C'est vraiment un jeu grandeur nature du chat et de la souris.
Et d'après mes observations, le chat gagne toujours.
C'est horrible!
Je vais l'avoir.
À la moindre erreur, je quitte l'aventure et y a pas moyen.
Je vais me battre, même si tout semble jouer contre moi.
Je l'ai repéré là-bas, mais il m'a vu et il est reparti aussitôt.
Mais je trouve qu'il a l'air fatigué.
Je commence à me sentir un peu vaseux, je risque de faire des erreurs.
Pourvu que j'aie de la chance.
Merde!
J'ai réussi?
C'est bon?
Je suis soulagé. Je baisse jamais les bras.
Je lui ai échappé!
Il a bien tenu le coup physiquement, je pensais qu'il serait plus lent.
Le temps est écoulé. Je dois l'avouer, Kola…
Bien joué.
J'ai réussi!
À LEURS TROUSSES: BEAR GRYLLS CONTRE LES CÉLÉBRITÉS
C'est bien qu'il ait plu, il fait plus frais.
-De rien, c'est moi qui ai fait pleuvoir. -OK, merci.
On y est.
Enfin!
-C'est pas vrai! -J'y crois pas.
Moi non plus!
C'est qui?
Bravo, Una! J'en reviens pas!
Ouais! Trop forte!
Je suis trop contente. J'ai triomphé de l'arène et je
suis la première à revenir.
-Tu l'as fait! -C'est incroyable!
Je l'ai fait pour les filles. Girl power!
C'était tellement épuisant, j'avais les muscles en feu.
J'avais l'impression de creuser ma tombe.
-La vache! -À ce point-là!
Sérieux!
Je sais pas si les autres s'en sont sortis.
J'ai une révélation à vous faire, il y a une taupe parmi nos célébrités.
Pas un espion. Une véritable taupe.
Elle s'appelle Una et elle peut creuser un tunnel en 45 minutes.
Les célébrités encore en course vont devoir
affronter le jugement de Bear et l'une d'entre elles sera éliminée.
Laurence, tu commences a bien connaître l'épreuve.
Tu es malin, tu as démarré très fort!
Et puis tu as vu ce joli chemin de terre et tu as décidé de le suivre.
Il faut résister à la tentation!
Mais…
Je te l'ai dit, l'important, c'est de se donner à fond.
Et j'en tiendrai compte.
Danny, c'est ta première fois ici. J'ai beaucoup à dire.
Tu étais alerte. Tes déplacements étaient précis.
Tu avais tous les sens à l'affût.
Et puis une fois que tu as atteint ton objectif et que tu as su ce que tu
devais faire, c'est comme si tu t'étais emballé…
Tu as poussé les curseurs à fond.
La vache. J'ai plus de jambes.
Je suis exténué.
Tu t'es fatigué très vite, tu as perdu ta concentration.
Et quand tu as vu le filet, tu n'avais plus d'énergie et boum,
tu t'es fait avoir.
Bien. L'un d'entre vous va devoir rentrer chez lui.
Laurence.
Danny.
Celui qui selon moi est arrivé en bout de course et qui sera le second à
quitter l'aventure est…
Laurence.
Mais j'admire ta détermination et ta volonté de te donner à fond.
L'hélico va arriver. Tu nous quittes.
-Viens là que je te dise au revoir. -Je peux pas.
Cette expérience m'a appris énormément de choses.
Je sais encore faire preuve de courage,
je sais relever des défis et je peux encore me dépasser.
Je suis capable de survivre. Quand on est jeune,
on a l'habitude de se dépasser, mais quand on est vieux c'est plus rare.
Pourtant,
on peut le faire et c'est génial.
Il y a quelqu'un!
Kola!
Ouais!
Je suis sur mon petit nuage. J'avais l'impression d'avoir
gagné la guerre.
C'est pas vrai!
-Bravo! -Tu t'en es sorti! Bravo!
T'es sorti?
-Non, je lui ai échappé pendant une heure. -Pendant une heure, il lui a échappé!
Bien joué!
Mes coéquipiers étaient super contents de me retrouver,
je sens qu'ils sont fiers de moi. Ça fait du bien de se sentir apprécié.
Il y a quelqu'un d'autre qui arrive!
C'est qui?
-Oh non! -Non!
-C'est qui ? -Il boite.
Non, mais c'est qui? C'est Danny?
Il est blessé?
Il va bien?
C'est horrible!
Danny!
-Tu nous as bien eus! -Félicitations!
Bien joué!
L'Arène a encore pris l'un des nôtres. C'est une leçon d'humilité.
Ça va?
Ouais super.
J'étais surpris de voir à quel point Danny avait l'air secoué. Apparemment,
ça n'a pas été une bonne expérience pour lui.
T'es sorti ou tu lui as échappé?
Non, je suis tombé dans un piège. J'étais épuisé.
J'étais en train d'avancer et d'un coup…
T'as marché sur un filet?
C'est ça.
Cette épreuve, c'est l'enfer sur Terre.
C'est vraiment comme avoir le diable à vos trousses. Et je plaisante pas.
-J'ai failli me faire avoir. À ça. -Oh là là!
J'étais tellement fatigué que j'ai cru que j'allais vomir.
Il est hors de question que j'y retourne.
-Exactement. -Jamais.
Exactement, c'est terrifiant.
En tout cas, on est contents de vous retrouver, bravo.
C'est incroyable.
-Merci. -Incroyable.
Merci.
Félicitations.
Allez, on rentre.
Et Laurence, ça allait?
Il vous fait dire qu'il vous aime tous.
Il vous aime très fort.
Je suis triste que Laurence soit parti. Il était vraiment l'âme de notre groupe.
