Es el juego del gato y el ratón a escala gigante.
En mi experiencia, el gato siempre gana.
Dios.
Voy a derribarlo.
Un movimiento en falso puede enviarme de regreso
y no quiero que eso pase.
Aunque la probabilidad no esté de mi lado, seguiré adelante.
Lo vi ahí abajo.
Me vio y entonces se volvió a ir, pero me parece que está cansado.
La selva me marea un poco.
Voy a empezar a equivocarme. Necesito suerte.
Lo logré.
Me sentí aliviado.
Nunca me rindo.
Escapé de Bear.
Estuvo muy bien físicamente. Creí que sería más lento.
Pero se acabó el tiempo. Esta vez, Kola,
bien hecho.
¡Lo logré!
A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS
Qué bueno que llovió un poco. Está más fresco.
- De nada. Yo hice que lloviera. - Gracias.
- Acá vienen. - ¡Dios!
- Dios mío. - Dios mío.
¿Quién es?
¡Sí, Una!
Por Dios.
¡Sí, mi chica!
Estoy muy feliz de volver.
Le gané a la Fosa de Bear y soy la primera en volver.
¡Lo lograste!
Dios mío.
Lo hice por las chicas. Poder femenino.
Fue muy agotador. Estaba cavando por mi vida.
- Sentí que cavaba mi propia tumba. - Vaya.
- Por Dios. - Maldita sea.
No tengo idea de cómo le fue al resto.
Debo revelar que tenemos a un topo entre nuestros famosos.
No un espía. Un topo de verdad.
Se llama Una y puede cavar donde sea en 45 minutos.
Pero el resto de los famosos debe ir a la Corte de la Fosa
y uno se irá casa.
Laurence, ya tienes experiencia.
Eres inteligente. Empezaste fuerte.
Luego viste ese buen camión polvoriento.
- Lo sé. - Fuiste por él.
Debes resistir la tentación.
Pero como dije antes, esforzarse es lo más importante.
No lo subestimo.
Danny, tu primera vez acá.
Pasaron muchas cosas. Estabas en amarillo.
Te movías muy bien.
Estabas muy alerta.
Pero pareció que cuando llegaste a tu tarea,
y te diste cuenta de lo que debías hacer…
pasaste al rojo.
No me dan más las piernas.
Estoy agotado.
Te cansaste rápido y tu concentración bajó.
Cuando viste la red, quedaste en desventaja.
Se acabó el tiempo y te atrapó.
A uno de ustedes le espera un largo viaje a casa.
Laurence, Danny,
la persona que siento que llegó al final del camino
y que será la segunda en irse es…
Laurence.
Admiro mucho tu espíritu y tu voluntad por darlo todo,
pero el helicóptero está llegando y estás fuera.
- Un abrazo, hermano. - No puedo.
Aprendí mucho de toda esta experiencia.
Todavía puedo ser valiente y asumir retos.
Todavía puedo exigirme.
Puedo sobrevivir.
Cuando eres joven, estás acostumbrado a eso.
Cuando eres viejo, ya no.
Pero de hecho, puedes y es genial.
¡Alguien está viniendo!
- ¡Kola! - ¡Kola!
Estallo de la alegría.
Entrar al campamento pareció el desfile de la victoria.
- Dios mío. - Sí.
- ¡Saliste! Bien hecho. - Saliste.
No salí. Lo evadí por una hora.
- ¡Lo evadió por una hora! - ¡Bien hecho!
El amor que recibí de todos mis compañeros
me hizo sentir que los enorgullecí.
Se siente muy bien que te quieran.
¡Ahí viene alguien!
¿Quién es?
- Uy, no. - No.
- Danny. - No puede caminar. Quien sea.
Es Danny.
¿Está lastimado?
- ¿Está bien? - Dios.
- ¡Danny! - ¡Qué maldad!
- Bien hecho. - ¡Muy bien!
La Fosa de Bear se llevó a otro. Nos demostró lo difícil que es.
- ¿Estás bien? - Bien.
Me sorprendió lo alterado que estaba Danny.
No pareció una buena experiencia para él.
¿Saliste o lo evadiste?
Caí en una trampa al final. Fue agotador.
Intentaba desatarla y se acabó el tiempo.
- ¿Caíste en una red? - Estaba en la red.
Ese lugar es el infierno.
Parece que estás en el inframundo y el diablo te persigue.
Y él no juega.
Casi me atrapa. Por esto.
Dios mío.
Estaba tan cansado que iba a vomitar.
No quiero volver nunca más.
Exacto. Es aterrador.
- Qué bueno que hayan vuelto. - En serio.
Bien hecho.
- Increíble. - Felicidades, chicos.
- Vamos, chicos. - Vamos.
¿Laurence estaba bien?
Quería decirles a todos que los quiere. Que los quiere mucho.
Estoy muy triste por Laurence.
Era la vida y el alma del campamento.
Por Laurence, viejo. Por mi hermano Laurence. Te quiero.
