1 00:00:13,760 --> 00:00:18,240 Dette er som å leke katt og mus, 2 00:00:18,320 --> 00:00:22,480 og etter min erfaring vinner katten alltid. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,320 Herregud. 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,640 Jeg skal ta ham. 5 00:00:38,760 --> 00:00:43,200 Ett feiltrinn kan få meg sendt hjem, og jeg vil ikke at det skal skje, så… 6 00:00:43,280 --> 00:00:46,200 Selv når oddsen er imot meg, skal jeg fortsette. 7 00:00:59,560 --> 00:01:01,240 Jeg så ham der nede. 8 00:01:01,320 --> 00:01:05,240 Han så meg, og så stakk han, men jeg synes han ser sliten ut. 9 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 Jungelen gjør meg litt svimmel. 10 00:01:11,280 --> 00:01:14,320 Da kan jeg gjøre feil. Jeg trenger flaks. 11 00:01:36,960 --> 00:01:39,160 Jeg klarte det. Jeg gjorde det. 12 00:01:42,680 --> 00:01:44,000 Jeg er så lettet. 13 00:01:44,080 --> 00:01:45,840 Jeg gir aldri opp. 14 00:01:45,920 --> 00:01:47,320 Jeg kom unna Bear. 15 00:01:47,400 --> 00:01:50,760 Han var god fysisk. Jeg trodde han ville være treigere. 16 00:01:50,840 --> 00:01:55,360 Men vi har ikke mer tid. Denne oppgaven klarte du bra, Kola. 17 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 Jeg klarte det! 18 00:02:08,720 --> 00:02:10,840 Det er fint at det har regnet litt. 19 00:02:10,920 --> 00:02:13,640 -Ingen årsak. Jeg fikk det til å regne. -Takk. 20 00:02:15,560 --> 00:02:17,040 -Her, ja. -Herregud! 21 00:02:17,120 --> 00:02:18,600 Herregud. 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,640 Hvem er det? 23 00:02:23,680 --> 00:02:24,960 Ja, Una. 24 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 Herregud. 25 00:02:26,480 --> 00:02:28,520 Ja, jenta mi! 26 00:02:29,200 --> 00:02:30,720 Så godt å være tilbake. 27 00:02:30,800 --> 00:02:34,160 Jeg har bestått Bear Pit, og jeg er først tilbake også. 28 00:02:34,240 --> 00:02:35,160 Du klarte det! 29 00:02:35,240 --> 00:02:36,800 Herregud. 30 00:02:36,880 --> 00:02:39,280 Jeg gjorde det for jentene. Girl power. 31 00:02:40,200 --> 00:02:43,360 Det var så slitsomt. Jeg gravde for livet. 32 00:02:43,440 --> 00:02:45,880 -Som om jeg gravde min egen grav. -Jøss. 33 00:02:45,960 --> 00:02:47,560 -Herregud. -Dæsken. 34 00:02:47,640 --> 00:02:49,800 Jeg aner ikke hva de andre gjorde. 35 00:02:54,080 --> 00:02:57,520 Jeg må avsløre at vi har en muldvarp blant kjendisene våre. 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,920 Ikke en spion. En faktisk muldvarp. 37 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Hun heter Una og kan grave seg ut av hva som helst på 45 minutter. 38 00:03:04,080 --> 00:03:07,640 Men de gjenværende kjendisene må til Bear Pit-tinget, 39 00:03:07,720 --> 00:03:09,520 og én av dem skal hjem. 40 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 Laurence, du er dreven nå. 41 00:03:16,680 --> 00:03:18,840 Du er smart. Du begynte sterkt, 42 00:03:18,920 --> 00:03:21,360 og så så du den store, fine stien. 43 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 -Jeg vet. -Du tok den. 44 00:03:25,120 --> 00:03:27,480 Du må motstå fristelsen. 45 00:03:29,600 --> 00:03:34,360 Men… som jeg har sagt før, så er innsats det aller viktigste. 46 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 Jeg undervurderer ikke det. 47 00:03:37,760 --> 00:03:39,760 Danny, din første gang her. 48 00:03:39,840 --> 00:03:42,760 Det er mye som skjer. Du var på gult lys. 49 00:03:42,840 --> 00:03:45,360 Du flyttet veldig bra på deg. 50 00:03:45,440 --> 00:03:46,880 Du var årvåken. 51 00:03:49,160 --> 00:03:51,960 Og da du kom til oppgaven din, 52 00:03:52,040 --> 00:03:55,120 så skjønte du hva du måtte gjøre, og så bare… 53 00:03:55,200 --> 00:03:57,000 Det gikk over til rødt lys. 54 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 Beina mine funker ikke mer. 55 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Jeg er utmattet. 56 00:04:02,400 --> 00:04:06,360 Du ble fort sliten, og så dalte konsentrasjonen, 57 00:04:06,880 --> 00:04:09,840 og da du så det nettet, var det for sent. 58 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Tiden var ute, opp med deg. 59 00:04:14,240 --> 00:04:17,880 Ok. Én av dere har en lang reise hjem. 60 00:04:18,560 --> 00:04:21,160 Laurence, Danny, 61 00:04:21,240 --> 00:04:25,080 personen jeg føler har nådd enden av veien 62 00:04:25,160 --> 00:04:28,360 og blir den andre til å dra er… 63 00:04:31,720 --> 00:04:32,880 Laurence. 64 00:04:33,840 --> 00:04:39,320 Men jeg beundrer ånden din og viljen til å gi alt du har. 65 00:04:39,400 --> 00:04:41,920 Men helikopteret er på vei, og du er ute. 66 00:04:42,000 --> 00:04:45,240 -Få en klem før du drar. -Jeg vet ikke hvordan. 67 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Jeg har lært så mye av denne erfaringen. 68 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 Jeg kan fortsatt være modig, og jeg kan ta utfordringer, 69 00:04:55,520 --> 00:04:57,600 og jeg kan presse meg selv. 70 00:04:58,600 --> 00:05:00,640 Jeg kan overleve. 71 00:05:00,720 --> 00:05:03,280 Når du er ung, er du vant til å presse på. 72 00:05:03,360 --> 00:05:05,000 Ikke når du er gammel. 73 00:05:05,080 --> 00:05:08,560 Men du kan faktisk det, og det er kult. 74 00:05:14,200 --> 00:05:15,680 Det kommer noen! 75 00:05:15,760 --> 00:05:17,800 -Kola! -Kola! 76 00:05:22,160 --> 00:05:23,960 Jeg er i syvende himmel. 77 00:05:24,040 --> 00:05:26,560 Det føltes som en seiersparade. 78 00:05:26,640 --> 00:05:28,000 -Herregud. -Ja. 79 00:05:28,080 --> 00:05:32,440 -Du kom deg ut! Bra jobba. -Nei, jeg unngikk ham i en time. 80 00:05:32,520 --> 00:05:35,080 -I en time! -Veldig bra! 81 00:05:35,160 --> 00:05:38,320 Jeg har fått masse kjærlighet av leirkameratene mine. 82 00:05:38,400 --> 00:05:40,840 Jeg tror de er stolte over meg. 83 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 Det føles veldig bra å være ønsket. 84 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 Der kommer det flere! 85 00:05:46,320 --> 00:05:47,480 Hvem er det? 86 00:05:49,080 --> 00:05:50,280 Å nei. 87 00:05:50,360 --> 00:05:51,920 -Danny. -Han hinker. 88 00:05:52,000 --> 00:05:54,120 -Hvem enn det er. -Danny. 89 00:05:54,200 --> 00:05:55,280 Er han skadet? 90 00:05:55,360 --> 00:05:56,640 -Går det bra? -Å gud. 91 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 -Danny! -Det er ille. 92 00:06:01,640 --> 00:06:03,720 -Bra jobba. -Veldig bra. 93 00:06:05,160 --> 00:06:09,640 Bear Pit har krevd enda en av oss. Vi har sett hvor tøft det faktisk er. 94 00:06:09,720 --> 00:06:11,600 -Går det bra? -Ja da. 95 00:06:13,280 --> 00:06:16,440 Det var rart å se hvor rystet Danny var. 96 00:06:16,520 --> 00:06:20,560 Det så ikke ut som han hadde hatt det så bra. 97 00:06:20,640 --> 00:06:22,480 Kom du deg ut eller unngikk du? 98 00:06:22,560 --> 00:06:25,080 Jeg havnet i en felle mot slutten. 99 00:06:25,160 --> 00:06:28,200 Jeg gjorde det, og så var tiden ute. 100 00:06:28,280 --> 00:06:30,800 -Ble du fanget i et nett? -Ja. 101 00:06:30,880 --> 00:06:33,480 Det stedet er et helvete. 102 00:06:33,560 --> 00:06:36,280 Som å være i underverden, med djevelen i hælene. 103 00:06:36,360 --> 00:06:37,640 Og han tuller ikke. 104 00:06:37,720 --> 00:06:39,880 Jeg ble nesten tatt. På håret. 105 00:06:39,960 --> 00:06:41,760 Herregud. 106 00:06:41,840 --> 00:06:45,240 Jeg var så sliten. Jeg holdt på å kaste opp. 107 00:06:45,320 --> 00:06:48,240 Jeg vil aldri havne der igjen. 108 00:06:48,320 --> 00:06:50,000 Nemlig. Det er fryktelig. 109 00:06:51,040 --> 00:06:54,040 -Vi er så glad for at du er tilbake. -Virkelig. 110 00:06:54,120 --> 00:06:55,160 Bra jobba. 111 00:06:56,200 --> 00:06:58,600 -Utrolig. -Gratulerer, folkens. 112 00:06:58,680 --> 00:06:59,840 -Kom igjen. -Kom. 113 00:06:59,920 --> 00:07:01,720 Gikk det bra med Laurence? 114 00:07:01,800 --> 00:07:05,440 Han ville si at han er glad i dere alle. 115 00:07:05,520 --> 00:07:09,480 Det er så trist at Laurence har dratt. Han var leirens sjel. 116 00:07:10,080 --> 00:07:13,800 Skål for Laurence. Brutteren min, Laurence. Elsker deg. 117 00:07:14,640 --> 00:07:17,200 Trist at Laurance måtte dra. Han var morsom. 118 00:07:17,280 --> 00:07:21,640 Men det betyr at vi er én mindre, og ett skritt nærmere kronen. 119 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 Hva i helvete er det der? 120 00:07:49,240 --> 00:07:52,120 Lappen på bordet var et brunt ark. 121 00:07:52,200 --> 00:07:53,960 Det var et potemerke på det. 122 00:07:54,040 --> 00:07:56,280 Med en dolk igjennom. 123 00:07:56,360 --> 00:08:00,880 "Møt meg ved sumpen for å gå planken." 124 00:08:02,480 --> 00:08:03,840 Ingen andre hint. 125 00:08:03,920 --> 00:08:07,640 Er vi på lag? Skal alle kjempe for seg selv? 126 00:08:07,720 --> 00:08:11,280 Hva i all verden er det som skjer i dag? 127 00:08:11,360 --> 00:08:14,040 "Møt meg ved sumpen for å gå planken." 128 00:08:16,880 --> 00:08:18,840 Får du høre om kneet ditt i dag? 129 00:08:18,920 --> 00:08:21,160 Jeg vet faktisk ikke. 130 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Fy flate. 131 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Håper det går bra. 132 00:08:29,200 --> 00:08:32,040 -God morgen, Zuu. -God morgen. 133 00:08:32,120 --> 00:08:34,680 -Sov du greit? -Ikke egentlig. 134 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 -Varmen. -Alt sammen. 135 00:08:36,840 --> 00:08:38,120 Har du lest lappen? 136 00:08:38,200 --> 00:08:40,840 Det er en lapp på bordet til alle. 137 00:08:41,440 --> 00:08:43,280 Jeg tror jeg blir… Herregud. 138 00:08:52,040 --> 00:08:54,560 Unnskyld meg. 139 00:08:54,640 --> 00:08:56,200 Det går bra. 140 00:08:56,280 --> 00:08:58,520 Vet du hva? Å nei, jeg ødela den. 141 00:08:58,600 --> 00:08:59,480 Ja. 142 00:09:15,120 --> 00:09:17,880 Kom her. Jeg må si noe. 143 00:09:19,520 --> 00:09:20,840 Alle sammen, 144 00:09:20,920 --> 00:09:26,040 legen har sagt at jeg har revnet menisken, 145 00:09:26,120 --> 00:09:30,440 og at jeg har forstuet indre leddbånd. 146 00:09:31,400 --> 00:09:35,120 Alle legene har rådet meg om å forlate konkurransen. 147 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 -Å stoppe. -Uff. 148 00:09:36,920 --> 00:09:37,960 Ja. 149 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Boris. 150 00:09:40,440 --> 00:09:42,080 Jeg er nummen. 151 00:09:42,160 --> 00:09:43,720 Jeg er skuffet. 152 00:09:43,800 --> 00:09:44,920 Ekstremt skuffet. 153 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 Dere. Ja. 154 00:09:46,440 --> 00:09:48,880 Ikke, da begynner jeg også. 155 00:09:48,960 --> 00:09:54,520 Jeg ville være med på jakten og bli jaget av den store mannen. 156 00:09:54,600 --> 00:09:58,640 Big Zuu, jeg vil savne maten din. Hva skal jeg gjøre uten deg? 157 00:09:58,720 --> 00:10:01,560 Når man spiller tennis, får man skader. 158 00:10:01,640 --> 00:10:05,480 Jeg har hatt 15 operasjoner så langt. Det er slitasje, bare. 159 00:10:05,560 --> 00:10:08,080 Prisen du betaler for å være idrettsutøver. 160 00:10:08,160 --> 00:10:09,840 Og jeg gir ikke opp. 161 00:10:09,920 --> 00:10:13,760 Jeg tåler smerte, men det fins grenser når du har en ekte skade. 162 00:10:16,240 --> 00:10:19,080 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg. 163 00:10:19,160 --> 00:10:23,440 Jeg er så trist på hans vegne, for han har et ekte konkurranseinstinkt. 164 00:10:23,520 --> 00:10:24,720 Han kom for å vinne. 165 00:10:24,800 --> 00:10:28,480 Jeg skulle gjerne vært med dere, men vi har lært av hverandre. 166 00:10:28,560 --> 00:10:31,040 Man må bare ikke falle ned. 167 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Man må overvinne og reise seg opp igjen. 168 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Denne leiren er… Jeg må stoppe nå. 169 00:10:41,000 --> 00:10:41,920 Ja, mann. 170 00:10:42,000 --> 00:10:44,640 Tårer i øynene da Boris sa han måtte dra. 171 00:10:44,720 --> 00:10:46,600 Han er en ekte vinner. 172 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 Selv om han ikke tok alle utfordringene eller prøvde Bear Pit, 173 00:10:50,000 --> 00:10:53,360 kom han hit og beviste noe for seg selv, 174 00:10:53,440 --> 00:10:55,960 men han berørte også alle her. 175 00:10:56,840 --> 00:10:58,320 Kom igjen, Boris! 176 00:10:59,120 --> 00:11:00,440 Kom igjen! 177 00:11:01,040 --> 00:11:05,280 Det har vært en berg-og-dalbane. Jeg har lært at jeg tåler elementene, 178 00:11:05,360 --> 00:11:10,560 og jeg er mer glad i folk enn noen gang fordi jeg elsker mine 11 lagkamerater. 179 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 Ok. Ta vare på deg selv, Boris. 180 00:11:13,800 --> 00:11:15,440 Supert! 181 00:11:15,520 --> 00:11:17,040 -Supert! -Supert! 182 00:11:26,920 --> 00:11:30,120 Bear sa at kjendisene skulle forvente det uventede, 183 00:11:30,200 --> 00:11:33,320 men ingen trodde at Boris ville forlate programmet. 184 00:11:33,400 --> 00:11:35,320 Nå er det ni kjendiser igjen, 185 00:11:35,400 --> 00:11:38,640 og de skal gå planken her ved sumpen. 186 00:11:42,040 --> 00:11:44,280 -Sumpen. -Å nei. 187 00:11:44,360 --> 00:11:47,240 Jeg vet ikke om jeg vil svømme her, helt ærlig. 188 00:11:48,240 --> 00:11:50,680 -Å gud. -Det ser sumpete ut. 189 00:11:50,760 --> 00:11:53,040 Still dere opp foran meg. 190 00:11:54,840 --> 00:11:57,520 Hallo, og velkommen til "gå planken". 191 00:11:57,600 --> 00:11:59,880 Spillet er veldig enkelt. 192 00:11:59,960 --> 00:12:05,120 Dere må komme dere fra én side av sumpen til den andre ved å bruke plankene. 193 00:12:05,200 --> 00:12:07,840 Når du er i mål, heiser du et flagg. 194 00:12:07,920 --> 00:12:10,680 Men alle konkurrerer mot hverandre. 195 00:12:10,760 --> 00:12:14,080 Dere kan danne allianser. Dere kan be de andre om hjelp. 196 00:12:14,160 --> 00:12:16,880 Dere kan lure folk eller gjøre det alene. 197 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 Dere må tenke strategi. 198 00:12:19,640 --> 00:12:21,840 Denne utfordringen er et mareritt. 199 00:12:21,920 --> 00:12:24,840 Er på vi lag? Er vi på egen hånd? 200 00:12:24,920 --> 00:12:27,040 Går man to og to? 201 00:12:27,120 --> 00:12:28,880 Gud hjelpe meg. 202 00:12:28,960 --> 00:12:30,280 Å nei. 203 00:12:30,360 --> 00:12:31,720 Uansett hva du gjør, 204 00:12:31,800 --> 00:12:34,920 må du komme deg til andre siden og heise flagget, 205 00:12:35,000 --> 00:12:38,240 for det fins bare fem flagg. 206 00:12:38,320 --> 00:12:42,000 Det betyr at fire av dere skal inn i Bear Pit i morgen. 207 00:12:42,080 --> 00:12:44,880 Ingen tenker at dette blir moro. 208 00:12:44,960 --> 00:12:49,280 Alle tenker: "Hva i heiteste helvete skal Bear få oss til å gjøre nå?" 209 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 I militæret kalles dette en kommandoprøve. 210 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Den setter forstanden på prøve når du er litt stresset. 211 00:12:58,040 --> 00:13:01,440 Kan du fortsatt tenke klart og rolig? 212 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 Det er det det handler om. 213 00:13:03,800 --> 00:13:05,560 Å løse problemer under press. 214 00:13:06,600 --> 00:13:08,840 Ok, folkens, kom dere i posisjon. 215 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Lykke til, alle sammen. 216 00:13:11,000 --> 00:13:12,160 Det føles bra. 217 00:13:12,240 --> 00:13:15,280 Siden alle går inn sammen, blir det ganske jevnt. 218 00:13:15,360 --> 00:13:19,040 Jeg fokuserer på å vinne utfordringen og ikke havne i Bear Pit. 219 00:13:19,120 --> 00:13:20,080 Hør etter. 220 00:13:20,160 --> 00:13:23,920 Vi går enten i lag mot hverandre, alene, eller alle som én. 221 00:13:24,000 --> 00:13:28,160 Jeg foreslår at vi alle gjør det sammen og kommer oss over. 222 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Jeg synes vi skal dele oss i to lag. 223 00:13:31,160 --> 00:13:34,640 Er det ikke bedre om vi går sammen og lar ham velge? 224 00:13:34,720 --> 00:13:38,440 Det er mye som står på spill i dag, og jeg tenkte bare: 225 00:13:38,520 --> 00:13:42,720 "Kan vi ikke gå sammen, og så lar vi Bear velge folk selv?" 226 00:13:42,800 --> 00:13:46,520 Men Big Zuu hadde andre tanker. Han ville ha to ulike lag. 227 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 Jeg tror det bare må bli den som tar flagget først. 228 00:13:51,560 --> 00:13:52,880 Jeg er ganske nervøs. 229 00:13:52,960 --> 00:13:57,200 Denne greia med at du kan skape allianser eller bryte dem 230 00:13:57,280 --> 00:13:59,160 setter meg helt ut. 231 00:13:59,240 --> 00:14:01,520 -Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke. 232 00:14:01,600 --> 00:14:03,480 Jeg går dit. Joe, bli med. 233 00:14:03,560 --> 00:14:06,880 Shirley, denne planken rekker bort til den der. 234 00:14:06,960 --> 00:14:08,920 Jeg tror vi bør gå den veien. 235 00:14:09,000 --> 00:14:12,440 Til slutt så bare endte vi opp med to lag. 236 00:14:12,520 --> 00:14:15,200 -Skal vi være på lag? -Ja, vi går. 237 00:14:15,280 --> 00:14:19,240 Steph og Shirley, Joe, Kola og meg. 238 00:14:19,320 --> 00:14:22,520 Vi ble et kollektiv, som plutselig delte gruppen, 239 00:14:22,600 --> 00:14:25,040 men det var ingen tanke bak det. 240 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 Jeg kan ikke tro det som skjer nå. 241 00:14:32,360 --> 00:14:34,760 Du kan gå på den i midten. 242 00:14:34,840 --> 00:14:36,040 -Ja. -Rett linje. 243 00:14:36,720 --> 00:14:41,160 Når du kommer deg over planken, er det noen trinn der. 244 00:14:41,240 --> 00:14:43,800 Det henger bare ikke på greip. 245 00:14:43,880 --> 00:14:46,000 Jeg fikk ikke velge et lag. 246 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 Jeg satt igjen med Lottie, Mel og Una, 247 00:14:48,880 --> 00:14:52,360 og jeg så folk som jeg trodde var mine venner her 248 00:14:52,440 --> 00:14:53,800 bare tenke på seg selv. 249 00:14:53,880 --> 00:14:55,080 Ok, alle sammen. 250 00:14:55,720 --> 00:14:59,560 Dere skal komme dere fra den ene siden av sumpen til den andre. 251 00:14:59,640 --> 00:15:03,960 Tre, to, én, gå. 252 00:15:04,560 --> 00:15:07,880 Kola, vil du gå først eller skal jeg? Du? Greit, kult. 253 00:15:09,800 --> 00:15:12,120 De er vinglete, de der. 254 00:15:12,200 --> 00:15:16,080 Jeg har en plan. Jeg legger denne planken i midten. 255 00:15:16,160 --> 00:15:20,000 Jeg visste det var det enkleste og raskeste stedet å komme til. 256 00:15:20,080 --> 00:15:21,760 Jeg passet på å ligge foran, 257 00:15:21,840 --> 00:15:26,000 så jeg ikke måtte tilbake til det Bear Pit-marerittet igjen. 258 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 Kom igjen. 259 00:15:27,040 --> 00:15:29,560 Dere har tatt alle de lange, det er sykt. 260 00:15:30,680 --> 00:15:33,480 Nå må dere gi oss en lang en. Vi har bare én. 261 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 Det er et skille her. 262 00:15:35,360 --> 00:15:37,720 -Vi har to tydelige lag. -Riktig. 263 00:15:37,800 --> 00:15:39,160 -Joe. -Joe. 264 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 -Send denne ned. -Ja. Vi trenger ikke den. 265 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 -Bra. -Trenger ikke? 266 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 -Ikke nå. -Her. Av sted med deg. 267 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Bra jobba. 268 00:15:46,560 --> 00:15:48,160 Jeg føler meg ikke trygg. 269 00:15:48,240 --> 00:15:52,520 Men det jeg skjønte, selv om jeg var litt forvirret, 270 00:15:52,600 --> 00:15:56,520 var at de mellomlange og korte plankene var ganske ubrukelige. 271 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 Du tar bare alle de lange… 272 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 Vær så god. 273 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 …og prøver å komme deg over. 274 00:16:02,880 --> 00:16:07,400 De har bare latt oss få én lang en. Du klarer det. Gå over. 275 00:16:07,480 --> 00:16:09,760 -Bruk selvtilliten. -Du fikser det. 276 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Greit. 277 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 Ta denne fra meg. 278 00:16:14,440 --> 00:16:16,280 -Her. -Jeg får for mange her. 279 00:16:16,360 --> 00:16:17,560 Hvilken tar jeg? 280 00:16:17,640 --> 00:16:20,320 Jeg er litt overveldet, for å være ærlig. 281 00:16:21,040 --> 00:16:24,680 Jeg vil bare si: "Skjerp deg." 282 00:16:24,760 --> 00:16:26,720 -Hjelp henne. Jeg tar den. -Ja. 283 00:16:26,800 --> 00:16:28,800 -Jeg tar den. Hjelp henne. -Ok. 284 00:16:28,880 --> 00:16:32,560 -Er dette en kommandoprøve, altså? -Ja, som så mye i livet. 285 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Alle kan lage skrøner om å stå på en pongtong, 286 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 men når begge beina vakler, blir det verre, 287 00:16:38,320 --> 00:16:41,800 og du har et problem å løse. Da ser du hvordan folk er. 288 00:16:42,800 --> 00:16:44,400 Shirley, kom. 289 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Det går bra. 290 00:16:46,920 --> 00:16:48,600 Kom hit. Nydelig. 291 00:16:48,680 --> 00:16:50,240 Du trenger ikke meg. 292 00:16:50,320 --> 00:16:51,160 Bra jobba. 293 00:16:51,240 --> 00:16:54,520 Vi var heldige nok til å få et lag med god flyt. 294 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 Det var totalt fokus. 295 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 -Bra. -Bra jobba. 296 00:16:57,560 --> 00:16:59,800 -Har du den? -Bra jobba. 297 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 Få en til. 298 00:17:01,080 --> 00:17:05,040 Jeg så aldri det andre laget, men jeg kunne høre dem. 299 00:17:05,120 --> 00:17:06,320 Den må vekk. 300 00:17:06,400 --> 00:17:07,960 Trenger vi ikke denne? 301 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 -Nei, bare kast den på… -Kanskje. 302 00:17:10,040 --> 00:17:12,520 Det hørtes litt kaotisk ut. 303 00:17:12,600 --> 00:17:15,880 De kan klare det. Ja, ta med den. Nei, ikke den, Mel. 304 00:17:15,960 --> 00:17:18,280 -Dette går veldig treigt. -Jeg vet. 305 00:17:18,360 --> 00:17:19,600 Vi trenger en lang. 306 00:17:19,680 --> 00:17:24,080 Vi kan ikke ta den veien. Vi må gå dit og lage vår egen vei. 307 00:17:24,160 --> 00:17:25,440 Tro meg. Kom tilbake. 308 00:17:26,040 --> 00:17:28,400 Utfordringen var et kaos. 309 00:17:28,480 --> 00:17:32,680 Nei, du kan ikke snu den. Se her. Ta den over. 310 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Kompis. 311 00:17:33,840 --> 00:17:35,280 Det var litt panikk. 312 00:17:35,360 --> 00:17:37,680 Det var anspent, og folk var hissige. 313 00:17:37,760 --> 00:17:38,880 Hjelp henne. 314 00:17:38,960 --> 00:17:40,920 Men når du jobber på lag, 315 00:17:41,000 --> 00:17:43,640 spiller du på folks styrker, 316 00:17:43,720 --> 00:17:46,080 så jeg gjorde bare som Zuu sa. 317 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 Tro meg. Vi lager vår egen vei. 318 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 -Så går vi bort dit. -Ja. 319 00:17:50,440 --> 00:17:51,480 Greit, gå da. 320 00:17:51,560 --> 00:17:54,240 Vi hadde ingen planker eller formasjon, 321 00:17:54,320 --> 00:17:57,920 så da jeg sa at vi måtte endre retning, fokuserte jeg på det. 322 00:17:58,000 --> 00:17:59,480 De kommer hit nå. 323 00:18:01,920 --> 00:18:04,160 Danny! 324 00:18:04,240 --> 00:18:06,080 -Fortsett. -Jeg er her, Steph. 325 00:18:06,160 --> 00:18:09,080 -Tar jeg med planker? -Vi trenger en til. 326 00:18:09,160 --> 00:18:11,400 Det var dramatisk og anspent, 327 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 for fem personer må over og heise flagget, 328 00:18:14,600 --> 00:18:16,920 og jeg var sist av de fem. 329 00:18:17,000 --> 00:18:18,640 Jeg så Zuu var bak meg. 330 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Vi må den veien. 331 00:18:21,040 --> 00:18:23,400 Husk, de siste fire skal i Bear Pit. 332 00:18:23,480 --> 00:18:26,920 Det lønner seg å vinne. 333 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 Og jeg husker Bear sa: "Ta sjanser." 334 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 Tar jeg ting med meg? 335 00:18:33,160 --> 00:18:34,280 Steph, én til. 336 00:18:36,880 --> 00:18:39,440 -Ikke ta den fra oss. -Unnskyld! 337 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 Du er ikke lei deg. 338 00:18:44,600 --> 00:18:47,200 Du gjorde det med vilje. 339 00:18:47,280 --> 00:18:49,240 Men jeg ser deg nå, 340 00:18:49,320 --> 00:18:51,560 jeg ser deg, lille Steph. 341 00:18:51,640 --> 00:18:54,520 Fra Middlesbrough, som er så snill og ydmyk. 342 00:18:54,600 --> 00:18:56,440 Det er et skalkeskjul. 343 00:18:56,520 --> 00:19:00,040 Kom igjen. Vi vet hvor vi skal stå nå. 344 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 Jeg måtte gjøre det. 345 00:19:01,400 --> 00:19:04,840 Jeg måtte gjøre det jeg trodde var riktig i det øyeblikket. 346 00:19:04,920 --> 00:19:08,360 Han kunne dyttet meg uti. Jeg vet ikke hva han tenkte. 347 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 -Jeg klarer det ikke. -Du gjør det. 348 00:19:12,880 --> 00:19:14,960 Det går bra. Hold henne i hånda. 349 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Ja. Kom igjen. 350 00:19:16,360 --> 00:19:18,520 Det er skikkelig anspent stemning. 351 00:19:18,600 --> 00:19:20,840 Det andre laget er ganske sterkt, 352 00:19:20,920 --> 00:19:23,480 og jeg tenkte bare: "Fortsett å gi på. 353 00:19:23,560 --> 00:19:25,160 Fortsett. Ikke gi opp." 354 00:19:25,240 --> 00:19:28,040 -Joe, gi den til meg. -Jeg har den. 355 00:19:28,120 --> 00:19:29,960 -Shirley, hold balansen. -Gå. 356 00:19:30,040 --> 00:19:32,600 -Du er kjempeflink. -Sånn. Veldig bra. 357 00:19:32,680 --> 00:19:35,760 -Ta deg god tid. -Gå, Kola. 358 00:19:35,840 --> 00:19:36,960 -Gå. -Rolig. 359 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 Laget vårt kom til målstreken så fort 360 00:19:42,680 --> 00:19:45,920 fordi vi tenkte klart og hadde strategi… 361 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Fortsett, Steph. 362 00:19:48,280 --> 00:19:50,120 Og Joe. Bra, kompis. 363 00:19:50,200 --> 00:19:51,600 …og samarbeidet. 364 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Enkelt og greit. 365 00:19:58,120 --> 00:20:00,920 Et stort sprang for menneskeheten. Stort sprang. 366 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 -Ja. -Kom igjen. 367 00:20:02,920 --> 00:20:04,840 Det var som i militæret. 368 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 Kola er den ultimate konkurrenten. 369 00:20:07,280 --> 00:20:10,480 Danny har evnen til å beholde roen. 370 00:20:10,560 --> 00:20:11,960 Steph var veldig sterk. 371 00:20:12,040 --> 00:20:16,400 Både Joe og jeg bidro masse, så vi kunne komme oss trygt hjem. 372 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 Takk, folkens. Veldig bra jobba. 373 00:20:19,280 --> 00:20:20,320 Bra jobba. 374 00:20:21,160 --> 00:20:25,400 Vi klarte det. Jeg er så glad for å slippe Bear Pit. 375 00:20:26,840 --> 00:20:28,280 Bra jobba. 376 00:20:31,000 --> 00:20:32,800 De andre er noen slanger. 377 00:20:32,880 --> 00:20:36,840 De vant, men det var ikke rettferdig. De hadde ingen sportsånd, 378 00:20:36,920 --> 00:20:41,920 og heller enn å gi oss en sjanse, lage jevne lag og dele oss riktig, 379 00:20:42,000 --> 00:20:45,640 braste de bare på, løp fra oss og glemte oss. 380 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 Herrefred. 381 00:20:47,880 --> 00:20:50,720 Hva sa jeg? La oss dele oss i to lag, sa jeg. 382 00:20:50,800 --> 00:20:53,840 -Alle bare somlet rundt. -Slutt. 383 00:20:53,920 --> 00:20:56,200 Jeg synes Zuu burde roe seg ned litt. 384 00:20:56,280 --> 00:21:01,000 Her trengte man bare flaks, og vi hadde ikke hellet på vår side. 385 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 De bryr seg ikke. Sånn er det. 386 00:21:03,760 --> 00:21:05,920 -Sånn er det. -Det er en vits. 387 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Jeg ser allianser danne seg. 388 00:21:08,520 --> 00:21:12,320 Steph og Shirley. Danny og Kola. 389 00:21:12,400 --> 00:21:14,480 Mel gjør bare som hun vil. 390 00:21:14,560 --> 00:21:16,840 Lottie og Una er sammen. 391 00:21:16,920 --> 00:21:20,400 Alle er så søte og snille. Men man ser sannheten nå. 392 00:21:20,480 --> 00:21:24,960 Steph tok planken vår. Helt uten å nøle. 393 00:21:25,040 --> 00:21:27,760 Så på meg og tok den. Det er ikke vennskap. 394 00:21:27,840 --> 00:21:29,640 De sanne fargene kommer frem. 395 00:21:29,720 --> 00:21:31,880 Konkurransen ble virkelig i dag. 396 00:21:31,960 --> 00:21:33,200 Ikke mer vennskap. 397 00:21:33,280 --> 00:21:36,960 Vi passer bare på oss selv, og det så vi i denne utfordringen. 398 00:21:37,040 --> 00:21:38,520 -Zuu. -Hei. 399 00:21:38,600 --> 00:21:40,400 -Jeg sviktet deg. -Det går bra. 400 00:21:40,480 --> 00:21:42,440 -Jeg sviktet deg. -Det går bra. 401 00:21:42,520 --> 00:21:44,320 Du var kjempeflink. 402 00:21:44,400 --> 00:21:46,080 -Takk. -Det går bra. 403 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 -Bra. -Det går bra. 404 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Jeg trodde du skulle dytte meg. 405 00:21:49,800 --> 00:21:52,360 Hvorfor? Det ville jeg da aldri ha gjort. 406 00:21:52,440 --> 00:21:54,160 -Du gjorde det du måtte. -Ja. 407 00:21:54,240 --> 00:21:55,480 Det er gjort. 408 00:21:55,560 --> 00:21:58,440 Når folk er presset, så endrer de seg. 409 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Inkludert meg selv. 410 00:22:00,040 --> 00:22:02,920 Jeg liker å tro at jeg er generøs, 411 00:22:03,000 --> 00:22:05,840 at jeg vil alle vel, 412 00:22:05,920 --> 00:22:09,000 men der og da tenkte jeg: "Du må tenke på deg selv." 413 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 -Bra jobba. -Ja, veldig bra. 414 00:22:13,800 --> 00:22:15,920 Dessverre så skal Mel… 415 00:22:16,000 --> 00:22:19,640 -Ja. -…Zuu, Lottie og Una 416 00:22:20,240 --> 00:22:22,000 inn i Bear Pit i morgen. 417 00:22:22,080 --> 00:22:27,840 Jeg tenkte: "Jeg kom meg ut én gang. Jeg forstår reglene nå. Jeg er klar." 418 00:22:27,920 --> 00:22:29,600 Jeg er ikke klar. 419 00:22:29,680 --> 00:22:34,040 Tanken på å gå inn i Bear Pit for andre gang skremmer meg litt fysisk. 420 00:22:34,120 --> 00:22:37,800 Jeg gruer meg, så jeg må stålsette meg skikkelig. 421 00:22:37,880 --> 00:22:40,840 For noen av dere blir det første gang. 422 00:22:40,920 --> 00:22:43,320 Lottie, er du klar? Jeg føler at du… 423 00:22:43,400 --> 00:22:46,840 Jeg er livredd, for alle som har kommet tilbake 424 00:22:46,920 --> 00:22:50,920 har vært redde, men sånn er det. Den sterkeste kommer ut, 425 00:22:51,000 --> 00:22:54,520 og du må gå inn og bare gi deg selv en sjanse. Ja. 426 00:22:54,600 --> 00:22:56,120 Bear, noen råd til Zuu? 427 00:22:56,200 --> 00:22:59,760 Jeg ser på deg nå, og du ser ikke så fornøyd ut. 428 00:22:59,840 --> 00:23:02,720 -Nei. -Det må du gi slipp på. 429 00:23:02,800 --> 00:23:03,640 Det er over. 430 00:23:03,720 --> 00:23:07,440 Jo mer du ser tilbake og blir sinna, jo mer energi krever det, 431 00:23:07,520 --> 00:23:09,680 som ikke hjelper deg i Bear Pit. 432 00:23:10,640 --> 00:23:13,080 Vi går fremover. Jeg liker det, Lottie. 433 00:23:13,160 --> 00:23:15,200 Alle dere må omfavne det. 434 00:23:15,840 --> 00:23:18,000 Kudos til vinnerne. Kjempebra. 435 00:23:18,080 --> 00:23:22,840 Dere jobbet godt på lag, hjalp hverandre, kom dere over og heiste flaggene. 436 00:23:22,920 --> 00:23:25,240 Bra jobba. Applaus for dere. 437 00:23:25,320 --> 00:23:27,080 Bra jobba. 438 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 -Ja. -Ja! 439 00:23:28,400 --> 00:23:30,720 Vi skal ikke inn i Bear Pit! 440 00:23:30,800 --> 00:23:34,000 -Bare Joe og jeg som ikke har vært. -Jeg vet det. 441 00:23:34,080 --> 00:23:36,880 Du kan ta plassen min om du vil. 442 00:23:36,960 --> 00:23:38,080 Jeg venter. 443 00:23:38,160 --> 00:23:40,960 Hun har ikke vært ennå. Hun må inn. 444 00:23:41,040 --> 00:23:43,160 Det vil skje på et tidspunkt. 445 00:23:43,240 --> 00:23:44,120 -Ok. -Ja. 446 00:23:44,200 --> 00:23:46,480 Få dere hvile, så ses vi i Bear Pit. 447 00:23:46,560 --> 00:23:49,000 -Greit. Takk. Bra jobba i dag. -Ha det. 448 00:23:49,080 --> 00:23:50,160 Tusen takk. 449 00:23:50,240 --> 00:23:52,880 Steph og det andre laget gjorde det de måtte. 450 00:23:52,960 --> 00:23:56,960 Det gikk utover meg, de er trygge, og vi skal i Bear Pit. 451 00:23:57,040 --> 00:23:59,400 Zuu er rasende på meg. 452 00:23:59,480 --> 00:24:02,880 De ville ikke være på lag. Ingen klarte å ta et valg. 453 00:24:03,480 --> 00:24:05,720 Det er skikkelig tull. 454 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Går det bra, Una? 455 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 Jeg føler meg ikke så bra. 456 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 Jeg er bare litt sliten. 457 00:24:39,800 --> 00:24:41,960 Jeg skal legge meg tidlig i kveld. 458 00:24:42,040 --> 00:24:44,440 Jeg må i Bear Pit for andre gang på rad. 459 00:24:44,520 --> 00:24:47,240 Jeg er utmattet, og stemningen er anspent. 460 00:24:47,320 --> 00:24:49,920 Jeg kjenner på det som skjedde i sted. 461 00:24:50,560 --> 00:24:53,200 Alt er så stressende, så jeg skjønner det. 462 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 -Hvil deg. -Ja. 463 00:24:54,880 --> 00:24:57,880 -Det skal jeg. Takk. -Absolutt. Ta vare på deg selv. 464 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Går det bra? 465 00:25:02,800 --> 00:25:04,520 Jeg blir sendt hjem i morgen. 466 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 -Hvorfor det? -Det var ren flaks. 467 00:25:07,240 --> 00:25:08,160 Og så? 468 00:25:08,240 --> 00:25:11,480 Bear Pit er bare så fryktinngytende. 469 00:25:12,880 --> 00:25:16,440 Bear skulle sagt: "Jeg vet at dere vant, 470 00:25:16,520 --> 00:25:19,880 men jeg sender de fire som ikke har vært i Bear Pit 471 00:25:19,960 --> 00:25:21,320 inn i Bear Pit." 472 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Det ville vært en vri, det. 473 00:25:23,200 --> 00:25:28,400 Du aner ikke hvor stor skogen er. Den er helt enorm. 474 00:25:28,480 --> 00:25:32,000 Shirley har ikke vært ennå. Hun har fripass. 475 00:25:32,080 --> 00:25:34,200 Og du kan fortsatt gjøre det, Bear. 476 00:25:35,800 --> 00:25:40,760 Om jeg ber Mel om å gi meg en planke og hun ikke vil, så sliter jeg. 477 00:25:40,840 --> 00:25:45,080 Å spille på lag er livsviktig for meg. 478 00:25:45,160 --> 00:25:48,680 -Vi snakker om dagens utfordring. -Vi hadde ikke sjans. 479 00:25:49,400 --> 00:25:51,840 Vi hadde ikke sjans. 480 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 Dere tok alle de lange plankene. 481 00:25:55,520 --> 00:25:57,960 Ja, men for å være ærlig… 482 00:25:58,040 --> 00:26:01,160 -Det var ingen regler. -Ingen regler, Big Zuu. 483 00:26:01,240 --> 00:26:03,960 Hva gjorde de andre rett og galt? 484 00:26:05,800 --> 00:26:09,240 Zuu mener det er urettferdig. Det har han sagt mye. 485 00:26:09,320 --> 00:26:13,280 Glem det, for i morgen må han være forberedt. 486 00:26:13,360 --> 00:26:15,600 Jeg tror ikke han er mentalt klar. 487 00:26:15,680 --> 00:26:18,040 Dere gjorde det dere ville. 488 00:26:18,120 --> 00:26:21,280 Jeg kan bare klandre meg selv. Det er min feil. 489 00:26:21,360 --> 00:26:25,320 Jeg prøvde å være en venn. Hjalp det å være snill? Nei. 490 00:26:25,400 --> 00:26:28,280 Det fins ikke vennelag mer. 491 00:26:28,360 --> 00:26:30,080 Vi kan være høflige her. 492 00:26:30,160 --> 00:26:32,760 Men vi sa ikke at vi var et lag. 493 00:26:32,840 --> 00:26:37,840 Dere dannet et lag. Alt er lov i krig og kjærlighet. Er det ikke det de sier? 494 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 Jeg sa: "Skal vi danne to lag så det blir rettferdig?" 495 00:26:41,800 --> 00:26:43,360 -Hva? -Ingen hørte meg. 496 00:26:43,440 --> 00:26:45,800 Du må inn i Bear Pit en gang, Shirley. 497 00:26:45,880 --> 00:26:48,600 Hva er det med deg? 498 00:26:48,680 --> 00:26:52,640 -Alle må inn i Bear Pit. -Selvfølgelig. Jeg klager ikke. 499 00:26:52,720 --> 00:26:56,080 Eller jamrer eller sukker eller maser eller… 500 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 Alle må inn. 501 00:26:57,840 --> 00:27:00,800 Jeg er ikke redd. Jeg vet ikke hva du prøver å si. 502 00:27:00,880 --> 00:27:02,480 Jeg bare snakker med deg. 503 00:27:02,560 --> 00:27:06,440 Du snakker ikke bare. Du hakker på folk. 504 00:27:06,520 --> 00:27:07,960 Det er bare sånn jeg er. 505 00:27:08,040 --> 00:27:10,000 Du er ikke god på å dele budskap. 506 00:27:10,080 --> 00:27:11,160 Ikke du heller! 507 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Man kjenner spenningen stige. 508 00:27:15,320 --> 00:27:19,640 Utfordringen får alltid skylden. Det er alltid noen andres feil. 509 00:27:19,720 --> 00:27:24,160 Det er flere som tar det hardt, spesielt når de taper. 510 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 I stedet for å godta det og reflektere over det, krangler de. 511 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 Krangler. 512 00:27:29,920 --> 00:27:33,440 Du løftet planken og gjorde ditt. Det er ikke rettferdig. 513 00:27:33,520 --> 00:27:36,000 Vi trenger ikke å mase mer. 514 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 -Beklager at det ble sånn. -Det er gjort! 515 00:27:38,560 --> 00:27:40,160 Jeg må ta på insektspray. 516 00:27:40,240 --> 00:27:42,960 Jeg ville spille et rettferdig spill. 517 00:27:46,880 --> 00:27:51,240 Jeg er ekstremt konkurransedreven, og det jeg har funnet ut om Mel B, 518 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 er at hun også er det, men at hun hisser folk opp. 519 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 Ingen vil dra hjem, 520 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 så jeg blir alltid litt bekymret når ting blir sånn. 521 00:28:16,840 --> 00:28:19,880 Du gjorde det rette og la deg. Jeg skulle lagt meg. 522 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 -Var det Zuu og Mel? -Ja. 523 00:28:22,360 --> 00:28:24,240 På grunn av den utfordringen. 524 00:28:34,520 --> 00:28:36,280 -Går det bra? -Ja da. 525 00:28:38,200 --> 00:28:39,040 Ja? 526 00:28:39,120 --> 00:28:40,360 Ta deg god tid i dag. 527 00:28:41,080 --> 00:28:45,120 Jeg har tenkt ut en plan, og nå må jeg bare utføre den. 528 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Jeg er litt urolig. 529 00:28:47,600 --> 00:28:50,240 De siste dagene har vært tunge mentalt. 530 00:28:50,320 --> 00:28:52,600 Jeg må beskytte meg selv og min energi, 531 00:28:52,680 --> 00:28:56,720 og jeg skal være høflig med alle, men jeg må spille et spill nå. 532 00:28:56,800 --> 00:28:59,040 -God morgen. -God morgen. 533 00:29:00,040 --> 00:29:03,560 I dag vil jeg beherske meg og fokusere på meg selv, 534 00:29:03,640 --> 00:29:06,680 og tenke på hva jeg må gjøre for å bestå Bear Pit. 535 00:29:13,280 --> 00:29:16,720 -Hva gjør du om dagen, Steph? -Jeg har skrevet en thriller. 536 00:29:16,800 --> 00:29:18,000 -Seriøst? -Ja. 537 00:29:18,080 --> 00:29:20,880 Jeg liker psykologiske thrillere. 538 00:29:20,960 --> 00:29:22,760 Hva gjorde du før det? 539 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 -Jeg var journalist. -Å ja? 540 00:29:24,760 --> 00:29:26,320 -Ja. -Hvem intervjuet du? 541 00:29:26,400 --> 00:29:28,560 -Donald Trump. -Hvordan var det? 542 00:29:28,640 --> 00:29:29,680 De sa: 543 00:29:29,760 --> 00:29:32,840 "Ikke spør ham om ekskona eller håret hans." 544 00:29:32,920 --> 00:29:34,960 -Da må man spørre. -Jeg gjorde det. 545 00:29:35,040 --> 00:29:37,640 "Hva synes ekskona di om håret ditt?" 546 00:29:39,760 --> 00:29:41,680 Hva vil du gjøre videre i livet? 547 00:29:41,760 --> 00:29:45,720 For det første vil jeg få de andre jentene med meg på turné. 548 00:29:45,800 --> 00:29:46,960 -Ja. -Det er planen. 549 00:29:47,040 --> 00:29:48,680 -Jeg elsker å opptre. -Ja. 550 00:29:48,760 --> 00:29:51,760 Det er helt elektrisk med dem. 551 00:29:51,840 --> 00:29:54,840 Det er som da vi var på 50-årsdagen til Victoria, 552 00:29:54,920 --> 00:29:58,840 og sønnen hennes Cruz sang "Mama" på gitar. 553 00:29:58,920 --> 00:30:01,600 -Fantastisk. -David fikk oss til å reise oss. 554 00:30:01,680 --> 00:30:03,360 Oss fem som sang "Mama, 555 00:30:03,440 --> 00:30:09,720 og så lagde Tom Cruise en ring og tok den dansen fra en film. 556 00:30:11,760 --> 00:30:13,000 Så han gjorde bare… 557 00:30:13,080 --> 00:30:14,880 Av en eller annen grunn… 558 00:30:14,960 --> 00:30:15,920 Herregud. 559 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Vi bare danset i vei. 560 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 Han sa: "Kom igjen, da." 561 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 Dannet en ring. 562 00:30:22,400 --> 00:30:26,160 Tom Cruise gikk inn i ringen først og gjorde sånn. 563 00:30:26,240 --> 00:30:29,080 Og jeg sa: "Gud, jeg kan ikke…" Jeg gikk. 564 00:30:29,160 --> 00:30:31,920 -Hva skjer? -Dansen var så rar. 565 00:30:32,000 --> 00:30:35,160 Alt det. Tenk å se det. 566 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Jeg lærte ham å danse til bryllupsdagen. 567 00:30:38,920 --> 00:30:40,160 Nei! 568 00:30:40,240 --> 00:30:45,600 Det gikk ikke så bra, for den dansen i ringen var så dårlig! 569 00:30:55,000 --> 00:30:56,880 Vi hopper uti, jenter. 570 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Kom igjen, Lottie, Una. 571 00:30:59,120 --> 00:31:00,440 -Tre jenter. -Ja. 572 00:31:04,280 --> 00:31:07,960 Jeg tar en gåtur senere og en liten lur. 573 00:31:08,040 --> 00:31:12,080 -Du tok aldri lurer før. -Tok ikke en eneste lur i mitt liv. 574 00:31:12,160 --> 00:31:14,800 -Vi gjør det hele tiden, Joe. -Jeg vet det. 575 00:31:17,080 --> 00:31:20,600 Vi prøver å forberede oss, og de skravler bare. 576 00:31:20,680 --> 00:31:22,040 Det er så irriterende. 577 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 Går det bra med forretningene? 578 00:31:24,200 --> 00:31:26,640 -Kundene betaler ikke så mye. -Nei. 579 00:31:26,720 --> 00:31:31,800 Og jeg ser du har åpnet salong på en øy med bare ni beboere. 580 00:31:34,320 --> 00:31:37,520 Det er latteren som irriterer meg. 581 00:31:38,120 --> 00:31:40,840 Latteren deres er så irriterende. 582 00:31:40,920 --> 00:31:43,760 Det er alvor for oss, og så hører vi bare… 583 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 -Det er faktisk… -Vi skal være stille. 584 00:31:47,240 --> 00:31:50,000 Vi er i frisørsalongen. Beklager. 585 00:31:50,080 --> 00:31:51,240 Jeg måtte si det. 586 00:31:51,320 --> 00:31:54,440 -Beklager, Una. -Det er stress for dem. 587 00:31:55,240 --> 00:31:56,680 Bear Pit, altså. 588 00:31:58,040 --> 00:31:59,880 Bear Pit gjør deg sånn. 589 00:32:01,640 --> 00:32:06,240 Jeg skal inn i Bear Pit for andre gang og har knapt kommet meg etter sist gang. 590 00:32:06,320 --> 00:32:10,160 Jeg er i konkurransemodus og ser en annen side ved Zuu. 591 00:32:10,240 --> 00:32:12,760 Han er en ny mann i dag. Fokusert. 592 00:32:12,840 --> 00:32:15,720 Han tar dette veldig alvorlig. Han vil vinne. 593 00:32:16,320 --> 00:32:20,160 Jeg ventet på en utfordring der vi ville se hvem folk virkelig er, 594 00:32:20,240 --> 00:32:22,040 og det skjedde i går. 595 00:32:22,120 --> 00:32:23,200 Vi er ikke venner. 596 00:32:23,280 --> 00:32:27,120 Jeg skal bare smile til dem og si: "Gjett hvem som er hjemme?" 597 00:32:32,720 --> 00:32:35,720 Etter at Laurence ble sparket ut av Bear på zipline, 598 00:32:35,800 --> 00:32:39,040 gårsdagens sump-utfordring og Boris' sjokkerende avskjed 599 00:32:39,120 --> 00:32:42,040 er det på tide at fire til skal inn i Bear Pit. 600 00:32:44,080 --> 00:32:46,040 -Hallo! -Hallo. 601 00:32:46,120 --> 00:32:48,520 Kom igjen, folkens. Bålet. 602 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 De er i Bear Pit på grunn av meg. 603 00:32:51,640 --> 00:32:55,640 Jeg har dårlig samvittighet, men jeg måtte bare gjøre det. 604 00:32:55,720 --> 00:32:58,840 Jeg bryr meg faktisk ikke. 605 00:33:01,120 --> 00:33:04,120 Det vil glede dere å høre at vi har kommet halvveis. 606 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 Ja! 607 00:33:05,680 --> 00:33:07,320 -Halvveis? -Så bra! 608 00:33:07,400 --> 00:33:09,840 Tiden flyr når du blir jaget av en Bear. 609 00:33:09,920 --> 00:33:10,840 -Ja. -Ja. 610 00:33:10,920 --> 00:33:17,080 Mel, Lottie, Una og Zuu, dere skal nå inn i Bear Pit. 611 00:33:17,760 --> 00:33:20,960 Som dere vet er målet å enten unngå å bli tatt av Bear 612 00:33:21,040 --> 00:33:22,920 eller å komme dere ut. 613 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Dere skal være der i en time. 614 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Det er tre fluktpunkter. 615 00:33:27,320 --> 00:33:30,600 Hvert punkt kan bare brukes av én av dere. 616 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 Husk, dere må ikke bare være på utkikk etter Bear. 617 00:33:33,680 --> 00:33:36,880 Dere må passe dere for feller også. 618 00:33:36,960 --> 00:33:41,400 De kjendisene som blir tatt av Bear eller av en av hans feller 619 00:33:41,480 --> 00:33:43,560 vil risikere å bli eliminert. 620 00:33:44,200 --> 00:33:46,320 Én av dere vil dra hjem. 621 00:33:47,840 --> 00:33:50,240 Jeg ønsker dere lykke til. Virkelig. 622 00:33:50,320 --> 00:33:53,360 På tide å gå inn gjennom porten og inn i Bear Pit. 623 00:33:53,440 --> 00:33:54,880 -Vær så god. -Kom igjen. 624 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Lykke til. 625 00:34:02,360 --> 00:34:06,680 Når jeg går inn i Bear Pit for andre gang, er jeg gira 626 00:34:06,760 --> 00:34:09,160 og stålsetter meg for å kjempe. 627 00:34:13,680 --> 00:34:16,880 Første gang i Bear Pit fordi Steph tok planken. 628 00:34:16,960 --> 00:34:20,680 Det ødela for meg, men jeg er klar til å gjøre alt for å vinne. 629 00:34:23,960 --> 00:34:26,320 Jeg er så nervøs. 630 00:34:26,400 --> 00:34:31,040 Jeg har mye å bevise. At jeg er sterk og at jeg klarer dette. 631 00:34:32,080 --> 00:34:36,000 Alt kan skje. Jeg har ikke en plan ennå. 632 00:34:36,080 --> 00:34:39,040 Men jeg er Scary Spice. Jeg overlever. 633 00:34:48,160 --> 00:34:50,360 Hold fokus, folkens. 634 00:34:51,120 --> 00:34:53,400 Ok, kart. 635 00:34:54,800 --> 00:34:56,080 Greit. 636 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 Ja, ok. Tunnel, firehjulstrekker, stige. 637 00:35:03,600 --> 00:35:07,360 Hver av de tre utgangene må åpnes med et spesielt redskap, 638 00:35:07,440 --> 00:35:11,000 men deltagerne finner bare ut hvor redskapene er 639 00:35:11,080 --> 00:35:13,280 når de når fluktpunktet de har valgt. 640 00:35:14,040 --> 00:35:18,080 Om de glemmer redskapet, vil de ikke klare å komme seg ut. 641 00:35:19,600 --> 00:35:23,400 Sier vi hva vi vil gjøre, eller gjør vi ikke det? 642 00:35:23,480 --> 00:35:24,520 Greit for meg. 643 00:35:24,600 --> 00:35:26,880 Du må ikke si det. Bare gå. 644 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 -Jeg skal si det. -Ja. 645 00:35:29,040 --> 00:35:31,200 -Jeg tar tunnelen. -Ok. 646 00:35:31,280 --> 00:35:36,200 Det er mye på gang nå, men ingen jobber på lag mer. 647 00:35:36,280 --> 00:35:39,520 Det er meg mot Bear Grylls, og jeg kom for å vinne. 648 00:35:39,600 --> 00:35:42,200 -Jeg vil ta stigen. -Vet du hva? 649 00:35:42,280 --> 00:35:43,760 Jeg skulle ta stigen. 650 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 Jeg kan gå for bilen, for jeg vet hvor den er, men… 651 00:35:48,680 --> 00:35:51,040 Om du vet hvor den er, så er det bra. 652 00:35:51,120 --> 00:35:54,160 Jeg føler meg tryggere nå, for jeg har vært her før. 653 00:35:54,240 --> 00:35:57,920 Jeg vurderte stigen, og så sa Lottie at hun ville dit. 654 00:35:58,000 --> 00:35:59,160 Hennes første gang. 655 00:35:59,240 --> 00:36:02,440 Jeg tar veien jeg kan og lar henne gå ut i det ukjente. 