-À la santé de Laurence. -Ouais.
Laurence, mon frère. Je l'adore.
Je suis triste d'avoir perdu Laurence. Il savait rigoler.
Mais ça fait toujours un obstacle de moins entre moi et la victoire.
C'est quoi ce truc?
J'ai trouvé une lettre sur la table, rédigée sur un genre de parchemin,
avec l'empreinte d'une patte et un poignard planté.
« Retrouvez-moi dans les marécages pour le Supplice de la planche. »
Pas d'autre indice. Est-ce qu'on joue en équipe?
Est-ce que c'est en individuel? Mais qu'est-ce qui va encore
nous arriver ce matin?
« Retrouvez-moi dans les marécages pour le Supplice de la planche. »
C'est ce matin, ton diagnostic?
J'en sais rien. Je sais pas du tout.
En tout cas…
J'espère que ça va aller.
Bonjour, Zuu.
Salut.
-Tu as bien dormi? -Pas du tout.
-La chaleur? -Y a pas que ça.
Tu as lu le message? Il était sur la table ce matin.
Je crois que je… Ah la vache!
Non, fais pas ça.
Je suis désolée!
C'est pas grave.
Tu veux que je te dise? Je l'ai cassé.
Ouais.
Ah, la, la. Ça va ?
Rassemblez-vous, j'ai quelque chose à vous dire.
Okay.
En résumé, le médecin vient de m'annoncer que
j'avais un déchirement du ménisque.
Et j'ai aussi une entorse du ligament latéral interne.
Et donc, toute l'équipe médicale préconise
que j'arrête le jeu.
Oh mince!
Oui.
Oh! Boris!
Je suis un peu sonné. Je suis déçu, je suis vraiment dégoûté.
Allez.
-Oui. -Tu vas me faire pleurer aussi!
Je voulais vraiment participer à cette aventure et être pourchassé par le grand
Bear en personne.
Big Zuu, tes plats vont me manquer, et toi aussi.
Quand on est un tennisman, on a l'habitude des blessures.
J'ai subi une quinzaine d'opérations. Le corps s'use,
c'est le prix à payer pour être un athlète professionnel.
Je ne baisse jamais les bras, même si je suis dur au mal,
mais il faut savoir s'arrêter quand on est blessé.
Comment je vais faire sans toi?
Je suis vraiment déçue pour lui. C'est un compétiteur et
il était ici pour gagner.
J'aimerais pouvoir continuer, mais on a appris les uns des autres.
-C'est clair. -L'essentiel, ce n'est pas de tomber,
c'est de surmonter les épreuves et de toujours se relever.
Je vais m'arrêter avant de pleurer!
J'ai eu les larmes aux yeux quand Boris a dit qu'il partait. C'est un champion.
Même s'il a pas pu faire toutes les épreuves
et même s'il est pas allé dans l'Arène, il voulait se prouver quelque
chose à lui-même, et il nous a tous profondément marqués.
Bravo, Boris!
Bravo, mon pote!
C'était très intense.
J'ai appris que j'étais capable de résister
aux éléments et que les rapports humains comptent plus que
tout pour moi, parce que j'adore mes onze coéquipiers.
Au revoir.
À bientôt, Boris.
-Bravo! Bravo! -Bravo.
Bear avait prévenu nos célébrités qu'il fallait s'attendre à tout,
mais personne n'avait imaginé que Boris quitterait l'aventure.
Les neuf candidats restants vont affronter le Supplice de la planche ici,
dans les marécages.
Un marécage.
Oh non! J'ai pas envie de nager là-dedans, je vous le dis.
J'ai peur.
L'eau ne fait pas envie.
Mettez-vous en ligne devant moi.
Bonjour et bienvenue au Supplice de la planche. Les règles sont simples.
Vous allez devoir traverser le marécage à l'aide des planches que vous voyez ici.
Une fois au bout, vous devrez hisser un drapeau.
Mais cette fois, l'épreuve est individuelle.
Vous pouvez forger des alliances, demander l'aide d'un autre candidat,
doubler les autres ou jouer seul.
Choisissez la bonne stratégie.
Cette épreuve, quel cauchemar! Est-ce qu'on fait des équipes?
Est-ce qu'on joue perso? Ou bien on est en binômes?
Mais quel enfer!
Je le sens pas!
Quoi que vous décidiez, vous devez atteindre l'autre
rive et hisser votre drapeau, parce qu'il n'y en a que cinq au total.
Ce qui veut dire que quatre d'entre vous iront dans l'Arène demain.
Personne ne se dit: « Chouette, une épreuve sympa.
» Tout le monde se demande dans quelle galère Bear nous a encore tous entraînés.
Il s'agit d'un exercice fréquemment employé dans l'armée,
qui a pour objectif de tester votre jugeote dans les moments de stress.
Êtes-vous toujours capable de réfléchir posément?
Voilà de quoi il s'agit: de résoudre des problèmes
sous la pression.
Bien, placez-vous sur la ligne de départ. Bonne chance à tous.
Je le sens bien. Comme on y va tous ensemble,
ça équilibre les chances. Le plus important,
c'est de gagner cette épreuve
pour éviter l'Arène.
Écoutez-moi. Soit on fait des équipes et on s'affronte,
soit on y va seul, soit tous ensemble.
Ce que je vous propose pour traverser, c'est qu'on y aille tous ensemble.
On devrait faire deux équipes et que la meilleure gagne.
Ce serait mieux d'y aller ensemble et de laisser Bear décider qui gagne.
