È come un gioco gigante del gatto con il topo.
E, secondo la mia esperienza, il gatto vince sempre.
Oh, mio Dio.
Ora lo atterro.
Una mossa sbagliata e me ne torno a casa.
Non voglio che accada, quindi…
Nonostante sia tutto contro di me, vado avanti.
L'ho visto laggiù.
Lui ha visto me e ha ripreso a muoversi, ma mi sembra stanco.
La giungla mi sta frastornando.
Inizio a commettere errori. Mi serve un po' di fortuna.
Ce l'ho fatta.
Sono sollevato.
Sono uno che non si arrende.
Sono sfuggito a Bear.
Fisicamente è stato bravo. Pensavo sarebbe stato più lento.
Ma il tempo è scaduto. Questa volta, Kola,
ottimo lavoro.
Ce l'ho fatta!
Per fortuna ha piovuto. È più fresco.
- Prego. Ho fatto piovere io. - Grazie.
- Ci siamo. - Oddio!
- Oddio. - Oddio.
Chi è?
Sì, Una.
Oh, mio Dio.
Sì, brava!
Sono felice di essere qui.
Ho battuto l'Arena e sono stata la prima a tornare.
Ce l'hai fatta!
Oh, mio Dio.
L'ho fatto per le ragazze. Potere femminile.
È stato stancante. Scavavo come se ne andasse della mia vita.
- Mi sembrava di scavarmi la fossa. - Cavolo.
- Oddio. - Cavolo.
Non so dove siano gli altri.
Devo rivelarvi che abbiamo una talpa tra le celebrità.
Non una spia, ma una talpa vera.
Si chiama Una e sa scavarsi una via di fuga in 45 minuti.
Ma le altre celebrità dovranno andare al Tribunale
e una di loro tornerà a casa.
Laurence, ormai sei un veterano.
Sei intelligente. Sei partito bene,
ma poi hai visto quel bel sentiero polveroso.
- Lo so. - E l'hai preso.
Devi resistere alla tentazione.
Ma, come ti ho già detto prima, conta l'impegno.
Non lo sottovaluto.
Per Danny è la prima volta. C'erano molte cose da fare.
Eri sull'arancione. Ti stavi muovendo molto bene.
Eri molto vigile.
Poi è stato come se, una volta raggiunto l'obiettivo,
tu ti sia reso conto di cosa fare e sia passato…
Eri un po' più sul rosso.
Ho le gambe a pezzi.
Sono esausto.
Ti stanchi in fretta e perdi la concentrazione.
Quando hai visto la rete, eri già svantaggiato.
Bam! Sei stato preso.
Ok. Uno di voi avrà molta strada da fare per tornare a casa.
Laurence, Danny,
penso che la persona per cui la gara finisce qui
e che sarà la seconda ad andare via sia…
Laurence.
Ma ammiro il tuo spirito e la tua voglia di dare il massimo.
L'elicottero sta arrivando. Sei fuori.
- Dammi un abbraccio prima. - Non so come.
Ho imparato molto da questa esperienza.
Posso ancora essere coraggioso, affrontare delle sfide
e mettermi alla prova.
Posso sopravvivere.
Da giovane, sei abituato a metterti alla prova. Da vecchio, no.
Ma puoi comunque farlo ed è fantastico.
Sta tornando qualcuno!
- Kola! - Kola!
Sono davvero al settimo cielo.
Rientrare alla base sembrava una marcia trionfale.
- Oddio. - Sì.
- Sei uscito! Bravo. - Sei uscito.
No, l'ho eluso per un'ora.
- L'ha eluso per un'ora! - Bravo!
Con tutto l'affetto che mi hanno dato i miei compagni
ho sentito di averli resi fieri di me.
È molto bello essere apprezzati.
Arriva qualcun altro!
Chi è?
- Oh, no. - Oh, no.
- Danny. - Zoppica.
- Chiunque sia. - È Danny.
È ferito?
- Sta bene? - Oddio.
- Danny! - Molto male.
- Ben fatto. - Bravo.
L'Arena ci ha tolto un altro compagno. Ci ha mostrato quanto sia spietata.
- Stai bene? - Sì.
Mi ha sorpreso vedere quanto fosse scosso Danny.
Dal suo aspetto, non sembra che sia stata una bella esperienza.
Sei uscito o l'hai eluso?
Sono finito in una trappola. È stato sfiancante.
Il tempo sembra essere finito in un attimo.
- Sei finito in una rete? - Nella rete, sì.
Quel posto è l'inferno.
Sei nell'aldilà e il diavolo ti sta inseguendo.
E fa sul serio.
Io non sono stato preso per un pelo.
Oh, mio Dio.
Ero così esausto che stavo per vomitare.
Non voglio andarci mai più.
Esatto. È terrificante.
- Siamo felici che siate tornati. - Già.
Ben fatto.
- Incredibile. - Congratulazioni.
- Forza. - Andiamo.
Laurence stava bene?
Voleva dirvi che vi vuole bene.
