1 00:00:13,760 --> 00:00:17,520 Es el juego del gato y el ratón a escala gigante. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,960 En mi experiencia, el gato siempre gana. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,320 Dios. 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,640 Voy a derribarlo. 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,120 Un movimiento en falso puede enviarme de regreso 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,200 y no quiero que eso pase. 7 00:00:43,280 --> 00:00:46,040 Aunque la probabilidad no esté de mi lado, seguiré adelante. 8 00:00:59,560 --> 00:01:01,240 Lo vi ahí abajo. 9 00:01:01,320 --> 00:01:05,240 Me vio y entonces se volvió a ir, pero me parece que está cansado. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,760 La selva me marea un poco. 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,320 Voy a empezar a equivocarme. Necesito suerte. 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,160 Lo logré. 13 00:01:42,680 --> 00:01:44,000 Me sentí aliviado. 14 00:01:44,080 --> 00:01:45,840 Nunca me rindo. 15 00:01:45,920 --> 00:01:47,320 Escapé de Bear. 16 00:01:47,400 --> 00:01:50,760 Estuvo muy bien físicamente. Creí que sería más lento. 17 00:01:50,840 --> 00:01:53,640 Pero se acabó el tiempo. Esta vez, Kola, 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,360 bien hecho. 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 ¡Lo logré! 20 00:01:58,880 --> 00:02:01,920 A LA CAZA DE FAMOSOS, CON BEAR GRYLLS 21 00:02:08,720 --> 00:02:10,840 Qué bueno que llovió un poco. Está más fresco. 22 00:02:10,920 --> 00:02:13,640 - De nada. Yo hice que lloviera. - Gracias. 23 00:02:15,560 --> 00:02:17,040 - Acá vienen. - ¡Dios! 24 00:02:17,120 --> 00:02:18,600 - Dios mío. - Dios mío. 25 00:02:18,680 --> 00:02:19,640 ¿Quién es? 26 00:02:23,680 --> 00:02:24,960 ¡Sí, Una! 27 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 Por Dios. 28 00:02:26,480 --> 00:02:28,520 ¡Sí, mi chica! 29 00:02:29,160 --> 00:02:30,720 Estoy muy feliz de volver. 30 00:02:30,800 --> 00:02:34,160 Le gané a la Fosa de Bear y soy la primera en volver. 31 00:02:34,240 --> 00:02:35,160 ¡Lo lograste! 32 00:02:35,240 --> 00:02:36,800 Dios mío. 33 00:02:36,880 --> 00:02:39,280 Lo hice por las chicas. Poder femenino. 34 00:02:40,200 --> 00:02:43,360 Fue muy agotador. Estaba cavando por mi vida. 35 00:02:43,440 --> 00:02:45,880 - Sentí que cavaba mi propia tumba. - Vaya. 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,480 - Por Dios. - Maldita sea. 37 00:02:47,560 --> 00:02:49,800 No tengo idea de cómo le fue al resto. 38 00:02:54,200 --> 00:02:57,560 Debo revelar que tenemos a un topo entre nuestros famosos. 39 00:02:57,640 --> 00:02:59,920 No un espía. Un topo de verdad. 40 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Se llama Una y puede cavar donde sea en 45 minutos. 41 00:03:04,080 --> 00:03:07,640 Pero el resto de los famosos debe ir a la Corte de la Fosa 42 00:03:07,720 --> 00:03:09,520 y uno se irá casa. 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 Laurence, ya tienes experiencia. 44 00:03:16,680 --> 00:03:18,840 Eres inteligente. Empezaste fuerte. 45 00:03:18,920 --> 00:03:21,360 Luego viste ese buen camión polvoriento. 46 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 - Lo sé. - Fuiste por él. 47 00:03:25,120 --> 00:03:27,480 Debes resistir la tentación. 48 00:03:29,600 --> 00:03:33,840 Pero como dije antes, esforzarse es lo más importante. 49 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 No lo subestimo. 50 00:03:37,760 --> 00:03:39,760 Danny, tu primera vez acá. 51 00:03:39,840 --> 00:03:42,760 Pasaron muchas cosas. Estabas en amarillo. 52 00:03:42,840 --> 00:03:45,360 Te movías muy bien. 53 00:03:45,440 --> 00:03:46,880 Estabas muy alerta. 54 00:03:49,160 --> 00:03:51,960 Pero pareció que cuando llegaste a tu tarea, 55 00:03:52,040 --> 00:03:55,120 y te diste cuenta de lo que debías hacer… 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,040 pasaste al rojo. 57 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 No me dan más las piernas. 58 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Estoy agotado. 59 00:04:02,400 --> 00:04:06,360 Te cansaste rápido y tu concentración bajó. 60 00:04:06,880 --> 00:04:09,840 Cuando viste la red, quedaste en desventaja. 61 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Se acabó el tiempo y te atrapó. 62 00:04:14,240 --> 00:04:17,880 A uno de ustedes le espera un largo viaje a casa. 63 00:04:18,560 --> 00:04:20,560 Laurence, Danny, 64 00:04:21,240 --> 00:04:25,080 la persona que siento que llegó al final del camino 65 00:04:25,160 --> 00:04:28,360 y que será la segunda en irse es… 66 00:04:31,720 --> 00:04:32,880 Laurence. 67 00:04:33,840 --> 00:04:38,640 Admiro mucho tu espíritu y tu voluntad por darlo todo, 68 00:04:39,400 --> 00:04:41,920 pero el helicóptero está llegando y estás fuera. 69 00:04:42,000 --> 00:04:44,480 - Un abrazo, hermano. - No puedo. 70 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Aprendí mucho de toda esta experiencia. 71 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 Todavía puedo ser valiente y asumir retos. 72 00:04:55,520 --> 00:04:57,600 Todavía puedo exigirme. 73 00:04:58,600 --> 00:05:00,640 Puedo sobrevivir. 74 00:05:00,720 --> 00:05:03,280 Cuando eres joven, estás acostumbrado a eso. 75 00:05:03,360 --> 00:05:05,000 Cuando eres viejo, ya no. 76 00:05:05,080 --> 00:05:08,560 Pero de hecho, puedes y es genial. 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,680 ¡Alguien está viniendo! 78 00:05:15,760 --> 00:05:17,800 - ¡Kola! - ¡Kola! 79 00:05:22,160 --> 00:05:23,960 Estallo de la alegría. 80 00:05:24,040 --> 00:05:26,560 Entrar al campamento pareció el desfile de la victoria. 81 00:05:26,640 --> 00:05:28,000 - Dios mío. - Sí. 82 00:05:28,080 --> 00:05:30,520 - ¡Saliste! Bien hecho. - Saliste. 83 00:05:30,600 --> 00:05:32,440 No salí. Lo evadí por una hora. 84 00:05:32,520 --> 00:05:35,080 - ¡Lo evadió por una hora! - ¡Bien hecho! 85 00:05:35,160 --> 00:05:38,320 El amor que recibí de todos mis compañeros 86 00:05:38,400 --> 00:05:40,840 me hizo sentir que los enorgullecí. 87 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 Se siente muy bien que te quieran. 88 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 ¡Ahí viene alguien! 89 00:05:46,320 --> 00:05:47,480 ¿Quién es? 90 00:05:49,080 --> 00:05:50,280 - Uy, no. - No. 91 00:05:50,880 --> 00:05:52,640 - Danny. - No puede caminar. Quien sea. 92 00:05:52,720 --> 00:05:53,680 Es Danny. 93 00:05:54,200 --> 00:05:55,280 ¿Está lastimado? 94 00:05:55,360 --> 00:05:56,640 - ¿Está bien? - Dios. 95 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 - ¡Danny! - ¡Qué maldad! 96 00:06:01,640 --> 00:06:03,720 - Bien hecho. - ¡Muy bien! 97 00:06:05,160 --> 00:06:09,200 La Fosa de Bear se llevó a otro. Nos demostró lo difícil que es. 98 00:06:09,720 --> 00:06:11,600 - ¿Estás bien? - Bien. 99 00:06:13,280 --> 00:06:16,440 Me sorprendió lo alterado que estaba Danny. 100 00:06:16,520 --> 00:06:20,120 No pareció una buena experiencia para él. 101 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 ¿Saliste o lo evadiste? 102 00:06:22,560 --> 00:06:25,080 Caí en una trampa al final. Fue agotador. 103 00:06:25,160 --> 00:06:27,760 Intentaba desatarla y se acabó el tiempo. 104 00:06:28,280 --> 00:06:30,800 - ¿Caíste en una red? - Estaba en la red. 105 00:06:30,880 --> 00:06:33,040 Ese lugar es el infierno. 106 00:06:33,560 --> 00:06:36,280 Parece que estás en el inframundo y el diablo te persigue. 107 00:06:36,360 --> 00:06:37,640 Y él no juega. 108 00:06:37,720 --> 00:06:39,880 Casi me atrapa. Por esto. 109 00:06:39,960 --> 00:06:41,760 Dios mío. 110 00:06:41,840 --> 00:06:45,240 Estaba tan cansado que iba a vomitar. 111 00:06:45,320 --> 00:06:48,240 No quiero volver nunca más. 112 00:06:48,320 --> 00:06:50,000 Exacto. Es aterrador. 113 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 - Qué bueno que hayan vuelto. - En serio. 114 00:06:54,120 --> 00:06:55,160 Bien hecho. 115 00:06:56,200 --> 00:06:58,600 - Increíble. - Felicidades, chicos. 116 00:06:58,680 --> 00:06:59,840 - Vamos, chicos. - Vamos. 117 00:06:59,920 --> 00:07:01,720 ¿Laurence estaba bien? 118 00:07:01,800 --> 00:07:05,400 Quería decirles a todos que los quiere. Que los quiere mucho. 