L'enjeu est très important et je me suis dit:
« Pourquoi ne pas traverser tous ensemble et laisser Bear décider de qui il
veut affronter? » Mais Big Zuu n'était pas d'accord,
il voulait faire deux équipes.
Merde.
On va faire simple, celui qui hisse le drapeau gagne,
et voilà.
Ça me stresse. Ces épreuves où on peut
faire des alliances, puis trahir ces alliances,
ça me dépasse totalement.
Bon, qu'est-ce qu'on fait?
-J'en sais rien. -Je vais par là. Joe, viens.
D'accord.
Shirley, à partir d'ici, la planche atteindra le poteau, qu'est-ce que t'en
-penses? -On devrait aller dans cette direction.
Finalement, une équipe s'est formée naturellement.
-On y va ensemble en équipe? -Ouais, on y va ensemble.
OK, on fait ça.
Steph, Shirley, Joe, Kola et moi.
Comme on a réfléchi ensemble, ça a scindé le groupe en deux,
mais sans que ce soit vraiment volontaire.
J'ai du mal à croire ce qui s'est passé.
Tu traverses, là et là.
Tu passes au milieu, encore au milieu, et au milieu.
Et par ici.
Oui, c'est ça.
Ensuite, une fois que tu as passé
la dernière planche, j'ai l'impression que ce sont des marches.
Vous plaisantez! C'est pas logique.
J'ai pas pu choisir mon équipe. Je me suis retrouvé avec Lottie,
Mel et Una, et j'ai regardé des gens que je prenais
pour des amis… ne penser qu'à eux.
Chers candidats.
Vous allez devoir traverser jusqu'à cette plateforme.
Trois…
Deux…
Un…
Partez!
Kola, tu veux passer en premier? OK, c'est parti.
Les planches ne sont pas très stables.
J'ai trouvé une stratégie. J'ai posé ma planche en
plein milieu du parcours, parce que je savais que c'était le chemin
le plus facile et surtout le plus rapide. J'ai fait en sorte de partir le premier
pour être sûr d'échapper au cauchemar de l'Arène. Plus jamais ça.
Vous avez pris les plus longues, c'est dingue.
Vous pourriez nous en donner, on n'en a qu'une.
On voit que le groupe s'est scindé en deux équipes.
En effet.
Joe, Joe.
-Fais passer celle-ci. -Oui, d'accord.
C'est bien, c'est bien, continue.
-Il la faut pas? -Pas maintenant.
Tiens, prends-la. Voilà, c'est bien, c'est bien.
Je ne suis pas très sûr de moi, mais j'ai vite compris,
malgré mon léger état de confusion,
que les planches courtes et moyennes ne servaient à rien et qu'il fallait
juste prendre les planches les plus longues.
On continue, on continue.
Et qu'il suffisait d'avancer comme ça.
Ils nous ont laissé qu'une seule longue planche. Vas-y, c'est bon. C'est bien.
-Passe. Aie confiance en toi. -C'est bien!
Super.
Prends celle-là.
-Tiens. -Attends, il y en a
trop, laquelle je prends?
Je me sens un peu dépassée par les événements.
J'essaie de me dire en permanence: « Calme-toi, calme-toi. »
Aide-la, je la tiens.
C'est bon.
C'est bon, aide-la.
Je la tiens.
-C'est vraiment un exercice de commando? -Oui, c'est comme dans la vie. Tout le
monde peut faire le beau sur la plateforme, mais une fois en équilibre
instable, quand il faut quand même essayer de réfléchir, la vraie
personnalité ressort.
Shirley, à toi.
C'est bien, c'est bien, c'est bien.
C'est bien, avance jusqu'ici. C'est bien, t'as pas besoin de mon aide. Continue.
Super.
On a eu de la chance d'avoir une équipe avec une bonne communication.
Tout le monde était concentré.
Oui, c'est bien, c'est bien.
-Tu la tiens? C'est bon? -C'est bon, c'est bon.
Passe-m'en une autre.
Je n'ai pas regardé l'autre équipe, mais je les ai bien entendus.
Il faut virer celle-là.
On en a besoin ou pas?
Non, jette-la.
Peut-être que si.
Et ça semblait un peu chaotique.
Ils vont y arriver. Donne, donne. Non, pas celle-là, pas celle-là. Sérieux,
on est beaucoup trop lents.
Je sais, il nous en faut une longue.
On va pas y arriver comme ça, il faut qu'on se crée un chemin par là.
Faites-moi confiance, revenez.
Cette épreuve est partie dans tous les sens.
Non, tu peux pas bouger celle-là, il en faut une longue.
Tiens, prends celle-là.
Bon sang!
C'était un peu la panique, on était tous tendus, les nerfs à vif.
C'est bon, aide-la.
Pour qu'une équipe fonctionne, il faut jouer sur les points
forts de tout le monde. Zuu donnait les ordres et j'obéissais.
Faites-moi confiance, on change de chemin.
-On passe par là? -Oui!
D'accord.
On y va.
On n'avait aucune planche et aucune stratégie. Du coup,
j'ai décidé de changer de chemin, j'ai fait ce que j'avais à faire.
Ils viennent par ici.
Danny! Danny! Danny!
Avance, avance, je suis là, Steph.
Je prends des planches ou pas?
-Il en faut une de plus. -C'était vraiment tendu et stressant.
Cinq personnes devaient traverser et hisser leur drapeau, et j'étais la
cinquième de mon équipe. Et je voyais Zuu arriver derrière moi.
-Il faut continuer par là. -N'oubliez pas, les quatre qui arrivent
en dernier iront dans l'Arène. Vous devez gagner.
Je me souviens que Bear m'a dit: « Prends des risques. »
Je prends des planches ou pas?
Steph, il en faut une de plus.