Tanto bene.
È triste che sia andato via.
Era la vita e l'anima del campo.
Ok, per Laurence. Un brindisi a Laurence. Ti vogliamo bene.
È stato triste. Scherzava sempre.
Ma, con una persona in meno, siamo un passo più vicini alla corona.
Che diavolo è?
La nota sul tavolo era un foglio di carta marrone.
C'era l'impronta di una zampa ed era trafitta da un pugnale.
"Vediamoci alla palude per la Camminata sulle Assi."
Nessun altro indizio.
Siamo divisi in squadre? Dovremo gareggiare da soli?
Che accidenti sta succedendo questa mattina?
"Vediamoci alla palude per la Camminata sulle Assi."
Conoscerai l'esito del ginocchio?
Non lo so.
Cavolo.
Spero che tu possa farcela.
- Buongiorno, Zuu. - Buongiorno.
- Hai dormito bene? - No.
- Fa caldo. - È tutto.
Hai letto il biglietto? C'è un biglietto per noi sul tavolo.
Forse sto… Oh, mio Dio.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Sai che c'è? Oh, no, l'ho rotto.
Sì.
Venite tutti qui. Devo dirvi una cosa.
Ragazzi,
il medico ha detto che mi sono lacerato il menisco
e che ho subito una distorsione del legamento collaterale mediale.
Tutto lo staff medico mi ha consigliato di ritirarmi.
- Di uscire. - Cavolo.
Già.
Boris.
Sono intontito.
Sono deluso.
Davvero a pezzi.
Ragazzi.
Ora inizio a piangere anch'io.
Volevo davvero partecipare alla Caccia ed essere inseguito da quel grande uomo.
Big Zuu, mi mancherà la tua cucina. Come farò senza di te?
Per un tennista, gli infortuni sono il pane quotidiano.
Mi sono già sottoposto a 15 interventi.
È l'usura, il prezzo che paghi per essere un atleta professionista.
Non sono uno che molla.
Posso sopportare il dolore, ma c'è un limite con gli infortuni gravi.
Non so come farò senza di te.
Mi sento davvero a pezzi per lui, perché è molto competitivo.
Era qui per vincere.
Vorrei poter restare, ma abbiamo imparato molto gli uni dagli altri.
Non dobbiamo arrenderci e cadere.
L'importante è superarlo e rialzarci in piedi.
Questo campo è… Meglio che smetta.
Sì, cavolo. Ho pianto quando Boris ha annunciato il ritiro.
È un vero vincitore.
Anche se non ha affrontato le varie prove o l'Arena,
è venuto qui e ha dimostrato qualcosa a se stesso,
ma ha anche toccato le vite degli altri.
Andiamo, Boris!
Forza!
È stato un turbinio di emozioni. Ho imparato ad affrontare gli elementi.
E sono più socievole che mai. Voglio bene agli altri 11 concorrenti.
Ok. Mi raccomando, Boris.
Ottimo!
- Ottimo! - Ottimo!
Bear ha detto alle celebrità di aspettarsi l'inaspettato,
ma nessuno si aspettava che Boris sarebbe andato via.
Ora sono rimaste nove celebrità,
che stanno per camminare sulle assi qui alla palude.
- Palude. - Oh, no.
Non so se voglio nuotarci dentro.
- Oddio. - Sembra paludosa.
Mettetevi in fila qui davanti a me.
Ciao a tutti e benvenuti alla Camminata sulle Assi.
Questo gioco è molto semplice.
Dovrete passare da una sponda
all'altra della palude usando queste assi.
Una volta lì, alzate la bandiera.
Ma qui sarete tutti contro tutti.
Potete formare alleanze o chiedere aiuto.
Potete tradirvi a vicenda o procedere da soli.
Qui servirà strategia.
Questa sfida è un incubo.
Andiamo in squadre? Proviamo da soli?
In coppia?
Che Dio mi aiuti.
Oh, no.
Qualsiasi cosa facciate,
assicuratevi di arrivare alla meta e di alzare la bandiera,
perché ce ne sono soltanto cinque.
Quindi, quattro di voi domani andranno nell'Arena.
Nessuno pensa che sarà divertente.
Pensiamo solo: "Che accidenti ci sta facendo fare Bear stavolta?"
Questa è una missione quasi militare.
Metterete alla prova la vostra astuzia in condizioni di stress.
Riuscirete a restare calmi e lucidi?
Si tratta di questo. Risoluzione dei problemi sotto stress.
Ok, mettetevi in posizione.
In bocca al lupo a tutti.
Va bene.
Il fatto che andiamo tutti insieme ci dà pari opportunità.
Il mio obiettivo è vincere la sfida e non finire nell'Arena.
Ascoltate.
O ci sfidiamo a squadre, o andiamo da soli o tutti insieme.
La mia idea è di andare tutti insieme per attraversare la palude.
Io dico di dividerci in due squadre.
È meglio che la attraversiamo tutti e lasciamo decidere a lui?
