Tämä on kuin loputonta kissa ja hiiri -leikkiä.
Kokemukseni mukaan -
kissa voittaa aina.
Voi luoja.
Nappaan hänet.
Yksi väärä liike voi lähettää kotiin, enkä halua sitä, joten…
Vaikka olosuhteet ovat minua vastaan, en luovuta.
Näin hänet tuolla.
Hän huomasi minut ja lähti taas, mutta näyttää väsyneeltä.
Viidakko saa pääni pyörälle.
Voin tehdä virheitä. Tarvitsen onnea.
Selvisin. Tein sen.
Olen helpottunut.
En luovuta koskaan.
Pakenin Bearia.
Hän on pärjännyt hyvin. Luulin, että hän olisi hitaampi.
Aika kuitenkin loppui. Tässä tapauksessa, Kola,
hyvää työtä.
Tein sen!
BEAR GRYLLSIN JULKKISJAHTI
Sade viilentää mukavasti.
Ole hyvä. Tein sadetta. -Kiitos.
No niin. -Voi luoja!
Voi luoja. -Voi luoja.
Kuka se on?
Hyvä, Una.
Voi luoja.
Tyttökaveri!
Oli ihanaa palata.
Peittosin kuopan ja palasin ensimmäisenä.
Teit sen!
Voi luoja.
Tein sen tyttöjen takia. Tyttöenergiaa.
Se oli uuvuttavaa. Kaivoin henkeni edestä.
Kuin olisin kaivanut hautaani. -Hitto.
Voi luoja. -Hitto.
En tiedä, miten muut pärjäävät.
Julkkisten joukossa on myyrä.
Ei vakooja vaan oikea myyrä.
Hänen nimensä on Una, ja hän osaa kaivaa mistä vain 45 minuutissa.
Loput julkkikset joutuvat kuitenkin tuomittaviksi,
ja yksi heistä lähtee kotiin.
Olet kokenut tässä, Laurence.
Olet fiksu ja aloitit vahvasti,
ja sitten näit mukavan, pölyisen polun.
Tiedän. -Seurasit sitä.
Sinun on vastustettava kiusausta.
Kuten olen jo sanonut, yritys on kaikki kaikessa.
En aliarvioi sitä.
Danny. Ensimmäistä kertaa täällä.
Paljon on meneillään.
Olit keskiverto.
Liikuit todella hyvin.
Valppaasti.
Kun kuitenkin saavutit tehtäväsi,
tajusit, mitä pitää tehdä, ja sitten…
Aloit yrittää kovemmin.
Jalkojani väsyttää.
Olen uuvuksissa.
Väsyt nopeasti ja keskittymiskykysi laskee,
ja kun huomasit verkon, jäit tappiolle.
Aika loppui ja syöksyit ylös.
Yhdellä teistä on pitkä matka kotiin.
Laurence ja Danny.
Henkilö, joka on saavuttanut tiensä pään -
ja lähtee toisena, on -
Laurence.
Ihailen kuitenkin intoasi ja valmiuttasi antaa kaikkesi.
Helikopteri tulee kuitenkin hakemaan sinut.
Halataan ennen lähtöäsi. -En osaa.
Olen oppinut paljon koko kokemuksesta.
Voin yhä olla rohkea, ottaa haasteita vastaan -
ja koetella rajojani.
Voin selvitä.
Nuorena kokeilee usein rajojaan.
Vanhana ei tehdä niin enää.
Sen voi kuitenkin tehdä, ja se on mahtavaa.
Joku tulee takaisin!
Kola! -Kola!
Olen seitsemännessä taivaassa.
Leiriin palaaminen tuntui voitonmarssilta.
Voi luoja. -Kyllä.
Pääsit ulos! Hyvin tehty. -Pääsit ulos.
En. Välttelin häntä tunnin.
Kokonaisen tunnin! -Hyvin tehty!
Leirikaverit iloitsivat puolestani, ja tunnen tehneeni heidät ylpeiksi.
Tuntuu hyvältä olla toivottu.
Joku muukin tulee! -Kuka se on?
Voi ei. -Ei.
Danny. -Hän ei voi kävellä.
Danny!
Loukkaantuiko hän?
Kaikki hyvin? -Luoja.
Danny! -Kauheaa.
Hyvin tehty. -Hienoa.
Kuoppa vaati jälleen yhden meistä. Se on näyttänyt vaikeutensa.
Miten menee? -Hyvin.
Yllätyin, miten järkyttynyt Danny oli.
Hän oli selvästi kokenut kovia.
Pakenitko vai olitko piilossa?
Jouduin ansaan loppua kohden. Olin uupunut ja aika loppui.
Jouduitko verkkoon? -Juuri niin.
Se paikka on helvetillinen.
Kuin olisi manalassa itse pirun jahtaamana.
Eikä hän pelleile.
Olin jäädä kiinni. Se oli hilkulla.
Voi luoja.
Olin niin uupunut, että olin oksentaa.
En halua mennä sinne enää.
Siellä on kammottavaa.
On ihanaa, että palasitte. -Todella.
Hyvin tehty.
Uskomatonta. -Onnittelut.
Tulkaa. -Mennään.
Oliko Laurence kunnossa?
Hän halusi kertoa rakastavansa teitä kaikkia.