-Arrêtez, vous pouvez pas nous la piquer. -Désolée!
T'étais pas désolée, ma belle.
Tu l'as fait exprès et ça t'était bien égal.
Mais OK, j'ai compris.
J'ai pigé, ma petite Steph. OK.
Tu fais la fille gentille et humble, mais c'est que du vent.
Allez, on avance. On sait à quoi s'en tenir maintenant.
J'étais obligée de faire ça. C'était la bonne stratégie sur le moment.
Il allait peut-être me pousser à l'eau, qu'est-ce que j'en sais?
Il voulait gagner.
Je vais pas y arriver.
Mais si.
Tu peux le faire, tiens-lui la main.
Ouais! Super!
C'était vraiment tendu pendant l'épreuve.
L'autre équipe était très forte et je n'arrêtais
pas de me dire: « Vas-y, avance. Tu peux le faire. N'abandonne pas.
-Joe, passe-la-moi, je la tiens. -OK, c'est bon.
-Joe. Shirley, garde ton équilibre. -Continue.
-Tu t'en sors bien. -Continue.
C'est bien.
Prends ton temps.
Prends ton temps. Prends ton temps.
Notre équipe a franchi la ligne d'arrivée la première parce qu'on avait les
idées claires et une stratégie.
Steph, avance. Steph, avance. Maintenant, à toi, Joe.
C'était un vrai travail d'équipe.
Allez, un bond de géant pour l'humanité, un grand bond.
-Super! On y va! -Ouais, on est ensemble!
C'était comme être dans l'armée. Kola est un vrai compétiteur.
Danny garde son calme en toute circonstance.
Steph était très forte. Joe s'est donné à fond et moi aussi,
pour qu'on puisse tous rentrer au lodge.
Bravo à tous, félicitations.
Bravo.
On a réussi.
Je suis trop contente de ne pas aller dans l'Arène.
Bravo.
Ils nous l'ont fait à l'envers.
Ils ont gagné, mais pas à la loyale. Ça n'était pas fair-play.
Au lieu de nous laisser une chance,
de faire des équipes de niveau équivalent en répartissant les forces de chaque côté,
ils ont foncé sans même se retourner et sans se préoccuper de nous.
J'en reviens pas!
Eh! Qu'est-ce que j'ai dit? J'ai dit de faire deux équipes,
mais personne s'est décidé.
C'est comme ça, laisse tomber.
Je pense que Zuu n'aurait pas dû s'énerver. Sur cette épreuve,
il fallait de la chance et cette fois, elle a pas été de notre côté.
Ils s'en fichent!
T'as raison. Mais bon, c'est comme ça.
C'est une blague.
Je vois les alliances se former. Steph et Shirley sont ensemble.
Danny et Kola sont ensemble. Mel fait ce que bon lui semble.
Lottie et Una sont ensemble.
Vous faites tous les gentils, mais là, on a vu vos vrais visages.
Steph a pris notre planche sans la moindre hésitation, aucune!
Et en me regardant droit dans les yeux.
Tu parles d'une amie.
On commence à voir leur vrai visage. À partir de maintenant, c'est la guerre,
il n'y a plus d'amis. C'est chacun pour soi et
cette épreuve l'a prouvé.
-Zuu. -Ouais.
-Je t'ai mis en colère. -Non, ça va.
Bravo à tous, vous avez tout déchiré.
Vous avez survolé l'épreuve, félicitations.
Je suis calme, ça va.
J'ai cru que tu allais me pousser à l'eau.
Pourquoi j'aurais fait ça? Je t'aurais jamais poussée, mais OK.
C'est le jeu, désolée.
C'est fait, va. C'est fait.
Quand on est sous pression, on se transforme, moi y compris.
J'aimerais croire que je suis quelqu'un de généreux,
qui souhaite le meilleur à tout le monde, mais pendant une épreuve, en fait,
c'est chacun pour soi.
Félicitations.
Oui, bravo à tous. Mais mauvaise nouvelle. Mel…
Oui!
Zuu,
Lottie,
Una,
l'Arène vous attend demain.
Je m'en suis déjà sortie une fois, et cette fois, je connais les règles,
alors je suis prête.
Je ne suis pas du tout prête.
L'idée de retourner dans l'Arène une seconde fois me fait un peu peur,
je redoute la fatigue physique. Il va vraiment falloir
que je me conditionne.
Ce sera une grande première pour certains. Lottie…
-Tu te sens prête? Tu as l'air… -Je suis terrifiée, c'est normal. Tous
ceux qui en sont revenus avaient l'air terrorisés. Mais c'est comme ça. Seul le
plus fort s'en sortira et je dois croire en mes chances.
Bear, tu as des conseils pour Zuu?
Il est là-bas tout au fond et il a franchement pas l'air ravi.
Non.
Je te conseille d'oublier tout ça.
-Mouais. -C'est terminé. Plus tu rumines, plus tu
t'énerves contre les autres et plus tu gaspilles ton énergie, et ça
va te pénaliser dans l'Arène.
Il faut tourner la page. J'aime ton attitude, Lottie,
vous devriez tous faire comme elle.
Et bravo aux gagnants, vous avez su fonctionner en équipe,
vous vous êtes entraidés et vous avez hissé
les drapeaux, bravo. On vous applaudit, félicitations.
-Ouais, on évite l'Arène! -On évite l'Arène!
-Joe et moi, on n'y est jamais allés. -Ouais, c'est vrai. C'est incroyable!
Tu peux prendre ma place demain, si tu veux.
Ça ira.
Elle y est pas encore allée, faut changer ça.
Elle finira par y aller.
Bien.