La posta in gioco oggi è alta e ho pensato:
"Perché non andiamo tutti insieme e lasciamo decidere a Bear?!"
Ma Big Zuu aveva altre idee. Voleva due squadre distinte.
Chi alzerà la bandiera per primo avrà superato la prova.
Sono nervoso.
L'idea di poter formare alleanze o tradire i propri compagni
mi scombussola molto.
- Cos'abbiamo deciso? - Non lo so.
Io vado di qua. Joe, vieni con noi.
Shirley, quest'asse lunga deve arrivare da qui a lì.
Sarà meglio passare di là.
Alla fine, si è formata una squadra.
- Andiamo tutti insieme? - Sì, andiamo.
Io, Steph, Shirley, Joe e Kola.
Ci siamo uniti, creando un gruppo separato,
ma senza averlo fatto di proposito.
Non posso credere a ciò che sta accadendo.
Puoi passare in mezzo.
- Già. - Dritto.
Una volta passata l'asse, immagino che basti camminare.
Insomma, non ha senso.
Non ho potuto scegliere una squadra.
Sono rimasto con Lottie, Mel e Una,
vedendo persone che consideravo miei amici pensare solo a se stesse.
Ok, ragazzi.
Dovrete procedere da una sponda all'altra della palude.
Tre, due, uno, via.
Kola, vai prima tu o io? Vai tu? Ok, va bene.
Sono molto instabili, vero?
Ho pensato a un piano. Metto l'asse proprio al centro.
Era il posto più semplice da cui passare e la via più veloce.
Sono andato avanti io,
così sono certo che non dovrò tornare in quell'inferno che è l'Arena.
Andiamo.
Avete presto quelle lunghe, il che è pazzesco.
Dovete darne una anche a noi. Ne abbiamo solo una.
C'è una spaccatura.
- Sono due squadre distinte. - Giusto.
- Joe. - Joe.
- Sposta questa. - Sì, non ci serve.
- Bene. - Non ci serve?
- Non ora. - Ecco qua.
Ben fatto.
Non mi sento sicuro.
Ma mi sono reso conto, anche se ero un po' confuso,
che le assi corte e quelle medie
erano quasi inutili.
Basta prendere quelle lunghe…
Continua.
…e cercare di attraversare.
Ci hanno lasciato solo un'asse lunga. Sì, puoi farcela. Passaci sopra.
- Sii sicura di te. - Puoi farcela.
Va bene.
Prendi questa.
- Ecco. - Me ne state dando troppe.
Quale prendo?
Mi sento un po' sopraffatta.
Voglio continuare a ripetermi: "Datti una calmata".
- Aiutala. Qua ci penso io. - Ok.
- Faccio io. Aiuta lei. - Ok.
È un esercizio di addestramento?
Sì, rispecchia la vita.
È facile parlare dal pontile,
ma, quando sei in equilibrio sull'acqua
cercando di risolvere il problema, è lì che vedi come sono le persone.
Vieni, Shirley.
Bene.
Sali qui. Va tutto bene.
Non ti servo.
Brava.
Siamo stati fortunati a formare una squadra molto affiatata.
Eravamo concentrati.
- Bene. - Ottimo lavoro.
- Ci sei? - Bene.
Datemene un'altra.
Non guardavo l'altra squadra, ma potevo sentirli.
Puoi toglierla.
Questa non ci serve?
- No, lanciala… - Magari sì.
La situazione sembrava un po' caotica.
Ok, possono farcela. Porta quella. Quella no, Mel.
- Siamo lentissimi. - Lo so.
Ne serve una lunga.
Così non ce la faremo.
Dobbiamo crearci una strada.
Fidatevi. Tornate qui.
Questa sfida era un disastro.
No, non puoi girarla. Ecco qua. Prendi questa.
Fratello.
C'era il panico.
Faceva caldo e la tensione stava salendo.
Aiuta lei.
Quando sei in una squadra,
devi usare i punti di forza di ognuno,
quindi Zuu mi diceva cosa fare e io lo facevo.
Fidati. Torna qui. Creiamoci una strada.
- E poi andremo lì. - Sì.
Va bene, vai.
Non avevamo le assi, né un piano,
così quando ho detto: "Cambiamo strada", mi sono concentrato sull'obiettivo.
Vengono da questa parte.
Danny!
- Continua. - Sono qui, Steph.
- Porto le assi? - Ce ne serve un'altra.
La situazione era tesa e drammatica,
perché cinque persone devono attraversare e alzare la bandiera,
e io ero l'ultima.
Zuu era dietro di me.
Dobbiamo andare di là.
Gli ultimi quattro finiranno nell'Arena.
Vale la pena essere un vincitore.
E ricordo che Bear mi aveva detto: "Corri dei rischi".
Porto le assi con me?
Steph, un'altra.
- Non potete prendere la nostra asse. - Mi dispiace!
Non ti dispiace affatto.
L'hai fatto di proposito e non ti importava.
Ma ora lo capisco.