Laurencen lähtö surettaa.
Hän oli leirin sydän.
Laurencelle. Veljeni, Laurence. Olet rakas.
Ikävää, että hän lähti. Hauska mies.
Se kuitenkin tarkoittaa, että esteitä on yksi vähemmän.
KLO 5.23
Mikä hitto tuo on?
Pöydällä oli ruskea paperilappunen, jossa oli tassun jälki -
ja jonka läpi meni tikari.
"Saapukaa suolle kävelemään lankulla."
Ei muita vihjeitä.
Olemmeko ryhmissä vai kilpailemmeko yksitellen?
Mitä ihmettä tänä aamuna tapahtuu?
"Saapukaa suolle kävelemään lankulla."
Saatko diagnoosin polvestasi?
En tiedä. En todellakaan tiedä.
Hitto.
Toivottavasti pystyt siihen.
Huomenta, Zuu. -Huomenta.
Nukuitko hyvin? -En.
Helteen takia. -Kaiken.
Luitko viestin?
Pöydälle jätettiin viesti.
Taidan saada… Voi luoja.
Anteeksi kamalasti.
Ei hätää.
Tiedätkö mitä? Rikoin sen. -Niin.
Tulkaa tänne. Minun on sanottava jotain.
No niin.
Lääkärin mukaan nivelkierukkani on revennyt -
ja minulla on nivelsiteen nyrjähdys.
Koko lääkintäryhmä neuvoi minua lähtemään kotiin.
Lopettamaan. -Voi.
Niin.
Boris.
Oloni on turta ja olen pettynyt.
Todellakin.
Kaverit. Niin.
Älä, saat minutkin itkemään.
Halusin todella tulla Bearin jahtaamaksi.
Jään kaipaamaan ruokaasi, Big Zuu. Mitä teen ilman sinua?
Vammat eivät ole uutta urheilijalle.
Minulle on tehty 15 leikkausta.
Paikkojen kuluminen on hinta ammattiurheilijan urasta.
En ole luovuttaja.
Kestän kipua, mutta todelliset vammat on otettava tosissaan.
En tiedä, miten pärjään ilman sinua.
Olen surullinen hänen puolestaan, koska hän on todella kilpailunhaluinen.
Hän tuli voittamaan.
Kunpa voisin olla kanssanne, mutta taisimme oppia toisiltamme.
Tärkeintä on, ettei luovuta vaan voittaa vaikeudet ja jatkaa.
Tämä leiri… Minun on lopetettava.
Niin.
Kyyneleet kihosivat Borisin lähdön takia.
Hän on todellinen voittaja.
Hän ei tehnyt kaikkia haasteita eikä mennyt kuoppaan,
mutta hän tuli tänne, todisti jotain itselleen -
ja kosketti kaikkien elämää.
Hyvä, Boris!
Anna mennä!
Tämä on ollut vuoristorataa.
Opin, että kestän luonnonvoimia -
ja että olen entistä seurallisempi, sillä rakastan kaikkia joukkuetovereitani.
No niin. Pärjäile, Boris.
Superia!
-Superia!
Bear käski odottaa odottamatonta,
mutta kukaan ei uskonut, että Boris lähtisi.
Jäljellä on yhdeksän julkkista,
jotka joutuvat pian kävelemään lankkua pitkin suolla.
Suo. -Voi ei.
En haluaisi uida täällä.
Voi luoja. -Näyttää soiselta.
Asettukaa eteeni jonoon.
Hei ja tervetuloa kävelemään lankulla.
Peli on todella yksinkertainen.
Teidän päästävä suon toiselle puolelle näitä lankkuja käyttäen.
Sitten nostatte lipun.
Te kuitenkin kisaatte toisianne vastaan.
Voitte muodostaa joukkueita tai pyytää muilta apua.
Voitte petkuttaa tai toimia yksin.
Taktikointia vaaditaan.
Tämä haaste on painajainen.
Tehdäänkö se joukkueissa vai yksin?
Vaiko pareittain?
Luoja armahda.
Voi ei. -Mitä teettekin,
yrittäkää päästä toiselle puolelle ja nostakaa lippu,
koska lippuja on vain viisi.
Se tarkoittaa, että neljä teistä joutuu huomenna kuoppaan.
Kukaan ei usko, että tästä tulee hauskaa -
vaan miettii: "Mitä hemmettiä Bear laittaa meidät kärsimään?"
Tätä kutsutaan armeijassa komentotehtäväksi.
Tarkoitus on testata älyänne, kun olette stressaantuneita.
Pystyttekö ajattelemaan selkeästi ja rauhallisesti?
Se tässä on tärkeintä. Ongelmanratkaisu paineen alla.
Laitetaan teidät paikoilleen.
Onnea teille kaikille.
Tuntuu hyvältä.
Olemme kaikki yhdessä, ja se tasoittaa peliä.
Keskityn voittamaan haasteen, jotta en joudu kuoppaan.
Kuunnelkaa.
Toimimme ryhmissä toisiamme vastaan, yksin tai kaikki yhdessä.
Ehdotan, että teemme sen yhdessä ja pääsemme yli.
Kaksi joukkuetta. Se voittaa, joka voittaa.
Olisi parempi, että kaikki pääsevät yli ja Bear päättää.