Es triste que se vaya. Siempre hacía chistes.
Pero una persona menos significa un paso más cerca de la corona.
¿Qué demonios es eso?
La nota en nuestra mesa era un papel marrón
con la huella de una pata.
Y una daga clavada.
"Los espero en el pantano para el Tablón del Mal".
No había otras pistas.
¿Seremos equipos? ¿Cada uno por su cuenta?
¿Qué demonios va a pasar esta mañana?
"Los espero en el pantano para el Tablón del Mal".
¿Te darán el veredicto de la rodilla?
No sé. De verdad, no sé.
Vaya.
Espero que puedas.
- Buenos días, Zuu. - Buenos días.
- ¿Dormiste bien? - No.
- Por el calor. - Por todo.
¿Leíste la nota?
Nos dejaron una nota a todos.
Creo que… Dios.
Lo siento mucho.
Está bien.
¿Sabes qué? No, la rompí.
Sí.
Vengan, por favor. Debo decir algo.
Entonces, chicos,
el médico me dijo que me desgarré el menisco
y que tengo un esguince del ligamento lateral interno.
Entonces, todo el equipo médico me aconsejó que me vaya.
- Que deje. - Vaya.
Sí.
Boris.
Me siento entumecido.
Me siento desilusionado.
De verdad.
Chicos.
Me vas a hacer llorar.
De verdad quería estar en la Caza de Famosos,
para que me persiga el gran hombre.
Big Zuu, voy a extrañar tu comida. ¿Qué haré sin ti?
Como tenista, "lesión" es mi segundo nombre.
Ya tuve como 15 cirugías.
Es por el desgaste.
Es el precio que pagas por ser deportista profesional.
Yo no me rindo.
Aguanto el dolor, pero hay límites cuando tienes una lesión importante.
No sé qué haré sin ti.
Estoy destruida por él porque es muy competitivo.
Vino a ganar.
Ojalá pudiera estar con ustedes, pero creo que aprendimos del otro.
Se trata de no caer.
Se trata de superarse y volverse a levantar.
Este campamento… ¡Tengo que parar!
Sí, viejo.
Me caían las lágrimas cuando Boris dijo que se iba.
Sé que es un ganador.
Aunque no llegó a hacer todos los retos o entrar a la Fosa de Bear,
aun así vino y se probó algo a sí mismo,
pero también conmovió a todos acá.
¡Vamos, Boris!
¡Vamos!
Ha sido una montaña rusa.
Aprendí que puedo lidiar con lo que sea
y que soy más sociable que nunca porque adoro a mis otros 11 compañeros.
Cuídate, Boris.
¡Súper!
- ¡Súper! - ¡Súper!
Bear les dijo a los famosos que esperaran lo inesperado,
pero ninguno esperó que Boris se fuera del programa.
Ahora quedan nueve famosos
y están a punto de caminar por los tablones acá en el pantano.
- El pantano. - Ay, no.
No quiero nadar ahí, la verdad.
- Dios. - Se ve pantanoso.
Pónganse uno al lado del otro frente a mí.
Hola y bienvenidos al Tablón del Mal.
Este juego es muy simple.
Tienen que pasar de un lado
al otro lado del pantano mediante los tablones.
Al llegar, deben izar una bandera.
Sin embargo, todos competirán contra todos.
Pueden formar alianzas. Pueden pedir ayuda.
Pueden traicionarse. O pueden ir solos.
Es un juego de verdad.
Este reto es una pesadilla.
¿Juegas en equipos? ¿Juegas solo?
¿En parejas?
Que Dios me ayude.
No, vaya.
Hagan lo que hagan,
asegúrense de llegar al otro lado e izar la bandera
porque solo hay cinco banderas.
Significa que cuatro de ustedes irán a la Fosa de Bear mañana.
A nadie le parece divertido.
Todos piensan: "¿En qué nuevo infierno nos metió Bear ahora?
En el ejército, esto es una tarea de mando.
Se trata de poner a prueba tu ingenio cuando estás un poco estresado.
¿Aún puedes pensar con claridad y calma?
De eso se trata.
Resolver problemas bajo presión.
Chicos, vayan a sus lugares.
La mejor de las suertes a todos.
Me gusta.
Que entremos todos juntos lo hace equitativo.
Ahora estoy concentrado en ganar el reto y no ir a la Fosa de Bear.
Escuchen.
Podemos hacer equipos enfrentados, cada uno por separado o todos juntos.
Mi sugerencia es que lo hagamos juntos y crucemos.
Yo diría que nos dividamos en dos equipos. El que cruza cruza.
¿No es mejor que pasemos juntos y que él decida cómo sale?
Hay mucho en juego hoy, y se me ocurrió
que crucemos juntos
y dejar que Bear elija.
Pero Big Zuu tenía otras ideas. Quería dos equipos distintos.
Me parece más sencillo que el que agarre la bandera gana. Pum.
Estoy nervioso.
Que se puedan armar o desarmar alianzas
me desconcierta por completo.
- ¿Qué decidimos? - No sé.
Iré por acá. Joe, ven con nosotros.
Shirley, desde acá, llegará a ese, el largo.
Me parece mejor ir por ahí.
Al final, el equipo se armó solo.
- ¿Iremos como grupo? - Sí, eso haremos.
Steph y Shirley, Joe, Kola y yo.
Nos terminamos dividiendo en dos grupos,
pero sin pensarlo de verdad.
No puedo creer lo que está pasando.
Puedes cruzar por la mitad.
- Sí. - En línea recta.
Cuando cruzas el tablón, puedo ver que hay escalones.
Seamos realistas. No tiene sentido.
No pude elegir un equipo.
Me dejaron con Lottie, Mel y Una.
Vi a gente que creí que eran mis amigos preocuparse por ellos mismos.
¡Oigan todos!
Van a pasar de un lado del pantano al otro.
Tres, dos, uno, ya.
Kola, ¿vas primero o voy yo? ¿Vas? Bien.
Se tambalean, ¿no?
Ideé un plan. Agarré un tablón y lo puse justo en el medio.
Sabía que era el lugar más accesible y la ruta más fácil.
Me aseguré de ir primero
para no volver al horror de la Fosa de Bear.
Vamos.
Agarraron todos los largos. Es una locura.
Deben darnos uno largo. Solo tenemos uno.
Hay una división clara.
- Hay dos equipos claros. - Buen punto.
- Joe. - Joe.
- Baja este. - Sí. No lo necesitamos.
- Bien. - ¿No lo necesitas?
- Ahora no. - Ahí tienes. Ve.
Bien hecho.
No me siento seguro.
Pero de lo que me di cuenta, aun en este estado de confusión,
es que los tablones cortos y medianos
no tenían sentido.
Podías agarrar todos los largos…
Adelante.
…e intentar cruzar.
Solo nos dejaron uno de los largos. Sí, tú puedes. Camina.
- Confía en ti. - Tú puedes, cariño.
Bien.
Agarra este.
- Toma. - Me están pasando demasiados.
¿Cuál agarro?
Estoy un poco abrumada la verdad.
Solo quiero decirme: "Tranquilízate".
- Ayúdala. Yo lo tengo. - Sí.
- Lo tengo. Ayúdala. - Bien.
¿Es un ejercicio de mando?
Sí. Es como en la vida.
Todos pueden contar una gran historia desde un pontón,
pero cuando los pies te tiemblan, estás en aprietos
y debes resolver un problema, verás cómo es cada uno.
Shirley, ven.
Vas bien.
Ven acá. Bien.
No me necesitas.
Bien hecho.
Tuvimos suerte de formar un equipo que fluyó con facilidad.
Estábamos concentrados.
- Bien hecho. - Buen trabajo.
- ¿Lo tienes? - Bien hecho.
Danos otro.
Nunca vi al otro equipo, pero los oía.
Este no sirve.
¿No necesitamos este?
- No, tíralo a la… - Quizá sí.
Parecía más caótico.
Espera, pueden servir. Sí, trae ese. No, deja ese, Mel.
- Seré sincero. Estamos yendo muy lento. - Lo sé.
Necesitamos uno largo.
No lo lograremos así.
Hay venir por aquí y hacer nuestro camino.
Confíen en mí. Vuelvan.
El reto era un desastre.
No puedes dar vuelta ese. Mira. Agarra este.
Viejo.
Había un poco de pánico.
Había tensión. La temperatura subía.
Lo tengo. Ayúdala.
Pero cuando trabajas en equipo,
hay que jugar según las fortalezas de cada uno.
Zuu me decía qué hacer y yo lo hacía.
Confíen en mí. Vuelvan y haremos nuestro camino.
- Y luego vamos allá. - Sí.
Bien, vamos.
No teníamos tablones ni formación.
Cuando les dije "cambiemos el camino", me concentré en lo importante.
Están viniendo para acá.
¡Danny!
- Sigan. - Estoy acá, Steph.
- ¿Me llevo los tablones? - Necesitamos otro.
Era dramático, tenso,
porque cinco personas deben cruzar e izar la bandera
y yo era la última de los cinco.
Y podía ver a Zuu atrás.
Debemos ir para allá.
Recuerden. Los últimos cuatro irán a la fosa.
Lo importante es ganar.
Y recordé que Bear me dijo: "Arriésgate".
¿Me llevo las cosas?
Steph, necesitamos otro.
- No puedes llevártelo. - ¡Lo siento mucho!
No lo sentías.
Lo hiciste a propósito y no te importó.
Pero ahora te veo.
Ya te veo, pequeña Steph. ¿Sí?
Eres de Middlesbrough, te haces la amable y humilde.
Es una fachada.
Vamos. Ya sabemos dónde estamos.
Fue necesario.
Tuve que hacer lo correcto en el momento.
Quizá me empujaba. No sé qué iba a hacer. Quería ganar.
- No puedo. - Tú puedes.
Puedes. Dale la mano.
Sí. Sigue.
Se siente la tensión en el aire.
Los demás son un equipo fuerte
y yo sigo pensando: "Sigue adelante.
Sigue. No te rindas".
- Joe, pásamelo directo. - Lo tengo.
- Shirley, mantén el equilibrio. - Va.
- Lo estás haciendo bien. - Ahí va. Bien hecho.
- Tómate tu tiempo. - Adelante, Kola.
- Ve. - Tómate tu tiempo.
Lo que llevó a nuestro equipo a la meta tan rápido
fueron los pensamientos claros, la estrategia…
Steph, sigue.
Joe, bien hecho.
…y trabajar en equipo.
Así de simple.
Un gran paso para la humanidad. Un gran paso.
- Sí. - Vamos.
Parecía un ejército.
Kola es el mejor competidor.
Danny tiene la habilidad para mantener la calma.
Steph fue muy fuerte.
Joe hizo todo lo posible, al igual que yo, para poder cruzar a salvo.
Felicitaciones, chicos. Bien hecho. Buen trabajo.
Lo logramos. Estoy muy contenta de no ir a la Fosa de Bear.
Bien hecho.
Jugaron sucio.
Ganaron, pero no fue justo.
No tenían espíritu deportivo
y en lugar de ser justos, hacer equipos parejos
y separarnos de una forma lógica,
ellos avanzaron, nos dejaron en el barro y no les importamos.
Vaya.
¿Qué dije? "Hagamos dos equipos".
- Todos estaban dudando. - Ya está.
Zuu debió calmarse.
Este reto era cuestión de suerte.
Esta vez no nos acompañó.
No les importa. Es lo que es.
- Es lo que es. - Es un chiste.
Veo que se forman alianzas.
Steph y Shirley están juntas. Danny y Kola están juntos.
Mel hace lo que quiere.
Lottie y Una están juntas.
Todos se hacen los amistosos. Pero después, ves la verdad.
Steph nos quitó el tablón. Sin dudarlo, nos lo quitó.
Me miró a los ojos y lo quitó. Eso no es amistad.
Se están quitando las máscaras.
Desde hoy, la competencia es real.
No hay más amistad.
Estamos solos y este reto lo demostró.
- Zuu. - Sí.
- Te traicioné. - Sí, está bien.
- Te traicioné. - Todo bien.
Estuvieron genial. Muy bien.
- Felicitaciones. - Todo bien.
- Bien hecho. - Todo bien.
Lo hice porque creí que me empujarías.
¿Cómo voy a empujarte? Nunca lo haría.
- Pero hiciste lo necesario. - Sí.
Lo hecho hecho está.
Bajo presión, todos cambian.
Me incluyo.
Me gusta considerarme una persona generosa
que quiere que a todos les vaya bien,
pero en ese momento pensé: "Debo pensar en mí".
- Bien hecho. - Sí, muy bien.
La mala noticia es que Mel…
- Sí. - …Zuu, Lottie y Una
irán a la Fosa de Bear mañana.
Pensé: "Si salí de la Fosa de Bear una vez,
esta vez, entendiendo las reglas, estoy lista".
Definitivamente no estoy lista.
Pensar en ir por segunda vez a la Fosa de Bear
me da miedo físicamente.
Estoy aterrada, así que tengo que prepararme.
Para algunos, será la primera vez.
Lottie, ¿estás lista? Siento que…
Estoy aterrada, ya que vi cómo vuelven todos
con mucho miedo,
pero es lo que es. El más fuerte saldrá.
Hay que entrar y darte una oportunidad. Sí.
Bear, ¿algún consejo para Zuu?
Porque te veo ahí atrás y no pareces muy contento.
- No. - Te diría que lo dejes atrás.
- Sí. - Ya pasó.
Cuanto más mires atrás y más te enojes,
perderás energía
y serás menos eficiente en la Fosa de Bear.
Vamos para adelante. Me gusta tu actitud, Lottie.
Deben adoptar esa mentalidad.
Felicitaciones a los ganadores.
Trabajaron excelente, se ayudaron,
cruzaron el pantano e izaron las banderas.
Bien hecho. Un aplauso para ustedes.
Bien hecho.
- Sí. - ¡Sí!
¡No iremos a la Fosa de Bear!
- Solo Joe y yo no hemos ido. - Lo sé. Vaya.
Mañana puedes tomar mi lugar si quieres.
Esperaré.
Todavía no fue. Tiene que ir.
Irá en algún momento.
- Bueno. - Sí.
Descansen, y nos vemos en la Fosa de Bear.
- Gracias. Buen trabajo. - Adiós, chicos.
Muchas gracias.
Steph y el otro equipo hicieron lo que debían hacer.
Sus acciones me afectaron, ahora están a salvo
y nosotros iremos a la fosa.
Zuu está furioso conmigo.
Ellos no querían formar un equipo. No tomaron la decisión.
Es una ridiculez.
Una, ¿estás bien?
No me siento muy bien.
Sí, estoy un poco cansada.
Decidí acostarme temprano hoy.
Mañana tengo la Fosa de Bear. Segunda vez consecutiva.
Estoy agotada. Hay mucha tensión en el aire.
Puedo sentir el drama de antes.
Todo es estresante, así que te entiendo.
- Descansa. - Sí.
- Lo haré. Muchas gracias. - No te preocupes. Cuídate.
¿Estás bien?
Sé que mañana me iré a casa.
- ¿Por qué? - Porque fue una casualidad.
¿Y?
La realidad es que la Fosa de Bear es aterradora.
Bear debió decir: "¿Saben qué? Sé que ganaron,
pero enviaré a los otros cuatro que no fueron a la Fosa de Bear".
¡Ese es un buen giro!
No sabes lo grande que es el bosque. Es gigante.
Lo que no me gusta es que Shirley no vaya.
Tuvo un pase.
Aún puedes hacerlo, Bear.
Si de repente le pido a Mel que me pase un tablón
y no quiere hacerlo, estaré en problemas.
El trabajo en equipo es vital.
- Estamos hablando del reto de hoy. - No tuvimos oportunidad.
No tuvimos oportunidad.
Se habían llevado los tablones largos.
Pero para ser justo…
- No hay reglas. - Pero, Big Zuu, no hay reglas.
¿En qué se equivocó el otro equipo? ¿En qué acertaron?
Zuu cree que no es justo. Lo expresó mucho.
Que se lo saque de la cabeza porque mañana tiene que estar listo.
No creo que ahora lo esté.
Hicieron lo que quisieron. No me quejo.
El único que tiene la culpa soy yo.
Estaba haciendo amistades.
¿Qué gané siendo bueno? Nada.
No hay más equipos de amistad. Nada.
Podemos ser cordiales acá.
Pero no dijimos: "Somos un equipo".
Ustedes lo formaron. En el amor y en la guerra todo vale.
Eso dicen, ¿no? En el amor y en la guerra todo vale.
Dije claramente:
"¿Hacemos dos equipos para que sea justo?".
- ¿Cómo? - Nadie me escuchó.
Tienes que ir a la fosa en algún momento, Shirley.
¿Qué te pasa?
- Todos tenemos que ir. - Claro. No me estoy quejando.
O quejándome o protestando o criticando o haciendo…
Todos tendremos que ir.
No me da miedo ir. No entiendo a qué vas.
Te estoy hablando.
No hablas, ¿verdad? Eres directa. Le saltas en la cara.
Porque soy así.
- No eres buena transmitiendo mensajes. - ¡Tú tampoco!
Sientes que la tensión aumenta.
De alguna manera, la culpa la tiene el reto.
Siempre es la culpa de otro.
Hay varias personas que se lo toman muy en serio,
sobre si pierden.
En lugar de aceptarlo con gracia y reflexión, empiezan a parlotear.
Bla, bla, bla.
Levantaste el tablón e hiciste lo que quisiste. No es justo.
No creo que sea necesario seguir sobre esto.
- Lamento que haya salido así. - ¡Ya está!
Iré a ponerme repelente.
Mi intención era jugar limpio.
Soy muy competitiva.
Ahora sé que Mel B
también es muy competitiva, pero es provocadora.
Nadie quiere irse a casa,
así que siempre estoy un poco preocupada cuando las cosas salen así.
Hiciste bien en irte a acostar. Debí irme también.
- ¿Zuu y Mel? - Sí.
Todo por el reto.
- ¿Estás bien? - Todo bien.
Bien.
Tómate tu tiempo hoy.
Estuve pensando el plan y ahora solo debo ejecutarlo.
Ahora estoy algo preocupado.
Los últimos días me resultaron difíciles mentalmente.
Sé que debo protegerme a mí y mi energía.
Seguiré siendo muy cordial con todos,
pero ahora debo jugar un juego.
- Buenos días. - Buenos días.
Hoy preferí guardarme lo que pienso,
concentrarme en mí
y pensar en qué hacer para llegar al final de la Fosa de Bear.
¿Qué haces últimamente, Steph?
Escribí un thriller.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy muy metida en mis novelas de crimen psicológico.
¿Y qué hacías antes?
- Era periodista. - ¿En serio?
- Sí. - ¿A quién entrevistaste?
- Entrevisté a Donald Trump. - ¿Cómo estuvo?
Me dijeron:
"No le preguntes por su exesposa ni por su peinado".
- ¿No te da ganas de preguntar eso? - Eso hice.
"¿Qué opina tu exesposa de tu peinado?".
¿Qué quieres hacer ahora con tu vida?
Lo que más quiero es hacer una gira con las chicas.
- Sí. - Es mi misión.
- Me encanta presentarme. - Sí.
Con ellas es eléctrico.
Fue como en el cumpleaños de 50 de Victoria.
Su hijo Cruz empezó a cantar "Mama" con la guitarra.
- Increíble. - Y David nos alentó a todas.
Las cinco cantamos "Mama",
y entonces Tom Cruise hizo una ronda
e hizo ese baile de una película.
Exacto, y empezó a hacerlo…
Por algún motivo…
Dios mío.
Todos estábamos bailando.
Entonces, dijo: "Vamos".
Se hizo una ronda.
Tom Cruise entró a la ronda y empezó a hacer así.
Entonces dije: "Dios. No puedo". Y salí de la ronda.
- ¿Qué es eso? - Fue el baile más raro.
Eso. Imagínate.
Yo le enseñé a bailar. Para el aniversario de su esposa.
¡No puede ser!
Bueno, ¡no funcionó porque el baile de la ronda fue terrible!
Nos vamos, chicas.
Vamos, nosotras podemos. Lottie, Una.
- Tres chicas. - Sí.
Caminaré un poco luego y me echaré una siesta.
¿Por qué tanta siesta? Antes no lo hacías.
Nunca me tomé una siesta en la vida.
- Nosotros lo hacemos siempre, Joe. - Sí.
Nosotros estamos preparándonos, y ellos a las risas y charlando.
Es muy molesto.
¿Qué tal el negocio?
- Los clientes no pagan mucho. - No.
También noté que elegiste abrir el salón en una isla con solo nueve personas.
Cuanto más se ríen, más me molestan.
Sus risas son muy molestas. En serio.
Estamos preparándonos y solo escuchamos…
Lo siento.
- Y de hecho… - Haremos menos ruido.
Estamos en la peluquería. Lo siento.
- Lo siento. - Debía decirlo.
- Lo siento, Una. - Es un momento estresante para ellos.
La Fosa de Bear, viejo.
La Fosa de Bear nos afecta a todos.
Iré a la Fosa de Bear por segunda vez
y apenas me recuperé de la primera.
Estoy en modo competencia y veo un costado muy distinto de Zuu.
Está muy distinto esta mañana. Está concentrado.
Se lo está tomando muy en serio. Quiere ganar.
Estaba esperando un reto que nos quitara las máscaras
y pasó ayer.
No somos amigos.
Saldré, les sonreiré y les diré: "Adivinen quién llegó".
Después de que Laurence perdiera por un Bear en tirolesa,
el reto del pantano de ayer y la partida impactante de Boris,
es hora de que otros cuatro enfrenten la Fosa de Bear.
- ¡Hola! - Hola.
Vamos, chicos. A la fogata.
Este grupo irá a la Fosa de Bear por mi culpa.
Me siento mal, pero tuve que hacerlo. Era el juego.
Con toda sinceridad, no me importa.
Les gustará saber que estamos a mitad de camino.
¡Sí!
- ¿Es la mitad? - ¡Qué bien!
El tiempo vuela cuando Bear te persigue.
- Sí. - Sí.
Entonces, Mel, Lottie, Una y Zuu están a punto de entrar a la Fosa de Bear.
Como saben, su objetivo es evadir la captura de Bear
o escapar de la fosa.
Estarán ahí una hora.
Hay tres salidas.
Cada salida puede usarse solo una vez.
Recuerden. No deben estar atentos a Bear solamente,
sino también a las trampas.
Como siempre, los famosos atrapados por Bear o por las trampas
estarán en peligro de eliminación.
Uno de ustedes se irá a casa.
Les deseo la mejor de las suertes.
Es hora de ir a la puerta y entrar a la Fosa de Bear.
- Adelante. - Vamos.
Buena suerte, chicos.
En mi segunda vez en la Fosa de Bear,
me siento entusiasmada
y lista para pelear por mi lugar.
Es mi primera vez en la Fosa de Bear porque Steph me quitó el tablón.
Me hizo mal, pero estoy listo para hacer lo necesario para ganar.
Estoy muy nerviosa.
Tengo que demostrarme que soy fuerte y que puedo hacerlo.
Puede pasar lo que sea. Aún no tengo un plan.
Pero soy la Spice Aterradora. Sobreviviré.
Concéntrense, chicos.
Bueno, el mapa.
Muy bien.
Bien. Túnel, 4x4, escalera.
Cada una de las tres salidas requiere una herramienta específica,
pero las presas de Bear solo sabrán dónde están
una vez que lleguen a la salida elegida.
Si olvidas la herramienta, olvida cualquier oportunidad de salir a salvo.
¿Nos diremos qué hará cada uno o no lo haremos?
No me molesta.
No debes decir adónde vas. Solo ve.
- ¿Lo digo? Lo diré. - Sí.
- Quiero ir por el túnel. - Bueno.
Es mi primera Fosa de Bear y parece mucho, pero ya no hay trabajo en equipo.
Soy yo contra Bear Grylls, y vine a ganar.
- Yo quiero ir a la escalera. - ¿Sabes qué?
Yo iba a ir a la escalera.
Bueno, puedo ir por el 4x4 porque sé dónde está, pero…
Si sabes dónde está, puede que sea bueno.
Me siento un poco más confiada porque ya estuve acá.
Consideré la escalera.
Luego Lottie dijo que quería ir.
Es su primera vez. Iré adonde sé ir y le dejaré lo desconocido a ella.
Si quieres, por ser tu primera vez…
Sí, iré a la escalera.
Estoy muy agradecida por Una,
pero sabe dónde está el 4x4,
así que tiene un poco de ventaja.
No sé adónde iré. Siempre termino en otro lugar.
No me importa el resto ahora. Acá estamos solos.
No somos equipos.
Mi objetivo ideal es salir.
Quizá vaya al túnel.
Sé exactamente lo que hago.
No. En verdad, no.
Bueno.
Que empiece la cacería.
¿Adónde…? Iré por acá.
Para empezar, iré por acá.
Estarán ocupados huyendo de mí para ganar terreno.
Intentaré disminuir esa distancia. Reducir un poco la brecha.
Vamos.
Mantente alerta.
Debo ser consciente de mi alrededor.
Las hojas hacen mucho ruido.
Me gusta la salida del túnel. En una esquina lejos de todos.
Hago lo mío. Veremos las herramientas.
No quiero llegar y tener que volver por las herramientas.
A 800 METROS DE LA SALIDA
El túnel parece una decisión sabia…
SALIDA
…pero las llaves que Zuu necesita están en una trampa cronometrada.
El túnel…
Debe estar acá arriba.
Vamos.
No estoy segura.
Tengo pánico y miedo, al igual que la primera vez y esta vez.
Pero soy más fuerte de lo que creo.
SALIDA
Mel se dirige a la misma salida que Zuu.
MEL B A 763 METROS BIG ZUU A 734 METROS
Será una carrera cabeza a cabeza.
Quien llegue primero al túnel ganará una ventaja importante.
¿Tengo que ir allá? Tengo que ir allá.
¿La última vez vine por acá?
Conozco un poco mis alrededores.
Iré por el 4x4.
Iré por algo que ya vi.
Sé dónde está.
Espero que sea la decisión correcta.
A 203 METROS DE LA SALIDA
El 4x4 es la salida más cercana,
pero la herramienta está en el Estanque del Caimán.
Y tiene compañía.
Tengo que ir… No sé adónde tengo que ir.
Iré por la escalera. Me concentraré.
Haré lo mío. Y lo haré rápido.
Si ese camino es por allá,
tengo que subir por allá. Bien.
Dios mío.
Hay algo ahí.
Hay unas maderas.
No sé para qué son.
Me crucé con unas maderas y creo que son para la escalera,
así que me llevaré
tres que parecen resistentes.
A 325 METROS DE LA SALIDA
Lottie habrá encontrado herramientas,
pero no sabrá si servirán para la escalera hasta llegar.
SALIDA
Bien.
Estoy haciendo mucho ruido.
Creo que veo a alguien.
Siento que me saltará encima.
Bueno.
No sé qué herramienta necesito, pero iré para allá.
Voy a ir.
Las presas de Bear se están moviendo bien.
Si me adentro más en la fosa,
estaré en un mejor lugar para escuchar ruidos o movimientos repentinos.
A 43 METROS DE LA SALIDA A 39 METROS DE BEAR
Una está ahí.
Hay una jaula.
Obviamente, ahí hay una llave.
Me pregunto si la llave es para el auto.
Creo que sí.
Regla número uno. No asumas nada.
Tengo 30 segundos para desatar la llave del 4x4.
El reto de la Fosa de Bear es poder pensar con claridad bajo presión.
Esas no son las llaves del 4x4.
Una está a punto de asumir un riesgo innecesario.
Si comete un error,
lo pagará caro.
Vamos. Está muy difícil.
Es muy difícil desatar los nudos.
Dios mío.
Es muy difícil.
No, no puedo salir. ¡No!
ATRAPADA
Estoy muy enojada conmigo.
Me decepcionó mucho quedar atrapada.
Ojalá hubiera ido a buscar la escalera porque es lo que quería hacer.
Una fue valiente al intentarlo, pero quedó atrapada
y por nada.
Estará aún más molesta
cuando sepa que presencié todo.
Está enojada.
Bien.
La agarré de la cabeza.
Por eso es que Una no debe preocuparse solamente por mis trampas.
La Fosa de Bear es peligrosa.
Quizá deba quedármela por ahora.
Vamos.
Una,
¿qué hiciste?
Te advertí que te alejaras de las cosas grandes y brillantes
a menos que supieras lo que haces.
Volveré luego por ti.
Estoy molesta.
Soy una imbécil. Me esforcé mucho el último día,
y esta vez me metí en una trampa de m…
Bueno, tenemos una presa.
Bien. Vamos.
Dios.
Atraparon a alguien.
Dios mío.
Qué rápido.
- Si fue rápido, quizá fue Big Zuu. - No estará contento, sea quien sea.
Puede que Una esté atrapada,
pero aún hay tres presas de Bear sueltas.
Debo tomar altura para un mejor punto de vista.
Quiero llegar al túnel.
Miraré el mapa.
Veremos qué puedo hacer.
Estoy en un buen lugar.
Sé que el túnel está ahí arriba.
A 249 METROS DE LA SALIDA
A 205 METROS DE LA SALIDA
Lo desconocido es aterrador.
Usas todo el cuerpo y el cerebro.
Siento que me desvié del camino.
También debes saber leer mapas, cosa que no sé.
Me parece que estoy en el lugar equivocado.
Estoy perdida en el mar.
A 202 METROS DE LA SALIDA
A 12 METROS DE LA SALIDA
¡La escalera! Dios mío.
Llegué a la escalera.
No puedo creerlo. Estoy muy contenta.
Dios mío.
Siento que se acerca.
Bien.
¿Y este? Perfecto.
Veo que necesito cuatro tablas que encajen en la escalera.
¿Este?
Demasiado grande.
No. Es un chiste. Debo volver.
Ahí me equivoqué hoy.
Dos encajaban, pero necesitaba dos más.
Tenía que volver.
Sé dónde está el resto. Lo lograré.
Pero no me rendí.
SALIDA
¿Está ahí abajo?
Estoy muy expuesta.
Dios mío.
¿Quién es? Es Bear.
Es él.
Tendré que moverme en algún momento.
No creo que sea él.
Vi un destello en esta sabana marrón.
Parece ser Mel.
Esperen.
Miren. Hay alguien más.
Sí, es Zuu.
Si están acá, significa que los dos se dirigen a la salida del túnel.
Se pondrá interesante.
Tengo a dos a la vista.
Pueden pasar varias cosas.
O uno de los dos pasará por acá y lo atraparé
o me verán y uno saldrá corriendo.
De cualquier forma, tengo la oportunidad de atrapar a uno.
No es por allá. Dios.
Vine a buscar más tablas.
Al fin llegué.
A 8 METROS DE LOS ESCALONES
Necesito un segundo.
Dios. Estos dos son grandes.
Me llevaré dos chicos y tres grandes.
Luego vamos a subir.
Bien.
Qué difícil. Por Dios.
No mentían cuando decían que iba a ser intenso.
Dios mío. Lo siento mucho. Qué asco.
Pero tengo ganas de vomitar.
Mientras Lottie vuelve a la escalera,
Bear aún tiene en la mira a Mel y a Big Zuu.
Estoy agotada.
Por lejos, es lo más difícil que he hecho.
Me esconderé detrás de este árbol.
No es ningún chiste.
Hasta esconderse es difícil.
Soy un tipo grande.
Y hace mucho calor.
Es difícil, viejo.
Parece que Mel está bajando
y Zuu está yendo a la salida del túnel.
Sin duda, aún no me vio.
Y miren. Se ve cansado.
Es hora de moverse.
Acá estamos. El túnel.
Dios mío. Tiene que haber una llave en algún lugar.
A 247 METROS DE LA LLAVE
Las llaves que Zuu necesita para abrir el túnel están en la sabana,
pero están dentro de una jaula que ya se cobró a una víctima hoy.
Vamos.
Puedo lograrlo. Solo debo esforzarme más.
Es hora de atacar.
Puedo verlo.
Puedo ver a Bear.
No.
Es muy tentador correr y derribarlo, pero lo mejor será esperar.
Ahora los dos están en este lecho seco.
Zuu tendrá que volver por acá si quiere salir por el túnel.
Pero va a tardar un tiempo.
Estuvo cerca, viejo.
Entonces, Mel será mi nuevo objetivo.
Tengo las tablas para la escalera
y sentía que estaba cada vez más cerca.
Estoy muy cansada y abrumada.
Espero poder salir hoy.
No aguanto más. No puedo.
Si esta no encaja…
Las grandes son muy grandes. Las chicas son muy chicas, m…
No podré hacerlo si no encaja.
No puedo.
Volví a la escalera y resulta que no encajaban bien.
Gasté mucha energía y cometí un grave error.
No hay esperanza para mí. Estoy acabada.
Ya no puedo más.
Debo esconderme.
Fui y volví dos veces. Estoy agotada. No puedo hacerlo.
A esta altura, espero que Bear me atrape.
SALIDA
A 10 METROS DE LA LLAVE
Dios mío. ¿Qué pasa acá? Creo que es una jaula.
¿Una está en la jaula? ¿Puedes tirarme la llave?
Tengo una llave. Puedes llevártela.
- Gracias. - Hay tres llaves.
¿Me das las tres, por favor?
Una, muchas gracias.
Está bien.
- Esta es la segunda. - Gracias.
Una tiene un corazón de oro,
pero si fuera otra persona en esa jaula,
no me habría dado la llave.
Demuestra el buen ser humano que es.
- Gracias, Una. - Está bien. De nada.
A 193 METROS DE LA SALIDA
A 78 METROS DE BEAR
Mel está justo ahí.
Casi puedo sentir su miedo.
- Debo moverme. - Está otra vez en movimiento.
Ahí está.
Es hora de atacar.
Subtítulos: Franco Domini