Ti vedo, piccola Steph, ok?
Fa la ragazzina carina e umile di Middlesbrough,
ma è tutta una finta.
Andiamo. Ora sappiamo come funziona.
Ho dovuto farlo.
Ho dovuto fare quello che ritenevo giusto in quel momento.
Magari mi avrebbe spinto. Non so cosa avrebbe fatto.
- Non ce la faccio. - Puoi farcela.
Tienile la mano.
Forza.
C'è molta tensione nell'aria.
L'altra squadra è molto forte
e io continuavo a pensare: "Vai avanti. Non ti arrendere".
- Ok, Joe, passala a me. - Ci sono.
- Mantieni l'equilibrio. - Ecco.
- Stai andando bene. - Ok, continua.
- Con calma. - Vai, Kola.
- Vai. - Fa' con calma.
La nostra squadra è arrivata alla meta così velocemente
grazie a lucidità, strategia…
Steph, continua.
Ora Joe. Ottimo lavoro.
…e lavoro di squadra. Tutto qua.
Un grande salto per l'umanità.
- Sì. - Andiamo.
Era come essere nell'esercito.
Kola è un concorrente agguerrito.
Danny è in grado di restare calmo.
Steph era molto forte.
E Joe si era dato da fare, e anch'io, per farci arrivare sani e salvi.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Bravi.
Ce l'abbiamo fatta. Che sollievo non dover affrontare l'Arena.
Ben fatto.
Hanno imbrogliato.
Hanno vinto, ma non in modo onesto.
Non sono stati sportivi
e, invece di darci una chance e di creare squadre alla pari
che avessero un senso,
sono andati avanti, senza fregarsene niente di noi.
Oh, cielo.
Che avevo detto? "Dividiamoci in due squadre."
- Abbiamo perso tempo. - Lascia perdere.
Zuu avrebbe dovuto calmarsi.
Qui si trattava di fortuna
e noi non ne abbiamo avuta.
A loro non importa. È quello il punto.
- È così e basta. - È ridicolo.
Si formano delle alleanze.
Steph e Shirley, e Danny e Kola.
Mel fa solo quello che vuole lei.
Lottie e Una collaborano.
Fanno tutti i simpatici. Ma è qui che si vede la verità.
Steph ha preso la nostra asse, senza esitare un attimo.
Mi ha guardato dritto negli occhi. Non è amicizia.
Ora si vede come sono davvero.
Da oggi, si fa sul serio.
Basta amicizie.
Ognuno è qui per se stesso, e questa sfida l'ha dimostrato.
- Zuu. - Ehi.
- Ti ho tradito. - Sì, tranquilla.
- Ti ho tradito. - Ok.
Siete stati grandi.
- Bravi. - È tutto ok.
Pensavo che mi avresti spinta in acqua.
Perché avrei dovuto farlo? Non lo farei mai.
- Ma hai fatto ciò che dovevi. - Sì.
È andata.
La gente cambia, quando è sotto pressione.
Me compresa.
Mi piace considerarmi una persona generosa
che vuole sempre il bene degli altri,
ma, in quel momento, ho pensato: "Pensa a te stessa".
- Ben fatto. - Bravi.
C'è una brutta notizia per Mel…
- Sì. - …Zuu, Lottie e Una.
Voi andrete nell'Arena.
Ho pensato: "Ne sono uscita una volta.
Stavolta conosco le regole e sono pronta".
Non sono affatto pronta.
L'idea di tornare nell'Arena mi spaventa un po', fisicamente.
Ne ho il terrore, quindi devo prepararmi come meglio posso.
Per alcuni di voi, sarà la prima volta.
Lottie, sei pronta? Sento che tu…
Sono terrorizzata, perché ho visto che chi è tornato
era molto spaventato,
ma devo farlo e basta. Uscirà il più forte.
Devi solo entrare e metterti in gioco. Sì.
Bear, un consiglio per Zuu.
Sei lì dietro in disparte e non mi sembri molto contento.
- No. - Non pensarci.
- Sì. - È andata.
Più ti guardi indietro, più ti arrabbi.
Risparmia le forze per essere più efficiente nell'Arena.
Andiamo avanti. Mi piace quell'attitudine, Lottie.
Dovreste prendere esempio.
Complimenti ai vincitori.
Siete andati alla grande e avete collaborato,
attraversando la palude e alzando le bandiere.
Ben fatto. Un applauso per voi.
Ben fatto.
- Sì. - Sì!
Non andremo nell'Arena!
- Solo io e Joe non ci siamo mai andati. - Lo so.
Se vuoi, puoi prendere il mio posto nell'Arena.
Aspetterò.
Deve andarci almeno una volta.
Prima o poi accadrà.
- Ok. - Sì.
Riposatevi. Ci vediamo nell'Arena.
- Ok, grazie. Ben fatto. - Ciao a tutti.
Grazie mille.
Steph e gli altri hanno fatto ciò che dovevano.