Lopputulos määrää paljon, joten ajattelin,
että voisimme mennä yhdessä yli ja antaa Bearin valita kuoppaan menevät.
Big Zuu kuitenkin halusi kaksi eri joukkuetta.
Se, joka nostaa lipun, voittaa.
Olen hermostunut.
Liittoumien tekeminen tai rikkominen hämmentää minua.
Mitä päätimme? -En tiedä.
Menen tuonne. Tule, Joe.
Shirley. Tuosta pääset pitkän luo.
Tuo reitti olisi parempi.
Lopulta päädyimme joukkueiksi.
Mennäänkö yhdessä? -Tehdään niin.
Steph, Shirley, Joe, Kola ja minä.
Meistä tuli joukko, joka jakaantui ryhmäksi,
mutta ilman todellista ajatusta.
En voinut uskoa, mitä tapahtui.
Voit ylittää keskiosan.
Niin. -Suora linja.
Kun pääset lankun yli, nuo ovat askelmia.
Ei siinä ole järkeä.
En ehtinyt valita joukkuetta.
Minulle jäi Lottie, Mel ja Una,
ja katsoin, kun ystävinäni pitämäni ihmiset -
huolehtivat itsestään.
No niin.
Taitatte matkan suon toiselle puolelle.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Menetkö ensin, Kola? Hyvä on.
Ne huojuvat vähäsen.
Keksin suunnitelman. Laitan lankun suoraan keskelle.
Se oli helpoin paikka ja nopein reitti.
Olin kaikkien edellä,
jotta en joutuisi palaamaan kauhujen täyttämään kuoppaan.
Menoksi.
Otitte kaikki pitkät. Se on aika hullua.
Antakaa meille yksi pitkä. Meillä on vain yksi.
He ovat jakaantuneet kahteen joukkueeseen. -Totta.
Joe. -Joe.
Laita se pois. -Emme tarvitse sitä.
Hyvää työtä. -Emmekö?
Emme juuri nyt. -Kas tässä. Hyvin tehty.
En ole itsevarma.
Tajusin kuitenkin hämmennykseni keskellä,
että keskipitkät ja lyhyet lankut olivat aika turhia.
Pitää vain napata pitkät lankut…
Mene vain.
…ja yrittää päästä yli.
He jättivät meille vain yhden pitkän. Osaat kyllä. Astu yli.
Ole itsevarma. -Pystyt tähän.
Hyvä on.
Ota tämä minulta.
Tässä. -Liikaa lankkuja.
Minkä otan?
Olen hieman pyörällä päästäni.
Yritän vain koota ajatukseni.
Auta häntä. Minä otan tuon. -Niin.
Auta häntä. -Selvä.
Onko tämä sotilasharjoitus? -Elämä on usein tällaista.
Kuka tahansa voi kertoa vaikka mitä,
mutta kun jalat tärisevät, paine on kova -
ja ongelma pitää ratkaista, todellinen luonne paljastuu.
Tule, Shirley.
Kaikki hyvin.
Mene tähän. Ei hätää.
Et tarvitse minua.
Hyvää työtä.
Oli onni saada niin hyvin toimiva joukkue.
Keskityimme täysin.
Hyvin tehty. -Hyvä.
Saitko sen? -Hyvää työtä.
Anna toinen.
En nähnyt toista joukkuetta, mutta kuulin heidät.
Tuon pitää mennä.
Emmekö tarvitse tätä?
Ei, jätä se… -Ehkä tarvitsemme.
He kuulostivat kaoottisilta.
He pystyvät siihen. Tuo se. Anna olla, Mel.
Liikumme hullun hitaasti. -Tiedän.
Tarvitsemme pitkän. -Emme selviä näin.
Mennään tänne ja tehdään oma polku.
Luota minuun. Tule.
Haaste oli sekava.
Sitä ei voi kääntää. Ota tämä.
Veli.
Oli vähän paniikkia.
Jännitys ja lämpötila olivat koholla.
Auta häntä.
Joukkueessa pitää kuitenkin pelata kaikkien vahvuuksilla,
joten tein, mitä Zuu käski.
Luota minuun. Teemme oman polkumme.
Sitten menemme tuonne. -Niin.
Anna mennä.
Meillä ei ollut lankkuja eikä muodostelmaa.
Kun käskin muuttaa polkua, keskityin vain siihen.
He tulevat tänne.
Danny.
Jatka. Olen tässä, Steph.
Otanko lankkuja mukaan? -Tarvitsemme yhden lisää.
Se oli dramaattista ja jännittävää,
koska viiden ihmisen oli päästävä toiselle puolelle,
ja olin viimeinen viidestä.
Näin Zuun takanani.
Mennään tuonne.
Neljä viimeistä joutuu kuoppaan.
Voitto kannattaa.
Muistan, miten Bear käski ottaa riskejä.
Otanko mitään mukaani?
Tarvitsemme yhden.
Ette voi viedä lankkua meiltä. -Pahoittelen!
Tuskinpa vain.
Teit sen tarkoituksella etkä välittänyt.
Näen sinut nyt.
Näen sinut, pikku Steph.
Middlesbrough'n kiltti ja nöyrä tyttö.
Pelkkää kulissia.
Mennään. Tiedämme nyt, mitä tapahtuu.