Reposez-vous, on se revoit dans l'Arène. Merci et encore bravo.
-À plus. -À plus tard.
Merci.
Steph et les autres ont fait ce qu'ils avaient à faire. Ça a des conséquences.
Ils sont sauvés et nous, on se retrouve dans l'Arène.
Zuu m'en veut à mort maintenant.
Ils ne voulaient pas être ensemble, personne n'a su se décider.
C'est une blague, c'est une vaste blague.
Una, ça va?
Ouais, mais je suis pas dans mon assiette.
-D'accord. -Je suis juste un peu fatiguée.
J'ai décidé d'aller me coucher plus tôt.
Je vais dans l'Arène demain pour la seconde fois d'affilée.
Je suis épuisée et je sens de l'électricité dans l'air,
toutes les tensions de l'après-midi.
C'est très stressant, tout ça, je comprends. Repose-toi bien.
C'est ce que je vais faire, merci.
Pas de souci.
Ça va?
Je sais que c'est moi qui pars demain.
Pourquoi?
Parce que c'était un coup de bol.
Et alors?
La réalité, c'est que l'Arène me terrifie!
Bear aurait dû dire: « Changement de programme.
Je sais que vous avez gagné, mais je vais envoyer dans
l'Arène les quatre qui n'y sont encore jamais
allés. » Ça, c'est du rebondissement!
Tu te rends pas compte de la taille que fait cette forêt. Elle est gigantesque.
Et ce qui m'énerve le plus, c'est que Shirley y ait encore échappé.
Eh, Bear, c'est encore possible!
Je vais vous dire, si je demande une planche à Mel
et qu'elle me la donne pas, je l'ai dans l'os.
Alors pour moi, l'esprit d'équipe c'est…
L'esprit d'équipe c'est capital.
On parle de l'épreuve.
On n'avait aucune chance.
Vous avez pris toutes les planches, genre…
Oui, mais pour être honnête, mais, mais, mais…
Y a pas de règles.
Big Zuu, Big Zuu, il n'y a pas de règles.
Franchement, qu'est-ce qu'on a fait de mal?
Zuu pense que c'est injuste, il l'a dit et répété.
Il faut qu'il passe à autre chose,
qu'il se prépare pour demain et je crois qu'il est loin d'être prêt dans sa tête.
Vous avez fait votre choix, je me plains pas et je peux
m'en prendre qu'à moi-même. C'est ma faute.
J'ai voulu la jouer collectif, mais où ça m'a mené d'être sympa?
Nulle part.
C'est fini, les équipes de potes, terminé.
Bon, ici, on peut rester courtois…
Mais justement, on n'a jamais dit qu'on faisait équipe.
Vous avez fait votre équipe. Tous les coups sont permis, c'est ça?
Exactement.
Tous les coups sont permis.
Et on devra tous aller dans l'Arène, Shirley.
Qui a dit de faire deux équipes? Toi.
Pardon?
-Personne m'a écouté. -Tu finiras dans l'Arène, Shirley.
Il faudra bien que t'y ailles.
-C'est quoi, ton problème? -On doit tous y aller.
Bien sûr et je suis pas en train de me plaindre, ni de me défiler,
d'en faire des caisses ou de ruminer.
On va tous devoir y aller.
Ça me fait pas peur, je comprends pas où tu veux en venir.
On discute.
J'appelle pas ça discuter, c'est un peu agressif de ta part.
Je suis comme ça!
On peut pas dire que ta communication soit exemplaire.
Pareil pour toi!
On sent que la tension monte. Et bizarrement,
c'est toujours l'adversaire qui est en faute, c'est toujours quelqu'un d'autre.
Certains se vexent tout de suite, surtout quand ils perdent.
Au lieu de faire preuve d'élégance et de recul, ça parle dans tous les sens.
Bla bla bla bla bla.
Vous avez gardé la planche pour vous, c'est pas juste.
Ça sert à rien de continuer d'en parler, je suis désolé que ça se soit passé comme
-ça. -Oui ben c'est fait.
Je vais chercher de l'antimoustique.
Je voulais qu'on joue en restant fair-play.
J'ai l'esprit de compétition et j'ai découvert
que Mel B l'avait tout autant que moi, sauf qu'elle adore titiller les gens.
Personne n'a envie de partir,
et ça m'inquiète un peu de voir comment les choses sont en train d'évoluer.
T'as bien fait d'aller te coucher, j'aurais dû faire pareil.
À cause de Zuu et Mel?
Oui.
À cause de l'épreuve.
Ça va?
Ça va.
Et toi?
Décompresse aujourd'hui.
J'ai réfléchi à une stratégie. Y a plus qu'à la mettre en place.
Je suis un peu inquiet. Ces derniers jours ont été
difficiles mentalement. Il faut que je me protège et
que je préserve mon énergie. Je vais rester courtois avec tout le
monde, mais je vais durcir mon jeu.
Bonjour.
Je vais rester dans mon coin,
rester concentré et réfléchir à ce que je dois faire pour arriver à sortir
de l'Arène.
Tu fais quoi en ce moment, Steph?
J'écris un polar.
Sérieux?
Oui. En ce moment, j'ai une passion pour les
thrillers psychologiques.
Et tu faisais quoi avant?
-J'étais journaliste. -Ah bon?
Oui.
T'as interviewé qui?
-Trump, Donald Trump. -C'était comment?
On m'a dit de ne pas parler de son ex-femme ni de ses cheveux.
Ça t'a pas donné envie de le faire?
Je l'ai fait. J'ai dit:
« Que pense votre ex-femme de vos cheveux? »
Et toi, c'est quoi, tes projets?
Tu vois, j'ai une priorité,
c'est de refaire une tournée
avec les filles.