119 00:07:05,480 --> 00:07:07,280 Estoy muy triste por Laurence. 120 00:07:07,360 --> 00:07:09,480 Era la vida y el alma del campamento. 121 00:07:10,080 --> 00:07:13,800 Por Laurence, viejo. Por mi hermano Laurence. Te quiero. 122 00:07:14,880 --> 00:07:17,200 Es triste que se vaya. Siempre hacía chistes. 123 00:07:17,280 --> 00:07:21,640 Pero una persona menos significa un paso más cerca de la corona. 124 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 ¿Qué demonios es eso? 125 00:07:49,240 --> 00:07:52,120 La nota en nuestra mesa era un papel marrón 126 00:07:52,200 --> 00:07:53,960 con la huella de una pata. 127 00:07:54,040 --> 00:07:56,280 Y una daga clavada. 128 00:07:56,360 --> 00:08:00,880 "Los espero en el pantano para el Tablón del Mal". 129 00:08:02,480 --> 00:08:03,840 No había otras pistas. 130 00:08:03,920 --> 00:08:07,640 ¿Seremos equipos? ¿Cada uno por su cuenta? 131 00:08:07,720 --> 00:08:11,280 ¿Qué demonios va a pasar esta mañana? 132 00:08:11,360 --> 00:08:14,040 "Los espero en el pantano para el Tablón del Mal". 133 00:08:16,880 --> 00:08:19,080 ¿Te darán el veredicto de la rodilla? 134 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 No sé. De verdad, no sé. 135 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Vaya. 136 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Espero que puedas. 137 00:08:29,200 --> 00:08:32,040 - Buenos días, Zuu. - Buenos días. 138 00:08:32,120 --> 00:08:34,680 - ¿Dormiste bien? - No. 139 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 - Por el calor. - Por todo. 140 00:08:36,840 --> 00:08:38,120 ¿Leíste la nota? 141 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 Nos dejaron una nota a todos. 142 00:08:41,440 --> 00:08:43,280 Creo que… Dios. 143 00:08:52,040 --> 00:08:53,960 Lo siento mucho. 144 00:08:54,640 --> 00:08:55,760 Está bien. 145 00:08:56,280 --> 00:08:58,520 ¿Sabes qué? No, la rompí. 146 00:08:58,600 --> 00:08:59,480 Sí. 147 00:09:15,120 --> 00:09:17,880 Vengan, por favor. Debo decir algo. 148 00:09:19,520 --> 00:09:20,840 Entonces, chicos, 149 00:09:20,920 --> 00:09:26,040 el médico me dijo que me desgarré el menisco 150 00:09:26,120 --> 00:09:30,440 y que tengo un esguince del ligamento lateral interno. 151 00:09:31,400 --> 00:09:35,120 Entonces, todo el equipo médico me aconsejó que me vaya. 152 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 - Que deje. - Vaya. 153 00:09:36,920 --> 00:09:37,960 Sí. 154 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Boris. 155 00:09:40,440 --> 00:09:42,000 Me siento entumecido. 156 00:09:42,080 --> 00:09:43,720 Me siento desilusionado. 157 00:09:43,800 --> 00:09:44,920 De verdad. 158 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 Chicos. 159 00:09:46,440 --> 00:09:48,440 Me vas a hacer llorar. 160 00:09:48,960 --> 00:09:52,080 De verdad quería estar en la Caza de Famosos, 161 00:09:52,160 --> 00:09:54,520 para que me persiga el gran hombre. 162 00:09:54,600 --> 00:09:58,160 Big Zuu, voy a extrañar tu comida. ¿Qué haré sin ti? 163 00:09:58,720 --> 00:10:01,560 Como tenista, "lesión" es mi segundo nombre. 164 00:10:01,640 --> 00:10:04,160 Ya tuve como 15 cirugías. 165 00:10:04,240 --> 00:10:05,480 Es por el desgaste. 166 00:10:05,560 --> 00:10:08,080 Es el precio que pagas por ser deportista profesional. 167 00:10:08,160 --> 00:10:09,840 Yo no me rindo. 168 00:10:09,920 --> 00:10:13,760 Aguanto el dolor, pero hay límites cuando tienes una lesión importante. 169 00:10:16,240 --> 00:10:18,360 No sé qué haré sin ti. 170 00:10:19,160 --> 00:10:23,440 Estoy destruida por él porque es muy competitivo. 171 00:10:23,520 --> 00:10:24,720 Vino a ganar. 172 00:10:24,800 --> 00:10:28,480 Ojalá pudiera estar con ustedes, pero creo que aprendimos del otro. 173 00:10:28,560 --> 00:10:31,040 Se trata de no caer. 174 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Se trata de superarse y volverse a levantar. 175 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Este campamento… ¡Tengo que parar! 176 00:10:41,000 --> 00:10:41,920 Sí, viejo. 177 00:10:42,000 --> 00:10:44,640 Me caían las lágrimas cuando Boris dijo que se iba. 178 00:10:44,720 --> 00:10:46,600 Sé que es un ganador. 179 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 Aunque no llegó a hacer todos los retos o entrar a la Fosa de Bear, 180 00:10:50,000 --> 00:10:53,360 aun así vino y se probó algo a sí mismo, 181 00:10:53,440 --> 00:10:55,960 pero también conmovió a todos acá. 182 00:10:56,840 --> 00:10:58,320 ¡Vamos, Boris! 183 00:10:59,120 --> 00:11:00,440 ¡Vamos! 184 00:11:01,040 --> 00:11:02,760 Ha sido una montaña rusa. 185 00:11:02,840 --> 00:11:05,280 Aprendí que puedo lidiar con lo que sea 186 00:11:05,360 --> 00:11:10,560 y que soy más sociable que nunca porque adoro a mis otros 11 compañeros. 187 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 Cuídate, Boris. 188 00:11:13,800 --> 00:11:15,440 ¡Súper! 189 00:11:15,520 --> 00:11:16,600 - ¡Súper! - ¡Súper! 190 00:11:27,440 --> 00:11:30,120 Bear les dijo a los famosos que esperaran lo inesperado, 191 00:11:30,200 --> 00:11:33,320 pero ninguno esperó que Boris se fuera del programa. 192 00:11:33,400 --> 00:11:35,320 Ahora quedan nueve famosos 193 00:11:35,400 --> 00:11:38,640 y están a punto de caminar por los tablones acá en el pantano. 194 00:11:42,040 --> 00:11:44,280 - El pantano. - Ay, no. 195 00:11:44,360 --> 00:11:46,680 No quiero nadar ahí, la verdad. 196 00:11:48,240 --> 00:11:50,680 - Dios. - Se ve pantanoso. 197 00:11:50,760 --> 00:11:53,040 Pónganse uno al lado del otro frente a mí. 198 00:11:54,840 --> 00:11:57,520 Hola y bienvenidos al Tablón del Mal. 199 00:11:57,600 --> 00:11:59,880 Este juego es muy simple. 200 00:11:59,960 --> 00:12:02,120 Tienen que pasar de un lado 201 00:12:02,200 --> 00:12:05,120 al otro lado del pantano mediante los tablones. 202 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Al llegar, deben izar una bandera. 203 00:12:07,920 --> 00:12:10,680 Sin embargo, todos competirán contra todos. 204 00:12:10,760 --> 00:12:14,080 Pueden formar alianzas. Pueden pedir ayuda. 205 00:12:14,160 --> 00:12:16,880 Pueden traicionarse. O pueden ir solos. 206 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 Es un juego de verdad. 207 00:12:19,640 --> 00:12:21,840 Este reto es una pesadilla. 208 00:12:21,920 --> 00:12:24,840 ¿Juegas en equipos? ¿Juegas solo? 209 00:12:24,920 --> 00:12:26,280 ¿En parejas? 210 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 Que Dios me ayude. 211 00:12:28,960 --> 00:12:30,280 No, vaya. 212 00:12:30,360 --> 00:12:31,640 Hagan lo que hagan, 213 00:12:31,720 --> 00:12:34,920 asegúrense de llegar al otro lado e izar la bandera 214 00:12:35,000 --> 00:12:37,720 porque solo hay cinco banderas. 215 00:12:38,320 --> 00:12:42,000 Significa que cuatro de ustedes irán a la Fosa de Bear mañana. 216 00:12:42,080 --> 00:12:44,880 A nadie le parece divertido. 217 00:12:44,960 --> 00:12:49,280 Todos piensan: "¿En qué nuevo infierno nos metió Bear ahora? 218 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 En el ejército, esto es una tarea de mando. 219 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Se trata de poner a prueba tu ingenio cuando estás un poco estresado. 220 00:12:58,040 --> 00:13:01,000 ¿Aún puedes pensar con claridad y calma? 221 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 De eso se trata. 222 00:13:03,800 --> 00:13:05,560 Resolver problemas bajo presión. 223 00:13:06,600 --> 00:13:08,840 Chicos, vayan a sus lugares. 224 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 La mejor de las suertes a todos. 225 00:13:11,000 --> 00:13:12,160 Me gusta. 226 00:13:12,240 --> 00:13:15,280 Que entremos todos juntos lo hace equitativo. 227 00:13:15,360 --> 00:13:19,040 Ahora estoy concentrado en ganar el reto y no ir a la Fosa de Bear. 228 00:13:19,120 --> 00:13:20,080 Escuchen. 229 00:13:20,160 --> 00:13:23,920 Podemos hacer equipos enfrentados, cada uno por separado o todos juntos. 230 00:13:24,000 --> 00:13:28,160 Mi sugerencia es que lo hagamos juntos y crucemos. 231 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Yo diría que nos dividamos en dos equipos. El que cruza cruza. 232 00:13:31,160 --> 00:13:34,640 ¿No es mejor que pasemos juntos y que él decida cómo sale? 233 00:13:34,720 --> 00:13:38,440 Hay mucho en juego hoy, y se me ocurrió 234 00:13:38,520 --> 00:13:40,360 que crucemos juntos 235 00:13:40,440 --> 00:13:42,720 y dejar que Bear elija. 