Ho risentito delle loro azioni. Loro sono salvi
e noi andremo nell'Arena.
Zuu è furioso con me.
Non volevano creare una squadra. Non si decidevano.
È una situazione ridicola.
Una, stai bene?
Non mi sento molto bene.
Sì, sono solo un po' stanca.
Ho deciso di andare a letto presto.
Andrò nell'Arena per la seconda volta di fila.
Sono esausta e l'atmosfera è tesa.
Credo che ci saranno molti drammi d'ora in poi.
È tutto molto stressante, quindi lo capisco.
- Riposati. - Sì.
- Grazie. - Non ti preoccupare.
Stai bene?
So che domani andrò a casa.
- Perché? - È stato un colpo di fortuna.
E allora?
In realtà, l'Arena è terrificante.
Bear doveva dire: "Sapete che c'è? So che avete vinto,
ma mando nell'Arena i quattro che non ci sono mai stati".
Colpo di scena, no?
Non hai idea di quanto sia grande la foresta. È davvero enorme.
Non mi sta bene che Shirley non ci sia mai stata.
Si è salvata.
E c'è ancora tempo, Bear.
Se chiedessi a Mel di passarmi un'asse
e lei non me la volesse dare, sarei nei guai.
Fare gioco di squadra per me è una cosa fondamentale.
- Parliamo della sfida di oggi. - Non avevamo possibilità.
Non avevamo possibilità.
Avevate preso tutte le assi lunghe.
Sì, ma per essere giusti…
- Non ci sono regole. - Non ci sono regole, Big Zuu.
Dove hanno sbagliato gli altri? Cos'hanno azzeccato?
Zuu ha ripetuto più volte che non crede sia stato giusto.
Non pensarci più, perché domani devi essere preparato.
Non credo che ora lo sia.
Avete fatto ciò che dovevate, ok.
Posso incolpare solo me stesso. È colpa mia.
Contavo sull'amicizia.
A che mi è servito? A niente.
Basta amicizie. Tutto quello è finito.
Qui possiamo essere cordiali.
Non è che abbiamo deciso di essere un squadra.
Voi sì. Tutto è lecito in amore e in guerra.
Si dice così, no? Tutto è lecito.
Ho detto: "Non dovremmo formare due squadre per essere equi?"
- Cosa? - Nessuno mi ha ascoltato.
Anche tu ci andrai prima o poi, Shirley.
Ma che ti prende?
- Dovremo andarci tutti. - Certo. Non mi sto lamentando.
Non mi sto lagnando, non sto borbottando, non vi critico…
Dovremo andarci tutti.
Non ho paura di andarci. Non so che stai dicendo.
Sto solo parlando.
Non è proprio che parli, no? Sei diretta. Vai subito all'attacco.
Io sono fatta così.
Non sei brava a far passare il messaggio.
Neanche tu!
La tensione sta salendo.
La colpa è sempre della sfida. È sempre di qualcun altro.
Ci sono persone che se la prendono molto,
soprattutto se perdono.
Invece di rifletterci su e accettarlo, non fanno altro che blaterare.
Bla bla.
Hai sollevato l'asse di proposito. Non è giusto.
Non serve parlarne di continuo.
- Mi dispiace che sia andata così. - È andata!
Devo mettere l'insetticida.
Volevo giocare in modo onesto.
Sono molto competitiva
e quello che ho capito di Mel B
è che anche lei lo è e le piace provocare gli altri.
Nessuno vuole andare a casa,
quindi mi preoccupa sempre quando va a finire così.
Hai fatto bene ad andare a dormire. Dovevo farlo anch'io.
- Zuu e Mel? - Sì.
Per quella sfida.
- Tutto bene? - Sì.
Tutto ok, sì?
Prenditi il tuo tempo.
Ho pensato a una strategia e ora devo solo metterla in pratica.
Sono un po' preoccupato.
Questi giorni mi hanno spossato mentalmente.
Devo proteggere me stesso e la mia energia,
restando comunque cordiale con tutti, ma ora devo fare sul serio.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Volevo tenermi i miei pensieri per me e concentrarmi.
Credo che sia il modo migliore per superare l'Arena.
Che fai di questi tempi, Steph?
Ho scritto un thriller.
- Davvero? - Sì.
Mi piacciono i thriller psicologici.
E prima cosa facevi?
- La giornalista. - Davvero?
- Sì. - Chi hai intervistato?
- Donald Trump. - Com'è stato?
Mi hanno detto:
"Non chiedergli dell'ex moglie o dei capelli".
- Non avevi voglia di farlo? - Sì.
"Cosa pensa la sua ex moglie dei suoi capelli?"
Cosa vuoi fare dopo?
Un mio grande progetto è riportare le ragazze in tour.
- Sì. - È la mia missione.
- Adoro esibirmi. - Già.
Con loro diventa un'esperienza elettrica.
Come al compleanno dei 50 anni di Victoria.
Suo figlio Cruz prese la chitarra e si mise a cantare "Mama".
- Fantastico. - E David gli dava corda.