Cool!
C'est ma mission, j'adore la scène.
Avec elles, c'est carrément électrique.
Comme quand on a fêté les 50 ans de Victoria,
et que son fils Cruz a chanté « Mama » en s'accompagnant à la guitare.
Génial!
Et David nous a encouragées à le rejoindre.
On chantait « Mama » toutes les cinq, quand Tom Cruise nous a mis en cercle,
et il a dansé comme dans le film.
Voilà, il s'est mis à faire ça.
Sans raison particulière.
Oh! Attention.
On était tous en train de danser et il fait: « Allez, tout le monde! Allez! »
Il nous fait tous mettre en cercle,
il y entre en premier et il se met à faire comme ça.
Et j'ai fait: « Non, hors de question » et j'ai quitté le cercle.
C'était quoi?
C'était une danse trop bizarre! Comme ça! Imagine il a fait ça!
Je lui ai appris à danser, pour son anniversaire de mariage.
C'est pas vrai!
C'est pas franchement une réussite,
parce que la danse qu'il nous a faite était horrible!
On y va, les filles.
Ça va le faire, allez Lottie, allez Una, Girl Power!
Ouais.
Je vais…
aller me promener et faire une petite sieste.
C'est nouveau, tu fais pas de sieste d'habitude.
C'est vrai. J'ai jamais fait de sieste de ma vie.
-Nous, tout le temps, hein Joe? -C'est clair.
Nous, on essaie de se mettre en condition et eux, ils se marrent, c'est agaçant.
Sinon, ça va la coiffure?
Les clients paient pas beaucoup.
Ouais mais… en même temps,
tu as installé ton salon de coiffure sur une île avec seulement neuf habitants.
Plus ils rigolent et plus ils me tapent sur les nerfs.
C'est hyper énervant de vous entendre rigoler entre vous. Sérieux. Nous, on
essaie de se préparer et on entend « mouahaha », c'est pénible.
Pardon.
Désolée. On va faire plus attention,
c'est parce qu'on est au salon de coiffure. Désolée. On a compris.
-Pardon, fallait que ça sorte. -Désolé.
C'est stressant pour eux.
C'est l'Arène.
Elle fait ça à tout le monde.
Je vais dans l'Arène pour la seconde fois alors que je suis à peine remise de
la première. Mais je vais me battre et là je découvre
Zuu sous un nouveau jour. Il est transformé,
ce matin. Il est très concentré,
il prend ça très au sérieux,
il veut gagner.
J'attendais l'épreuve qui révèlerait le vrai visage de tout le monde,
et c'était hier.
On n'est pas amis. Je vais revenir le sourire aux lèvres,
en disant: « Me revoilà ».
Après le départ de Laurence, victime d'une tyrolienne,
l'épreuve d'hier et le départ surprise de Boris,
il est temps pour nos quatre candidats d'affronter l'Arène.
-Il y a quelqu'un? -Coucou.
Suivez-moi jusqu'au feu de camp.
Ils se retrouvent dans l'Arène à cause de moi et je m'en veux,
mais je n'avais pas le choix, c'était le jeu.
Alors, en vrai, ça m'est égal.
Vous serez ravis d'apprendre qu'on est à mi-parcours.
Oui!
-On est à mi-parcours? -On l'a fait !
C'est génial!
Le temps passe vite quand on a Bear à ses trousses.
Carrément.
Bien.
Mel, Lottie, Una et Zuu, vous allez entrer dans l'Arène.
Vous le savez, vous devez soit éviter
d'être capturé par Bear, soit vous échapper de l'Arène.
Vous avez une heure.
Il y a trois sorties. Chaque sortie ne peut être empruntée
que par un seul candidat.
N'oubliez pas. En plus d'échapper à Bear,
vous devez également échapper aux pièges qu'il a semés.
Comme toujours, toute célébrité qui se
fait capturer par Bear, ou qui tombe dans l'un de ses pièges,
risque l'élimination.
L'un d'entre vous quittera l'aventure aujourd'hui.
Je vous souhaite bonne chance.
Il est temps de franchir ces portes et d'entrer dans l'Arène. C'est parti.
-Allez! -Bonne chance à tous.
En piste!
C'est la seconde fois que je vais dans l'Arène.
Je suis prête à en découdre et à me battre pour défendre ma place.
C'est ma première fois dans l'Arène, à cause de Steph qui m'a volé ma planche.
Mais je suis prêt à tout faire pour gagner.
Je suis hyper stressée.
Mais je compte bien me prouver à moi-même que je suis forte et que je peux
y arriver.
Tout peut arriver et je n'ai pas encore de stratégie en tête.
Mais je suis Scary Spice. Je vais survivre.
Allez l'équipe, on reste concentrés.
Une carte!
Super.
-Ah, d'accord. -Le tunnel, le 4x4, l'échelle.
Chacune des trois sorties nécessite un outil spécifique pour l'ouvrir.
Mais les Traqués ne découvriront l'emplacement
de l'outil que lorsqu'ils auront atteint la sortie de leur choix.
Sans l'outil requis, impossible pour eux de
s'évader de l'Arène.
On discute de ce qu'on veut faire? Ou ça vous intéresse pas?
-Moi, ça me va. -Pas besoin de nous dire où tu vas. Fonce.
-Moi, je vais vous le dire. -D'accord.
Je choisis le tunnel.
C'est ma première fois dans l'Arène. À ce stade,
il n'y a plus d'équipe. Maintenant,
mon adversaire,
c'est Bear Grylls et je compte
bien remporter la victoire.
-Moi, je prends l'échelle. -C'était aussi la
sortie que j'allais choisir.
