen klimmen.
Dit is echt zwaar, zeg.
De anderen overdreven niet toen ze zeiden hoe erg dit was.
O, dat spijt me. Dat was walgelijk. Maar ik voel me kotsmisselijk, dus…
Terwijl Lottie teruggaat naar de ladder, houdt Bear Mel en Big Zuu in de gaten.
Ik ben uitgeput. Dit is het zwaarste dat ik ooit heb gedaan.
Ik schuil achter de boom.
Dit is heftig. Zelfs je verbergen is lastig.
Ik ben groot.
En het is heet.
Dit is zwaar, man. Echt.
Mel daalt zo te zien de heuvel af…
…en Zuu lijkt op weg naar de tunnel.
Hij heeft me nog niet gezien.
Kijk, hij ziet er moe uit. Oké, daar ga ik.
Kijk, de tunnel.
Lieve help. Er moet ergens een sleutel zijn.
De sleutels die Zuu nodig heeft, bevinden zich in de savanne…
…in een kooi die vandaag al één slachtoffer heeft geëist.
Daar gaan we.
Ik kan dit wel. Ik moet gewoon doorbijten.
Dit is het moment.
Ik zie hem.
Ik zie Bear.
Het is verleidelijk om hem te tackelen, maar ik kan beter afwachten.
Ze bevinden zich nu beide in de rivierbedding.
Zuu moet hierheen als hij de tunnel wil gebruiken.
Maar dat duurt nog even.
Dat scheelde niks, man.
Nu wordt Mel mijn nieuwe doelwit.
Ik heb de stukken hout voor de ladder.
Ik had het gevoel dat ik er bijna was.
Ik was zo moe, zo overweldigd en ik hoopte echt dat ik het zou redden.
Ik kan niet meer. Echt niet. Als dit niet past…
De grote waren te groot. De kleintjes waren te klein.
Ik kan niet meer als dit niet past.
Ik kan niet meer.
Toen ik terug was bij de ladder, bleken ze niet te passen.
Ik had er zoveel energie in gestoken, maar dat was een grote fout.
Er was geen hoop meer. Ik gaf het op.
Ik kan echt niet meer. Ik moet me verstoppen.
Ik ben tweemaal heen en weer gelopen en ik ben zo moe.
Eigenlijk hoopte ik dat Bear me zou pakken.
AFSTAND TOT SLEUTEL: 10 METER
Lieve hemel, wat is dit nu? Dat lijkt op een kooi.
Is dat Una? Kun je me de sleutel geven?
Ik heb een sleutel en zit vast. Hier.
Bedankt. -Er zijn drie sleutels.
Mag ik die sleutels?
Heel erg bedankt.
Hier is de tweede. -Bedankt.
Una heeft een hart van goud. Als het iemand anders was geweest…
…had diegene me vast de sleutels niet gegeven. Ze is zo lief.
Bedankt. -Graag gedaan.
AFSTAND UITWEG: 193 METER
AFSTAND TOT BEAR: 78 METER
Ik kan Mel zien.
Je kunt haar angst bijna voelen.
Ik moet door. -Ze is op de vlucht.
Daar is hij. -Tijd om toe te slaan.
Vertaling: Merel Munne