Noi cinque cantavamo "Mama"
e Tom Cruise fece un cerchio
e fece il balletto di un film.
Iniziò a fare…
Ma, non so perché…
Oddio.
Ballavamo come dei matti.
E lui: "Forza, dai".
Facemmo un cerchio.
Tom Cruise entrò per primo e iniziò a fare così.
E io: "Oddio, non ci riesco…" E uscii.
- Cosa? - Era un ballo stranissimo.
Immaginatevi una cosa del genere.
Gli ho insegnato io a ballare per l'anniversario della moglie.
Non ci credo!
Ma non ha funzionato, perché quel balletto era terribile!
Noi entriamo, ragazze.
Forza. Andiamo, Lottie, Una.
- Tre ragazze. - Sì.
Poi farò una passeggiata e un pisolino.
Perché? Prima non facevi i pisolini.
Mai fatti prima in vita mia.
- Noi sempre, Joe. - Sì, lo so.
Noi cerchiamo di concentrarci e loro chiacchierano e basta.
È davvero irritante.
Come vanno gli affari?
- I clienti non pagano bene. - No.
E ho notato che hai avviato la tua attività
su un'isola di soli nove abitanti.
Più ridono e più sono irritanti.
Le vostre risate sono davvero irritanti.
Cerchiamo di concentrarci e sentiamo solo…
- Ed è proprio… - Faremo meno baccano.
Siamo dalla parrucchiera. Scusate.
- Scusa. - Dovevo dirlo.
- Scusa, Una. - È stressante per loro.
Cavolo, è l'Arena.
Fa questo effetto a tutti.
Vado nell'Arena per la seconda volta e ancora non mi riprendo dalla prima.
Sono in modalità competizione e vedo un lato diverso di Zuu.
È un uomo diverso stamattina. È concentrato.
Lo prende molto sul serio. Vuole vincere.
Aspettavo la sfida che avrebbe mostrato le nostre vere facce,
ed è stata quella di ieri.
Non siamo amici.
Uscirò da lì e sorriderò a tutti dicendo: "Guardate un po' chi c'è?"
Dopo l'eliminazione di Laurence tramite teleferica,
la sfida paludosa di ieri e l'abbandono di Boris,
è ora che quattro celebrità affrontino l'Arena.
- Ciao! - Ciao.
Venite al Falò, ragazzi.
Andranno nell'Arena a causa mia.
Mi sento in colpa, ma ho dovuto farlo. Era quello il gioco.
Quindi, a dirla tutta, non m'importa.
Sarete lieti di sapere che siamo a metà del percorso.
Sì!
- Siamo a metà? - Bene!
Il tempo vola quando si è inseguiti da Bear.
- Già. - Già.
Mel, Lottie, Una e Zuu, voi state per entrare nell'Arena.
Il vostro obiettivo è evitare di essere presi da Bear
o fuggire dall'Arena.
Resterete lì per un'ora.
Ci sono tre uscite.
Ognuna di esse potrà essere usata da un solo sfidante.
Ricordate che non dovrete fare attenzione solo a Bear.
Dovete tenere gli occhi aperti per quelle trappole.
Come sempre, le celebrità catturate da Bear o che finiranno in una trappola
rischieranno l'eliminazione.
Uno di voi andrà a casa.
Vi auguro buona fortuna.
È ora di oltrepassare il cancello e di entrare nell'Arena.
- Andate. - Forza.
Buona fortuna.
Mentre vado di nuovo nell'Arena,
mi sento elettrizzata, pronta a lottare per tenermi il mio posto.
È la mia prima volta, perché Steph mi ha tolto l'asse.
Mi sento giù, ma sono pronto a fare il necessario per vincere.
Sono così nervosa.
Ho molto da dimostrare. Sono forte e so che posso farcela.
Potrebbe succedere qualsiasi cosa. Non ho ancora un piano.
Ma sono Scary Spice. Sopravvivrò.
Concentratevi.
Ok, la mappa.
Va bene.
Ok. Tunnel, 4x4 e scala.
Ogni uscita ha bisogno di un attrezzo specifico,
ma gli sfidanti scopriranno i dettagli e dove si trova
solo raggiunta l'uscita.
Senza l'attrezzo giusto, non potranno salvarsi.
Parliamo di cosa vogliamo fare
oppure no?
Mi andrebbe bene.
Non dovete dirlo agli altri. Andate.
- Io lo dico, ok? - Sì.
- Provo l'uscita del tunnel. - Ok.
Nella mia prima Arena, c'è molto a cui pensare,
ma basta gioco di squadra.
Sono io contro Bear Grylls e sono qui per vincere.
- Voglio provare la scala. - Sapete che c'è?
Volevo andarci io.
Potrei dirigermi verso il 4x4, perché so dov'è, ma…
Se lo sai, allora va bene.
Mi sento più sicura, perché ci sono già stata.
Avevo considerato la scala,
ma vuole andarci Lottie. È la sua prima volta qui.