Sinon…
je peux prendre le 4x4, je sais où il est.
Comme tu sais où il est, c'est ton meilleur choix.
Je me sens un peu plus à l'aise cette fois puisque je connais déjà.
Je voulais prendre l'échelle mais Lottie veut faire pareil et c'est sa
première fois, alors je vais changer et
la laisser se débrouiller.
Si tu la veux, comme c'est ta première fois…
Oui, je prends l'échelle.
C'était très sympa de la part d'Una, mais en même temps,
elle sait déjà où est le 4x4, donc elle a un avantage sur moi.
Je sais pas quoi prendre, je me perds à chaque fois.
C'est plus le moment de s'occuper des autres. Maintenant c'est individuel.
Il n'y a plus d'équipe.
Je n'ai pas le choix, il faut que j'arrive à m'en sortir.
Je vais peut-être essayer le tunnel.
Je maîtrise la situation.
Pas du tout. C'est faux.
OK. Que la Traque commence.
Attendez! Bon, je vais par là.
Pour commencer, je vais suivre un de ces sentiers.
Ils vont tenter de m'échapper en mettant de la distance entre nous et je
vais essayer de gagner du terrain sur eux. Suis-moi.
J'ouvre l'œil.
Il faut que je regarde autour de moi.
Les feuilles font trop de bruit.
J'ai pris le tunnel parce qu'il est dans un recoin, loin de tout,
je serai tranquille.
Par contre, ce serait dommage que je doive
retourner chercher les outils.
Le tunnel semble un choix judicieux,
mais les clés dont Zuu a besoin sont cachées
dans un dangereux piège chronométré que Bear a mis au point.
Le tunnel…
Il doit être là-haut. Je fonce.
Je n'ai pas confiance. Je suis en panique et j'ai peur,
comme la dernière fois. Mais je suis plus forte
que je ne l'imagine.
Mel a choisi la même sortie que Zuu. Mais seul l'un d'entre
eux pourra l'emprunter.
Le premier arrivé au tunnel remportera un avantage précieux.
Il faut que j'aille là?
Oui, c'est par là.
Je suis passée par là l'autre fois?
Je me souviens à peu près du chemin.
J'ai choisi le 4x4 parce que je l'ai vu la dernière fois.
Je sais où il est.
J'espère avoir pris la bonne décision.
Le 4x4 est la sortie la plus proche, mais l'outil se trouve à l'opposé,
dans la Fosse aux caïmans.
En bonne compagnie.
Bon…
Il faut que j'avance, mais je sais pas où je vais.
J'ai choisi l'échelle. Il faut que je reste concentrée,
que je pense à moi et que j'avance vite.
C'est par là.
Il faut que je monte de ce côté. OK.
C'est pas vrai.
Il y a quelque chose.
Je vois des bouts de bois.
Je sais pas à quoi ils servent.
Je viens de trouver des bouts de bois, ils doivent servir pour l'échelle.
Donc…
Je vais en prendre…
Je vais en prendre trois qui ont l'air solides.
Lottie a trouvé une cache d'outils,
mais elle ne saura si ces bouts de bois lui sont utiles qu'une fois parvenue
à l'échelle.
Je fais trop de bruit.
Je crois qu'il y a quelqu'un.
J'ai l'impression qu'il va me tomber dessus à tout moment.
Je sais pas de quel outil j'ai besoin. Mais tant pis, j'y vais quand même.
J'y vais quand même.
Bon, les Traqués se déplacent rapidement.
Si j'arrive à aller un peu plus vers le centre de l'Arène,
j'entendrai beaucoup mieux les bruits qu'ils font en se déplaçant.
SORTIE À 43 M BEAR À 39 M
C'est Una.
Voilà la cage.
Il doit y avoir une clé dedans.
Je me demande si c'est la clé de la voiture.
Sûrement.
Règle numéro un: ne présumer de rien.
J'ai 30 secondes pour libérer la clé du 4x4.
La difficulté de l'Arène, c'est de réussir à réfléchir posément,
même sous la pression.
Ce ne sont pas les clés du 4x4. Una s'apprête à prendre un
risque énorme et inutile.
La moindre erreur se paiera très cher.
Allez!
C'est hyper serré!
Les nœuds sont hyper durs à défaire.
Quel enfer!
J'y arrive pas.
Non, il faut que je sorte!
Non!
Je m'en veux énormément, je suis déçue d'avoir été capturée.
J'aurais dû aller vers l'échelle, comme je le voulais dès le départ.
Una a fait preuve de courage, mais elle s'est fait piéger,
et tout ça pour rien.
Elle risque de s'en vouloir encore plus quand elle découvrira que j'ai assisté
à toute la scène.
Il est furax.
C'est bon.
Je tiens la tête.
Voilà pourquoi il n'y a pas que mes pièges dont Una doit se méfier aujourd'hui.
L'Arène est dangereuse.
Je vais attendre pour le relâcher.
On y va!
Una.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je t'avais dit de ne pas t'approcher des gros objets qui brillent,
sauf si tu es sûre de ton coup. Je vais revenir te chercher.
Je m'en veux, quelle abrutie je fais!
Je me suis battue comme une lionne la dernière fois,
et là je fonce dans un putain de piège.
OK, une candidate de capturée.
C'est bien, allez!
Quoi?
C'est flippant.
Il en a attrapé un.
C'est pas vrai!
C'était rapide. Si c'est rapide, c'est peut-être Big Zuu.
Qui que ce soit, il doit être dégoûté.
Bon, Una s'est fait capturer, mais il me reste encore
trois Traqués à attraper.
Il faut que je monte sur les hauteurs pour avoir une meilleure vue d'ensemble.