Oli pakko.
Tein, mitä pidin sillä hetkellä oikeana.
Hän olisi voinut työntää. En tiennyt, mitä hän tekisi.
En pysty siihen. -Pystyt.
Pidä häntä kädestä.
Niin. Mene.
Ilmassa oli jännitystä.
Toinen joukkue oli vahva,
ja ajattelin itsekseni: "Jatka eteenpäin. Älä anna periksi."
Anna se minulle, Joe. -Tässä.
Älä kaadu, Shirley. -Mene vain.
Pärjäät hyvin. -Mene. Hyvä.
Rauhassa. -Mene, Kola.
Mene. -Rauhassa.
Joukkueemme voitti niin nopeasti,
koska ajattelimme selkeästi, meillä oli strategia…
Tule vain, Steph.
Hyvää työtä, Joe.
…ja toimimme tiiminä.
Helppoa.
Yksi jättihyppy ihmiskunnalle.
Noin. -Mennään.
Se oli kuin armeijassa.
Kola on loistava kilpailija.
Dannylla on kyky pysyä rauhallisena.
Steph oli vahva.
Sekä minä että Joe teimme osamme, jotta pääsisimme turvallisesti kotiin.
Kiitos. Hienosti tehty.
Hyvää työtä.
Teimme sen. Onpa mahtavaa, etten joudu kuoppaan.
Hyvin tehty.
He ovat lieroja.
He voittivat, mutta se ei ollut reilua.
He olivat katalia,
ja sen sijaan, että olisimme saaneet tasavertaiset joukkueet,
he vain porskuttivat eteenpäin meistä välittämättä.
Hyvänen aika.
Mitä minä sanoin? "Kaksi joukkuetta."
Kaikki vain pelleilivät. -Anna olla.
Zuun olisi pitänyt rauhoittua vähän.
Tässä haasteessa oli kyse tuurista, eikä onnetar ollut puolellamme.
He eivät välitä. Siinä kaikki.
Niin se vain on. -Mikä vitsi!
Näen pieniä liittoutumia.
Steph ja Shirley ovat yhdessä. Samoin Danny ja Kola.
Mel tekee, mitä haluaa tehdä.
Lottie ja Una ovat yhdessä.
Kaikki käyttäytyvät kivasti, mutta totuus paljastui.
Steph vei lankkumme epäröimättä lainkaan.
Katsoi minua silmiin. Se ei ole ystävyyttä.
Oikeat luonteet tulevat esiin.
Nyt kilpailu on todellista.
Ei enää ystävyyttä.
Kaikki ajavat omaa parastaan, ja haaste todisti sen.
Zuu. -Niin?
Petin sinut. -Ei se mitään.
Petin sinut. -Ei huolta.
Pärjäsitte todella hyvin.
Kiitos. -Ei hätää.
Hyvää työtä. -Ei huolta.
Ajattelin, että työntäisit minua.
Miksi olisin työntänyt? En tekisi niin.
Teit sen, mitä teit. -Niin.
Se on tehty.
Ihmiset muuttuvat paineen alla.
Minäkin.
Pidän itseäni melko anteliaana ihmisenä,
joka haluaa kaikkien parasta,
mutta sillä hetkellä ajattelin vain itseäni.
Hyvää työtä. -Hyvin tehty.
Huono uutinen on, että Mel…
Kyllä. -…Zuu, Lottie ja Una -
joutuvat huomenna kuoppaan.
Olen paennut kuopasta jo kerran.
Nyt ymmärrän säännöt ja olen valmis.
En todellakaan ole valmis.
Ajatus kuoppaan menemisestä toista kertaa hirvittää fyysisesti.
Pelkään sitä, joten minun on pakko valmistautua siihen.
Jotkin teistä kokevat sen ensimmäistä kertaa.
Oletko valmis, Lottie. Tuntuu, että…
Olen peloissani. Kaikki ovat palanneet sieltä kauhuissaan,
mutta ei voi mitään. Vahvin pääsee ulos,
ja itselleen on vain suotava mahdollisuus.
Onko neuvoja Zuulle?
Seisot takana etkä näytä kovin tyytyväiseltä.
En. -Anna sen olla.
Niin. -Se siitä.
Syyttelemällä muita tulet vihaiseksi ja vähemmän tehokkaaksi.
Menemme eteenpäin. Hieno asenne, Lottie.
Omaksukaa se.
Onnea voittajille. Pärjäsitte hyvin.
Autoitte toisianne joukkueena, pääsitte perille ja nostitte liput ylös.
Hyvin tehty. Pienet aplodit teille.
Hyvää työtä.
Niin. -Kyllä!
Emme ole kuopassa!
Vain minä ja Joe emme ole käyneet. -Niinpä. Voi että.
Voit ottaa paikkani kuopassa, jos haluat. -Minä odotan.
Hän ei ole käynyt siellä vielä.
Hän menee jossain vaiheessa.
No niin. -Niin.
Menkää lepäämään. Nähdään kuopassa.
Kiitos. Hyvin tehty tänään. -Hei hei.
Kiitos paljon.
Steph ja toinen joukkue tekivät, mitä piti.
Heidän tekonsa vaikuttivat minuun, ja nyt me joudumme kuoppaan.
Zuu on raivoissaan.
He eivät halunneet olla joukkue. Päätöstä ei tehty.
Täysin naurettavaa.
Oletko kunnossa, Una?
En vain voi hyvin.
Olen vähän väsynyt.
Päätin mennä aikaisin nukkumaan.
Joudun kuoppaan toista kertaa peräkkäin.
Olen uupunut, ja ilmassa on paljon jännitystä.
Voin tuntea aiemman draaman.
Kaikki on stressaavaa, joten ymmärrän.
Lepää. -Niin.
Kiitos paljon. -Ei hätää. Pidä huolta.
Oletko kunnossa?
Lähden huomenna kotiin.
Miksi? -Koska se oli sattumaa.
Entä sitten?
Kuoppa on pelottava paikka.
Bearin olisi pitänyt sanoa: "Te voititte,
mutta lähetän kuoppaan ne neljä, jotka eivät ole käyneet siellä."
Melkoinen juonenkäänne.
Et tiedä, kuinka iso se metsä on. Se on valtava.
En pidä siitä, ettei Shirley ole ollut siellä.
Vielä on aikaa tehdä se, Bear.
Jos pyytäisin Meliltä lautaa saamatta sitä, olisin pulassa.
Joukkuepelaaminen on tärkeää.
Puhumme päivän haasteesta. -Ei ollut mahdollisuuksia.
Ei lainkaan.
Veitte kaikki pitkät lankut. Näin…
Niin, mutta ollakseni rehellinen…
Big Zuu. Ei ole sääntöjä. -Ei sääntöjä.
Tekikö toinen joukkue mitään oikein?
Zuun mielestä se ei ole reilua. Hän on kovasti äänessä.
Hänen pitää unohtaa se, koska huomenna hänen on oltava valmis.
Hän ei ole henkisesti valmistautunut.
Teitte, mitä halusitte. En valita.
Voin syyttää vain itseäni. Se on minun syytäni.
Olin ystävällinen,
ja mitä se auttoi? Ei mitään.
Ei enää ystävyysryhmiä.
Täällä voimme olla mukavia.
Emme vain päättäneet muodostaa joukkuetta.
Teitte niin. Kaikki on sallittua.
Eikö vain? Kaikki on sallittua. -Totta.
Sanoin selvästi: "Muodostetaan kaksi joukkuetta."
Mitä? -Minua ei kuunneltu.
Joudut vielä kuoppaan, Shirley.
Mikä sinua vaivaa?
Kaikki joutuvat kuoppaan. -Totta kai. En valita.
Tai vingu, mäkätä, jäkätä…
Kaikkien on mentävä sinne.
En pelkää sitä. Mitä ajat takaa?
Puhun vain sinulle.
Et oikeastaan puhut. Puhut suoraan ja hypit silmille.
Minä vain olen sellainen. -Et osaa välittää viestejä.
Et sinäkään!
Jännityksen voi tuntea nousevan.
Haaste synnyttää aina syyttelyä.
Joku muu on syyllinen.
Monet täällä ottavat sen tosissaan,
varsinkin jos on hävinnyt.
He eivät hyväksy tappiotaan vaan aukovat suutaan.
Nostit laudan ylös. Se ei ole reilua.
Tästä ei tarvitse jauhaa loputtomasti.
Olen pahoillani, että kävi niin. -Se siitä!
Laitan hyönteissuihketta.
Meidän piti pelata reilusti.
Olen kilpailuhenkinen,
ja olen oppinut Mel B:stä,
että hän pitää kilpailusta ja ärsyttämisestä.
Kukaan ei halua kotiin,
joten tällaiset tilanteet huolettavat minua aina.
Kunpa olisin mennyt heti nukkumaan kuten sinäkin.
Puhutko Zuusta ja Melistä? -Kyllä.
Ja haasteesta.
Kaikki hyvin? -On kyllä.
Eikö vain? -Ota rauhassa tänään.
Olen miettinyt pelisuunnitelmaa, ja nyt pitää vain seurata sitä.
Olen hieman huolissani.
Viime päivät ovat olleet vaikeita henkisesti.
Minun on suojeltava itseäni.
Aion olla ystävällinen muille, mutta nyt minun pitää pelata.
Huomenta. -Huomenta.
Pidän ajatukseni omana tietonani, keskityn itseeni -
ja mietin, mitä on tehtävä selvitäkseni kuopasta.
Mitä teet nykyään, Steph?
Kirjoitin trillerin.
Todellako? -Niin.
Nautin psykologisista rikostrillereistäni.
Mitä teit ennen sitä?
Olin toimittaja. -Oikeastiko?
Niin. -Ketä haastattelit?
Donald Trumpia. -Miten se meni?
Minulle sanottiin: "Älä kysy ex-vaimosta äläkä hiuksista."
Joten halusit kysyä. -Kysyin:
"Mitä ex-vaimosi ajattelee hiuksistasi?"
Mitä toivot elämältäsi?
Haluan saada tytöt takaisin kiertueelle.
Niin. -Sitä haluan. Rakastan esiintymistä.
Heidän kanssaan se on sähköistä.
Kun olimme Victorian 50-vuotispäivillä,
hänen poikansa Cruz alkoi laulaa biisiä "Mama".
Mahtavaa. -David yllytti meitä laulamaan.