La lascerò dirigersi verso l'ignoto.
Dato che è la tua prima volta, se…
Sì, proverò la scala.
Sono molto grata a Una,
ma lei sa già dov'è il 4x4,
quindi ha un po' di vantaggio.
Non so dove andrò. Finisco sempre nel posto sbagliato.
Non m'importa degli altri, perché è una sfida in solitaria.
Non siamo in squadra. Nel migliore dei casi, riuscirò a uscire.
Magari andrò verso il tunnel.
So esattamente cosa farò.
In realtà, no.
Ok.
Che la caccia abbia inizio.
Dove vai… Allora io vado di là.
Partirò subito usando uno di questi sentieri.
Penseranno solo a fuggire da me e a guadagnare terreno.
Io proverò a ridurre un po' la distanza.
Forza.
Resta vigile.
Devo fare attenzione.
Le foglie fanno rumore.
Mi piace il tunnel. È all'angolo, lontano da tutti.
Vado per la mia strada. Non voglio correre fin lì
e poi dover tornare indietro per gli attrezzi.
Quella del tunnel sembra una scelta saggia,
ma le chiavi di cui Zuu ha bisogno sono nascoste in una trappola a tempo.
Il tunnel…
Dev'essere quassù.
Andiamo.
Non sono sicura.
Sono spaventata e terrorizzata, come lo ero anche la prima volta.
Ma sono più forte di quanto credo.
USCITA
Anche Mel sta andando verso il tunnel,
quindi sarà un testa a testa.
Chiunque ci arriverà prima sarà in vantaggio.
Devo andare di là? Sì.
Ero venuta da qui?
Conosco un po' la mappa.
Vado al 4x4.
L'avevo già visto prima.
So dov'è.
Spero che sia la decisione giusta.
Il 4x4 è l'uscita più vicina, ma l'attrezzo si trova a Caiman Pool.
E ha compagnia.
Devo andare… Non so dove devo andare.
Provo con la scala. Devo solo concentrarmi.
Non mi farò distrarre. Sarò veloce.
Se sono venuta da lì,
ora devo andare di qua. Ok.
Oddio.
Lì c'è qualcosa.
Ok. Dei blocchi.
Non so a cosa servano.
Ho trovato dei blocchi, che credo siano per la scala,
quindi ne prenderò
tre che mi sembrano robusti.
Forse Lottie ha trovato degli attrezzi,
ma non saprà se serviranno per la scala finché non ci arriverà.
Ok.
Sto facendo molto rumore.
Forse vedo qualcuno.
Ho come la sensazione che mi salterà addosso.
Ok.
Non so che attrezzo mi serva, ma intanto devo arrivarci.
Ci provo e basta.
Gli sfidanti si stanno muovendo bene.
Se potrò addentrarmi ancora,
mi sarà più facile ascoltare eventuali rumori o movimenti.
DISTANZA DALL'USCITA DISTANZA DA BEAR
Ed ecco Una.
C'è la gabbia.
Ovviamente dentro c'è una chiave…
Mi chiedo se mi serva quella per l'auto.
Credo di sì.
Regola numero uno: mai dare nulla per scontato.
Ho 30 secondi per slegare la chiave del 4x4.
La sfida dell'Arena consiste nel restare lucidi sotto pressione.
Quelle non sono le chiavi del 4x4.
Una sta per correre un grosso rischio inutilmente.
Se commetterà un errore, ne pagherà le conseguenze.
Sono molto stretti.
È difficile slegare i nodi.
Oh, mio Dio.
È difficilissimo.
No, devo uscire. No!
PRESA
Sono delusa e furiosa con me stessa. Sono rimasta intrappolata.
Vorrei solo aver provato con la scala.
Era quello che volevo fare.
Una è stata coraggiosa, ma si è fatta catturare,
e inutilmente.
Sarà ancora più arrabbiata
quando scoprirà che ho assistito alla scena.
È arrabbiato.
Ok. L'ho preso dalla testa.
Per questo non è solo alle mie trappole che Una deve prestare attenzione.
L'Arena è pericolosa.
Magari per adesso lo tengo con me.
Forza, andiamo.
Una,
che cos'hai fatto?
Ti avevo avvisato di stare lontana dalle cose luccicanti
a meno che tu non sappia quello che fai. Tornerò a prenderti.
Sono seccata.
Sono proprio un'idiota. Mi ero impegnata così tanto,
ma stavolta sono caduta in una dannata trappola come questa.
Ok, ne ho presa una.
Bene, andiamo.
Cristo.
Hanno preso qualcuno.
Oddio.
È stato veloce.
- Potrebbe essere Big Zuu. - Non saranno per niente contenti.
Una è rimasta intrappolata,
ma ci sono ancora tre sfidanti in libertà.
Devo salire più in alto per trovare un punto di osservazione migliore.
Voglio arrivare al tunnel.
Guardiamo la mappa
e vediamo come fare.
Sono a buon punto.
So che il tunnel è lassù.