Il faut que je trouve le tunnel.
Je regarde la carte.
Comment faire?
Je suis pas trop mal placé. Le tunnel est par là.
SORTIE À 249 M
SORTIE À 205 M
C'est terrifiant de s'aventurer dans l'inconnu.
Il faut utiliser à fond tout son corps et tout son cerveau.
J'ai complètement dévié.
Et il faut aussi savoir lire une carte, ce que je sais pas faire.
Je suis pas du tout du bon côté.
Je suis complètement paumée.
SORTIE À 202 M
SORTIE À 12 M
L'échelle!
L'échelle.
J'en reviens pas.
J'ai trouvé l'échelle.
J'arrive pas à y croire, je suis trop contente.
C'est pas vrai.
J'ai peur qu'il arrive.
Je vais essayer celui-là.
C'est nickel.
Et là, je vois qu'il me faut quatre planches pour reconstituer l'échelle.
Celle-ci?
Trop longue.
Non! C'est une blague.
Faut que j'y retourne.
Voilà quelle a été mon erreur aujourd'hui.
Il m'en manquait deux de la bonne taille, j'ai dû faire demi-tour.
Je sais où elles sont, je peux y arriver.
Mais je n'ai pas laissé tomber.
SORTIE
C'est tout en bas?
Je suis trop à découvert.
Oh là là.
C'est qui, là-bas? C'est Bear ?
Mais oui, c'est lui.
Il va bien falloir que je bouge.
Non, c'est pas lui.
Je viens d'apercevoir du mouvement au milieu des hautes herbes brunes.
On dirait Mel.
Attendez.
Il y a quelqu'un d'autre.
C'est Zuu.
S'ils sont tous les deux là,
c'est qu'ils ont tous les deux choisi de sortir par le tunnel.
Ça s'annonce intéressant.
Il faut que je les garde tous les deux à l'œil. Je vois deux scénarios possibles.
Soit l'un d'eux se dirige par ici et je lui tombe dessus.
Soit ils me voient et l'un d'eux parvient à s'enfuir. Dans tous les cas,
j'ai une chance d'en capturer un.
C'est là-bas. Trop bien.
C'est par là pour récupérer les autres planchettes. J'y suis presque.
BARREAUX À 8 M
Faut que je m'arrête.
J'y suis.
Ces deux-là sont grandes. Je vais laisser les deux petites.
Je vais prendre les trois grosses.
Je vais remonter par là.
Putain. Qu'est-ce que c'est dur. Sérieux.
Ils exagéraient pas quand ils disaient que c'était intense.
Oh pardon, je suis vraiment désolée, c'est répugnant,
mais j'ai l'impression que je vais vomir.
Tandis que Lottie retourne vers l'échelle, Bear se concentre sur Mel et Big Zuu.
Je suis épuisée.
C'est de loin ce que j'ai fait de plus difficile dans ma vie.
Il faut que je me cache.
Ça rigole pas. Même se cacher est difficile.
Je suis un gros bonhomme.
Donc comme il fait très chaud.
C'est vraiment dur.
On dirait que Mel redescend la colline.
Mais Zuu semble se diriger vers le tunnel de sortie.
Car il ne m'a pas encore vu et il a l'air vraiment fatigué. OK, c'est le moment.
Ça y est, je suis au tunnel.
C'est pas vrai! Il doit y avoir une clé quelque part.
Les clés dont Zuu a besoin pour déverrouiller
le tunnel de sortie sont en bas, dans la savane,
mais elles sont dans une cage qui a déjà fait une prisonnière aujourd'hui.
J'y vais.
J'en suis capable, il faut juste que je me motive.
C'est le moment de frapper.
Je le vois!
C'est Bear.
Mince!
Je suis tenté de me lancer à sa poursuite, mais je ferais mieux de rester là.
Ils sont tous les deux dans le lit de rivière asséché.
Zuu devra forcément repasser par ici s'il veut sortir par le tunnel.
Mais ça va lui prendre un moment.
C'était moins une.
Ce qui fait de Mel ma nouvelle cible.
J'ai trouvé les barreaux de l'échelle.
Et je sens que je suis plus très loin du but.
Je suis tellement épuisée, tellement à bout.
J'espère vraiment que je vais réussir à m'évader.
Si c'est pas les bonnes, hors de question que je recommence.
Les grandes sont trop grandes et les petites, merde !
Je sens que je vais pas y arriver.
Non. Non.
Je retourne une fois de plus à l'échelle et là,
je découvre que j'ai pris les mauvaises planches.
J'ai dépensé toute mon énergie et je me suis
royalement plantée. C'est sans espoir, je suis fichue.
J'ai plus la force de recommencer. Tant pis, je vais me cacher.
J'ai fait l'aller-retour deux fois, je suis crevée, j'en peux plus.
J'en viens à espérer que Bear me capture.
SORTIE
CLÉ À 10 M
La vache, c'est quoi, ce truc? On dirait une cage.
C'est Una?
Tu me donnes la clé?
J'en ai une, je suis coincée donc prends-la.
Merci.
Il y a trois clés en tout.
Tu me les passes?
Merci mille fois.
Tiens, la deuxième.
Merci.
Una a vraiment le cœur sur la main.
Si ça avait été quelqu'un d'autre dans cette
cage, il m'aurait pas donné les clés. C'est vraiment une personne adorable.
Merci, Una.
Allez, bonne chance, Zuu.
SORTIE À 193 M
BEAR À 78 M
OK, Mel est juste là.
Je peux presque sentir sa peur.
Faut que je bouge.
Ça y est, elle repart.
Il est là!
OK, c'est le moment!