236 00:13:42,800 --> 00:13:46,520 Pero Big Zuu tenía otras ideas. Quería dos equipos distintos. 237 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 Me parece más sencillo que el que agarre la bandera gana. Pum. 238 00:13:51,560 --> 00:13:52,880 Estoy nervioso. 239 00:13:52,960 --> 00:13:57,720 Que se puedan armar o desarmar alianzas 240 00:13:57,800 --> 00:13:59,160 me desconcierta por completo. 241 00:13:59,240 --> 00:14:01,520 - ¿Qué decidimos? - No sé. 242 00:14:01,600 --> 00:14:03,480 Iré por acá. Joe, ven con nosotros. 243 00:14:03,560 --> 00:14:06,880 Shirley, desde acá, llegará a ese, el largo. 244 00:14:06,960 --> 00:14:08,920 Me parece mejor ir por ahí. 245 00:14:09,000 --> 00:14:12,440 Al final, el equipo se armó solo. 246 00:14:12,520 --> 00:14:15,200 - ¿Iremos como grupo? - Sí, eso haremos. 247 00:14:15,280 --> 00:14:18,640 Steph y Shirley, Joe, Kola y yo. 248 00:14:19,320 --> 00:14:22,520 Nos terminamos dividiendo en dos grupos, 249 00:14:22,600 --> 00:14:25,040 pero sin pensarlo de verdad. 250 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 No puedo creer lo que está pasando. 251 00:14:32,360 --> 00:14:34,760 Puedes cruzar por la mitad. 252 00:14:34,840 --> 00:14:36,040 - Sí. - En línea recta. 253 00:14:36,720 --> 00:14:41,160 Cuando cruzas el tablón, puedo ver que hay escalones. 254 00:14:41,240 --> 00:14:43,800 Seamos realistas. No tiene sentido. 255 00:14:43,880 --> 00:14:46,000 No pude elegir un equipo. 256 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 Me dejaron con Lottie, Mel y Una. 257 00:14:48,880 --> 00:14:53,200 Vi a gente que creí que eran mis amigos preocuparse por ellos mismos. 258 00:14:53,800 --> 00:14:55,080 ¡Oigan todos! 259 00:14:55,720 --> 00:14:59,560 Van a pasar de un lado del pantano al otro. 260 00:14:59,640 --> 00:15:03,960 Tres, dos, uno, ya. 261 00:15:04,560 --> 00:15:07,880 Kola, ¿vas primero o voy yo? ¿Vas? Bien. 262 00:15:09,800 --> 00:15:12,120 Se tambalean, ¿no? 263 00:15:12,200 --> 00:15:16,080 Ideé un plan. Agarré un tablón y lo puse justo en el medio. 264 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 Sabía que era el lugar más accesible y la ruta más fácil. 265 00:15:20,160 --> 00:15:21,760 Me aseguré de ir primero 266 00:15:21,840 --> 00:15:26,000 para no volver al horror de la Fosa de Bear. 267 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 Vamos. 268 00:15:27,040 --> 00:15:29,560 Agarraron todos los largos. Es una locura. 269 00:15:30,680 --> 00:15:33,480 Deben darnos uno largo. Solo tenemos uno. 270 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 Hay una división clara. 271 00:15:35,360 --> 00:15:37,720 - Hay dos equipos claros. - Buen punto. 272 00:15:37,800 --> 00:15:39,160 - Joe. - Joe. 273 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 - Baja este. - Sí. No lo necesitamos. 274 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 - Bien. - ¿No lo necesitas? 275 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 - Ahora no. - Ahí tienes. Ve. 276 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Bien hecho. 277 00:15:46,560 --> 00:15:48,160 No me siento seguro. 278 00:15:48,240 --> 00:15:52,520 Pero de lo que me di cuenta, aun en este estado de confusión, 279 00:15:52,600 --> 00:15:55,120 es que los tablones cortos y medianos 280 00:15:55,200 --> 00:15:56,520 no tenían sentido. 281 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 Podías agarrar todos los largos… 282 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 Adelante. 283 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 …e intentar cruzar. 284 00:16:02,880 --> 00:16:07,400 Solo nos dejaron uno de los largos. Sí, tú puedes. Camina. 285 00:16:07,480 --> 00:16:09,760 - Confía en ti. - Tú puedes, cariño. 286 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Bien. 287 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 Agarra este. 288 00:16:14,440 --> 00:16:16,280 - Toma. - Me están pasando demasiados. 289 00:16:16,360 --> 00:16:17,560 ¿Cuál agarro? 290 00:16:17,640 --> 00:16:20,320 Estoy un poco abrumada la verdad. 291 00:16:21,040 --> 00:16:24,680 Solo quiero decirme: "Tranquilízate". 292 00:16:24,760 --> 00:16:26,720 - Ayúdala. Yo lo tengo. - Sí. 293 00:16:26,800 --> 00:16:28,800 - Lo tengo. Ayúdala. - Bien. 294 00:16:28,880 --> 00:16:30,760 ¿Es un ejercicio de mando? 295 00:16:30,840 --> 00:16:32,560 Sí. Es como en la vida. 296 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Todos pueden contar una gran historia desde un pontón, 297 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 pero cuando los pies te tiemblan, estás en aprietos 298 00:16:38,320 --> 00:16:41,800 y debes resolver un problema, verás cómo es cada uno. 299 00:16:42,800 --> 00:16:43,960 Shirley, ven. 300 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Vas bien. 301 00:16:46,920 --> 00:16:48,600 Ven acá. Bien. 302 00:16:48,680 --> 00:16:50,240 No me necesitas. 303 00:16:50,320 --> 00:16:51,160 Bien hecho. 304 00:16:51,240 --> 00:16:54,520 Tuvimos suerte de formar un equipo que fluyó con facilidad. 305 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 Estábamos concentrados. 306 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 - Bien hecho. - Buen trabajo. 307 00:16:57,560 --> 00:16:59,800 - ¿Lo tienes? - Bien hecho. 308 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 Danos otro. 309 00:17:01,080 --> 00:17:05,040 Nunca vi al otro equipo, pero los oía. 310 00:17:05,120 --> 00:17:06,320 Este no sirve. 311 00:17:06,400 --> 00:17:07,960 ¿No necesitamos este? 312 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 - No, tíralo a la… - Quizá sí. 313 00:17:10,040 --> 00:17:12,520 Parecía más caótico. 314 00:17:12,600 --> 00:17:15,880 Espera, pueden servir. Sí, trae ese. No, deja ese, Mel. 315 00:17:15,960 --> 00:17:18,280 - Seré sincero. Estamos yendo muy lento. - Lo sé. 316 00:17:18,360 --> 00:17:19,720 Necesitamos uno largo. 317 00:17:19,800 --> 00:17:21,720 No lo lograremos así. 318 00:17:21,800 --> 00:17:24,080 Hay venir por aquí y hacer nuestro camino. 319 00:17:24,160 --> 00:17:25,440 Confíen en mí. Vuelvan. 320 00:17:26,040 --> 00:17:28,400 El reto era un desastre. 321 00:17:28,480 --> 00:17:32,240 No puedes dar vuelta ese. Mira. Agarra este. 322 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Viejo. 323 00:17:33,840 --> 00:17:35,280 Había un poco de pánico. 324 00:17:35,360 --> 00:17:37,680 Había tensión. La temperatura subía. 325 00:17:37,760 --> 00:17:38,880 Lo tengo. Ayúdala. 326 00:17:38,960 --> 00:17:40,920 Pero cuando trabajas en equipo, 327 00:17:41,000 --> 00:17:43,640 hay que jugar según las fortalezas de cada uno. 328 00:17:43,720 --> 00:17:46,080 Zuu me decía qué hacer y yo lo hacía. 329 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 Confíen en mí. Vuelvan y haremos nuestro camino. 330 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 - Y luego vamos allá. - Sí. 331 00:17:50,440 --> 00:17:51,480 Bien, vamos. 332 00:17:51,560 --> 00:17:54,240 No teníamos tablones ni formación. 333 00:17:54,320 --> 00:17:57,920 Cuando les dije "cambiemos el camino", me concentré en lo importante. 334 00:17:58,000 --> 00:17:59,480 Están viniendo para acá. 335 00:18:01,920 --> 00:18:04,160 ¡Danny! 336 00:18:04,240 --> 00:18:06,080 - Sigan. - Estoy acá, Steph. 337 00:18:06,160 --> 00:18:09,080 - ¿Me llevo los tablones? - Necesitamos otro. 338 00:18:09,160 --> 00:18:11,400 Era dramático, tenso, 339 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 porque cinco personas deben cruzar e izar la bandera 340 00:18:14,600 --> 00:18:16,920 y yo era la última de los cinco. 341 00:18:17,000 --> 00:18:18,640 Y podía ver a Zuu atrás. 342 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Debemos ir para allá. 343 00:18:21,040 --> 00:18:23,400 Recuerden. Los últimos cuatro irán a la fosa. 344 00:18:23,480 --> 00:18:26,920 Lo importante es ganar. 345 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 Y recordé que Bear me dijo: "Arriésgate". 346 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 ¿Me llevo las cosas? 347 00:18:33,160 --> 00:18:34,280 Steph, necesitamos otro. 348 00:18:36,880 --> 00:18:39,440 - No puedes llevártelo. - ¡Lo siento mucho! 349 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 No lo sentías. 