DISTANZA DALL'USCITA
È terrificante addentrarsi nell'ignoto.
Ti sembra di usare ogni parte del corpo e del cervello.
Sono del tutto fuori strada.
Devi anche saper leggere le mappe, cosa che io non so fare.
Sono dal lato opposto.
Mi sono proprio persa.
DISTANZA DALL'USCITA
La scala! Oddio.
Sono alla scala.
Non ci credo. Sono felicissima.
Oddio.
Sento che sta arrivando.
Ok.
Magari questo? Perfetto.
E mi accorgo che servono quattro assi per completare la scala.
Questa?
Troppo grande.
Ma stiamo scherzando! Devo tornare indietro.
È lì che ho fatto il casino.
Due vanno bene, ma ne servono altre due.
Devo tornare indietro.
So dove sono. Posso farcela.
Ma non mi sono arresa.
USCITA
È laggiù?
Sono molto esposta.
Oh, mio Dio.
Chi c'è lì? È Bear.
Potrei giurare che è lui.
Prima o poi dovrò spostarmi.
Non credo sia lui.
Ho visto qualcosa tra l'erba marrone della savana.
Sembra Mel.
Aspetta.
C'è anche qualcun altro.
Sì, è Zuu.
Se sono lassù, stanno cercando entrambi di andare all'uscita del tunnel.
Sarà interessante.
Ne ho due da tenere d'occhio.
Le possibilità sono poche.
O uno di loro verrà da questa parte e io riuscirò a prenderlo
oppure mi vedranno e uno di loro scapperà.
In ogni caso, ho buone probabilità di catturarne uno.
Non è di là. Oddio.
Devo prendere altri pezzi di legno.
Finalmente.
DISTANZA DAI PIOLI
Mi serve un secondo.
Oddio. Ok, quei due sono grossi,
quindi lascerò i due piccoli qui e prenderò i tre più grandi.
Poi ci arrampicheremo lassù.
Ok.
È dura, Cristo santo.
Gli altri non mentivano quando dicevano che era intenso.
Oddio, mi dispiace tanto. È stato disgustoso.
Ma sento che sto per vomitare e…
Mentre Lottie torna verso la scala,
Bear sta ancora puntando a catturare Mel e Big Zuu.
Sono esausta.
È la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Devo nascondermi dietro l'albero.
Non è uno scherzo.
Anche nascondersi è difficile.
Sono grosso.
E fa molto caldo.
È dura, cavolo.
Mel si sta dirigendo giù per la collina
e Zuu sembra andare verso il tunnel.
Ma non mi ha ancora visto.
E sembra stanco.
Ok, muoviamoci.
Ci siamo. L'uscita del tunnel.
Oddio, dev'esserci una chiave da qualche parte.
Le chiavi che servono a Zuu per uscire
sono nella savana,
ma sono dentro una gabbia che ha già mietuto una prima vittima.
Andiamo.
Posso farcela. Devo solo impegnarmi un altro po'.
È il momento di colpire.
Lo vedo.
Vedo Bear.
Oh, no.
Sono tentato di correre e inseguirlo,
ma sarà meglio aspettare.
Sono entrambi in questo fiume in secca.
Zuu dovrà passare di qua per uscire dal tunnel.
Ma ci vorrà un po'.
Per un pelo.
In tal caso, è Mel il mio nuovo bersaglio.
Ho preso i pezzi di legno
e sentivo che mi stavo avvicinando.
Sono davvero sfinita e a pezzi.
Spero di uscire oggi.
Non ce la faccio più.
Se non ci starà…
Quelli grandi erano troppo grandi. Quelli piccoli sono troppo piccoli.
Non posso farcela se non ci stanno.
Non ce la faccio.
Torno di nuovo alla scala, ma i pezzi di legno non ci vanno.
Avevo usato tutte le mie energie e commesso un grosso errore.
Non ho speranze. Per me è finita.
Non ce la faccio più.
Devo solo nascondermi.
Ho fatto avanti e indietro due volte. Sono esausta. Non ce la faccio.
A questo punto, spero che Bear mi prenda.
USCITA
DISTANZA DALLA CHIAVE
Oddio, che succede qui? Credo che sia una gabbia.
C'è Una nella gabbia? Puoi lanciarmi la chiave?
Ho una chiave. Puoi prenderla, se vuoi.
- Grazie. - Ci sono tre chiavi.
Potresti darmele?
Grazie mille, Una.
Ok.
- Ecco la seconda. - Grazie.
Una ha un cuore d'oro,
ma, se ci fosse stato qualcun altro in quella gabbia,
dubito che mi avrebbe dato la chiave.
È solo una persona molto buona.
- Grazie, Una. - Ok. Prego.
DISTANZA DALL'USCITA
DISTANZA DA BEAR
Ok, riesco a vedere Mel.
Riesco quasi a percepire la sua paura.
- Devo muovermi. - Si sta muovendo.
- È proprio lì. - Ok, è ora di fare la mia mossa.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli