1 00:00:14,200 --> 00:00:17,880 Estamos en un juego a gran escala del ratón y el gato. 2 00:00:18,600 --> 00:00:22,000 Y, según mi experiencia… el gato siempre gana. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,320 Por Dios. 4 00:00:27,680 --> 00:00:28,720 Voy a derribarle. 5 00:00:38,960 --> 00:00:42,560 Un paso en falso y me veo en el avión de vuelta a casa. Ni hablar. 6 00:00:42,640 --> 00:00:45,400 Aunque todo esté en mi contra, no pienso parar. 7 00:00:59,560 --> 00:01:02,800 Vale, lo acabo de localizar ahí abajo. Me ha visto y se ha escapado, 8 00:01:02,880 --> 00:01:05,240 pero me da la sensación de que está cansado. 9 00:01:09,040 --> 00:01:12,640 La jungla me tiene aturdido. Ese es el primer paso para meter la pata… 10 00:01:12,720 --> 00:01:13,920 Necesito algo de suerte. 11 00:01:22,800 --> 00:01:23,680 Mierda. 12 00:01:37,000 --> 00:01:39,240 ¿He escapado? ¡Lo he conseguido! 13 00:01:42,880 --> 00:01:47,320 Qué alivio. Yo nunca me rindo. He escapado de Bear. 14 00:01:47,400 --> 00:01:51,560 Ha estado a la altura. Creía que iba a ser más lento, la verdad. 15 00:01:51,640 --> 00:01:53,320 Y me he quedado sin tiempo. 16 00:01:53,400 --> 00:01:55,360 Kola ha hecho muy buen trabajo. 17 00:01:55,920 --> 00:01:57,320 ¡He escapado! 18 00:01:58,840 --> 00:02:01,920 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 19 00:02:09,200 --> 00:02:11,320 Qué bien la lluvia. Ha refrescado un poco. 20 00:02:11,400 --> 00:02:12,360 Gracias. De nada. 21 00:02:12,440 --> 00:02:14,920 -Yo he hecho que llueva. -Anda, gracias. 22 00:02:15,560 --> 00:02:16,480 Ya vienen. 23 00:02:16,560 --> 00:02:18,600 -¡Ay, mi madre! ¡Ay, mi madre! -¡Ostras! 24 00:02:19,160 --> 00:02:19,640 ¿Quién es? 25 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 ¡Una! Madre mía. 26 00:02:26,920 --> 00:02:28,520 ¡Esa es mi chica! 27 00:02:29,280 --> 00:02:32,440 Cómo me alegro de volver. He derrotado al foso y he 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,160 sido la primera en llegar. 29 00:02:34,240 --> 00:02:35,880 -¡Has salido! -Ay, madre. 30 00:02:35,960 --> 00:02:36,760 ¡Ya! 31 00:02:37,240 --> 00:02:39,680 ¡Lo hice por mis chicas! ¡Chicas al poder! 32 00:02:40,200 --> 00:02:42,760 Ha sido agotador, parecía que estaba cavando 33 00:02:42,840 --> 00:02:43,960 para salvar la vida. 34 00:02:44,040 --> 00:02:46,840 Bueno, mas bien, que estaba cavando mi tumba. Como si… 35 00:02:46,920 --> 00:02:47,480 Sí… 36 00:02:47,960 --> 00:02:48,720 -Ostras. -Dios mío. 37 00:02:48,800 --> 00:02:51,240 Ni idea de cómo lo han hecho los chicos. 38 00:02:54,360 --> 00:02:58,560 Debo reconocer que tenemos un topo entre nuestros famosos. No es un espía. 39 00:02:58,640 --> 00:02:59,720 Es un topo de verdad. 40 00:03:00,200 --> 00:03:04,520 Se llama Una y puede hacerse un túnel y huir por él en 45 minutos. 41 00:03:04,600 --> 00:03:07,480 Pero el resto de los famosos deben acudir al tribunal, 42 00:03:07,560 --> 00:03:09,520 donde uno sabrá que vuelve a casa. 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 Laurence, ya te conoces bien el foso… 44 00:03:16,920 --> 00:03:20,440 Eres listo, has empezado fuerte, pero cuando has visto el camino, 45 00:03:20,520 --> 00:03:22,400 te has tirado de cabeza a él. 46 00:03:22,480 --> 00:03:23,280 Ya. 47 00:03:25,240 --> 00:03:27,400 Tienes que resistir la tentación. 48 00:03:29,520 --> 00:03:33,800 Pero… como ya te he dicho antes, la clave es el esfuerzo. 49 00:03:33,880 --> 00:03:35,720 No lo puedes subestimar. 50 00:03:37,760 --> 00:03:41,400 Danny, tu primera vez aquí… Han pasado muchas cosas. 51 00:03:41,880 --> 00:03:46,840 Estabas en alerta amarilla. Te movías muy bien. Siempre alerta. 52 00:03:49,160 --> 00:03:52,680 Y, cuando ya casi terminas, cuando has visto lo que tenías 53 00:03:52,760 --> 00:03:56,280 que hacer para salir, hiciste… Diste un bajón considerable. 54 00:03:58,840 --> 00:04:02,320 Soy… un poco paticorto. Estoy agotado. 55 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 Te cansaste. Ibas rápido. 56 00:04:05,000 --> 00:04:08,920 Perdiste la concentración y, cuando por fin viste la red, 57 00:04:09,000 --> 00:04:11,720 ya estabas metido en ella. Bum, dentro. 58 00:04:14,200 --> 00:04:18,680 Vale, a uno de vosotros le espera un largo camino a casa. 59 00:04:19,160 --> 00:04:20,280 Laurence, Danny, 60 00:04:20,360 --> 00:04:25,560 creo que quien ha llegado al final de su aventura y debe ser el segundo en 61 00:04:25,640 --> 00:04:27,200 abandonar la caza es… 62 00:04:32,200 --> 00:04:32,880 Laurence. 63 00:04:34,360 --> 00:04:38,760 Quisiera decirte que admiro tu valentía y tus ganas de entregarte al 100 %. 64 00:04:39,400 --> 00:04:41,440 Pero el helicóptero viene de camino y debes irte. 65 00:04:41,520 --> 00:04:43,560 Dame un abrazo antes de irte, tío. 66 00:04:43,640 --> 00:04:44,760 Tú me dirás cómo. 67 00:04:49,040 --> 00:04:53,840 He aprendido mucho de esta experiencia. Sé que puedo seguir siendo valiente, 68 00:04:53,920 --> 00:04:57,600 que puedo seguir asumiendo retos y esforzándome aún más. 69 00:04:58,680 --> 00:05:03,040 Puedo sobrevivir. Cuando eres joven, estás acostumbrado a exigirte a tope. 70 00:05:03,520 --> 00:05:08,560 Pero cuando eres viejo, ya no. Pero, en realidad, se puede y es una pasada. 71 00:05:14,320 --> 00:05:15,000 ¡Viene alguien! 72 00:05:15,760 --> 00:05:16,560 Kola! 73 00:05:20,920 --> 00:05:21,760 ¡Toma! 74 00:05:21,840 --> 00:05:22,680 ¡Bienvenido! 75 00:05:22,760 --> 00:05:25,840 Ahora mismo estoy que me salgo. Parecía el desfile de la victoria, 76 00:05:25,920 --> 00:05:27,880 -cuando he llegado. -Toma ya, tío. 77 00:05:27,960 --> 00:05:29,560 -¡Has salido! Qué tío. -¡Sí! 78 00:05:29,640 --> 00:05:30,520 ¡Has salido! 79 00:05:31,000 --> 00:05:33,440 No salí. Lo esquivé durante una hora. 80 00:05:33,520 --> 00:05:34,800 ¡Esquivándolo una hora! 81 00:05:34,880 --> 00:05:35,560 Bien hecho. 82 00:05:35,640 --> 00:05:40,240 El amor que recibí de mis compañeros me hizo sentir que estaban orgullosos de mí. 83 00:05:40,320 --> 00:05:42,440 Me sentí genial al notarme querido. 84 00:05:44,080 --> 00:05:45,760 Oh, ¡se acerca alguien! ¡Viene otro más! 85 00:05:45,840 --> 00:05:47,280 ¿Quién es? 86 00:05:49,560 --> 00:05:51,320 -Ostras. -Oh, no. 87 00:05:51,400 --> 00:05:52,440 -No puede andar. -Es Dan. 88 00:05:52,520 --> 00:05:53,360 ¿Qué…? 89 00:05:53,440 --> 00:05:54,320 ¿Quién es? Es Danny. 90 00:05:54,400 --> 00:05:55,280 ¿Está lesionado? 91 00:05:55,360 --> 00:05:56,160 -Madre mía. -¿Está bien? 92 00:05:56,240 --> 00:05:57,200 Ay, Jesús. 93 00:06:00,200 --> 00:06:00,880 ¡Qué bien! 94 00:06:00,960 --> 00:06:01,920 -¡Muy bien! -¡Ya te vale! 95 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 ¡Nos ha engañado! 96 00:06:05,160 --> 00:06:07,560 El foso se ha llevado a otro de los nuestros. 97 00:06:07,640 --> 00:06:09,640 No podemos olvidar lo duro que es. 98 00:06:09,720 --> 00:06:10,800 ¿Estás bien? 99 00:06:10,880 --> 00:06:11,600 Sí, tío. 100 00:06:13,600 --> 00:06:16,360 Me quedé de piedra, al ver tan afectado a Dany. 101 00:06:16,440 --> 00:06:19,360 Salta a la vista que no ha sido una buena experiencia. 102 00:06:20,640 --> 00:06:22,480 ¿Saliste o te escapaste? 103 00:06:22,560 --> 00:06:26,840 No, me pilló una trampa casi al final. Estaba cogiendo lo que necesitaba, 104 00:06:26,920 --> 00:06:28,200 casi terminando ya, y… 105 00:06:28,840 --> 00:06:29,920 ¿Caíste en una red? 106 00:06:30,000 --> 00:06:33,320 -Caí en la red. -Ese sitio es un infierno. 107 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 Parece que estás en el Inframundo y que el mismo demonio te persigue… 108 00:06:36,360 --> 00:06:40,520 Y, para él, no es un juego. Casi me pilla por esto. 109 00:06:40,600 --> 00:06:41,760 Madre mía. 110 00:06:42,800 --> 00:06:45,960 Estaba tan cansado, que tenía ganas de vomitar. 111 00:06:46,480 --> 00:06:48,320 -Ya, ya, ya. -No pienso volver ahí ni borracho. 112 00:06:48,400 --> 00:06:50,400 -Horrible. Horrible. -Es aterrador. 113 00:06:50,480 --> 00:06:53,440 Chicos, nos alegramos mucho de veros. Muchísimo. 114 00:06:53,520 --> 00:06:54,800 -Bien hecho. -Nos alegramos una barbaridad. 115 00:06:54,880 --> 00:06:55,720 Vaya, mucho. 116 00:06:55,800 --> 00:06:57,160 -Gracias. -Sois la leche. 117 00:06:57,240 --> 00:06:58,600 -Gracias. -Gracias, chicos. 118 00:06:58,680 --> 00:06:59,680 -Venga, vamos. -Vamos. Vamos. 119 00:06:59,760 --> 00:07:00,640 Venga. 120 00:07:00,720 --> 00:07:01,960 ¿Laurence estaba bien? 121 00:07:02,040 --> 00:07:04,400 Me pidió que os dijera que os quiere mucho a todos. 122 00:07:04,480 --> 00:07:05,520 Os quiere muchísimo. 123 00:07:06,000 --> 00:07:09,960 Me da mucha pena que Laurence se haya ido. Era la alegría del campamento. 124 00:07:10,040 --> 00:07:11,320 Bien. Por Laurence, tío. 125 00:07:11,400 --> 00:07:12,000 Eso. 126 00:07:12,480 --> 00:07:13,680 Mi hermano Laurence… Te quiero, tronco. 127 00:07:13,760 --> 00:07:14,760 -Laurence. -Laurence. 128 00:07:14,840 --> 00:07:17,680 Me da mucha pena despedirme de Laurence, era la caña. 129 00:07:17,760 --> 00:07:22,200 Pero eso significa que hay uno menos y que estoy un paso más cerca de ganar. 130 00:07:43,960 --> 00:07:45,400 ¿Qué narices es eso? 131 00:07:49,800 --> 00:07:52,600 Había una nota en la mesa en un papel marrón. 132 00:07:52,680 --> 00:07:56,600 Tenía una zarpa de un oso y estaba clavada con una daga. 133 00:07:57,080 --> 00:08:00,080 "Un paseo por el tablón os aguarda en el pantano". 134 00:08:03,040 --> 00:08:07,640 Ninguna pista… ¿Es por equipos? ¿Cada uno por su cuenta? 135 00:08:08,520 --> 00:08:10,800 ¿Qué leches pasa esta mañana? 136 00:08:11,360 --> 00:08:14,040 "Un paseo por el tablón os aguarda en el pantano". 137 00:08:16,800 --> 00:08:19,040 ¿Te van a decir algo hoy de la rodilla? 138 00:08:19,120 --> 00:08:21,320 Pues no sé, no tengo ni idea. 139 00:08:22,520 --> 00:08:23,320 Tío… 140 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 Espero que salga bien. 141 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 Buenos días, Zuu. 142 00:08:31,400 --> 00:08:32,040 Buenas. 143 00:08:32,600 --> 00:08:33,560 ¿Has dormido bien? 144 00:08:33,640 --> 00:08:34,680 De pena. 145 00:08:34,760 --> 00:08:35,840 Hace calor. 146 00:08:35,920 --> 00:08:36,800 Por todo, la verdad. 147 00:08:36,880 --> 00:08:40,080 ¿Has leído la nota? La que nos han dejado en la mesa. 148 00:08:41,400 --> 00:08:44,560 -Me está entrando… Ostras, tío. -No saltes así, porfa. 149 00:08:52,440 --> 00:08:53,800 Tío, perdona. 150 00:08:54,640 --> 00:08:55,520 Tranqui. 151 00:08:56,200 --> 00:08:58,880 ¿Sabes qué? No, la he roto. 152 00:08:58,960 --> 00:08:59,480 Ya. 153 00:09:08,320 --> 00:09:10,200 Ay, ay, ay. ¿Eh? 154 00:09:15,000 --> 00:09:16,360 Acercaos, por favor. 155 00:09:16,920 --> 00:09:18,800 -Os tengo que decir algo. -Vale. 156 00:09:19,520 --> 00:09:23,400 Bueno, la doctora me ha confirmado que tengo… 157 00:09:24,640 --> 00:09:28,400 una rotura de menisco, y que tengo un esguince en el 158 00:09:28,480 --> 00:09:30,440 ligamento colateral mediano. 159 00:09:31,400 --> 00:09:35,120 Todo el equipo médico me ha aconsejado que… vuelva a casa. 160 00:09:35,680 --> 00:09:36,680 Oh, no. 161 00:09:37,440 --> 00:09:38,160 Ya. 162 00:09:39,440 --> 00:09:40,280 Boris… 163 00:09:40,840 --> 00:09:44,520 Me siento aturdido, triste, abatido. 164 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 Chicos. Sí… 165 00:09:46,720 --> 00:09:48,200 Me vas a hacer llorar. 166 00:09:49,400 --> 00:09:52,560 Quería estar en la caza… Quería que este gran 167 00:09:52,640 --> 00:09:54,120 hombre me persiguiera. 168 00:09:55,080 --> 00:09:59,120 Big Zuu, voy a echar de menos tu comida, tío. ¿Qué voy a hacer sin ti? 169 00:09:59,200 --> 00:10:02,560 Cuando eres tenista, las lesiones son el pan de cada día. 170 00:10:02,640 --> 00:10:04,680 Ya he tenido unas quince cirugías. 171 00:10:05,240 --> 00:10:07,720 Tienes un desgaste brutal. Es el precio a pagar por 172 00:10:07,800 --> 00:10:09,320 ser un atleta profesional. 173 00:10:09,400 --> 00:10:14,600 No me gusta rendirme, y soporto el dolor, pero hay un límite y es una lesión seria. 174 00:10:15,400 --> 00:10:17,080 No sé qué voy a hacer sin ti. 175 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Estoy destrozada por él… 176 00:10:22,160 --> 00:10:25,320 Es muy competitivo. Sé que vino a ganar. 177 00:10:25,400 --> 00:10:28,560 Me encantaría estar aquí más tiempo, pero creo que hemos aprendido 178 00:10:28,640 --> 00:10:30,080 -los unos de los otros. -Eso fijo. 179 00:10:30,160 --> 00:10:34,560 Hemos aprendido a no rendirnos. A levantarnos… aunque nos supere. 180 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 -Gracias. -Tengo que parar, o lloro. 181 00:10:40,960 --> 00:10:43,640 Jolines, tío. Tengo los ojos empapados de 182 00:10:43,720 --> 00:10:47,080 lágrimas al despedirme de Boris. El tío es un máquina. 183 00:10:47,160 --> 00:10:50,600 Aunque no pudo hacer todos los desafíos, ni pisó el foso, 184 00:10:50,680 --> 00:10:55,960 ha venido y ha demostrado todo lo que vale y ha dejado una huella enorme en todos. 185 00:10:56,960 --> 00:11:00,040 ¡Vamos, Boris! ¡A tope, tío! 186 00:11:01,120 --> 00:11:04,280 Ha sido una locura. He aprendido que puedo enfrentarme 187 00:11:04,360 --> 00:11:07,360 a lo que sea, y que me encanta estar con más gente. 188 00:11:07,440 --> 00:11:10,560 No puedo querer más a todos mis compañeros. 189 00:11:11,440 --> 00:11:12,600 Cuídate, Boris. 190 00:11:14,120 --> 00:11:16,080 -¡A tope! -¡A tope! 191 00:11:26,920 --> 00:11:30,440 Bueno, Bear les dijo a nuestros famosos que se esperasen cualquier cosa, 192 00:11:30,520 --> 00:11:34,040 pero nadie se imaginó que Boris tendría que abandonar el concurso. 193 00:11:34,120 --> 00:11:38,640 Ahora quedan nueve y estamos a punto de caminar por el tablón en el pantano. 194 00:11:42,520 --> 00:11:43,360 El pantano. 195 00:11:43,440 --> 00:11:46,840 Ay, no… No sé si quiero nadar ahí, jolines. 196 00:11:48,920 --> 00:11:49,880 Muy pantanoso, sí. 197 00:11:49,960 --> 00:11:53,040 Acercaos y haced una fila aquí, justo enfrente de mí. 198 00:11:54,800 --> 00:11:57,520 Hola. Bienvenidos al paseo por el tablón. 199 00:11:57,600 --> 00:11:59,480 Es un juego muy sencillo: 200 00:11:59,560 --> 00:12:04,440 tenéis que cruzar de un lado del pantano al otro usando estos tablones. 201 00:12:05,240 --> 00:12:08,120 Cuando lleguéis allí, debéis levantar la bandera. 202 00:12:08,200 --> 00:12:10,120 Pero competiréis entre vosotros. 203 00:12:11,240 --> 00:12:16,480 Podéis formar alianzas, pedir ayuda, traicionar o ir por vuestra cuenta. 204 00:12:18,120 --> 00:12:19,760 Lo importante es la estrategia. 205 00:12:19,840 --> 00:12:25,960 Este desafío es una pesadilla. ¿Vamos en equipos? ¿Solos? ¿En pareja? 206 00:12:27,600 --> 00:12:28,400 Vaya. 207 00:12:28,960 --> 00:12:30,120 No me gusta esto. 208 00:12:30,200 --> 00:12:33,320 Hagáis lo que hagáis, aseguraos de llegar al otro 209 00:12:33,400 --> 00:12:34,920 lado e izad la bandera. 210 00:12:35,000 --> 00:12:37,120 Solo hay… cinco banderas. 211 00:12:38,360 --> 00:12:41,600 Cuatro de vosotros iréis mañana al foso. 212 00:12:42,080 --> 00:12:46,720 Esto no le gusta a nadie. Nos hemos quedado todos flipando, 213 00:12:46,800 --> 00:12:48,840 ¿pero en qué piensa Bear? 214 00:12:51,160 --> 00:12:54,960 En la jerga militar, esto recibe el nombre de tarea de mando. 215 00:12:55,040 --> 00:12:58,480 Se usa para poner a prueba vuestro instinto bajo estrés. 216 00:12:58,960 --> 00:13:03,520 Quiero ver si podéis pensar con claridad y tranquilidad a pesar de la presión. 217 00:13:03,600 --> 00:13:06,360 Ver si podéis resolver los problemas que surjan. 218 00:13:06,440 --> 00:13:10,520 Bueno, chicos, a vuestra posición. Mucha suerte a todos. 219 00:13:11,480 --> 00:13:14,120 Qué flipe, tío. El hecho de que vayamos todos a una, 220 00:13:14,200 --> 00:13:15,320 nivela las posibilidades. 221 00:13:15,840 --> 00:13:17,960 Ahora estoy centrado en ganar este desafío y evitar el foso. 222 00:13:18,040 --> 00:13:20,200 Bien, escuchad. 223 00:13:20,280 --> 00:13:24,520 O vamos en equipos enfrentados o vamos cada uno por su cuenta o todos juntos. 224 00:13:24,600 --> 00:13:25,400 Exacto. Sí. 225 00:13:25,480 --> 00:13:28,640 Yo creo que lo mejor es que vayamos todos juntos… y crucemos. 226 00:13:28,720 --> 00:13:31,560 Es mejor dividirse en dos equipos, y el que cruce ha cruzado. 227 00:13:31,640 --> 00:13:35,800 ¿Y no será mejor para todos cruzar primero y luego dejar que él decida quién gana? 228 00:13:35,880 --> 00:13:38,000 El desafío de hoy es bastante duro. 229 00:13:38,080 --> 00:13:42,800 Yo creo que lo mejor es que crucemos todos y que Bear elija a quien quiera. 230 00:13:43,320 --> 00:13:46,520 Pero Big Zuu tiene otra idea, él quiere dos equipos. 231 00:13:47,800 --> 00:13:51,440 Creo que es tan sencillo como que el que pilla la bandera pasa. Bam. 232 00:13:51,520 --> 00:13:57,200 Estoy bastante nervioso. Esto de poder hacer alianzas o romperlas… 233 00:13:57,280 --> 00:13:59,160 me tiene hecho polvo. 234 00:13:59,240 --> 00:14:00,920 Bueno, ¿qué hacemos? 235 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 -Pues no tengo ni idea. -Yo voy por aquí. Joe, ven con nosotros. 236 00:14:03,080 --> 00:14:03,800 Vale. 237 00:14:04,280 --> 00:14:07,320 Shirley, mira: desde este de aquí, al otro y al grande, ¿vale? 238 00:14:07,400 --> 00:14:08,840 Por ese lado es mejor. 239 00:14:09,760 --> 00:14:12,040 Al final, acabamos haciendo un equipo. 240 00:14:12,520 --> 00:14:13,480 ¿Vamos juntos? 241 00:14:13,560 --> 00:14:14,600 Sí, sí, vamos todos juntos. 242 00:14:14,680 --> 00:14:16,680 -Vamos. -Vale. 243 00:14:16,760 --> 00:14:18,760 Steph, Shirley… Joe, Kola y yo. 244 00:14:19,840 --> 00:14:23,000 Sin querer, hicimos equipillo. Dividimos el grupo, 245 00:14:23,080 --> 00:14:25,040 pero sin pensarlo mucho. 246 00:14:26,200 --> 00:14:28,960 Vaya, vaya, vaya. Estoy flipando pepinillos 247 00:14:29,040 --> 00:14:30,680 con lo que está pasando. 248 00:14:31,920 --> 00:14:32,760 Cruza y cruza. 249 00:14:32,840 --> 00:14:35,440 ¿Vas a cruzar por el medio? Por el medio. Por el medio. Sí. 250 00:14:35,520 --> 00:14:36,800 -¿Vamos en línea recta? -Eso es. 251 00:14:36,880 --> 00:14:40,640 Y, cuando pases el tablón, hay tocones. Creo que son tocones. 252 00:14:40,720 --> 00:14:41,680 Sí, tocones. 253 00:14:41,760 --> 00:14:44,280 Ya os vale, esto no tiene sentido. 254 00:14:44,800 --> 00:14:49,200 No me dieron opción a escoger equipo. Me dejaron con Lottie, 255 00:14:49,280 --> 00:14:54,000 Mel y Una y me quedé mirando a la gente que creía mi amiga… pasando de los demás. 256 00:14:54,080 --> 00:14:58,320 Bueno, chicos. Sea como sea, tenéis que llegar al otro lado. 257 00:14:59,600 --> 00:15:02,960 Tres… dos… uno… ¡Vamos! 258 00:15:04,840 --> 00:15:07,800 Vale, Kola, ¿vas tú o voy yo? ¿Tú? Guay, venga. 259 00:15:09,720 --> 00:15:12,120 Ostras, cómo tiemblan los chismes esos. 260 00:15:12,200 --> 00:15:15,440 Tenía un plan: he cogido la tabla y la he colocado 261 00:15:15,520 --> 00:15:17,080 directamente en el medio. 262 00:15:17,560 --> 00:15:20,600 Sabía que era la forma más fácil y más rápida de llegar. 263 00:15:20,680 --> 00:15:22,880 Lo único que debía hacer era asegurarme de ser el primero para no volver al 264 00:15:22,960 --> 00:15:25,200 infierno del foso. 265 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 Andando. 266 00:15:27,040 --> 00:15:31,640 Os habéis agenciado todos los tablones largos… Dadnos aunque sea uno. 267 00:15:31,720 --> 00:15:33,600 Solo tenemos un tablón largo. 268 00:15:34,080 --> 00:15:36,760 Se ve que se han dividido en dos equipos claros. 269 00:15:36,840 --> 00:15:37,680 Bien visto. 270 00:15:37,760 --> 00:15:40,280 -Lo tengo. Joe. Baja este. -Joe. Joe. Joe. 271 00:15:40,360 --> 00:15:41,880 -Sí, sí. No necesitamos este. -Bien hecho. 272 00:15:41,960 --> 00:15:43,040 -No lo necesitamos. -Bien, bien. 273 00:15:43,120 --> 00:15:44,960 -No, ¿ahora no? -Ahí estás. Muy bien. 274 00:15:45,040 --> 00:15:46,480 Vamos. Bien hecho. Bien hecho. 275 00:15:46,560 --> 00:15:51,080 No me sentía muy seguro. Pero, a pesar de estar un poco confuso, 276 00:15:51,160 --> 00:15:55,640 me di cuenta de que las tablas cortas y medianas no servían de mucho. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Lo suyo era coger las largas. 278 00:15:59,120 --> 00:16:00,360 ¡Toma! ¡Toma! 279 00:16:00,960 --> 00:16:02,400 Y cruzar con ellas. 280 00:16:02,880 --> 00:16:07,520 Solo nos han dejado un tablón largo. Tú puedes, tía. Tú puedes. Da un paso. 281 00:16:07,600 --> 00:16:08,280 Con seguridad. 282 00:16:08,760 --> 00:16:10,560 Vamos, cari. Muy bien. 283 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Coge esto, porfa. 284 00:16:14,520 --> 00:16:15,280 Dame. 285 00:16:15,760 --> 00:16:18,280 Esperad. A ver, todos a la vez no. ¿Cuál cojo? 286 00:16:18,760 --> 00:16:24,680 La verdad es que estoy agobiada. No paro de decirme: "Relájate, relájate". 287 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 Ayúdale. Ya lo tengo yo. 288 00:16:26,600 --> 00:16:27,440 Sí, sí. 289 00:16:27,520 --> 00:16:28,680 -Lo tengo. Ayúdale con eso. -Vale, vale, vale. 290 00:16:28,760 --> 00:16:30,800 ¿Es un ejercicio militar de verdad? 291 00:16:30,880 --> 00:16:33,280 Sí que lo es. Como muchas cosas en la vida. 292 00:16:33,360 --> 00:16:34,720 -La gente te puede decir misa… -Sí. 293 00:16:34,800 --> 00:16:36,880 …Pero cuando eres tú el que siente que el suelo tiembla, 294 00:16:36,960 --> 00:16:38,040 -tienes que salvarte tú. -Sí. 295 00:16:38,120 --> 00:16:41,920 Estás solo ante el peligro. Ahí se ve de qué está hecho cada uno. 296 00:16:42,800 --> 00:16:46,360 Shirley, ven. Vas bien, vas bien, vas bien, vas bien. 297 00:16:46,440 --> 00:16:50,720 Vas bien, pon el pie aquí. Ponlo aquí. Vas bien, vas bien. No me necesitas. 298 00:16:50,800 --> 00:16:51,560 Bien hecho. 299 00:16:51,640 --> 00:16:55,040 Doy gracias por haber encajado en un equipo donde todo fluía sin problema. 300 00:16:55,120 --> 00:16:56,560 Todos estábamos conectados. 301 00:16:56,640 --> 00:16:58,320 -Bien. Sigue así, sigue así, sigue así. -¿Lo tienes? ¿Lo tienes? 302 00:16:58,400 --> 00:17:00,240 -Buen trabajo. Buen trabajo. -¿Lo tienes? 303 00:17:00,320 --> 00:17:01,120 Dadnos otro. 304 00:17:01,600 --> 00:17:05,040 No me fijé en el otro equipo, pero los oía. 305 00:17:05,840 --> 00:17:06,800 Ese va fuera. 306 00:17:06,880 --> 00:17:08,440 ¿No lo necesitamos ya? ¿Para nada? 307 00:17:08,520 --> 00:17:09,360 No, échalo al… 308 00:17:09,440 --> 00:17:10,160 Bueno, quizá. 309 00:17:10,640 --> 00:17:13,000 Y parecía un caos total. 310 00:17:13,080 --> 00:17:15,880 Vale, nos sirven, nos sirven. Dámelo, dámelo. No, suelta ese. Suéltalo. Mel, 311 00:17:15,960 --> 00:17:17,760 suéltalo. Tías, de verdad, vamos muy lentos. 312 00:17:17,840 --> 00:17:19,600 Ya sé. Necesitamos un tablón largo. 313 00:17:19,680 --> 00:17:22,400 Chicas, tenemos que ganar. Así no lo vamos a hacer ni de coña. 314 00:17:22,480 --> 00:17:23,760 Tenemos que avanzar y construirnos un camino. 315 00:17:23,840 --> 00:17:24,720 Sí. Tenemos que hacerlo. 316 00:17:24,800 --> 00:17:26,080 Hazme caso. Ven. Vuelve. 317 00:17:26,160 --> 00:17:28,400 El desafío fue un desastre. 318 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 No, no lo puedes girar. Necesitas girar el largo. 319 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 Mira, toma. Coge esto. La madre… 320 00:17:33,760 --> 00:17:36,520 Cundió el pánico. Estábamos todos como locos, 321 00:17:36,600 --> 00:17:38,360 con los nervios a flor de piel. 322 00:17:38,440 --> 00:17:39,280 Ayúdala con eso. 323 00:17:39,760 --> 00:17:43,360 Trabajando en equipo, aprovechas los puntos fuertes de cada uno. 324 00:17:43,440 --> 00:17:46,080 Así que Zuu me decía que hacer y yo obedecía. 325 00:17:46,160 --> 00:17:47,880 -Hazme caso. -Muy bien. 326 00:17:47,960 --> 00:17:49,760 -Volvemos y hacemos nuestro camino. -Y luego seguimos de ahí. 327 00:17:49,840 --> 00:17:50,600 Eso. 328 00:17:50,680 --> 00:17:51,000 Vale. 329 00:17:51,480 --> 00:17:53,240 Pues andando. 330 00:17:53,760 --> 00:17:56,080 No teníamos tablones, no teníamos nada. Cuando les dije de cambiar el camino, 331 00:17:56,160 --> 00:17:58,400 me centré en lo que necesitaba hacer. 332 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Vienen por ahí, ahora. 333 00:18:01,920 --> 00:18:04,160 ¡Danny, Danny, Danny! 334 00:18:04,720 --> 00:18:06,240 Sigue avanzando. Sigue. Estoy aquí, Steph. 335 00:18:06,320 --> 00:18:07,680 ¿Llevo tablones? 336 00:18:08,160 --> 00:18:09,080 Necesitamos uno más. 337 00:18:09,640 --> 00:18:12,640 Fue muy dramático. Solo había cinco banderas para 338 00:18:12,720 --> 00:18:16,280 todos los que cruzasen, yo era la quinta en cruzar y 339 00:18:16,360 --> 00:18:18,640 veía a Zuu justo detrás de mí. 340 00:18:19,560 --> 00:18:20,960 Tenemos que seguir por ahí. 341 00:18:21,040 --> 00:18:26,920 Recordad, los últimos cuatro irán al foso. Hay… que ganarse… la victoria. 342 00:18:28,240 --> 00:18:31,360 Y recordé a Bear recomendándome que me arriesgara. 343 00:18:31,440 --> 00:18:32,480 ¿Me lo llevo conmigo? 344 00:18:33,200 --> 00:18:34,960 Steph, necesitamos uno más. 345 00:18:36,920 --> 00:18:38,640 Venga ya, no me la puedes quitar. 346 00:18:38,720 --> 00:18:40,000 -Lo siento mucho. -Vaya. 347 00:18:42,040 --> 00:18:43,520 No lo sentías, cielo. 348 00:18:44,520 --> 00:18:50,040 Lo hiciste aposta y te da igual. Pero ya veo cómo eres, Steph. Ya lo veo. 349 00:18:51,200 --> 00:18:56,040 Vienes de Middlesborough y te haces la niña humilde y maja. Eres una falsa. 350 00:18:56,520 --> 00:18:59,360 Venga, vamos. Ya sabemos lo que hay. 351 00:19:00,600 --> 00:19:05,560 Tenía que hacerlo. En ese momento, pensé que era lo que tenía que hacer. 352 00:19:05,640 --> 00:19:08,920 No sabía cuáles eran sus planes. Pero queríamos ganar. 353 00:19:10,720 --> 00:19:12,280 No puedo hacerlo. No puedo. 354 00:19:12,360 --> 00:19:14,360 -Sí puedes, tía, hazme caso. -Venga, que puedes. 355 00:19:14,440 --> 00:19:16,880 Cógele de la mano. Eso es. 356 00:19:16,960 --> 00:19:21,120 La tensión se cortaba con un cuchillo. El otro equipo era muy fuerte. 357 00:19:21,200 --> 00:19:25,160 Yo no podía parar de pensar: "Venga, tía, sigue. Sigue, no te rindas". 358 00:19:25,720 --> 00:19:28,000 -Venga, Joe, pasa por aquí. Ya lo cojo yo. -Lo tengo. 359 00:19:28,080 --> 00:19:29,360 -Lo tengo. -Mantén el equilibrio. 360 00:19:29,440 --> 00:19:30,680 Vas genial. No pares. 361 00:19:31,240 --> 00:19:31,880 Lo tengo. 362 00:19:32,360 --> 00:19:34,800 -Despacio, tío. Despacio. Despacio. -Toma, toma. 363 00:19:34,880 --> 00:19:36,960 -Toma, Kola. Toma. -Despacio. Despacio. 364 00:19:39,920 --> 00:19:45,520 Lo que hizo que nuestro equipo ganara tan rápido fue… una estrategia clara. 365 00:19:46,000 --> 00:19:49,720 Steph, sigue… Steph, sigue… Tu turno, Joe, bien hecho. 366 00:19:50,200 --> 00:19:52,680 Y trabajar en equipo. Y ya está. 367 00:19:58,280 --> 00:20:01,240 Un paso gigante para la humanidad, un paso gigante. 368 00:20:01,320 --> 00:20:03,080 -Sí. Todos juntos. -Vamos. Venga. 369 00:20:03,560 --> 00:20:06,800 Parecíamos un ejército. Kola es un action man. 370 00:20:07,280 --> 00:20:12,880 Danny es capaz de mantener la calma, Steph es muy fuerte y Joe, igual que yo, 371 00:20:12,960 --> 00:20:16,400 estaba dándolo todo para que llegáramos a la meta. 372 00:20:17,160 --> 00:20:20,600 Enhorabuena, chicos. Bien hecho. Buen trabajo. Buen trabajo. 373 00:20:20,680 --> 00:20:21,840 Lo hemos conseguido. 374 00:20:22,560 --> 00:20:24,760 Qué alivio, al ver que no voy al foso. 375 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 Bien hecho. 376 00:20:31,000 --> 00:20:34,800 Ah, no han sido legales. Han ganado, pero no ha sido justo. 377 00:20:35,280 --> 00:20:37,280 No ha habido deportividad ninguna. 378 00:20:37,360 --> 00:20:40,720 En lugar de darnos una oportunidad y hacer equipos equilibrados, 379 00:20:40,800 --> 00:20:43,360 han ido a su bola y nos han dejado sin nada. 380 00:20:45,760 --> 00:20:48,120 Estoy flipando. Eh, ¿qué he dicho? 381 00:20:48,200 --> 00:20:52,440 Que hiciéramos dos equipos y se han hecho los locos. Se la pela. 382 00:20:52,520 --> 00:20:53,800 Ya está. Déjalo. 383 00:20:53,880 --> 00:20:56,680 Creo que Zuu debería haberse calmado un poco. 384 00:20:56,760 --> 00:21:01,000 Este desafío se basaba en gran parte en la suerte, y no la hemos tenido. 385 00:21:01,080 --> 00:21:02,480 -Se la ha sudado. -Chicos, ya está. 386 00:21:02,560 --> 00:21:06,040 -No merece la pena darle vueltas. -Me parece de coña, la verdad 387 00:21:06,520 --> 00:21:10,080 Ya me quedan claras las alianzas: Steph y Shirley van juntitas. 388 00:21:10,640 --> 00:21:14,080 Danny y Kola, juntitos. Mel hace lo que le da la gana. 389 00:21:14,560 --> 00:21:16,840 Y Lottie y Una van también juntas… 390 00:21:16,920 --> 00:21:20,520 Todos ponen buena cara. Pero luego queda todo bien clarito. 391 00:21:20,600 --> 00:21:22,120 Steph nos quitó el tablón. 392 00:21:22,200 --> 00:21:24,800 No dudó ni un segundo. No le tembló el pulso. 393 00:21:24,880 --> 00:21:27,760 -Me miró a los ojos y cogió el tablón. -Sí. 394 00:21:27,840 --> 00:21:28,520 Vaya amistad. 395 00:21:29,000 --> 00:21:31,840 Ya me queda claro cómo son. Desde ahora, voy bien en serio. 396 00:21:31,920 --> 00:21:34,960 Se acabaron las tonterías. Aquí van todos a su bola, 397 00:21:35,040 --> 00:21:36,480 ya no tengo ninguna duda. 398 00:21:37,280 --> 00:21:37,840 Zuu. 399 00:21:38,320 --> 00:21:39,160 Eh. 400 00:21:39,240 --> 00:21:40,400 Zuu. Te he molestado. 401 00:21:40,480 --> 00:21:41,120 Sí, nada. 402 00:21:41,200 --> 00:21:42,040 -Te he molestado. -Bien hecho, chicos. 403 00:21:42,120 --> 00:21:43,240 -Tranqui, tío. -Lo habéis hecho genial. 404 00:21:43,320 --> 00:21:44,360 -Bien hecho. Felicidades. -Sí. 405 00:21:44,440 --> 00:21:45,280 Tranqui. 406 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 -Buen trabajo, chicos. -Te he… 407 00:21:47,160 --> 00:21:48,080 -No pasa nada. -Bien hecho. 408 00:21:48,160 --> 00:21:50,080 Lo hice porque creía que me ibas a empujar. 409 00:21:50,160 --> 00:21:52,040 ¿Por qué te iba a empujar? No te empujaría en la vida. 410 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Pero no pasa nada. 411 00:21:53,200 --> 00:21:54,120 -Ya está hecho. -El juego es así. Sí. 412 00:21:54,200 --> 00:21:55,760 Ya está. Lo hecho, hecho está. 413 00:21:55,840 --> 00:21:59,080 La gente cambia cuando está bajo presión. Yo también. 414 00:21:59,960 --> 00:22:05,120 Me consideraba una persona generosa, a la que le gusta que todos vayan bien, 415 00:22:05,200 --> 00:22:08,600 pero, justo en el desafío, tenía que pensar en mí. 416 00:22:11,920 --> 00:22:12,600 Buen trabajo. 417 00:22:12,680 --> 00:22:15,920 Bien hecho, chicos. Pero tenemos malas noticias para Mel… 418 00:22:16,000 --> 00:22:16,680 Sí. 419 00:22:17,160 --> 00:22:19,480 Zuu, Lottie, Una… 420 00:22:20,400 --> 00:22:22,000 Mañana os espera el foso. 421 00:22:22,640 --> 00:22:27,840 Ya he ido al foso una vez. Entiendo sus normas. Estoy lista. 422 00:22:28,440 --> 00:22:29,600 No estoy nada lista. 423 00:22:29,680 --> 00:22:33,440 El mero pensamiento de volver al foso por segunda vez me asusta. 424 00:22:34,160 --> 00:22:37,800 Es un miedo físico, real. Tengo que… prepararme muy bien. 425 00:22:37,880 --> 00:22:41,080 Para algunos, es la primera vez. Lottie… 426 00:22:41,720 --> 00:22:43,520 ¿estás lista? Parece que te vas a… 427 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 -Estoy aterrorizada. -Sí. 428 00:22:44,680 --> 00:22:48,120 He visto cómo vuelven todos y da muchísimo miedo. Pero no puedo hacer nada. 429 00:22:48,200 --> 00:22:51,680 Saldrá el más fuerte, así que no me queda otra que entrar 430 00:22:51,760 --> 00:22:52,800 y darme una oportunidad. 431 00:22:52,880 --> 00:22:54,160 Es parte de la experiencia. 432 00:22:54,240 --> 00:22:56,440 Em, Bear, ¿tienes algún consejo para Zuu? 433 00:22:56,920 --> 00:22:59,600 Lo estoy viendo al fondo y no parece muy contento. 434 00:22:59,680 --> 00:23:00,640 No hace falta. 435 00:23:00,720 --> 00:23:02,360 Es mejor olvidar ese cabreo. 436 00:23:02,440 --> 00:23:03,240 Ya. 437 00:23:03,720 --> 00:23:05,680 Ya hemos terminado. Cuantas más vueltas le des, 438 00:23:05,760 --> 00:23:09,320 más te enfadarás y culparás a todos, consumirá tu energía y te hará más 439 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 ineficiente en el foso mañana. 440 00:23:11,080 --> 00:23:15,120 Seguimos adelante. Me gusta tu actitud, Lottie. Tomad nota los demás. 441 00:23:15,920 --> 00:23:19,120 Bien hecho a nuestros ganadores. Os habéis ayudado, 442 00:23:19,200 --> 00:23:21,480 habéis cruzado e izado las banderas. 443 00:23:21,560 --> 00:23:26,680 Buen trabajo. Un aplauso para vosotros. Bien hecho, bien hecho. 444 00:23:27,680 --> 00:23:30,680 -¡Nos libramos del foso! -¡Sí, nos libramos del foso! 445 00:23:30,760 --> 00:23:33,160 Por ahora, solo nos hemos escapado Joe y yo. 446 00:23:33,240 --> 00:23:34,680 Ya… Uh, tío. Sí. 447 00:23:34,760 --> 00:23:37,040 Te cedo mi puesto en el foso mañana, si quieres. 448 00:23:37,120 --> 00:23:37,960 Esperaré. 449 00:23:38,040 --> 00:23:40,640 No ha ido todavía. Tiene que probarlo. 450 00:23:41,440 --> 00:23:42,480 Ya le llegará. Sí. 451 00:23:42,960 --> 00:23:43,880 Bien… 452 00:23:44,360 --> 00:23:48,520 Descansad. Nos vemos mañana en el foso. Bien. Gracias. Buen trabajo el de hoy. 453 00:23:48,600 --> 00:23:49,920 -Gracias. -Adiós, chicos. Gracias. 454 00:23:50,000 --> 00:23:50,840 Hasta luego. 455 00:23:50,920 --> 00:23:53,360 Steph y el otro equipo han hecho lo que tenían que hacer. 456 00:23:53,440 --> 00:23:57,040 Sus acciones me han afectado y, ahora, están a salvo y nosotros vamos al foso. 457 00:23:57,120 --> 00:23:59,400 Zuu está cabreadísimo conmigo. 458 00:23:59,480 --> 00:24:02,480 No querían hacer equipo. Nadie tomaba una decisión. 459 00:24:02,960 --> 00:24:03,760 Ha sido… 460 00:24:03,840 --> 00:24:06,160 Me parto, tío. Una mañana divertidísima. 461 00:24:33,560 --> 00:24:34,520 Una, ¿estás bien? 462 00:24:35,000 --> 00:24:37,200 -Sí, es que no me encuentro muy bien. -Sí, sí. 463 00:24:37,280 --> 00:24:38,320 Estoy cansada. 464 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Hoy me he ido a la cama pronto. 465 00:24:42,320 --> 00:24:45,240 Mañana me enfrento al foso por segunda vez consecutiva. 466 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 Estoy agotada y el ambiente está muy tenso. Desde el reto, 467 00:24:48,480 --> 00:24:49,920 el ambiente está muy caldeado. 468 00:24:50,480 --> 00:24:54,200 Todo esto es muy estresante. Te entiendo muy bien, descansa. 469 00:24:54,280 --> 00:24:57,800 -Eso haré. Muchas gracias. Gracias. -Tranqui, Una, descansa. 470 00:25:00,200 --> 00:25:01,080 ¿Estás bien? 471 00:25:02,840 --> 00:25:05,000 Sé que mañana me piro a casa. 472 00:25:05,080 --> 00:25:05,800 ¿Por qué? 473 00:25:05,880 --> 00:25:07,200 Porque salí de chiripa. 474 00:25:07,280 --> 00:25:08,200 ¿Y? 475 00:25:08,760 --> 00:25:11,760 Las cosas como son, el foso es terrorífico. 476 00:25:12,840 --> 00:25:16,320 Bear tenía que habernos dicho: "Mirad, sé que habéis ganado… 477 00:25:16,400 --> 00:25:20,600 pero voy a mandar a los cuatro que no han estado en el foso… al foso". 478 00:25:21,080 --> 00:25:23,120 ¿A que hubiese molado? 479 00:25:24,360 --> 00:25:28,400 No te haces una idea de lo grande que es ese bosque. Es gigantesco. 480 00:25:28,960 --> 00:25:32,520 Lo que no me gusta es que Shirley no haya ido. Por su cara bonita. 481 00:25:32,600 --> 00:25:34,480 Estás a tiempo si quieres, Bear. 482 00:25:36,320 --> 00:25:38,600 La cosa es que, si le pido a Mel un tablón y no me 483 00:25:38,680 --> 00:25:40,160 lo quiere dar, tengo un problema. 484 00:25:40,240 --> 00:25:42,640 -Para mí, el trabajo en equipo es vital. -Sí. 485 00:25:42,720 --> 00:25:45,080 El trabajo en equipo es vital, para mí. 486 00:25:45,160 --> 00:25:47,400 Estamos hablando del desafío de hoy. 487 00:25:47,480 --> 00:25:50,400 Tío, no teníamos nada que hacer. Nada que hacer. 488 00:25:50,480 --> 00:25:53,120 Sabéis que os pillasteis todos los tablones 489 00:25:53,200 --> 00:25:55,960 largos. Os fuisteis en plan: "Tiririri…". 490 00:25:56,040 --> 00:25:58,800 Sí, pero oye, oye. Pero oye, espera, espera. 491 00:25:58,880 --> 00:26:01,240 -Big Zuu. Big Zuu, no había reglas… -No había reglas… No había reglas. 492 00:26:01,320 --> 00:26:04,320 ¿En qué se equivocó el otro equipo? ¿En qué acertó? 493 00:26:05,800 --> 00:26:09,240 Zuu cree que no fue justo. No para de decirlo. 494 00:26:09,320 --> 00:26:13,280 Pero será mejor que lo olvide ya y se concentre para mañana. 495 00:26:13,360 --> 00:26:15,600 No lo veo nada preparado para el foso. 496 00:26:15,680 --> 00:26:18,400 Habéis jugado vuestras cartas, no me quejo. 497 00:26:18,480 --> 00:26:20,600 Solo me culpo a mí. Ha sido culpa mía. 498 00:26:21,080 --> 00:26:24,160 Hasta ahora, para mí era más importante la amistad. 499 00:26:24,240 --> 00:26:26,360 ¿Y de qué me ha valido? De nada, tío. 500 00:26:26,440 --> 00:26:30,280 Ya se acabaron los equipos de amiguitos, se acabó. Mientras estemos aquí, 501 00:26:30,360 --> 00:26:31,680 -podemos ser cordiales, pero… -Pero, tío, escucha: 502 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 no hicimos un equipo con malicia. 503 00:26:33,320 --> 00:26:34,120 Claro que sí. 504 00:26:34,200 --> 00:26:35,400 -En el amor y en la guerra todo vale. -Sí. 505 00:26:35,480 --> 00:26:36,280 ¿No se dice eso? 506 00:26:36,360 --> 00:26:37,240 Toda la razón. 507 00:26:37,320 --> 00:26:38,760 En el amor y en la guerra, todo vale. 508 00:26:38,840 --> 00:26:40,880 -Y todos acabaremos en el foso. -¿Y quién propuso hacer dos 509 00:26:40,960 --> 00:26:41,600 equipos para que fuera justo? 510 00:26:41,680 --> 00:26:42,320 -¿Perdona? -Tú. 511 00:26:42,800 --> 00:26:44,560 -Pero nadie me hizo caso. -Y acabarás en el foso 512 00:26:44,640 --> 00:26:45,800 tarde o temprano, Shirley. 513 00:26:45,880 --> 00:26:48,600 Nadie me hizo caso. Vosotros hicisteis el equipo y lo respeto. Hicisteis un equipo. 514 00:26:48,680 --> 00:26:51,200 Nosotros no. ¿Y qué pasó? Al final perdimos y tenemos que irnos al foso, y 515 00:26:51,280 --> 00:26:52,160 vosotros os habéis librado. 516 00:26:52,240 --> 00:26:54,720 Y, tarde o temprano, iréis al foso. Todos pasaremos por el foso. Ya lo sé. 517 00:26:54,800 --> 00:26:56,800 Ni resoplando, ni sollozando, ni suspirando, ni gimoteando. 518 00:26:56,880 --> 00:26:58,400 -Todos iremos allí. -Claro que sí. 519 00:26:58,480 --> 00:27:00,000 No me da miedo, pero no entiendo qué me quieres decir. 520 00:27:00,080 --> 00:27:02,240 Solo estaba charlando contigo. 521 00:27:03,080 --> 00:27:05,600 Pero tú no charlas, tú te metes directamente, 522 00:27:05,680 --> 00:27:07,480 -cara a cara. -Ya, es que yo soy así. 523 00:27:07,560 --> 00:27:09,080 Pues no es la mejor manera 524 00:27:09,160 --> 00:27:11,840 -de hablar con nadie, Mel B. -La tuya tampoco. 525 00:27:13,800 --> 00:27:18,000 Se nota cómo aumenta la tensión. Y, siempre, la culpa es del compañero. 526 00:27:18,080 --> 00:27:21,960 Siempre es culpa del otro. Hay algunos que se lo toman muy a pecho, 527 00:27:22,040 --> 00:27:23,600 sobre todo, cuando pierden. 528 00:27:23,680 --> 00:27:26,960 En lugar de tomárselo bien, con deportividad, 529 00:27:27,040 --> 00:27:30,320 se ponen a despotricar. Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 530 00:27:30,400 --> 00:27:33,400 A ver, me cogiste el tablón. Hicisteis un equipo por vuestra cuenta. 531 00:27:33,480 --> 00:27:34,440 No es justo. 532 00:27:34,520 --> 00:27:37,760 No merece la pena seguir dándole vueltas. Siento que haya salido así. 533 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 Ya da igual. 534 00:27:39,040 --> 00:27:40,240 Voy a por el repelente. 535 00:27:40,320 --> 00:27:42,960 Yo quería… que fuera un desafío justo. 536 00:27:46,840 --> 00:27:50,040 Soy muy competitiva. Y he descubierto que Mel B 537 00:27:50,120 --> 00:27:53,400 también lo es y que, además, le gusta provocar. 538 00:27:54,320 --> 00:27:58,040 Nadie se quiere ir a casa, así que me preocupaba que 539 00:27:58,120 --> 00:27:59,800 las cosas salieran así. 540 00:28:17,320 --> 00:28:20,400 Hiciste bien en irte a la cama. Tenía que haberme ido contigo. 541 00:28:20,480 --> 00:28:21,160 ¿Por Zuu y Mel? 542 00:28:21,880 --> 00:28:24,480 Sí… Sin parar con el desafío. 543 00:28:34,520 --> 00:28:35,400 ¿Estás bien? 544 00:28:35,480 --> 00:28:36,360 Estoy bien. 545 00:28:38,240 --> 00:28:40,800 -¿Vale? -Tómate el tiempo que necesites. 546 00:28:42,080 --> 00:28:45,400 He estado pensando en una estrategia. Ahora toca seguirla. 547 00:28:45,880 --> 00:28:48,520 Estoy preocupado. Los últimos días me han 548 00:28:48,600 --> 00:28:50,240 hecho mella anímicamente. 549 00:28:50,320 --> 00:28:55,080 Tengo que protegerme y tengo que dosificar mis fuerzas. Voy a ser cordial con todos, 550 00:28:55,160 --> 00:28:56,720 pero esto es una competición. 551 00:28:57,280 --> 00:28:58,120 Buenos días. 552 00:28:58,200 --> 00:28:59,040 Buenas. 553 00:29:00,000 --> 00:29:01,880 Así que hoy quería ahorrar fuerzas, 554 00:29:01,960 --> 00:29:06,040 centrarme en mí y pensar en qué tengo que hacer para salir del foso. 555 00:29:13,280 --> 00:29:15,120 ¿Qué estás haciendo ahora, Steph? 556 00:29:15,200 --> 00:29:16,400 Escribo un thriller. 557 00:29:16,480 --> 00:29:17,440 ¿En serio? 558 00:29:17,520 --> 00:29:20,960 Sí. Me gustan mucho los thrillers psicológicos sobre crímenes. 559 00:29:21,040 --> 00:29:22,440 ¿Y qué hacías antes? 560 00:29:23,360 --> 00:29:24,320 Era periodista. 561 00:29:24,400 --> 00:29:25,520 -¿En serio? -Sí. 562 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 ¿A quién has entrevistado? 563 00:29:27,080 --> 00:29:28,560 A Trump. Entrevisté a Donald Trump. 564 00:29:28,640 --> 00:29:29,400 ¿Y qué tal? 565 00:29:29,880 --> 00:29:33,080 Me dijeron que no le preguntara por su exmujer ni por su pelo, así que… 566 00:29:33,160 --> 00:29:34,680 Eso te da más ganas de preguntar. 567 00:29:34,760 --> 00:29:37,120 Eso hice. Mi última pregunta fue que qué pensaba 568 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 su exmujer sobre su pelo. 569 00:29:40,120 --> 00:29:41,760 ¿Qué quieres hacer después de esto? 570 00:29:41,840 --> 00:29:44,960 Mi meta es… reunir a las chicas en una gira. 571 00:29:45,800 --> 00:29:46,440 Sí. 572 00:29:46,920 --> 00:29:48,680 Es mi misión. Me encanta actuar. 573 00:29:48,760 --> 00:29:49,440 Ya. 574 00:29:49,920 --> 00:29:52,040 La conexión con ellas es brutal. 575 00:29:52,120 --> 00:29:57,320 Como cuando estábamos en el 50 cumpleaños de Victoria y su hijo Cruz comenzó a 576 00:29:57,400 --> 00:29:59,320 tocar "Mama" en la guitarra. 577 00:29:59,400 --> 00:30:00,240 Qué pasada. 578 00:30:00,320 --> 00:30:04,640 Y David nos empujó a todas. Las cinco empezamos a cantar "Mama", 579 00:30:04,720 --> 00:30:06,840 y Tom Cruise hizo un círculo… 580 00:30:07,400 --> 00:30:09,240 e hizo el baile de esa peli. 581 00:30:09,800 --> 00:30:10,600 Oh… 582 00:30:11,840 --> 00:30:14,920 Eso. Empezó a hacerlo… No sé por qué. 583 00:30:15,000 --> 00:30:15,920 Ostras, tía. 584 00:30:16,000 --> 00:30:17,920 -Y nosotras nos apartamos bailando… -Sí. 585 00:30:18,400 --> 00:30:20,920 -…Pero empezó: "¡Venga, venga, venga!". -¡¿Qué me dices?! 586 00:30:21,000 --> 00:30:24,920 Acercando a la gente al círculo. Primero se metió él, Tom Cruise, 587 00:30:25,000 --> 00:30:26,160 y empezó a moverse así. 588 00:30:26,760 --> 00:30:29,400 Me quedé flipando y me fui del círculo. 589 00:30:30,600 --> 00:30:34,000 El baile más raro que he visto en mi vida. 590 00:30:35,440 --> 00:30:38,720 Yo le enseñé a bailar. Sí, por el cumple de su mujer. 591 00:30:38,800 --> 00:30:40,160 ¡Qué me dices! 592 00:30:40,240 --> 00:30:44,080 Bueno, pues la cosa no fue muy bien, porque el bailecito del 593 00:30:44,160 --> 00:30:45,600 círculo fue terrible. 594 00:30:55,000 --> 00:30:57,880 Vamos adentro, chicas. Vamos. Está controlado, 595 00:30:57,960 --> 00:30:59,640 Lottie. Está controlado, Una. 596 00:30:59,720 --> 00:31:00,520 -Tres chicas. -Sí. 597 00:31:04,880 --> 00:31:07,920 Luego daré un paseo y me echaré una siestecita. 598 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 ¿Por qué tantas siestas? Eso es nuevo. 599 00:31:10,400 --> 00:31:12,560 Nunca me había echado una siesta, cielo. 600 00:31:12,640 --> 00:31:14,320 Ahora no las perdonamos, ¿eh, Joe? 601 00:31:14,400 --> 00:31:15,360 Ya ves. 602 00:31:17,080 --> 00:31:19,560 Estamos preparándonos para la que se nos viene 603 00:31:19,640 --> 00:31:22,760 encima y ellos mientras en plan: "Ja, ja". Me toca las narices. 604 00:31:22,840 --> 00:31:24,600 -Ya. -¿Qué tal vas, cómo va el curro? 605 00:31:24,680 --> 00:31:26,640 Pues las clientas son un poco agarradas. 606 00:31:26,720 --> 00:31:27,560 No pagan mucho. 607 00:31:27,640 --> 00:31:32,280 También me he dado cuenta de que has abierto la peluquería en una isla con 608 00:31:32,360 --> 00:31:33,720 solo nueve habitantes. 609 00:31:34,360 --> 00:31:37,520 Cuanto más se ríen, más me cabrean. Es muy molesto. 610 00:31:38,080 --> 00:31:38,800 Y yo… 611 00:31:38,880 --> 00:31:41,120 Estas risitas son muy molestas. Hablo en serio. 612 00:31:41,200 --> 00:31:42,440 Estamos preparándonos 613 00:31:42,520 --> 00:31:44,240 -y solo podemos escuchar: "Ja, ja, ja". -Lo siento. 614 00:31:44,320 --> 00:31:46,200 -Es muy chungo. Es muy molesto. -Perdona. 615 00:31:46,280 --> 00:31:47,640 Tendremos más cuidado. 616 00:31:47,720 --> 00:31:50,000 Estábamos en la pelu. Perdona. Sí. 617 00:31:50,080 --> 00:31:51,560 -Lo siento, tenía que decirlo. -Tranquila. 618 00:31:51,640 --> 00:31:53,200 Lo siento, perdona, Una. 619 00:31:53,280 --> 00:31:54,440 Es duro para ellas. 620 00:31:55,320 --> 00:31:56,240 El foso… 621 00:31:58,040 --> 00:31:59,800 saca lo peor de todos. 622 00:32:01,800 --> 00:32:05,640 Voy al foso por segunda vez y todavía no me he recuperado de la primera. 623 00:32:06,200 --> 00:32:09,640 Pero estoy en modo competición a tope y estoy viendo a otro Zuu. 624 00:32:09,720 --> 00:32:11,080 Parece un hombre distinto. 625 00:32:11,560 --> 00:32:14,880 Está muy concentrado. Se lo toma todo muy en serio. 626 00:32:14,960 --> 00:32:15,720 Quiere ganar. 627 00:32:16,440 --> 00:32:18,880 Estaba esperando que un desafío desenmascarase 628 00:32:18,960 --> 00:32:21,080 cómo somos todos, y ya pasó ayer. 629 00:32:21,160 --> 00:32:23,480 No somos amigos. Saldré del foso con una 630 00:32:23,560 --> 00:32:26,120 sonrisa mientras pienso: "He vuelto a casa". 631 00:32:32,840 --> 00:32:34,640 Tras la captura de Laurence, 632 00:32:34,720 --> 00:32:38,080 la sorprendente marcha de Boris y el desafío del pantano, 633 00:32:38,160 --> 00:32:41,560 ha llegado la hora de que otros cuatro pasen por el foso. 634 00:32:44,000 --> 00:32:44,960 ¡Hola, hola! 635 00:32:45,040 --> 00:32:46,800 -Hola. -¡Hola! 636 00:32:46,880 --> 00:32:49,120 Acercaos, chicos. Toca ir a la hoguera. 637 00:32:49,200 --> 00:32:52,080 Mis compis van camino al foso por mi culpa. 638 00:32:52,160 --> 00:32:54,600 Me siento mal, pero tenía que hacerlo. 639 00:32:55,080 --> 00:32:58,840 El juego es así. La verdad, me da igual. 640 00:33:01,280 --> 00:33:04,600 Os gustará saber que estamos ya a mitad de concurso. 641 00:33:04,680 --> 00:33:05,280 ¡Sí! 642 00:33:05,760 --> 00:33:06,960 -¿Ya? ¿A mitad? -¡Toma ya! 643 00:33:07,040 --> 00:33:07,720 ¡Sí! 644 00:33:08,200 --> 00:33:10,320 ¿Verdad que sí? El tiempo vuela, cuando te están cazando. 645 00:33:10,400 --> 00:33:10,840 -Sí. -Ya. 646 00:33:13,000 --> 00:33:17,080 Mel, Lottie, Una y Zuu, estáis a punto de entrar en el foso. 647 00:33:17,800 --> 00:33:22,400 Ya sabéis que vuestro objetivo es evitar que Bear os cace o salir del foso. 648 00:33:23,000 --> 00:33:26,200 Estaréis dentro una hora. Hay tres salidas. 649 00:33:26,280 --> 00:33:30,600 Cada una de ellas solo se puede ser una vez por uno de vosotros. 650 00:33:31,160 --> 00:33:33,560 Recordad que no solo tenéis que escapar de Bear, 651 00:33:33,640 --> 00:33:36,400 tenéis que andar con cuidado con sus trampas. 652 00:33:36,920 --> 00:33:41,880 Ya sabéis que cualquier famoso atrapado por Bear o por una de sus trampas, 653 00:33:41,960 --> 00:33:43,280 podrá ser eliminado. 654 00:33:44,200 --> 00:33:46,320 Uno de vosotros se irá hoy a casa. 655 00:33:47,840 --> 00:33:50,080 Espero, de corazón, que os vaya muy bien. 656 00:33:50,160 --> 00:33:53,000 Ha llegado el momento de cruzar esas puertas y adentrarse en el foso. 657 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 -Adiós. Buena suerte, chicos. Vamos. -Al lío. 658 00:33:55,920 --> 00:33:57,000 Venga. 659 00:34:02,360 --> 00:34:06,440 Es mi segundo foso, estoy a tope y pienso luchar con 660 00:34:06,520 --> 00:34:09,160 uñas y dientes por seguir aquí. 661 00:34:13,840 --> 00:34:17,960 Voy al foso por primera vez porque Steph me robó el tablón. Eso me ha afectado, 662 00:34:18,040 --> 00:34:20,680 pero voy a hacer todo lo que haga falta para ganar. 663 00:34:24,880 --> 00:34:28,800 Estoy de los nervios, pero voy a demostrarme que soy 664 00:34:28,880 --> 00:34:30,960 fuerte y que puedo hacerlo. 665 00:34:32,080 --> 00:34:36,120 Puede pasar cualquier cosa. No tengo ningún plan todavía… 666 00:34:36,200 --> 00:34:39,040 Pero soy la Scary Spice. Sobreviviré. 667 00:34:48,160 --> 00:34:49,640 Venga, concentración, chicos. 668 00:34:51,640 --> 00:34:53,840 Bien… ¡El mapa! 669 00:34:54,760 --> 00:34:55,640 A ver. 670 00:34:57,160 --> 00:34:58,080 Oh, vale. 671 00:34:58,160 --> 00:35:00,440 Túnel, 4x4, escalera. 672 00:35:03,400 --> 00:35:06,920 Para abrir cada salida deben usar una herramienta específica. 673 00:35:07,400 --> 00:35:12,040 Pero nuestras presas solo descubrirán dónde están tras llegar a dicha salida. 674 00:35:14,040 --> 00:35:16,880 Sin la herramienta, adiós a cualquier posibilidad 675 00:35:16,960 --> 00:35:18,040 de salir de aquí. 676 00:35:19,600 --> 00:35:23,320 ¿Nos decimos qué vamos a hacer? ¿O pasamos de eso? 677 00:35:23,400 --> 00:35:24,680 A mi me da lo mismo. 678 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 No tienes que decir nada, solo ir y punto. 679 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 ¿Lo digo? Voy a decirlo. 680 00:35:28,320 --> 00:35:29,400 -Vale. -Venga. 681 00:35:29,880 --> 00:35:30,600 Quiero usar el túnel. 682 00:35:30,680 --> 00:35:31,240 -Vale. -Vale. 683 00:35:32,000 --> 00:35:33,680 Es el primer foso y todo parece muy intenso, 684 00:35:33,760 --> 00:35:35,600 pero se acabó el trabajo en equipo. 685 00:35:36,080 --> 00:35:39,520 Es más bien un cara a cara contra Bear Grylls y pienso ganar. 686 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 Vale. Yo iré a la escalera. 687 00:35:41,680 --> 00:35:44,240 ¿Sabes qué? Yo iba a ir la escalera también. 688 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 Bueno, puedo ir al 4x4, porque sé dónde está… 689 00:35:48,640 --> 00:35:51,040 Bueno, si sabes dónde está, ya tienes ventaja. 690 00:35:51,600 --> 00:35:54,840 Hoy me siento un poco más segura, porque ya conozco esto. 691 00:35:54,920 --> 00:35:57,920 Le eché el ojo a la escalera, pero Lottie quería ir allí 692 00:35:58,000 --> 00:36:00,920 y es su primer foso, mejor voy a una salida conocida y 693 00:36:01,000 --> 00:36:02,920 la dejo a ella explorar lo nuevo… 694 00:36:03,000 --> 00:36:05,080 Si quieres, no sé, es tu primera vez… 695 00:36:05,160 --> 00:36:07,040 Sí, probaré la escalera. Iré allí. 696 00:36:07,120 --> 00:36:12,240 Le estoy muy agradecida a Una, pero, a ver, ella sabe dónde está el 4x4, 697 00:36:12,320 --> 00:36:13,320 tiene ventaja. 698 00:36:15,600 --> 00:36:19,080 Yo no sé a dónde voy, porque siempre acabo donde no debo. 699 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Ahora mismo, los otros me dan igual. 700 00:36:22,600 --> 00:36:23,720 Aquí estamos solos. 701 00:36:23,800 --> 00:36:25,400 Se acabaron los equipos. 702 00:36:25,480 --> 00:36:29,760 En el mejor de los casos, salgo. Creo que voy a tirar por el túnel. 703 00:36:31,240 --> 00:36:32,960 Sé lo que hago perfectamente. 704 00:36:34,160 --> 00:36:35,080 Bueno, no. 705 00:36:37,880 --> 00:36:40,360 Bien… que empiece la caza. 706 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Espera, ¿vais por ahí? Pues adiós. 707 00:36:56,200 --> 00:36:58,080 Voy a usar directamente estos caminos. 708 00:36:58,160 --> 00:37:00,840 Ellos van a centrarse en huir de mí y en subir, 709 00:37:00,920 --> 00:37:05,080 de este modo puedo acortar distancias, acercarme a ellos… Vamos. 710 00:37:13,000 --> 00:37:14,120 Atento, chico. 711 00:37:16,280 --> 00:37:18,680 Debo vigilar constantemente a mi alrededor. 712 00:37:19,240 --> 00:37:20,960 Esas hojas hacen mucho ruido. 713 00:37:21,520 --> 00:37:25,440 Me gusta el túnel. Está en una esquina, alejado de todo. A mi bola. 714 00:37:25,960 --> 00:37:27,760 Vamos a ver qué pasa con la herramienta. 715 00:37:27,840 --> 00:37:30,360 No quiero llegar y tener que darme la vuelta. 716 00:37:31,280 --> 00:37:34,840 Aunque la salida del túnel puede parecer una buena opción para escapar, 717 00:37:34,920 --> 00:37:38,840 Zuu necesita unas llaves que se encuentran en una peligrosa trampa con retardo 718 00:37:38,920 --> 00:37:39,600 de Bear. 719 00:37:46,080 --> 00:37:49,440 El túnel… debe estar por aquí. Vamos. 720 00:37:50,560 --> 00:37:55,440 No me siento segura. Tengo miedo, estoy tan asustada como la primera vez. 721 00:37:56,640 --> 00:37:58,680 Pero soy más fuerte de lo que creo. 722 00:37:59,960 --> 00:38:00,680 SALIDA 723 00:38:01,160 --> 00:38:03,280 Mel busca la misma salida que Zuu. 724 00:38:03,760 --> 00:38:07,640 Esto será una carrera. Quien llegue primero a la salida, 725 00:38:07,720 --> 00:38:09,800 ganará una ventaja muy valiosa. 726 00:38:10,320 --> 00:38:13,840 ¿Tengo que ir por ahí? Pues tengo que ir por ahí. 727 00:38:20,600 --> 00:38:24,360 ¿Vine por aquí el otro día? Más o menos me conozco esto. 728 00:38:24,440 --> 00:38:25,560 Voy a por el 4x4. 729 00:38:26,120 --> 00:38:28,840 He elegido algo que ya conozco. Sé dónde está. 730 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 Solo espero que no me esté equivocando. 731 00:38:36,360 --> 00:38:38,600 El 4x4 es la salida más cercana, 732 00:38:38,680 --> 00:38:44,240 pero la herramienta necesaria está en el lago de los caimanes. Y no está sola. 733 00:38:52,240 --> 00:38:54,360 Tengo que avanzar, pero no sé a dónde. 734 00:38:55,320 --> 00:38:58,080 Voy buscando la escalera. No puedo desconcertarme. 735 00:38:58,160 --> 00:39:00,080 Estoy sola y tengo que ir rápido. 736 00:39:02,520 --> 00:39:04,280 A ver. Es por aquí… 737 00:39:05,560 --> 00:39:06,480 o por ahí. 738 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 Tengo que subir por este lado. Vale. 739 00:39:11,120 --> 00:39:12,120 Ostras. 740 00:39:13,400 --> 00:39:14,440 Hay algo ahí. 741 00:39:15,000 --> 00:39:16,920 Vale. Unas maderas. 742 00:39:20,280 --> 00:39:21,800 No sé para qué sirven, pero… 743 00:39:22,280 --> 00:39:26,560 Me he encontrado unos tablones y creo que son para la escalera. 744 00:39:28,000 --> 00:39:30,120 Voy a… coger esos tres… 745 00:39:30,720 --> 00:39:33,200 que parecen… más robustos. 746 00:39:36,360 --> 00:39:41,800 Pero Lottie no sabrá si son los correctos… hasta que llegue a la escalera. 747 00:39:44,720 --> 00:39:47,000 Vale… vale. Bien. 748 00:39:47,760 --> 00:39:50,120 No sé si estoy haciendo mucho ruido. 749 00:39:53,680 --> 00:39:55,320 Creo que he visto a alguien. 750 00:39:55,800 --> 00:39:58,480 Tengo la sensación… de me va a saltar encima 751 00:39:58,560 --> 00:39:59,880 en cualquier momento. 752 00:40:00,680 --> 00:40:05,520 Vale. No sé qué voy a necesitar. Pero iré y lo veré cuando llegue. 753 00:40:15,160 --> 00:40:18,000 Vale, mis presas lo están haciendo bien. 754 00:40:20,880 --> 00:40:23,200 Si me adentro un poco más en el foso, 755 00:40:23,280 --> 00:40:27,120 podré escuchar mejor cualquier sonido o movimiento brusco. 756 00:40:28,320 --> 00:40:34,040 UNA, DISTANCIA A LA SALIDA: 43 M DISTANCIA A BEAR: 39 M 757 00:40:42,960 --> 00:40:44,000 Ahí está Una. 758 00:40:46,920 --> 00:40:47,720 Hay una jaula. 759 00:40:50,080 --> 00:40:51,320 Hay una llave dentro. 760 00:40:53,800 --> 00:40:58,160 No sé si la necesitaré para el coche… Tiene toda la pinta. 761 00:41:03,160 --> 00:41:06,120 Regla número uno: no presupongas nada. 762 00:41:07,280 --> 00:41:10,400 Tengo 30 segundos para desatar la llave del 4x4. 763 00:41:11,160 --> 00:41:15,240 El reto del foso es poder pensar con claridad bajo presión. 764 00:41:15,920 --> 00:41:18,040 No son las llaves de un 4x4. 765 00:41:18,120 --> 00:41:22,880 Una está a punto de asumir un riesgo muy gordo e innecesario. 766 00:41:23,440 --> 00:41:26,840 Si comete un error, le pasará factura. 767 00:41:33,680 --> 00:41:35,920 Venga ya, están muy duros. 768 00:41:36,880 --> 00:41:38,440 30 SEGUNDOS 769 00:41:38,520 --> 00:41:41,120 Los nudos son muy fuertes. 770 00:41:43,880 --> 00:41:44,680 Venga ya. 771 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 No fastidies. 772 00:41:47,760 --> 00:41:50,000 No, no me puedo quedar aquí. ¡No! 773 00:41:55,680 --> 00:41:58,360 Estoy cabreadísima y muy decepcionada conmigo. 774 00:41:59,480 --> 00:42:03,360 Tenía que haber ido a por la escalera como quería en un principio. 775 00:42:04,240 --> 00:42:07,440 Una fue valiente al intentarlo, pero ahora está atrapada y 776 00:42:07,520 --> 00:42:08,840 no le ha servido de nada. 777 00:42:09,320 --> 00:42:14,240 Y algo me dice que se cabreará más cuando sepa que lo he visto todo. 778 00:42:27,720 --> 00:42:29,400 La colega está enfadada… 779 00:42:30,400 --> 00:42:32,680 Venga…. te cojo por la cabeza. 780 00:42:33,560 --> 00:42:38,040 Mis trampas… no son la única preocupación de Una. 781 00:42:39,360 --> 00:42:43,800 El foso de Bear es muy peligroso. Me la llevaré un rato conmigo. 782 00:42:45,520 --> 00:42:46,400 Vamos. 783 00:42:48,800 --> 00:42:51,520 ¡Una! ¿Qué has hecho? 784 00:42:52,600 --> 00:42:56,480 Ya os advertí de que os alejarais de las cosas brillantes a no ser que lo 785 00:42:56,560 --> 00:42:58,840 tuvierais claro. Luego vuelvo a por ti. 786 00:43:02,320 --> 00:43:04,280 Estoy muy cabreada por ser tan mema. 787 00:43:04,360 --> 00:43:06,800 Me he dejado la piel trabajando para meterme 788 00:43:06,880 --> 00:43:09,080 directamente en esta mierda de trampa. 789 00:43:10,280 --> 00:43:14,240 Vale, una cazada. Bien. Vamos. 790 00:43:17,320 --> 00:43:17,960 ¿Qué? 791 00:43:18,520 --> 00:43:19,120 La leche. 792 00:43:20,080 --> 00:43:23,040 -Han pillado a alguien. -Ay, mi madre. 