350 00:18:44,600 --> 00:18:47,200 Lo hiciste a propósito y no te importó. 351 00:18:47,280 --> 00:18:48,680 Pero ahora te veo. 352 00:18:49,320 --> 00:18:51,120 Ya te veo, pequeña Steph. ¿Sí? 353 00:18:51,640 --> 00:18:54,520 Eres de Middlesbrough, te haces la amable y humilde. 354 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 Es una fachada. 355 00:18:56,520 --> 00:18:59,760 Vamos. Ya sabemos dónde estamos. 356 00:19:00,280 --> 00:19:01,320 Fue necesario. 357 00:19:01,400 --> 00:19:04,840 Tuve que hacer lo correcto en el momento. 358 00:19:04,920 --> 00:19:08,360 Quizá me empujaba. No sé qué iba a hacer. Quería ganar. 359 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 - No puedo. - Tú puedes. 360 00:19:12,880 --> 00:19:14,960 Puedes. Dale la mano. 361 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Sí. Sigue. 362 00:19:16,360 --> 00:19:18,520 Se siente la tensión en el aire. 363 00:19:18,600 --> 00:19:20,840 Los demás son un equipo fuerte 364 00:19:20,920 --> 00:19:23,480 y yo sigo pensando: "Sigue adelante. 365 00:19:23,560 --> 00:19:25,160 Sigue. No te rindas". 366 00:19:25,240 --> 00:19:28,040 - Joe, pásamelo directo. - Lo tengo. 367 00:19:28,120 --> 00:19:29,960 - Shirley, mantén el equilibrio. - Va. 368 00:19:30,040 --> 00:19:32,600 - Lo estás haciendo bien. - Ahí va. Bien hecho. 369 00:19:32,680 --> 00:19:35,320 - Tómate tu tiempo. - Adelante, Kola. 370 00:19:35,840 --> 00:19:36,960 - Ve. - Tómate tu tiempo. 371 00:19:39,800 --> 00:19:42,920 Lo que llevó a nuestro equipo a la meta tan rápido 372 00:19:43,000 --> 00:19:45,920 fueron los pensamientos claros, la estrategia… 373 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Steph, sigue. 374 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 Joe, bien hecho. 375 00:19:50,200 --> 00:19:51,600 …y trabajar en equipo. 376 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Así de simple. 377 00:19:58,320 --> 00:20:00,920 Un gran paso para la humanidad. Un gran paso. 378 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 - Sí. - Vamos. 379 00:20:02,920 --> 00:20:04,840 Parecía un ejército. 380 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 Kola es el mejor competidor. 381 00:20:07,280 --> 00:20:10,480 Danny tiene la habilidad para mantener la calma. 382 00:20:10,560 --> 00:20:11,960 Steph fue muy fuerte. 383 00:20:12,040 --> 00:20:16,400 Joe hizo todo lo posible, al igual que yo, para poder cruzar a salvo. 384 00:20:17,200 --> 00:20:20,320 Felicitaciones, chicos. Bien hecho. Buen trabajo. 385 00:20:21,160 --> 00:20:25,400 Lo logramos. Estoy muy contenta de no ir a la Fosa de Bear. 386 00:20:26,840 --> 00:20:28,280 Bien hecho. 387 00:20:31,000 --> 00:20:32,800 Jugaron sucio. 388 00:20:32,880 --> 00:20:35,400 Ganaron, pero no fue justo. 389 00:20:35,480 --> 00:20:36,840 No tenían espíritu deportivo 390 00:20:36,920 --> 00:20:39,640 y en lugar de ser justos, hacer equipos parejos 391 00:20:39,720 --> 00:20:41,920 y separarnos de una forma lógica, 392 00:20:42,000 --> 00:20:45,640 ellos avanzaron, nos dejaron en el barro y no les importamos. 393 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 Vaya. 394 00:20:47,880 --> 00:20:50,720 ¿Qué dije? "Hagamos dos equipos". 395 00:20:50,800 --> 00:20:53,840 - Todos estaban dudando. - Ya está. 396 00:20:53,920 --> 00:20:56,200 Zuu debió calmarse. 397 00:20:56,280 --> 00:20:58,240 Este reto era cuestión de suerte. 398 00:20:58,320 --> 00:21:01,000 Esta vez no nos acompañó. 399 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 No les importa. Es lo que es. 400 00:21:03,760 --> 00:21:05,680 - Es lo que es. - Es un chiste. 401 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Veo que se forman alianzas. 402 00:21:08,520 --> 00:21:12,320 Steph y Shirley están juntas. Danny y Kola están juntos. 403 00:21:12,400 --> 00:21:14,480 Mel hace lo que quiere. 404 00:21:14,560 --> 00:21:16,240 Lottie y Una están juntas. 405 00:21:16,920 --> 00:21:20,400 Todos se hacen los amistosos. Pero después, ves la verdad. 406 00:21:20,480 --> 00:21:24,960 Steph nos quitó el tablón. Sin dudarlo, nos lo quitó. 407 00:21:25,040 --> 00:21:27,760 Me miró a los ojos y lo quitó. Eso no es amistad. 408 00:21:27,840 --> 00:21:29,640 Se están quitando las máscaras. 409 00:21:29,720 --> 00:21:31,880 Desde hoy, la competencia es real. 410 00:21:31,960 --> 00:21:33,200 No hay más amistad. 411 00:21:33,280 --> 00:21:36,960 Estamos solos y este reto lo demostró. 412 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 - Zuu. - Sí. 413 00:21:38,680 --> 00:21:40,400 - Te traicioné. - Sí, está bien. 414 00:21:41,000 --> 00:21:42,440 - Te traicioné. - Todo bien. 415 00:21:42,520 --> 00:21:44,320 Estuvieron genial. Muy bien. 416 00:21:44,400 --> 00:21:46,080 - Felicitaciones. - Todo bien. 417 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 - Bien hecho. - Todo bien. 418 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Lo hice porque creí que me empujarías. 419 00:21:49,800 --> 00:21:52,360 ¿Cómo voy a empujarte? Nunca lo haría. 420 00:21:52,440 --> 00:21:54,160 - Pero hiciste lo necesario. - Sí. 421 00:21:54,240 --> 00:21:55,480 Lo hecho hecho está. 422 00:21:55,560 --> 00:21:58,400 Bajo presión, todos cambian. 423 00:21:58,480 --> 00:21:59,960 Me incluyo. 424 00:22:00,040 --> 00:22:02,920 Me gusta considerarme una persona generosa 425 00:22:03,000 --> 00:22:05,840 que quiere que a todos les vaya bien, 426 00:22:05,920 --> 00:22:09,000 pero en ese momento pensé: "Debo pensar en mí". 427 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 - Bien hecho. - Sí, muy bien. 428 00:22:13,800 --> 00:22:15,920 La mala noticia es que Mel… 429 00:22:16,000 --> 00:22:19,640 - Sí. - …Zuu, Lottie y Una 430 00:22:20,240 --> 00:22:22,000 irán a la Fosa de Bear mañana. 431 00:22:22,080 --> 00:22:24,760 Pensé: "Si salí de la Fosa de Bear una vez, 432 00:22:24,840 --> 00:22:27,840 esta vez, entendiendo las reglas, estoy lista". 433 00:22:27,920 --> 00:22:29,600 Definitivamente no estoy lista. 434 00:22:29,680 --> 00:22:32,360 Pensar en ir por segunda vez a la Fosa de Bear 435 00:22:32,440 --> 00:22:34,040 me da miedo físicamente. 436 00:22:34,120 --> 00:22:37,800 Estoy aterrada, así que tengo que prepararme. 437 00:22:37,880 --> 00:22:40,840 Para algunos, será la primera vez. 438 00:22:40,920 --> 00:22:43,320 Lottie, ¿estás lista? Siento que… 439 00:22:43,400 --> 00:22:46,840 Estoy aterrada, ya que vi cómo vuelven todos 440 00:22:46,920 --> 00:22:48,280 con mucho miedo, 441 00:22:48,360 --> 00:22:50,920 pero es lo que es. El más fuerte saldrá. 442 00:22:51,000 --> 00:22:54,080 Hay que entrar y darte una oportunidad. Sí. 443 00:22:54,600 --> 00:22:56,120 Bear, ¿algún consejo para Zuu? 444 00:22:56,200 --> 00:22:59,760 Porque te veo ahí atrás y no pareces muy contento. 445 00:22:59,840 --> 00:23:02,720 - No. - Te diría que lo dejes atrás. 446 00:23:02,800 --> 00:23:03,640 - Sí. - Ya pasó. 447 00:23:03,720 --> 00:23:06,080 Cuanto más mires atrás y más te enojes, 448 00:23:06,160 --> 00:23:07,440 perderás energía 449 00:23:07,520 --> 00:23:09,680 y serás menos eficiente en la Fosa de Bear. 450 00:23:10,640 --> 00:23:13,080 Vamos para adelante. Me gusta tu actitud, Lottie. 451 00:23:13,160 --> 00:23:15,200 Deben adoptar esa mentalidad. 452 00:23:15,840 --> 00:23:18,000 Felicitaciones a los ganadores. 453 00:23:18,080 --> 00:23:20,280 Trabajaron excelente, se ayudaron, 454 00:23:20,360 --> 00:23:22,840 cruzaron el pantano e izaron las banderas. 455 00:23:22,920 --> 00:23:25,240 Bien hecho. Un aplauso para ustedes. 456 00:23:25,320 --> 00:23:26,640 Bien hecho. 457 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 - Sí. - ¡Sí! 458 00:23:28,400 --> 00:23:30,720 ¡No iremos a la Fosa de Bear! 459 00:23:30,800 --> 00:23:34,000 - Solo Joe y yo no hemos ido. - Lo sé. Vaya. 460 00:23:34,080 --> 00:23:36,880 Mañana puedes tomar mi lugar si quieres. 461 00:23:36,960 --> 00:23:38,080 Esperaré. 462 00:23:38,160 --> 00:23:40,360 Todavía no fue. Tiene que ir. 463 00:23:41,040 --> 00:23:42,720 Irá en algún momento. 464 00:23:43,240 --> 00:23:44,120 - Bueno. - Sí. 465 00:23:44,200 --> 00:23:46,480 Descansen, y nos vemos en la Fosa de Bear. 466 00:23:46,560 --> 00:23:49,000 - Gracias. Buen trabajo. - Adiós, chicos. 467 00:23:49,080 --> 00:23:50,160 Muchas gracias. 468 00:23:50,240 --> 00:23:52,880 Steph y el otro equipo hicieron lo que debían hacer. 