Me viisi lauloimme "Mamaa",
ja sitten ihmiset kerääntyivät Tom Cruisen ympärille,
ja hän tanssi kuin elokuvassa.
Hän alkoi tehdä…
Jostain syystä…
Voi luoja.
Me kaikki tanssimme ja hän sanoi: "Antaa tulla."
Alkoi syntyä piiri.
Tom Cruise meni piiriin ensin ja alkoi tehdä näin.
Minä en pystynyt siihen, vaan lähdin piiristä.
Mitä se oli? -Tosi outoa tanssia.
Tuollaista. Voitko kuvitella?
Opetin hänet tanssimaan hänen vaimonsa vuosipäivänä.
Etkä!
Et onnistunut, koska piiritanssi oli kamalaa!
Menoksi, tyttö.
Pystymme tähän, Lottie ja Una.
Kolme tyttöä. -Niin.
Käyn myöhemmin kävelyllä ja otan nokoset.
Et nukkunut paljon aiemmin.
En ole koskaan torkkunut.
Me torkumme jatkuvasti, Joe. -Tiedän.
Me yritämme pukea asuja, ja he vain juttelevat.
Todella ärsyttävää.
Miten työ sujuu?
Asiakkaat eivät maksa paljon. -Vai niin.
Perustit myös salonkisi saarelle, jossa asuu vain yhdeksän ihmistä.
Mitä enemmän he nauravat, sitä enemmän ärsyttää.
Naurunne on tosi ärsyttävää.
Olemme tosissamme ja kuulemme vain…
Ja se on… -Olemme hiljempaa.
Olemme kampaamossa. Anteeksi.
Oli pakko kerta.
Anteeksi, Una. -Tämä on stressaavaa heille.
Kuoppa.
Kuoppa tekee kaikille niin.
Menen kuoppaan toista kertaa, enkä ole vielä toipunut viime kerrasta.
Olen nyt kilpailutilassa ja näen uuden puolen Zuusta.
Hän on kuin eri mies ja keskittynyt.
Hän ottaa tämän vakavasti ja haluaa voittaa.
Odotin haastetta, joka paljastaisi luonteet,
ja se tapahtui eilen.
Emme ole ystäviä.
Hymyilen heille ja sanon: "Arvatkaa, kuka menee kotiin?"
Syöksyvä Bear yllätti Laurencen,
ja eilisen suohaasteen ja Borisin lähdön jälkeen -
neljä kilpailijaa lähtee jälleen kuoppaan.
Hei! -Hei.
Tulkaa nuotion ääreen.
He joutuivat kuoppaan minun takiani.
Tuntuu pahalta, mutta oli pakko tehdä se. Tämä on peliä.
Rehellisesti sanottuna en välitä.
Olemme nyt puolivälissä.
Kyllä!
Onko tämä puoliväli? -Hyvä!
Aika lentää, kun jahdataan.
Niin. -Niin.
Mel, Lottie, Una ja Zuu. Olette menossa kuoppaan.
Kuten tiedätte, tavoitteenne on joko vältellä Bearia -
tai paeta itse kuopasta.
Olette siellä tunnin.
Uloskäyntejä on kolme.
Kutakin voi käyttää vain yksi teistä.
Muistakaa, ettette varo vain Bearia vaan myös ansoja.
Kuten aina, kaikki julkkikset, jotka jäävät Bearin tai ansojen saaliiksi,
ovat väärässä pudota.
Yksi teistä lähtee kotiin.
Toivotan teille onnea.
On aika mennä portin läpi kuoppaan.
Menkää vain. -Menoksi.
Onnea matkaan.
Menen kuoppaan toisen kerran,
ja olen innoissani.
Valmistaudun taistelemaan paikastani.
Ensimmäinen kertani kuopassa, koska Steph vei lankkuni.
Se suututti, mutta olen valmis tekemään kaiken voittaakseni.
Olen todella hermostunut.
Haluan todistaa itselleni, että olen vahva ja pystyn tähän.
Mitä tahansa voi tapahtua. Minulla ei ole suunnitelmaa,
mutta minä olen Scary Spice. Minä selviän.
Keskittykää.
No niin. Kartta.
No niin.
Selvä. Tunneli, lava-auto ja tikkaat.
Jokainen uloskäynti vaatii työkalun,
mutta niiden olinpaikka selviää vasta itse uloskäynnin luona.
Ilman työkalua mahdollisuudet paeta katoavat.
Kerrommeko toisillemme, mitä teemme,
vai emmekö tee niin? -Ei haittaa.
Ei sitä tarvitse kertoa.
Minä kerron. -Hyvä on.
Aion etsiä tunnelin. -Selvä.
Kuopassa on paljon meneillään, mutta tiimityötä ei enää ole.
Olen yksin Bear Gryllsiä vastaan, ja tulin voittamaan.
Haluan mennä tikkaille. -Tiedätkö mitä?
Minäkin aioin mennä.
Voin mennä autolle. Tiedän, missä se on, mutta…
Se olisi varmaan hyvä.
Olen itsevarmempi, koska olen ollut täällä ennenkin.
Vilkuilin tikkaita, ja sitten Lottie sanoi menevänsä niille.
On hänen ensikertansa.
Jätän tuntemattoman hänelle.
Tämä on ensimmäinen kertasi… -Kokeilen tikkaita.
Olen kiitollinen Unalle,
mutta hän tietää jo, missä lava-auto on.
En tiedä, mitä haluan. Päädyn aina väärään paikkaan.
En välitä muista, koska tämä on soolotehtävä.
Olemme yksin.
Parhaassa tapauksessa pääsen ulos.
Ehkä menen tunneliin.
Tiedän tarkalleen, mitä teen.
En todellakaan.
No niin.
Jahti alkakoon.
Minne menet… Minä menen tuonne.
Menen heti polulle.
He yrittävät paeta minua mahdollisimman nopeasti.
Yritän pienentää etäisyyttä.
Tulkaa.
Pysy valppaana.
Olen tietoinen ympäristöstäni.
Lehdet ovat kovaäänisiä.
Pidän tunnelista. Se on kaukana kaikista.
Puuhailen omiani ja etsin työkaluja.
En haluaisi palata hakemaan niitä.
ULOSKÄYNTI: 800 M
Tunneli voi tuntua viisaalta valinnalta,
mutta Zuun tarvitsemat avaimet ovat piilossa Bearin asettamassa ansassa.
Tunneli…
Se on täällä. Kimppuun.
En ole itsevarma.
Olen paniikissa ja peloissani kuten ensimmäiselläkin kerralla.
Olen kuitenkin vahvempi kuin luulen.
ULOSKÄYNTI
Mel on menossa samalle uloskäynnille kuin Zuu,
joten heillä on edessään kilpajuoksu.
Tunnelille ensin ehtivä saa arvokkaan edun.
Pitääkö mennä tuonne? Kyllä pitää.
Tulinko viimeksi tästä?
Tunnen paikat kutakuinkin.
Etsin lava-autoa.
Olen nähnyt sen ennenkin ja tiedän, missä se on.
Toivon vain, että se on oikea päätös.
Lava-auto on lähin uloskäynti, mutta työkalu on kaimaanilammessa,
ja sillä on seuraa.
Minun pitää mennä… En tiedä, minne.
Etsin tikkaat. Pitää keskittyä.
Toimin yksin ja nopeasti.
Jos tuo reitti on tuolla,
minun pitää mennä tätä tietä. Selvä.
Voi luoja.
Tuolla on jotain.
Joitakin kalikoita.
Mitä ne ovat?
Löysin kalikoita, jotka menevät varmaan tikkaisiin.
Siksi otan -
kolme tukevan näköistä.
Lottie saattoi löytää työkaluja,
mutta hän tietää vasta tikkaiden luona, sopivatko palaset niihin.
No niin.
Tuntuu, että meluan.
Taidan nähdä jonkun.
Tuntuu, että hän hyppää pian kimppuuni.
No niin.
En tiedä, mitä työkalua tarvitsen, menen kuitenkin.
Tulkoon mitä tuli.
Kilpailijat liikkuvat hyvin.
Jos pääsen syvemmälle,
voin paremmin kuunnella äkillisiä ääniä ja liikkeitä.
ULOSKÄYNTI: 43 METRIÄ BEAR: 39 METRIÄ
Tuolla on Una.
Tuossa on häkki.
Sisällä on tietenkin avain, joten…
Tarvitsenkohan avaimen autoon?
Uskon niin.
Sääntö numero yksi: älä oleta mitään.
Minulla on 30 sekuntia avata avaimen solmu.
Kuopan haaste on pystyä ajattelemaan selkeästi paineen alla.
Nuo eivät ole lava-auton avaimet.
Una aikoo ottaa ison ja tarpeettoman riski.
Jos hän tekee virheen,
hän maksaa siitä.
Solmut ovat todella tiukkoja.
Niitä on vaikea avata.
Voi luoja.
Onpa vaikeaa.
En pääse ulos. Ei!
SATIMESSA
Olen vihainen itselleni, koska jäin ansaan.
Kunpa olisin vain mennyt tikkaille, koska halusin tehdä niin.
Una uskalsi yrittää, mutta jäi kiinni turhan päiten.
Hän suuttuu vielä enemmän kuullessaan, että näin kaiken.
Käärme on vihainen.
No niin.
Sain päästä kiinni.
Tämän takia Unan ei pidä varoa vain minun ansojani.
Kuoppa on vaarallinen.
Pidän siitä kiinni toistaiseksi.
Mennään.
Una.
Mitä olet tehnyt?
Käskin karttaa isoja ja kiiltäviä esineitä,
ellei tiedä, mitä on tekemässä.
Palaan luoksesi.
Ärsyttää vain.
Olen idiootti. Tein viimeksi kovasti töitä,
ja nyt astelin suoraan ansaan.
Hän jäi kiinni.
Hyvä juttu. Tulkaa.
Jessus.
Joku jäi kiinni.
Voi luoja.
Se meni nopeasti.
Se voi olla Big Zuu. -He eivät ilahdu.
Una joutui ansaan, mutta kolme kilpailijaa on yhä vapaana.
On mentävä korkeammalle, jotta näen paremmin.
Menen tunnelille.
Vilkaisen karttaa -
ja katson, mitä teen.
Siisti paikka.
Tunneli on täällä.
ULOSKÄYNTI: 249 METRIÄ
ULOSKÄYNTI: 205 METRIÄ
On pelottavaa mennä tuntemattomaan.
Käytän koko kehoani ja aivojani.
Meninkö väärään suuntaan?
Pitää osata lukea karttoja, ja olen kehno siinä.
Taidan olla väärällä puolella.
Olen täysin ulalla.
ULOSKÄYNTI: 202 METRIÄ
ULOSKÄYNTI: 12 METRIÄ
Tikkaat! Voi luoja.
Pääsin tikkaille.
En voinut uskoa sitä ja ilahduin.
Voi luoja.
Hän taitaa tulla.
No niin.
Entä tämä? Täydellistä.
Tarvitsin neljä lankkua tikkaita varten.
Tämäkö?
Liian iso.
Ei ole totta. Minun pitää palata.
Siinä minä mokasin tänään.
Kaksi mahtui, mutta tarvitsi kaksi lisää.
Minun piti palata.
Tiedän, missä ne ovat.
En luovuttanut.
ULOSKÄYNTI
Onko se tuolla?
Olen todella alttiina.
Voi luoja.
Kuka tuo on? Se on Bear.
Se on varmasti hän.
Minun pitää lähteä liikkeelle.
Ei se ole hän.
Näin vilauksen ruskeassa savanniruohossa.
Näyttää Meliltä.
Hetkinen.
Siellä on myös joku muu.
Se on Zuu.
Jos he ovat täällä, he molemmat etsivät tunnelia.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Minun on pidettävä molempia silmällä.
Pian tapahtuu jotain.
Jompikumpi heistä ajautuu tänne, ja nappaan hänet,
tai he näkevät minut, ja yksi heistä pakenee.
Joka tapauksessa voin saada toisen heistä.
Se ei ole tuolla. Voi luoja.
Etsin lisää puukalikoita.
Vihdoinkin perillä.
PUOLAT: 8 METRIÄ
Tarvitsen tauon.
Voi luoja. Nuo kaksi ovat isoja.
Jätän kaksi pientä tänne ja otan kolme isoa.
Sitten kiipeän tänne.
No niin.
Onpa vaikeaa. Jessus.
Muut olivat oikeassa sanoessaan, että tästä tulee kovaa.
Anteeksi kamalasti. Olipa ällöä.
Tuntuu, että voisin oksentaa.
Lottie palaa tikapuiden luo -
Bearin yhä tarkkaillessa Meliä ja Big Zuuta.
Olen ihan puhki.
Tämä on vaikeinta, mitä olen tehnyt.
Menen puun taakse.
Tässä on tosi kyseessä.
Jopa piiloutuminen on vaikeaa.
Olen iso kaveri,
ja täällä on kuuma.
Tämä on rankkaa.
Mel näyttää menevän alas mäkeä,
ja Zuu on menossa tunnelia kohti.
Zuu ei ole nähnyt minua vielä.
Hän näyttää väsyneeltä.
Aika liikkua.
Löysin tunnelin.
Voi luoja. Jossain on pakko olla avain.
Zuun tarvitsemat tunnelin avaimet ovat savannilla -
häkissä, joka on vaatinut jo yhden uhrin.
Mennään.
Pystyn siihen. Pitää vain yrittää kovemmin.
Nyt on aika iskeä.
Näen hänet.
Näen Bearin.
Voi ei.
Olisi houkuttelevaa jahdata häntä, mutta on parempi odottaa.
He ovat nyt kuivassa joenuomassa.
Zuun on palattava tunnelille tätä kautta.
Hänellä kestää jonkin aikaa.
Se liippasi läheltä.
Se tekee Melistä uuden kohteeni.
Minulla on tikapuiden puolat,
ja aistin olevani lähempänä voittoa.
Olen hyvin uupunut ja pyörällä päästäni,
joten toivon voivani paeta.
En pysty tähän enää.
Jos tämä ei sovi…
Isot olivat liian isoja ja pienet liian pieniä.
En pysty tähän, jos tämä ei sovi.
En pysty.
Kun pääsin tikkaille, puolat eivät sopineet.
Olin käyttänyt kaiken energiani ja tehnyt valtavan virheen.
Minulla ei ole toivoa. Olen mennyttä.
En pysty tähän enää.
Menen piiloon.
Juoksin edestakaisin jo kahdesti, ja olen uuvuksissa.
Toivottavasti Bear saa minut kiinni.
ULOSKÄYNTI
AVAIN: 10 METRIÄ
Voi luoja. Mitä ihmettä täällä on? Se on häkki.
Onko Una häkissä? Voitko heittää avaimen?
Voit ottaa tämän avaimen, jos haluat.
Kiitos. -Täällä on kolme avainta.
Saanko avaimet?
Kiitos, Una. -No niin.
Tämä on toinen. -Kiitos.
Unalla on kultainen sydän.
Jos häkissä olisi ollut joku muu, en olisi saanut avainta.
Hän on hieno ihminen.
Kiitos, Una. -Ole hyvä.
ULOSKÄYNTI: 193 METRIÄ
BEAR: 78 METRIÄ
Näen Melin.
Voin melkein aistia hänen pelkonsa.
Pitää mennä. -Hän on taas liikkeellä.
Hän on tuolla. -On aika toimia.
Tekstitys: Petra Rock