793 00:43:23,120 --> 00:43:25,520 Qué rápido. Si ha caído tan rápido, puede ser Zuu. 794 00:43:25,600 --> 00:43:27,840 Pues no le va a gustar nada. 795 00:43:34,000 --> 00:43:38,440 Vale, Una está enjaulada. Pero tenemos tres presas sueltas… 796 00:43:39,360 --> 00:43:43,440 Tengo que subir más para poder ver mejor el terreno. 797 00:43:48,280 --> 00:43:49,680 Quiero llegar al túnel. 798 00:43:50,600 --> 00:43:53,720 Voy a ver el mapa… a ver qué puedo hacer. 799 00:43:54,600 --> 00:43:58,120 Estoy bien. El túnel está ahí arriba. 800 00:44:01,400 --> 00:44:05,040 BIG ZUU, DISTANCIA A LA SALIDA: 249 M 801 00:44:05,640 --> 00:44:08,080 MEL B, DISTANCIA A LA SALIDA: 205 M 802 00:44:12,760 --> 00:44:13,600 Agáchate. 803 00:44:14,360 --> 00:44:16,800 Adentrarte en lo desconocido es aterrador. 804 00:44:17,280 --> 00:44:21,360 Tienes que usar todas y cada una de las fibras de tu cuerpo y cerebro. 805 00:44:21,880 --> 00:44:24,040 Me he salido del camino por completo. 806 00:44:24,600 --> 00:44:28,160 Y también tienes que saber leer mapas, y yo, de eso, ni papa. 807 00:44:30,000 --> 00:44:34,160 Me he ido del camino por completo. Estoy perdidísima. 808 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 MEL B, DISTANCIA A LA SALIDA: 202 M 809 00:44:38,440 --> 00:44:41,920 LOTTIE, DISTANCIA A LA SALIDA: 12 M 810 00:44:45,200 --> 00:44:46,040 La escalera. 811 00:44:46,760 --> 00:44:47,560 Qué bien. 812 00:44:49,200 --> 00:44:53,080 Qué guay. La he encontrado. No me lo creo. Qué guay. 813 00:44:56,600 --> 00:44:57,480 Ay, madre… 814 00:44:59,880 --> 00:45:01,160 Siento que viene a por mí. 815 00:45:01,920 --> 00:45:02,600 Bien… 816 00:45:03,080 --> 00:45:05,160 ¿Y este? Perfecto. 817 00:45:06,240 --> 00:45:09,920 Y justo veo que necesito… cuatro peldaños para la escalera. 818 00:45:10,400 --> 00:45:12,120 ¿Y este? Muy grande. 819 00:45:12,680 --> 00:45:14,760 No puede ser, tengo que volver. 820 00:45:16,000 --> 00:45:17,720 Menuda cagada. 821 00:45:19,640 --> 00:45:23,160 Dos encajan, pero necesito dos más. Tengo que volver. 822 00:45:23,760 --> 00:45:26,000 Sé dónde están los otros, no pasa nada. 823 00:45:26,080 --> 00:45:29,040 Pero no me rindo y sigo. 824 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 ¿Está abajo? 825 00:45:50,960 --> 00:45:52,400 Me siento muy expuesta. 826 00:45:54,040 --> 00:45:55,360 Ay, madre. 827 00:45:59,960 --> 00:46:03,160 ¿Quién es ese? Bear está ahí. 828 00:46:06,600 --> 00:46:07,720 Te juro que es. 829 00:46:12,280 --> 00:46:13,800 Tengo que irme de aquí. 830 00:46:20,520 --> 00:46:21,760 No creo que sea él. 831 00:46:26,480 --> 00:46:30,960 He visto un destello en la hierba oscura. Parece que es Mel. 832 00:46:32,680 --> 00:46:35,720 Espera… Hay alguien más. 833 00:46:38,400 --> 00:46:39,440 Sí, es Zuu. 834 00:46:41,240 --> 00:46:45,400 Si están los dos por aquí, es que ambos van en busca del túnel. 835 00:46:45,480 --> 00:46:47,120 La cosa se pone interesante. 836 00:46:52,080 --> 00:46:56,080 Tengo a dos a tiro. Así que esto es lo que va a pasar: 837 00:46:56,560 --> 00:47:02,480 o uno de ellos pasa por aquí y lo atrapo, o me van a ver y van a huir. 838 00:47:03,080 --> 00:47:07,080 Sea como sea, si me espero aquí, tengo posibilidades de cazar a uno. 839 00:47:15,360 --> 00:47:17,080 Los he visto. Ay, madre. 840 00:47:17,160 --> 00:47:19,760 Voy en busca de más tablas de madera. 841 00:47:19,840 --> 00:47:20,960 Por fin llego. 842 00:47:22,400 --> 00:47:26,160 LOTTIE, DISTANCIA A LOS PELDAÑOS: 8 M 843 00:47:27,640 --> 00:47:29,120 Necesito un descanso. 844 00:47:29,960 --> 00:47:31,760 No puedo. No puedo. 845 00:47:33,040 --> 00:47:36,400 Estos son grandes. Voy a dejar estos dos pequeños 846 00:47:36,480 --> 00:47:38,440 aquí y a coger tres grandes… 847 00:47:39,400 --> 00:47:42,320 Venga, para arriba… Vamos. 848 00:47:43,640 --> 00:47:45,960 Mierda. Es que no puedo. Madre mía. 849 00:47:46,840 --> 00:47:50,160 No mentían cuando decían lo duro que era. 850 00:47:52,920 --> 00:47:57,160 Ay, Dios, perdón, perdón. Es asqueroso. Creía que iba a vomitar… 851 00:48:00,440 --> 00:48:03,120 Con Lottie camino a la salida de la escalera, 852 00:48:03,200 --> 00:48:05,800 Bear sigue con el ojo puesto en Mel y Big Zuu. 853 00:48:10,960 --> 00:48:12,200 Estoy muerta. 854 00:48:13,280 --> 00:48:15,760 Nunca había hecho nada tan duro. 855 00:48:17,000 --> 00:48:18,960 Tengo que esconderme tras este árbol. 856 00:48:19,800 --> 00:48:21,920 Hasta esconderse, cuesta. 857 00:48:30,880 --> 00:48:32,160 Soy grandullón… 858 00:48:33,280 --> 00:48:37,120 y hace mucho calor. Tío, esto es muy duro. 859 00:48:54,600 --> 00:48:57,120 Parece que Mel está bajando la colina. 860 00:48:58,120 --> 00:49:03,360 Y Zuu parece que se dirige a la salida del túnel. No me ha visto, todavía. 861 00:49:04,000 --> 00:49:07,400 Parece cansado. Vale, en marcha. 862 00:49:16,080 --> 00:49:18,960 Pues ya hemos llegado: el túnel. Madre de Dios, 863 00:49:19,520 --> 00:49:21,680 ahora tengo que buscar una llave. 864 00:49:25,000 --> 00:49:27,720 Las llaves que necesita Zuu para abrir el túnel, 865 00:49:27,800 --> 00:49:32,320 están en el otro punto del mapa y justo se encuentran en una trampa que ya se 866 00:49:32,400 --> 00:49:33,720 ha cobrado una víctima. 867 00:49:34,400 --> 00:49:35,160 Andando. 868 00:49:35,640 --> 00:49:38,560 Sé que puedo, solo tengo que aguantar un poco más. 869 00:49:42,120 --> 00:49:43,600 Hora de atacar. 870 00:49:50,280 --> 00:49:51,160 Lo veo… 871 00:49:52,120 --> 00:49:53,120 Veo a Bear. 872 00:49:54,560 --> 00:49:55,440 Oh, no… 873 00:49:56,040 --> 00:49:57,160 Me ha visto. 874 00:50:06,400 --> 00:50:12,960 Es muy tentador… salir corriendo tras él, pero es mejor que espere. 875 00:50:13,440 --> 00:50:17,000 Los dos están en esta zona, y Zuu tiene que volver por aquí, 876 00:50:17,080 --> 00:50:20,080 si quiere usar el túnel. Aunque va a tardar un poco. 877 00:50:21,520 --> 00:50:22,840 Ha faltado un pelo. 878 00:50:22,920 --> 00:50:25,800 Eso hace de Mel mi nuevo objetivo. 879 00:50:32,880 --> 00:50:35,440 Tengo los peldaños para subir por la escaleras, 880 00:50:35,920 --> 00:50:38,880 y veo el final cada vez más cerca. 881 00:50:44,440 --> 00:50:49,440 Estoy agotada, es demasiado. Espero poder salir de aquí hoy. 882 00:50:50,360 --> 00:50:52,880 No puedo seguir. No puedo. Si no encaja… 883 00:50:54,280 --> 00:50:57,800 Las grandes son muy grandes. Las pequeñas, mierda. 884 00:50:58,520 --> 00:51:00,560 Si no encaja, me despido. 885 00:51:05,000 --> 00:51:06,400 No puedo. No puedo. 886 00:51:06,880 --> 00:51:12,400 Regresé a la escalera de nuevo, y resulta que no encajaban. 887 00:51:14,360 --> 00:51:21,080 Gasté todas mis fuerzas en eso y fue un fiasco. Nada, imposible, no salgo. 888 00:51:23,680 --> 00:51:27,720 No puedo más. Tengo que esconderme. He ido y vuelto dos veces. 889 00:51:28,720 --> 00:51:31,000 Estoy agotada, no puedo. 890 00:51:37,400 --> 00:51:40,040 A estas alturas, espero que Bear me cace. 891 00:51:43,800 --> 00:51:48,080 BIG ZUU, DISTANCIA A LA LLAVE: 10 M 892 00:51:51,200 --> 00:51:54,080 La leche, pero ¿qué es esto? Parece una jaula. 893 00:51:55,840 --> 00:51:58,760 ¿Está Una dentro? ¿Puedes darme la llave? 894 00:51:59,240 --> 00:52:02,240 Tengo una llave. Me he quedado atrapada. Toma, cógela si quieres. 895 00:52:02,320 --> 00:52:02,960 Gracias. 896 00:52:03,040 --> 00:52:04,880 -Hay tres llaves. -¿Me las das, porfa? 897 00:52:06,240 --> 00:52:07,520 Una, muchas gracias. 898 00:52:07,600 --> 00:52:08,520 De nada. 899 00:52:10,640 --> 00:52:11,680 La segunda. 900 00:52:11,760 --> 00:52:12,480 Gracias. 901 00:52:13,040 --> 00:52:16,000 Una es un pedazo de pan, pero si me hubiese encontrado 902 00:52:16,080 --> 00:52:19,760 con otra dentro de la jaula, no me hubiese dado ni los buenos días. 903 00:52:19,840 --> 00:52:20,680 Una es un sol. 904 00:52:21,600 --> 00:52:22,680 Gracias, Una. 905 00:52:22,760 --> 00:52:24,320 Tranqui. Buena suerte, Zuu. 906 00:52:26,240 --> 00:52:28,120 BIG ZUU, DISTANCIA A LA SALIDA: 193 M 907 00:52:28,200 --> 00:52:32,000 MEL B, DISTANCIA A BEAR: 78 M 908 00:52:34,440 --> 00:52:36,160 Vale, tengo a Mel justo ahí. 909 00:52:37,760 --> 00:52:39,120 Huelo su miedo. 910 00:52:39,600 --> 00:52:41,040 Tengo que moverme. 911 00:52:41,520 --> 00:52:42,320 Se está moviendo. 912 00:53:02,520 --> 00:53:03,200 Está ahí. 913 00:53:03,680 --> 00:53:05,160 Vale, hora de atacar.