469 00:23:52,960 --> 00:23:55,400 Sus acciones me afectaron, ahora están a salvo 470 00:23:55,480 --> 00:23:56,960 y nosotros iremos a la fosa. 471 00:23:57,040 --> 00:23:59,400 Zuu está furioso conmigo. 472 00:23:59,480 --> 00:24:02,880 Ellos no querían formar un equipo. No tomaron la decisión. 473 00:24:03,480 --> 00:24:05,720 Es una ridiculez. 474 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Una, ¿estás bien? 475 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 No me siento muy bien. 476 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 Sí, estoy un poco cansada. 477 00:24:39,800 --> 00:24:41,960 Decidí acostarme temprano hoy. 478 00:24:42,040 --> 00:24:44,480 Mañana tengo la Fosa de Bear. Segunda vez consecutiva. 479 00:24:44,560 --> 00:24:47,240 Estoy agotada. Hay mucha tensión en el aire. 480 00:24:47,320 --> 00:24:49,920 Puedo sentir el drama de antes. 481 00:24:50,560 --> 00:24:53,200 Todo es estresante, así que te entiendo. 482 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 - Descansa. - Sí. 483 00:24:54,880 --> 00:24:57,560 - Lo haré. Muchas gracias. - No te preocupes. Cuídate. 484 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 ¿Estás bien? 485 00:25:02,880 --> 00:25:04,520 Sé que mañana me iré a casa. 486 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 - ¿Por qué? - Porque fue una casualidad. 487 00:25:07,240 --> 00:25:08,160 ¿Y? 488 00:25:08,240 --> 00:25:11,480 La realidad es que la Fosa de Bear es aterradora. 489 00:25:12,880 --> 00:25:16,000 Bear debió decir: "¿Saben qué? Sé que ganaron, 490 00:25:16,520 --> 00:25:21,320 pero enviaré a los otros cuatro que no fueron a la Fosa de Bear". 491 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 ¡Ese es un buen giro! 492 00:25:23,200 --> 00:25:28,400 No sabes lo grande que es el bosque. Es gigante. 493 00:25:28,480 --> 00:25:30,960 Lo que no me gusta es que Shirley no vaya. 494 00:25:31,040 --> 00:25:32,000 Tuvo un pase. 495 00:25:32,080 --> 00:25:34,120 Aún puedes hacerlo, Bear. 496 00:25:35,800 --> 00:25:38,240 Si de repente le pido a Mel que me pase un tablón 497 00:25:38,320 --> 00:25:40,760 y no quiere hacerlo, estaré en problemas. 498 00:25:40,840 --> 00:25:45,080 El trabajo en equipo es vital. 499 00:25:45,160 --> 00:25:48,680 - Estamos hablando del reto de hoy. - No tuvimos oportunidad. 500 00:25:49,400 --> 00:25:51,320 No tuvimos oportunidad. 501 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 Se habían llevado los tablones largos. 502 00:25:55,520 --> 00:25:57,960 Pero para ser justo… 503 00:25:58,040 --> 00:26:01,160 - No hay reglas. - Pero, Big Zuu, no hay reglas. 504 00:26:01,240 --> 00:26:03,960 ¿En qué se equivocó el otro equipo? ¿En qué acertaron? 505 00:26:05,800 --> 00:26:09,240 Zuu cree que no es justo. Lo expresó mucho. 506 00:26:09,320 --> 00:26:13,280 Que se lo saque de la cabeza porque mañana tiene que estar listo. 507 00:26:13,360 --> 00:26:15,600 No creo que ahora lo esté. 508 00:26:15,680 --> 00:26:18,040 Hicieron lo que quisieron. No me quejo. 509 00:26:18,120 --> 00:26:21,280 El único que tiene la culpa soy yo. 510 00:26:21,360 --> 00:26:22,840 Estaba haciendo amistades. 511 00:26:22,920 --> 00:26:25,320 ¿Qué gané siendo bueno? Nada. 512 00:26:25,400 --> 00:26:28,280 No hay más equipos de amistad. Nada. 513 00:26:28,360 --> 00:26:30,080 Podemos ser cordiales acá. 514 00:26:30,160 --> 00:26:32,760 Pero no dijimos: "Somos un equipo". 515 00:26:32,840 --> 00:26:35,400 Ustedes lo formaron. En el amor y en la guerra todo vale. 516 00:26:35,480 --> 00:26:37,840 Eso dicen, ¿no? En el amor y en la guerra todo vale. 517 00:26:37,920 --> 00:26:39,520 Dije claramente: 518 00:26:39,600 --> 00:26:41,720 "¿Hacemos dos equipos para que sea justo?". 519 00:26:41,800 --> 00:26:43,360 - ¿Cómo? - Nadie me escuchó. 520 00:26:43,440 --> 00:26:45,800 Tienes que ir a la fosa en algún momento, Shirley. 521 00:26:45,880 --> 00:26:48,600 ¿Qué te pasa? 522 00:26:48,680 --> 00:26:52,640 - Todos tenemos que ir. - Claro. No me estoy quejando. 523 00:26:52,720 --> 00:26:56,080 O quejándome o protestando o criticando o haciendo… 524 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 Todos tendremos que ir. 525 00:26:57,840 --> 00:27:00,800 No me da miedo ir. No entiendo a qué vas. 526 00:27:00,880 --> 00:27:02,040 Te estoy hablando. 527 00:27:02,560 --> 00:27:06,440 No hablas, ¿verdad? Eres directa. Le saltas en la cara. 528 00:27:06,520 --> 00:27:07,960 Porque soy así. 529 00:27:08,040 --> 00:27:11,160 - No eres buena transmitiendo mensajes. - ¡Tú tampoco! 530 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Sientes que la tensión aumenta. 531 00:27:15,320 --> 00:27:18,040 De alguna manera, la culpa la tiene el reto. 532 00:27:18,120 --> 00:27:19,640 Siempre es la culpa de otro. 533 00:27:19,720 --> 00:27:22,400 Hay varias personas que se lo toman muy en serio, 534 00:27:22,480 --> 00:27:24,160 sobre si pierden. 535 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 En lugar de aceptarlo con gracia y reflexión, empiezan a parlotear. 536 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 Bla, bla, bla. 537 00:27:29,920 --> 00:27:33,440 Levantaste el tablón e hiciste lo que quisiste. No es justo. 538 00:27:33,520 --> 00:27:36,080 No creo que sea necesario seguir sobre esto. 539 00:27:36,160 --> 00:27:38,480 - Lamento que haya salido así. - ¡Ya está! 540 00:27:38,560 --> 00:27:40,160 Iré a ponerme repelente. 541 00:27:40,240 --> 00:27:42,960 Mi intención era jugar limpio. 542 00:27:46,880 --> 00:27:48,680 Soy muy competitiva. 543 00:27:48,760 --> 00:27:51,240 Ahora sé que Mel B 544 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 también es muy competitiva, pero es provocadora. 545 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 Nadie quiere irse a casa, 546 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 así que siempre estoy un poco preocupada cuando las cosas salen así. 547 00:28:16,840 --> 00:28:19,880 Hiciste bien en irte a acostar. Debí irme también. 548 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 - ¿Zuu y Mel? - Sí. 549 00:28:22,360 --> 00:28:24,240 Todo por el reto. 550 00:28:34,520 --> 00:28:36,280 - ¿Estás bien? - Todo bien. 551 00:28:38,200 --> 00:28:39,040 Bien. 552 00:28:39,120 --> 00:28:40,360 Tómate tu tiempo hoy. 553 00:28:41,080 --> 00:28:45,120 Estuve pensando el plan y ahora solo debo ejecutarlo. 554 00:28:46,080 --> 00:28:47,640 Ahora estoy algo preocupado. 555 00:28:47,720 --> 00:28:50,240 Los últimos días me resultaron difíciles mentalmente. 556 00:28:50,320 --> 00:28:52,600 Sé que debo protegerme a mí y mi energía. 557 00:28:52,680 --> 00:28:55,080 Seguiré siendo muy cordial con todos, 558 00:28:55,160 --> 00:28:56,720 pero ahora debo jugar un juego. 559 00:28:56,800 --> 00:28:59,040 - Buenos días. - Buenos días. 560 00:29:00,040 --> 00:29:02,320 Hoy preferí guardarme lo que pienso, 561 00:29:02,400 --> 00:29:03,560 concentrarme en mí 562 00:29:03,640 --> 00:29:06,680 y pensar en qué hacer para llegar al final de la Fosa de Bear. 563 00:29:13,280 --> 00:29:15,120 ¿Qué haces últimamente, Steph? 564 00:29:15,200 --> 00:29:16,560 Escribí un thriller. 565 00:29:16,640 --> 00:29:18,000 - ¿En serio? - Sí. 566 00:29:18,080 --> 00:29:20,880 Estoy muy metida en mis novelas de crimen psicológico. 567 00:29:20,960 --> 00:29:22,760 ¿Y qué hacías antes? 568 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 - Era periodista. - ¿En serio? 569 00:29:24,760 --> 00:29:26,320 - Sí. - ¿A quién entrevistaste? 570 00:29:26,400 --> 00:29:28,560 - Entrevisté a Donald Trump. - ¿Cómo estuvo? 571 00:29:28,640 --> 00:29:29,680 Me dijeron: 572 00:29:29,760 --> 00:29:32,920 "No le preguntes por su exesposa ni por su peinado". 573 00:29:33,000 --> 00:29:35,120 - ¿No te da ganas de preguntar eso? - Eso hice. 574 00:29:35,200 --> 00:29:37,640 "¿Qué opina tu exesposa de tu peinado?". 575 00:29:39,800 --> 00:29:41,680 ¿Qué quieres hacer ahora con tu vida? 576 00:29:41,760 --> 00:29:45,720 Lo que más quiero es hacer una gira con las chicas. 577 00:29:45,800 --> 00:29:46,960 - Sí. - Es mi misión. 578 00:29:47,040 --> 00:29:48,680 - Me encanta presentarme. - Sí. 579 00:29:48,760 --> 00:29:51,760 Con ellas es eléctrico. 580 00:29:51,840 --> 00:29:54,400 Fue como en el cumpleaños de 50 de Victoria. 581 00:29:54,920 --> 00:29:58,840 Su hijo Cruz empezó a cantar "Mama" con la guitarra. 