656 00:36:02,520 --> 00:36:04,600 Om du vil fordi det er første gang… 657 00:36:04,680 --> 00:36:06,760 Ja, jeg prøver stigen. 658 00:36:06,840 --> 00:36:09,880 Jeg er så takknemlig for Una, 659 00:36:09,960 --> 00:36:12,040 men igjen så vet hun hvor bilen er, 660 00:36:12,120 --> 00:36:14,280 så hun har en fordel. 661 00:36:15,600 --> 00:36:19,480 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg går alltid feil. 662 00:36:20,120 --> 00:36:23,680 Jeg bryr meg ikke om noen andre nå, for her er vi alene. 663 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 Vi er ikke på lag. 664 00:36:24,960 --> 00:36:27,560 Beste som kan skje er at jeg kommer ut. 665 00:36:27,640 --> 00:36:29,960 Kanskje jeg går for tunnelen. 666 00:36:30,760 --> 00:36:32,600 Jeg vet hva jeg skal gjøre. 667 00:36:34,080 --> 00:36:35,680 Jeg vet faktisk ikke det. 668 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 Ok. 669 00:36:39,120 --> 00:36:40,400 La jakten begynne. 670 00:36:44,240 --> 00:36:46,200 Hvor skal du… Jeg går dit, da. 671 00:36:55,560 --> 00:36:58,280 Jeg skal ta en av disse stiene. 672 00:36:58,360 --> 00:37:01,280 De vil løpe fra meg for å skape avstand. 673 00:37:01,360 --> 00:37:04,560 Jeg skal prøve å redusere avstanden litt. 674 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Kom igjen. 675 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Vær årvåken. 676 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Jeg må være oppmerksom. 677 00:37:19,280 --> 00:37:21,320 Løvet bråker sånn. 678 00:37:21,400 --> 00:37:24,160 Jeg liker tunnelen. Den er vekk fra alle. 679 00:37:24,240 --> 00:37:26,640 Gjør min greie. Redskapet tar jeg senere. 680 00:37:26,720 --> 00:37:30,040 Jeg vil ikke løpe dit og komme tilbake for redskapene. 681 00:37:31,440 --> 00:37:33,840 Tunnelen kan virke som et godt valg, 682 00:37:33,920 --> 00:37:39,600 men nøkkelen Zuu trenger ligger i en tidsinnstilt felle satt opp av Bear. 683 00:37:45,760 --> 00:37:46,920 Tunnelen… 684 00:37:47,000 --> 00:37:48,480 Så den er her oppe. 685 00:37:48,560 --> 00:37:49,560 Gå. 686 00:37:50,600 --> 00:37:51,800 Jeg er ikke sikker. 687 00:37:51,880 --> 00:37:56,480 Jeg har panikk og er redd, som jeg var første gangen. 688 00:37:56,560 --> 00:37:58,680 Men jeg er sterkere enn jeg tror. 689 00:38:00,960 --> 00:38:06,440 Mel går mot samme fluktpunkt som Zuu, så dette blir et kappløp. 690 00:38:06,520 --> 00:38:10,280 Den som når tunnelen først får en dyrebar fordel. 691 00:38:10,360 --> 00:38:13,840 Må jeg dit? Jeg må dit. 692 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 Er det her jeg gikk sist? 693 00:38:22,080 --> 00:38:24,400 Jeg kjenner veien litt. 694 00:38:24,480 --> 00:38:25,560 Jeg går for bilen. 695 00:38:25,640 --> 00:38:27,720 Jeg går for noe jeg har sett før. 696 00:38:27,800 --> 00:38:29,680 Jeg vet hvor den er. 697 00:38:29,760 --> 00:38:32,200 Jeg håper bare det er riktig valg. 698 00:38:36,320 --> 00:38:41,680 Firehjulstrekkeren er nærmest, men redskapet er helt ved Cayman Pool. 699 00:38:42,960 --> 00:38:44,920 Og det har selskap. 700 00:38:51,000 --> 00:38:54,760 Så jeg må gå… Jeg vet ikke hvor jeg må gå. 701 00:38:54,840 --> 00:38:57,520 Jeg går for stigen. Jeg skal bare holde fokus. 702 00:38:57,600 --> 00:39:00,600 Jeg gjør mitt. Jeg gjør det fort. 703 00:39:00,680 --> 00:39:04,160 Så om den veien var der, 704 00:39:04,240 --> 00:39:07,760 så må jeg dit opp. Ok. 705 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Herregud. 706 00:39:11,720 --> 00:39:12,760 Noe der borte. 707 00:39:14,960 --> 00:39:16,600 Ok. Noen klosser. 708 00:39:20,240 --> 00:39:22,440 Jeg vet ikke hva de er til. 709 00:39:22,520 --> 00:39:26,400 Jeg kom over noen klosser, og jeg tror de er til stigen, 710 00:39:26,480 --> 00:39:30,000 så jeg tar 711 00:39:31,200 --> 00:39:32,920 tre som ser solide ut. 712 00:39:35,560 --> 00:39:37,880 Lottie har funnet redskapene, 713 00:39:37,960 --> 00:39:42,600 men hun vet ikke om de passer stigen før hun kommer dit. 714 00:39:45,320 --> 00:39:47,680 Ok. 715 00:39:47,760 --> 00:39:49,560 Jeg føler at jeg bråker sånn. 716 00:39:53,680 --> 00:39:55,600 Jeg tror jeg ser noen. 717 00:39:55,680 --> 00:39:59,600 Det føles som at han bare kommer og hopper på meg. 718 00:39:59,680 --> 00:40:01,080 Ok. 719 00:40:01,160 --> 00:40:04,880 Jeg vet ikke hvilket redskap jeg trenger, men vi går dit. 720 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Jeg bare gjør det. 721 00:40:15,240 --> 00:40:18,520 Ok, så deltagerne gjør fremskritt. 722 00:40:20,400 --> 00:40:22,800 Om jeg kan komme dypere inn, 723 00:40:22,880 --> 00:40:28,120 så kan jeg mye bedre høre plutselige lyder eller bevegelser. 724 00:40:42,480 --> 00:40:43,640 Og der er Una. 725 00:40:46,200 --> 00:40:47,720 Der er buret. 726 00:40:49,640 --> 00:40:51,720 Det er en nøkkel der, så… 727 00:40:53,280 --> 00:40:55,840 Jeg lurer på om den er til bilen. 728 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 Jeg tror det. 729 00:41:02,760 --> 00:41:06,120 Første regel er å aldri anta noe. 730 00:41:06,880 --> 00:41:10,480 Jeg har 30 sekunder på meg til å få løs nøkkelen. 731 00:41:10,560 --> 00:41:15,240 Bear Pit-utfordringene krever at man tenker klart under press. 732 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Det er ikke nøklene til bilen. 733 00:41:18,760 --> 00:41:22,880 Una er i ferd med å ta en stor og unødvendig risiko. 734 00:41:22,960 --> 00:41:26,840 Om hun gjør noe feil, så blir hun straffet for det. 735 00:41:34,200 --> 00:41:36,800 Kom igjen. Knutene er så stramme. 736 00:41:38,080 --> 00:41:41,120 Det er vanskelig å løsne dem. 737 00:41:43,880 --> 00:41:45,080 Herregud. 738 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 Det er så vanskelig. 739 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Nei, jeg kommer ikke ut. Nei! 740 00:41:49,960 --> 00:41:50,920 TATT 741 00:41:54,960 --> 00:41:58,360 Jeg er så sinna. Jeg er skuffet over at jeg ble tatt. 742 00:41:59,480 --> 00:42:03,680 Jeg skulle ønske jeg gikk for stigen, for det var det jeg ville. 743 00:42:03,760 --> 00:42:09,160 Una var modig, men hun ble tatt, helt forgjeves. 744 00:42:09,240 --> 00:42:14,800 Hun blir enda mer opprørt når hun finner ut at jeg så alt sammen. 745 00:42:27,640 --> 00:42:28,760 Han er sint. 746 00:42:29,800 --> 00:42:31,120 Ok. 747 00:42:31,200 --> 00:42:32,880 Har ham i hodet. 748 00:42:32,960 --> 00:42:38,360 Det er ikke bare fellene mine som Una må tenke på i dag. 749 00:42:38,440 --> 00:42:41,560 Bear Pit er farlig. 750 00:42:41,640 --> 00:42:44,240 Kanskje jeg skal beholde ham litt. 751 00:42:45,400 --> 00:42:46,560 Kom igjen. 752 00:42:48,560 --> 00:42:49,840 Una, 753 00:42:50,440 --> 00:42:51,920 hva har du gjort? 754 00:42:52,520 --> 00:42:57,520 Jeg sa du måtte holde deg unna store, glitrende ting, med mindre du har en plan. 755 00:42:57,600 --> 00:42:58,720 Jeg kommer tilbake. 756 00:43:01,800 --> 00:43:03,000 Jeg er bare sur. 757 00:43:03,080 --> 00:43:06,320 Jeg føler meg så dum, og jeg jobbet så hardt, 758 00:43:06,400 --> 00:43:09,360 og så går jeg rett inn i en pokkers felle. 759 00:43:10,280 --> 00:43:12,880 Da har jeg tatt én av dem. 760 00:43:12,960 --> 00:43:14,400 Det er bra. Kom igjen. 761 00:43:18,040 --> 00:43:19,520 Herregud. 762 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Noen har blitt tatt. 763 00:43:21,320 --> 00:43:22,520 Herregud. 764 00:43:22,600 --> 00:43:24,120 Det gikk fort. 765 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 -Det kan være Big Zuu. -Den personen kan ikke være glad. 766 00:43:33,480 --> 00:43:36,040 Una er kanskje fanget, 767 00:43:36,120 --> 00:43:39,280 men det er fortsatt tre personer på frifot. 768 00:43:39,360 --> 00:43:44,520 Jeg må komme meg høyere opp for å få et bedre utsiktspunkt. 769 00:43:48,320 --> 00:43:49,680 Jeg vil til tunnelen. 770 00:43:50,480 --> 00:43:51,800 Jeg ser på kartet. 771 00:43:52,520 --> 00:43:53,840 Ser hva jeg kan gjøre. 772 00:43:54,600 --> 00:43:55,960 Jeg er på et kult sted. 773 00:43:56,640 --> 00:43:58,120 Jeg vet tunnelen er der. 774 00:44:14,360 --> 00:44:17,200 Det er skummelt å gå inn i det ukjente. 775 00:44:17,280 --> 00:44:20,600 Du bruker hele kroppen og hjernen. 776 00:44:20,680 --> 00:44:22,880 Jeg tror jeg har gått av stien. 777 00:44:23,880 --> 00:44:28,600 Man må kunne lese kart, og det klarer ikke jeg. 778 00:44:29,960 --> 00:44:32,320 Jeg tror jeg er på feil side. 779 00:44:32,400 --> 00:44:35,080 Jeg har gått meg helt vill. 780 00:44:44,720 --> 00:44:48,160 Stigen! Herregud. 781 00:44:48,960 --> 00:44:50,320 Jeg når stigen. 782 00:44:51,080 --> 00:44:53,680 Jeg kan ikke tro det. Jeg blir så glad. 783 00:44:56,560 --> 00:44:57,560 Herregud. 784 00:44:59,840 --> 00:45:01,160 Jeg tror han kommer. 785 00:45:01,880 --> 00:45:02,920 Ok. 786 00:45:03,000 --> 00:45:05,560 Hva med denne? Perfekt. 787 00:45:05,640 --> 00:45:10,000 Jeg trenger fire klosser som skal inn i stigen. 788 00:45:10,080 --> 00:45:11,120 Denne? 789 00:45:11,200 --> 00:45:12,040 For stor. 790 00:45:12,720 --> 00:45:15,920 Nei. Du tuller. Jeg må tilbake. 791 00:45:16,000 --> 00:45:19,080 Det var der jeg rotet det til i dag. 792 00:45:19,160 --> 00:45:21,880 To passet, men jeg trengte to til. 793 00:45:21,960 --> 00:45:23,160 Jeg må tilbake. 794 00:45:23,760 --> 00:45:25,440 Jeg vet hvor de andre er. 795 00:45:26,120 --> 00:45:28,160 Men jeg ga ikke opp. 796 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 Er det der nede? 797 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Jeg er blottstilt nå. 798 00:45:54,040 --> 00:45:55,320 Herregud. 799 00:45:59,960 --> 00:46:03,160 Hvem er det? Det er Bear. 800 00:46:06,120 --> 00:46:07,600 Jeg sverger. 801 00:46:12,400 --> 00:46:14,360 Jeg må gå videre på et tidspunkt. 802 00:46:20,000 --> 00:46:21,560 Jeg tror ikke det er ham. 803 00:46:26,480 --> 00:46:29,920 Jeg så et glimt i det brune gresset. 804 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 Det ser ut som Mel. 805 00:46:32,720 --> 00:46:33,760 Vent. 806 00:46:34,280 --> 00:46:36,240 Se. Det er noen andre også. 807 00:46:38,280 --> 00:46:39,920 Ja, det er Zuu. 808 00:46:41,240 --> 00:46:45,600 Om de er her, betyr det at begge går for tunnelen. 809 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 Dette blir interessant. 810 00:46:51,640 --> 00:46:54,000 Jeg må holde et øye med de to. 811 00:46:54,080 --> 00:46:56,320 Én av noen få ting vil skje. 812 00:46:56,400 --> 00:46:59,960 Enten så vil en av dem snuble forbi her og jeg tar dem, 813 00:47:00,040 --> 00:47:03,000 eller så ser de meg, og en av dem vil stikke. 814 00:47:03,080 --> 00:47:06,480 Uansett så kan jeg ta én av dem her. 815 00:47:14,800 --> 00:47:16,760 Det er ikke der. Herregud. 816 00:47:16,840 --> 00:47:20,240 Jeg må hente flere klosser. 817 00:47:20,920 --> 00:47:22,200 Endelig. 818 00:47:27,600 --> 00:47:28,760 Jeg må ta en pause. 819 00:47:31,880 --> 00:47:34,560 Å gud. De to er store, 820 00:47:34,640 --> 00:47:38,120 så jeg lar de to små ligge og tar de tre store. 821 00:47:38,200 --> 00:47:40,120 Så kan vi klatre opp. 822 00:47:41,320 --> 00:47:42,360 Ok. 823 00:47:44,120 --> 00:47:45,800 Dette er så vanskelig. 824 00:47:46,840 --> 00:47:50,800 De andre løy ikke da de sa hvor intenst dette er. 825 00:47:52,920 --> 00:47:55,680 Herregud. Unnskyld. Det var kjempeekkelt. 826 00:47:55,760 --> 00:47:58,400 Men det er like før jeg kaster opp, så… 827 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 Mens Lottie går tilbake til stigen, 828 00:48:03,240 --> 00:48:07,320 har Bear fortsatt Mel og Big Zuu i siktet. 829 00:48:10,680 --> 00:48:13,040 Jeg er helt gåen. 830 00:48:13,120 --> 00:48:16,160 Dette er det vanskeligste jeg noen gang har gjort. 831 00:48:16,240 --> 00:48:18,160 Jeg må komme meg bak det treet. 832 00:48:18,240 --> 00:48:22,120 Dette er ingen spøk. Det er til og med vanskelig å gjemme seg. 833 00:48:30,640 --> 00:48:31,920 Jeg er stor. 834 00:48:32,800 --> 00:48:34,560 Og det er veldig varmt. 835 00:48:35,720 --> 00:48:37,640 Det er veldig tungt. 836 00:48:54,600 --> 00:48:58,040 Ser ut som Mel går ned bakken igjen, 837 00:48:58,120 --> 00:49:00,720 og Zuu er på vei mot tunnellen. 838 00:49:01,440 --> 00:49:03,360 Men han har ikke sett meg ennå. 839 00:49:03,960 --> 00:49:06,040 Og se. Han ser sliten ut. 840 00:49:06,120 --> 00:49:07,400 Da går jeg. 841 00:49:16,200 --> 00:49:17,720 Her, ja. Tunnelen. 842 00:49:18,520 --> 00:49:21,680 Herregud. Det må være en nøkkel et sted. 843 00:49:25,040 --> 00:49:29,520 Nøkkelen Zuu trenger er nede i savannen, 844 00:49:29,600 --> 00:49:33,720 men den er i et bur som allerede har krevd et offer i dag. 845 00:49:34,320 --> 00:49:35,680 Kom igjen. 846 00:49:35,760 --> 00:49:38,720 Jeg har det i meg. Jeg må bare presse på. 847 00:49:42,120 --> 00:49:44,200 Det er nå jeg må slå til. 848 00:49:50,200 --> 00:49:51,280 Jeg ser ham. 849 00:49:52,120 --> 00:49:53,240 Jeg ser Bear. 850 00:49:56,040 --> 00:49:57,080 Å nei. 851 00:50:06,400 --> 00:50:09,200 Det er så fristende å løpe mot ham, 852 00:50:09,280 --> 00:50:11,040 men jeg burde bare vente. 853 00:50:11,120 --> 00:50:14,680 Begge to er nå i det tørre elveleiet. 854 00:50:14,760 --> 00:50:18,680 Zuu må tilbake hit om han vil gå ut tunnellen. 855 00:50:18,760 --> 00:50:20,480 Men det vil ta en stund. 856 00:50:21,320 --> 00:50:22,840 Det var nære på. 857 00:50:22,920 --> 00:50:26,400 Da blir Mel mitt nye mål. 858 00:50:32,520 --> 00:50:39,280 Jeg har klossene, og jeg kjenner at jeg nærmer meg med stormskritt. 859 00:50:44,000 --> 00:50:49,960 Jeg er så sliten og overveldet, så jeg håper at jeg kommer meg ut i dag. 860 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 Jeg klarer ikke mer. 861 00:50:51,720 --> 00:50:53,320 Om de ikke passer… 862 00:50:54,240 --> 00:50:57,520 De store var for store. De små er for små. 863 00:50:58,480 --> 00:51:00,720 Jeg klarer det ikke om de ikke passer. 864 00:51:04,720 --> 00:51:06,400 Jeg kan ikke. 865 00:51:06,480 --> 00:51:13,080 Jeg kom tilbake til stigen, og så passet ikke klossene likevel. 866 00:51:14,360 --> 00:51:18,520 Jeg har brukt all energi på det og begått en enorm feil. 867 00:51:18,600 --> 00:51:21,080 Det fins ikke håp for meg. Jeg er ferdig. 868 00:51:23,680 --> 00:51:25,600 Jeg orker faktisk ikke mer. 869 00:51:25,680 --> 00:51:27,080 Jeg må gjemme meg. 870 00:51:28,200 --> 00:51:31,640 Jeg har gått frem og tilbake to ganger. Jeg er så sliten. 871 00:51:37,320 --> 00:51:39,960 Jeg håper at Bear tar meg. 872 00:51:50,840 --> 00:51:54,080 Herregud. Hva skjer her? Jeg tror det er et bur. 873 00:51:55,840 --> 00:51:59,160 Er det Una i buret? Kan du gi meg nøkkelen? 874 00:51:59,240 --> 00:52:01,720 Jeg har en nøkkel. Du kan ta den om du vil. 875 00:52:01,800 --> 00:52:03,720 -Takk. -Det er tre nøkler. 876 00:52:03,800 --> 00:52:05,480 Kan jeg få nøklene? 877 00:52:06,240 --> 00:52:07,640 Tusen takk, Una. 878 00:52:07,720 --> 00:52:08,920 Ok. 879 00:52:10,040 --> 00:52:12,480 -Her er den andre. -Takk. 880 00:52:13,080 --> 00:52:14,720 Una har et hjerte av gull, 881 00:52:14,800 --> 00:52:19,360 men om det var noen andre i buret, tviler jeg på at jeg ville fått nøkkelen. 882 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 Hun er bare et kjempefint menneske. 883 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 -Takk, Una. -Bare hyggelig. 884 00:52:34,480 --> 00:52:36,560 Jeg har Mel i siktet her. 885 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Du kan nesten føle på frykten hennes. 886 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 -Jeg må kjappe meg. -Hun er i bevegelse igjen. 887 00:53:02,520 --> 00:53:05,400 -Han er der. -Jeg må gjøre det nå. 888 00:53:46,440 --> 00:53:51,040 Tekst: Ekaterina Pliassova