582 00:29:58,920 --> 00:30:01,600 - Increíble. - Y David nos alentó a todas. 583 00:30:01,680 --> 00:30:03,360 Las cinco cantamos "Mama", 584 00:30:03,440 --> 00:30:06,880 y entonces Tom Cruise hizo una ronda 585 00:30:07,400 --> 00:30:09,280 e hizo ese baile de una película. 586 00:30:11,760 --> 00:30:13,000 Exacto, y empezó a hacerlo… 587 00:30:13,080 --> 00:30:14,880 Por algún motivo… 588 00:30:14,960 --> 00:30:15,920 Dios mío. 589 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Todos estábamos bailando. 590 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 Entonces, dijo: "Vamos". 591 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 Se hizo una ronda. 592 00:30:22,400 --> 00:30:26,160 Tom Cruise entró a la ronda y empezó a hacer así. 593 00:30:26,240 --> 00:30:29,080 Entonces dije: "Dios. No puedo". Y salí de la ronda. 594 00:30:29,160 --> 00:30:31,920 - ¿Qué es eso? - Fue el baile más raro. 595 00:30:32,000 --> 00:30:35,160 Eso. Imagínate. 596 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Yo le enseñé a bailar. Para el aniversario de su esposa. 597 00:30:38,920 --> 00:30:40,160 ¡No puede ser! 598 00:30:40,240 --> 00:30:45,600 Bueno, ¡no funcionó porque el baile de la ronda fue terrible! 599 00:30:55,000 --> 00:30:56,880 Nos vamos, chicas. 600 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Vamos, nosotras podemos. Lottie, Una. 601 00:30:59,120 --> 00:31:00,440 - Tres chicas. - Sí. 602 00:31:04,280 --> 00:31:07,960 Caminaré un poco luego y me echaré una siesta. 603 00:31:08,040 --> 00:31:10,320 ¿Por qué tanta siesta? Antes no lo hacías. 604 00:31:10,400 --> 00:31:12,080 Nunca me tomé una siesta en la vida. 605 00:31:12,160 --> 00:31:14,360 - Nosotros lo hacemos siempre, Joe. - Sí. 606 00:31:17,080 --> 00:31:20,680 Nosotros estamos preparándonos, y ellos a las risas y charlando. 607 00:31:20,760 --> 00:31:22,040 Es muy molesto. 608 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 ¿Qué tal el negocio? 609 00:31:24,200 --> 00:31:26,640 - Los clientes no pagan mucho. - No. 610 00:31:26,720 --> 00:31:31,800 También noté que elegiste abrir el salón en una isla con solo nueve personas. 611 00:31:34,320 --> 00:31:37,520 Cuanto más se ríen, más me molestan. 612 00:31:38,120 --> 00:31:40,840 Sus risas son muy molestas. En serio. 613 00:31:40,920 --> 00:31:42,800 Estamos preparándonos y solo escuchamos… 614 00:31:42,880 --> 00:31:43,760 Lo siento. 615 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 - Y de hecho… - Haremos menos ruido. 616 00:31:47,240 --> 00:31:50,000 Estamos en la peluquería. Lo siento. 617 00:31:50,080 --> 00:31:51,360 - Lo siento. - Debía decirlo. 618 00:31:51,440 --> 00:31:54,440 - Lo siento, Una. - Es un momento estresante para ellos. 619 00:31:55,240 --> 00:31:56,680 La Fosa de Bear, viejo. 620 00:31:58,040 --> 00:32:00,080 La Fosa de Bear nos afecta a todos. 621 00:32:01,640 --> 00:32:04,160 Iré a la Fosa de Bear por segunda vez 622 00:32:04,240 --> 00:32:06,240 y apenas me recuperé de la primera. 623 00:32:06,320 --> 00:32:10,160 Estoy en modo competencia y veo un costado muy distinto de Zuu. 624 00:32:10,240 --> 00:32:12,760 Está muy distinto esta mañana. Está concentrado. 625 00:32:12,840 --> 00:32:15,720 Se lo está tomando muy en serio. Quiere ganar. 626 00:32:16,480 --> 00:32:20,160 Estaba esperando un reto que nos quitara las máscaras 627 00:32:20,240 --> 00:32:22,080 y pasó ayer. 628 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 No somos amigos. 629 00:32:23,240 --> 00:32:26,640 Saldré, les sonreiré y les diré: "Adivinen quién llegó". 630 00:32:32,800 --> 00:32:35,720 Después de que Laurence perdiera por un Bear en tirolesa, 631 00:32:35,800 --> 00:32:39,040 el reto del pantano de ayer y la partida impactante de Boris, 632 00:32:39,120 --> 00:32:42,040 es hora de que otros cuatro enfrenten la Fosa de Bear. 633 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 - ¡Hola! - Hola. 634 00:32:46,120 --> 00:32:48,520 Vamos, chicos. A la fogata. 635 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 Este grupo irá a la Fosa de Bear por mi culpa. 636 00:32:51,640 --> 00:32:55,640 Me siento mal, pero tuve que hacerlo. Era el juego. 637 00:32:55,720 --> 00:32:58,840 Con toda sinceridad, no me importa. 638 00:33:01,240 --> 00:33:04,120 Les gustará saber que estamos a mitad de camino. 639 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 ¡Sí! 640 00:33:05,680 --> 00:33:07,320 - ¿Es la mitad? - ¡Qué bien! 641 00:33:07,400 --> 00:33:09,840 El tiempo vuela cuando Bear te persigue. 642 00:33:09,920 --> 00:33:10,840 - Sí. - Sí. 643 00:33:10,920 --> 00:33:17,080 Entonces, Mel, Lottie, Una y Zuu están a punto de entrar a la Fosa de Bear. 644 00:33:17,760 --> 00:33:20,960 Como saben, su objetivo es evadir la captura de Bear 645 00:33:21,040 --> 00:33:22,920 o escapar de la fosa. 646 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Estarán ahí una hora. 647 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Hay tres salidas. 648 00:33:27,320 --> 00:33:30,600 Cada salida puede usarse solo una vez. 649 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 Recuerden. No deben estar atentos a Bear solamente, 650 00:33:33,680 --> 00:33:36,440 sino también a las trampas. 651 00:33:36,960 --> 00:33:41,400 Como siempre, los famosos atrapados por Bear o por las trampas 652 00:33:41,480 --> 00:33:43,560 estarán en peligro de eliminación. 653 00:33:44,200 --> 00:33:46,320 Uno de ustedes se irá a casa. 654 00:33:47,840 --> 00:33:50,200 Les deseo la mejor de las suertes. 655 00:33:50,280 --> 00:33:53,360 Es hora de ir a la puerta y entrar a la Fosa de Bear. 656 00:33:53,440 --> 00:33:54,880 - Adelante. - Vamos. 657 00:33:54,960 --> 00:33:56,200 Buena suerte, chicos. 658 00:34:02,360 --> 00:34:04,720 En mi segunda vez en la Fosa de Bear, 659 00:34:04,800 --> 00:34:06,680 me siento entusiasmada 660 00:34:06,760 --> 00:34:09,160 y lista para pelear por mi lugar. 661 00:34:13,680 --> 00:34:16,880 Es mi primera vez en la Fosa de Bear porque Steph me quitó el tablón. 662 00:34:16,960 --> 00:34:20,680 Me hizo mal, pero estoy listo para hacer lo necesario para ganar. 663 00:34:23,960 --> 00:34:26,320 Estoy muy nerviosa. 664 00:34:26,400 --> 00:34:31,040 Tengo que demostrarme que soy fuerte y que puedo hacerlo. 665 00:34:32,080 --> 00:34:35,560 Puede pasar lo que sea. Aún no tengo un plan. 666 00:34:36,080 --> 00:34:39,040 Pero soy la Spice Aterradora. Sobreviviré. 667 00:34:48,160 --> 00:34:50,360 Concéntrense, chicos. 668 00:34:51,120 --> 00:34:53,400 Bueno, el mapa. 669 00:34:54,800 --> 00:34:55,640 Muy bien. 670 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 Bien. Túnel, 4x4, escalera. 671 00:35:03,600 --> 00:35:07,360 Cada una de las tres salidas requiere una herramienta específica, 672 00:35:07,440 --> 00:35:11,040 pero las presas de Bear solo sabrán dónde están 673 00:35:11,120 --> 00:35:13,280 una vez que lleguen a la salida elegida. 674 00:35:14,040 --> 00:35:18,080 Si olvidas la herramienta, olvida cualquier oportunidad de salir a salvo. 675 00:35:19,600 --> 00:35:23,400 ¿Nos diremos qué hará cada uno o no lo haremos? 676 00:35:23,480 --> 00:35:24,520 No me molesta. 677 00:35:24,600 --> 00:35:26,880 No debes decir adónde vas. Solo ve. 678 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 - ¿Lo digo? Lo diré. - Sí. 679 00:35:29,040 --> 00:35:31,200 - Quiero ir por el túnel. - Bueno. 680 00:35:31,280 --> 00:35:36,200 Es mi primera Fosa de Bear y parece mucho, pero ya no hay trabajo en equipo. 681 00:35:36,280 --> 00:35:39,520 Soy yo contra Bear Grylls, y vine a ganar. 682 00:35:39,600 --> 00:35:42,200 - Yo quiero ir a la escalera. - ¿Sabes qué? 683 00:35:42,280 --> 00:35:43,840 Yo iba a ir a la escalera. 684 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 Bueno, puedo ir por el 4x4 porque sé dónde está, pero… 685 00:35:48,680 --> 00:35:51,040 Si sabes dónde está, puede que sea bueno. 686 00:35:51,120 --> 00:35:54,160 Me siento un poco más confiada porque ya estuve acá. 687 00:35:54,240 --> 00:35:55,640 Consideré la escalera. 688 00:35:55,720 --> 00:35:57,920 Luego Lottie dijo que quería ir. 689 00:35:58,000 --> 00:36:01,600 Es su primera vez. Iré adonde sé ir y le dejaré lo desconocido a ella. 690 00:36:02,520 --> 00:36:04,600 Si quieres, por ser tu primera vez… 691 00:36:04,680 --> 00:36:06,760 Sí, iré a la escalera. 692 00:36:06,840 --> 00:36:09,880 Estoy muy agradecida por Una, 693 00:36:09,960 --> 00:36:12,040 pero sabe dónde está el 4x4, 694 00:36:12,120 --> 00:36:14,280 así que tiene un poco de ventaja. 695 00:36:15,600 --> 00:36:18,960 No sé adónde iré. Siempre termino en otro lugar. 696 00:36:20,120 --> 00:36:23,680 No me importa el resto ahora. Acá estamos solos. 697 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 No somos equipos. 698 00:36:24,960 --> 00:36:27,560 Mi objetivo ideal es salir. 699 00:36:27,640 --> 00:36:29,960 Quizá vaya al túnel. 700 00:36:30,760 --> 00:36:32,600 Sé exactamente lo que hago. 701 00:36:34,080 --> 00:36:35,680 No. En verdad, no. 702 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 Bueno. 703 00:36:39,120 --> 00:36:40,480 Que empiece la cacería. 704 00:36:44,240 --> 00:36:46,200 ¿Adónde…? Iré por acá. 705 00:36:55,560 --> 00:36:58,280 Para empezar, iré por acá. 706 00:36:58,360 --> 00:37:01,280 Estarán ocupados huyendo de mí para ganar terreno. 707 00:37:01,360 --> 00:37:04,560 Intentaré disminuir esa distancia. Reducir un poco la brecha. 708 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Vamos. 709 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Mantente alerta. 710 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Debo ser consciente de mi alrededor. 711 00:37:19,280 --> 00:37:20,880 Las hojas hacen mucho ruido. 712 00:37:21,400 --> 00:37:24,240 Me gusta la salida del túnel. En una esquina lejos de todos. 713 00:37:24,320 --> 00:37:26,640 Hago lo mío. Veremos las herramientas. 714 00:37:26,720 --> 00:37:29,400 No quiero llegar y tener que volver por las herramientas. 715 00:37:30,320 --> 00:37:31,560 A 800 METROS DE LA SALIDA 716 00:37:31,640 --> 00:37:33,440 El túnel parece una decisión sabia… 717 00:37:33,520 --> 00:37:34,360 SALIDA 718 00:37:34,400 --> 00:37:39,600 …pero las llaves que Zuu necesita están en una trampa cronometrada. 719 00:37:45,760 --> 00:37:46,920 El túnel… 720 00:37:47,000 --> 00:37:48,480 Debe estar acá arriba. 721 00:37:48,560 --> 00:37:49,560 Vamos. 722 00:37:50,600 --> 00:37:51,800 No estoy segura. 723 00:37:51,880 --> 00:37:56,480 Tengo pánico y miedo, al igual que la primera vez y esta vez. 724 00:37:56,560 --> 00:37:58,680 Pero soy más fuerte de lo que creo. 725 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 SALIDA 726 00:38:00,960 --> 00:38:02,880 Mel se dirige a la misma salida que Zuu. 727 00:38:02,960 --> 00:38:04,680 MEL B A 763 METROS BIG ZUU A 734 METROS 728 00:38:04,760 --> 00:38:06,440 Será una carrera cabeza a cabeza. 729 00:38:06,520 --> 00:38:10,280 Quien llegue primero al túnel ganará una ventaja importante. 730 00:38:10,360 --> 00:38:13,400 ¿Tengo que ir allá? Tengo que ir allá. 731 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 ¿La última vez vine por acá? 732 00:38:22,080 --> 00:38:24,440 Conozco un poco mis alrededores. 733 00:38:24,520 --> 00:38:25,560 Iré por el 4x4. 734 00:38:25,640 --> 00:38:27,720 Iré por algo que ya vi. 735 00:38:27,800 --> 00:38:28,960 Sé dónde está. 736 00:38:29,760 --> 00:38:32,200 Espero que sea la decisión correcta. 737 00:38:35,560 --> 00:38:36,720 A 203 METROS DE LA SALIDA 738 00:38:36,800 --> 00:38:38,960 El 4x4 es la salida más cercana, 739 00:38:39,040 --> 00:38:41,680 pero la herramienta está en el Estanque del Caimán. 740 00:38:42,960 --> 00:38:44,360 Y tiene compañía. 741 00:38:51,000 --> 00:38:54,760 Tengo que ir… No sé adónde tengo que ir. 742 00:38:54,840 --> 00:38:57,520 Iré por la escalera. Me concentraré. 743 00:38:57,600 --> 00:39:00,080 Haré lo mío. Y lo haré rápido. 744 00:39:00,680 --> 00:39:04,160 Si ese camino es por allá, 745 00:39:04,240 --> 00:39:07,760 tengo que subir por allá. Bien. 746 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Dios mío. 747 00:39:11,720 --> 00:39:12,760 Hay algo ahí. 748 00:39:14,960 --> 00:39:16,600 Hay unas maderas. 749 00:39:20,240 --> 00:39:21,800 No sé para qué son. 750 00:39:22,520 --> 00:39:26,400 Me crucé con unas maderas y creo que son para la escalera, 751 00:39:26,480 --> 00:39:30,000 así que me llevaré 752 00:39:31,200 --> 00:39:32,920 tres que parecen resistentes. 753 00:39:34,680 --> 00:39:35,840 A 325 METROS DE LA SALIDA 754 00:39:35,920 --> 00:39:37,880 Lottie habrá encontrado herramientas, 755 00:39:37,960 --> 00:39:41,480 pero no sabrá si servirán para la escalera hasta llegar. 756 00:39:41,560 --> 00:39:42,600 SALIDA 757 00:39:45,320 --> 00:39:47,680 Bien. 758 00:39:47,760 --> 00:39:49,560 Estoy haciendo mucho ruido. 759 00:39:53,680 --> 00:39:55,160 Creo que veo a alguien. 760 00:39:55,680 --> 00:39:59,600 Siento que me saltará encima. 761 00:39:59,680 --> 00:40:01,080 Bueno. 762 00:40:01,680 --> 00:40:04,880 No sé qué herramienta necesito, pero iré para allá. 763 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Voy a ir. 764 00:40:15,240 --> 00:40:18,520 Las presas de Bear se están moviendo bien. 765 00:40:20,400 --> 00:40:22,800 Si me adentro más en la fosa, 766 00:40:22,880 --> 00:40:28,120 estaré en un mejor lugar para escuchar ruidos o movimientos repentinos. 767 00:40:28,200 --> 00:40:34,040 A 43 METROS DE LA SALIDA A 39 METROS DE BEAR 768 00:40:42,480 --> 00:40:43,640 Una está ahí. 769 00:40:46,200 --> 00:40:47,720 Hay una jaula. 770 00:40:49,640 --> 00:40:51,720 Obviamente, ahí hay una llave. 771 00:40:53,280 --> 00:40:55,840 Me pregunto si la llave es para el auto. 772 00:40:56,680 --> 00:40:57,960 Creo que sí. 773 00:41:02,760 --> 00:41:06,120 Regla número uno. No asumas nada. 774 00:41:06,880 --> 00:41:10,040 Tengo 30 segundos para desatar la llave del 4x4. 775 00:41:10,560 --> 00:41:15,240 El reto de la Fosa de Bear es poder pensar con claridad bajo presión. 776 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Esas no son las llaves del 4x4. 777 00:41:18,760 --> 00:41:22,360 Una está a punto de asumir un riesgo innecesario. 778 00:41:22,960 --> 00:41:24,320 Si comete un error, 779 00:41:25,440 --> 00:41:26,840 lo pagará caro. 780 00:41:34,200 --> 00:41:36,360 Vamos. Está muy difícil. 781 00:41:38,080 --> 00:41:41,120 Es muy difícil desatar los nudos. 782 00:41:43,880 --> 00:41:45,080 Dios mío. 783 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 Es muy difícil. 784 00:41:47,880 --> 00:41:49,280 No, no puedo salir. ¡No! 785 00:41:49,360 --> 00:41:50,920 ATRAPADA 786 00:41:54,960 --> 00:41:56,360 Estoy muy enojada conmigo. 787 00:41:56,440 --> 00:41:58,360 Me decepcionó mucho quedar atrapada. 788 00:41:59,480 --> 00:42:03,680 Ojalá hubiera ido a buscar la escalera porque es lo que quería hacer. 789 00:42:03,760 --> 00:42:07,440 Una fue valiente al intentarlo, pero quedó atrapada 790 00:42:07,520 --> 00:42:08,720 y por nada. 791 00:42:09,240 --> 00:42:11,160 Estará aún más molesta 792 00:42:11,240 --> 00:42:14,800 cuando sepa que presencié todo. 793 00:42:27,640 --> 00:42:28,760 Está enojada. 794 00:42:29,800 --> 00:42:30,680 Bien. 795 00:42:31,200 --> 00:42:32,560 La agarré de la cabeza. 796 00:42:33,080 --> 00:42:38,360 Por eso es que Una no debe preocuparse solamente por mis trampas. 797 00:42:38,440 --> 00:42:41,120 La Fosa de Bear es peligrosa. 798 00:42:41,640 --> 00:42:44,040 Quizá deba quedármela por ahora. 799 00:42:45,400 --> 00:42:46,560 Vamos. 800 00:42:48,560 --> 00:42:49,400 Una, 801 00:42:50,440 --> 00:42:51,920 ¿qué hiciste? 802 00:42:52,520 --> 00:42:55,440 Te advertí que te alejaras de las cosas grandes y brillantes 803 00:42:55,520 --> 00:42:57,520 a menos que supieras lo que haces. 804 00:42:57,600 --> 00:42:58,720 Volveré luego por ti. 805 00:43:01,800 --> 00:43:03,000 Estoy molesta. 806 00:43:03,080 --> 00:43:06,320 Soy una imbécil. Me esforcé mucho el último día, 807 00:43:06,400 --> 00:43:09,360 y esta vez me metí en una trampa de m… 808 00:43:10,280 --> 00:43:12,400 Bueno, tenemos una presa. 809 00:43:12,960 --> 00:43:14,200 Bien. Vamos. 810 00:43:18,040 --> 00:43:19,520 Dios. 811 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Atraparon a alguien. 812 00:43:21,320 --> 00:43:22,520 Dios mío. 813 00:43:22,600 --> 00:43:24,120 Qué rápido. 814 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 - Si fue rápido, quizá fue Big Zuu. - No estará contento, sea quien sea. 815 00:43:33,480 --> 00:43:36,040 Puede que Una esté atrapada, 816 00:43:36,120 --> 00:43:39,280 pero aún hay tres presas de Bear sueltas. 817 00:43:39,360 --> 00:43:44,040 Debo tomar altura para un mejor punto de vista. 818 00:43:48,320 --> 00:43:49,680 Quiero llegar al túnel. 819 00:43:50,480 --> 00:43:51,800 Miraré el mapa. 820 00:43:52,440 --> 00:43:53,880 Veremos qué puedo hacer. 821 00:43:54,600 --> 00:43:55,960 Estoy en un buen lugar. 822 00:43:56,640 --> 00:43:58,120 Sé que el túnel está ahí arriba. 823 00:44:01,400 --> 00:44:05,080 A 249 METROS DE LA SALIDA 824 00:44:05,600 --> 00:44:08,080 A 205 METROS DE LA SALIDA 825 00:44:14,360 --> 00:44:17,200 Lo desconocido es aterrador. 826 00:44:17,280 --> 00:44:20,600 Usas todo el cuerpo y el cerebro. 827 00:44:20,680 --> 00:44:22,640 Siento que me desvié del camino. 828 00:44:23,880 --> 00:44:28,160 También debes saber leer mapas, cosa que no sé. 829 00:44:29,960 --> 00:44:31,880 Me parece que estoy en el lugar equivocado. 830 00:44:32,400 --> 00:44:34,480 Estoy perdida en el mar. 831 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 A 202 METROS DE LA SALIDA 832 00:44:38,480 --> 00:44:41,920 A 12 METROS DE LA SALIDA 833 00:44:44,720 --> 00:44:48,160 ¡La escalera! Dios mío. 834 00:44:48,960 --> 00:44:50,320 Llegué a la escalera. 835 00:44:51,080 --> 00:44:53,240 No puedo creerlo. Estoy muy contenta. 836 00:44:56,560 --> 00:44:57,560 Dios mío. 837 00:44:59,840 --> 00:45:01,160 Siento que se acerca. 838 00:45:01,880 --> 00:45:02,920 Bien. 839 00:45:03,000 --> 00:45:05,120 ¿Y este? Perfecto. 840 00:45:05,640 --> 00:45:09,560 Veo que necesito cuatro tablas que encajen en la escalera. 841 00:45:10,080 --> 00:45:11,120 ¿Este? 842 00:45:11,200 --> 00:45:12,200 Demasiado grande. 843 00:45:12,720 --> 00:45:15,920 No. Es un chiste. Debo volver. 844 00:45:16,000 --> 00:45:19,080 Ahí me equivoqué hoy. 845 00:45:19,160 --> 00:45:21,880 Dos encajaban, pero necesitaba dos más. 846 00:45:21,960 --> 00:45:23,160 Tenía que volver. 847 00:45:23,760 --> 00:45:25,440 Sé dónde está el resto. Lo lograré. 848 00:45:26,120 --> 00:45:28,160 Pero no me rendí. 849 00:45:34,360 --> 00:45:39,240 SALIDA 850 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 ¿Está ahí abajo? 851 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Estoy muy expuesta. 852 00:45:54,040 --> 00:45:55,320 Dios mío. 853 00:45:59,960 --> 00:46:03,160 ¿Quién es? Es Bear. 854 00:46:06,120 --> 00:46:07,600 Es él. 855 00:46:12,400 --> 00:46:14,360 Tendré que moverme en algún momento. 856 00:46:20,000 --> 00:46:21,360 No creo que sea él. 857 00:46:26,480 --> 00:46:29,920 Vi un destello en esta sabana marrón. 858 00:46:30,000 --> 00:46:31,520 Parece ser Mel. 859 00:46:32,720 --> 00:46:33,760 Esperen. 860 00:46:34,280 --> 00:46:36,240 Miren. Hay alguien más. 861 00:46:38,280 --> 00:46:39,360 Sí, es Zuu. 862 00:46:41,240 --> 00:46:45,600 Si están acá, significa que los dos se dirigen a la salida del túnel. 863 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 Se pondrá interesante. 864 00:46:51,640 --> 00:46:54,000 Tengo a dos a la vista. 865 00:46:54,080 --> 00:46:55,880 Pueden pasar varias cosas. 866 00:46:56,400 --> 00:46:59,520 O uno de los dos pasará por acá y lo atraparé 867 00:47:00,040 --> 00:47:03,000 o me verán y uno saldrá corriendo. 868 00:47:03,080 --> 00:47:06,480 De cualquier forma, tengo la oportunidad de atrapar a uno. 869 00:47:14,800 --> 00:47:16,760 No es por allá. Dios. 870 00:47:16,840 --> 00:47:20,240 Vine a buscar más tablas. 871 00:47:20,920 --> 00:47:22,200 Al fin llegué. 872 00:47:22,280 --> 00:47:26,160 A 8 METROS DE LOS ESCALONES 873 00:47:27,600 --> 00:47:28,800 Necesito un segundo. 874 00:47:31,880 --> 00:47:34,560 Dios. Estos dos son grandes. 875 00:47:34,640 --> 00:47:38,120 Me llevaré dos chicos y tres grandes. 876 00:47:38,200 --> 00:47:40,120 Luego vamos a subir. 877 00:47:41,320 --> 00:47:42,360 Bien. 878 00:47:44,120 --> 00:47:45,800 Qué difícil. Por Dios. 879 00:47:46,840 --> 00:47:50,800 No mentían cuando decían que iba a ser intenso. 880 00:47:52,920 --> 00:47:55,680 Dios mío. Lo siento mucho. Qué asco. 881 00:47:55,760 --> 00:47:57,960 Pero tengo ganas de vomitar. 882 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 Mientras Lottie vuelve a la escalera, 883 00:48:03,240 --> 00:48:06,720 Bear aún tiene en la mira a Mel y a Big Zuu. 884 00:48:10,680 --> 00:48:12,600 Estoy agotada. 885 00:48:13,120 --> 00:48:16,160 Por lejos, es lo más difícil que he hecho. 886 00:48:16,240 --> 00:48:18,160 Me esconderé detrás de este árbol. 887 00:48:18,240 --> 00:48:19,720 No es ningún chiste. 888 00:48:19,800 --> 00:48:22,120 Hasta esconderse es difícil. 889 00:48:30,640 --> 00:48:31,920 Soy un tipo grande. 890 00:48:33,360 --> 00:48:34,560 Y hace mucho calor. 891 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 Es difícil, viejo. 892 00:48:54,600 --> 00:48:57,560 Parece que Mel está bajando 893 00:48:58,120 --> 00:49:00,720 y Zuu está yendo a la salida del túnel. 894 00:49:01,680 --> 00:49:03,360 Sin duda, aún no me vio. 895 00:49:03,960 --> 00:49:05,600 Y miren. Se ve cansado. 896 00:49:06,120 --> 00:49:07,400 Es hora de moverse. 897 00:49:16,200 --> 00:49:17,720 Acá estamos. El túnel. 898 00:49:18,520 --> 00:49:21,680 Dios mío. Tiene que haber una llave en algún lugar. 899 00:49:24,200 --> 00:49:25,560 A 247 METROS DE LA LLAVE 900 00:49:25,640 --> 00:49:29,560 Las llaves que Zuu necesita para abrir el túnel están en la sabana, 901 00:49:29,640 --> 00:49:33,720 pero están dentro de una jaula que ya se cobró a una víctima hoy. 902 00:49:34,320 --> 00:49:35,240 Vamos. 903 00:49:35,760 --> 00:49:38,720 Puedo lograrlo. Solo debo esforzarme más. 904 00:49:42,120 --> 00:49:44,200 Es hora de atacar. 905 00:49:50,200 --> 00:49:51,280 Puedo verlo. 906 00:49:52,120 --> 00:49:53,240 Puedo ver a Bear. 907 00:49:56,040 --> 00:49:57,080 No. 908 00:50:06,400 --> 00:50:11,040 Es muy tentador correr y derribarlo, pero lo mejor será esperar. 909 00:50:11,120 --> 00:50:14,160 Ahora los dos están en este lecho seco. 910 00:50:14,760 --> 00:50:18,240 Zuu tendrá que volver por acá si quiere salir por el túnel. 911 00:50:18,760 --> 00:50:20,480 Pero va a tardar un tiempo. 912 00:50:21,320 --> 00:50:22,840 Estuvo cerca, viejo. 913 00:50:22,920 --> 00:50:25,960 Entonces, Mel será mi nuevo objetivo. 914 00:50:32,520 --> 00:50:35,400 Tengo las tablas para la escalera 915 00:50:36,160 --> 00:50:39,280 y sentía que estaba cada vez más cerca. 916 00:50:44,000 --> 00:50:47,400 Estoy muy cansada y abrumada. 917 00:50:47,480 --> 00:50:49,960 Espero poder salir hoy. 918 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 No aguanto más. No puedo. 919 00:50:51,720 --> 00:50:53,320 Si esta no encaja… 920 00:50:54,240 --> 00:50:57,440 Las grandes son muy grandes. Las chicas son muy chicas, m… 921 00:50:58,480 --> 00:51:00,720 No podré hacerlo si no encaja. 922 00:51:04,720 --> 00:51:06,400 No puedo. 923 00:51:06,480 --> 00:51:13,080 Volví a la escalera y resulta que no encajaban bien. 924 00:51:14,360 --> 00:51:18,520 Gasté mucha energía y cometí un grave error. 925 00:51:18,600 --> 00:51:21,080 No hay esperanza para mí. Estoy acabada. 926 00:51:23,680 --> 00:51:25,600 Ya no puedo más. 927 00:51:25,680 --> 00:51:27,080 Debo esconderme. 928 00:51:28,200 --> 00:51:31,640 Fui y volví dos veces. Estoy agotada. No puedo hacerlo. 929 00:51:37,320 --> 00:51:39,960 A esta altura, espero que Bear me atrape. 930 00:51:41,680 --> 00:51:43,160 SALIDA 931 00:51:43,680 --> 00:51:48,040 A 10 METROS DE LA LLAVE 932 00:51:50,840 --> 00:51:54,080 Dios mío. ¿Qué pasa acá? Creo que es una jaula. 933 00:51:55,840 --> 00:51:58,720 ¿Una está en la jaula? ¿Puedes tirarme la llave? 934 00:51:59,240 --> 00:52:01,720 Tengo una llave. Puedes llevártela. 935 00:52:01,800 --> 00:52:03,720 - Gracias. - Hay tres llaves. 936 00:52:03,800 --> 00:52:05,480 ¿Me das las tres, por favor? 937 00:52:06,240 --> 00:52:07,640 Una, muchas gracias. 938 00:52:07,720 --> 00:52:08,920 Está bien. 939 00:52:10,040 --> 00:52:12,040 - Esta es la segunda. - Gracias. 940 00:52:13,080 --> 00:52:14,840 Una tiene un corazón de oro, 941 00:52:14,920 --> 00:52:17,400 pero si fuera otra persona en esa jaula, 942 00:52:17,480 --> 00:52:19,360 no me habría dado la llave. 943 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 Demuestra el buen ser humano que es. 944 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 - Gracias, Una. - Está bien. De nada. 945 00:52:26,120 --> 00:52:27,600 A 193 METROS DE LA SALIDA 946 00:52:28,120 --> 00:52:32,400 A 78 METROS DE BEAR 947 00:52:34,480 --> 00:52:36,120 Mel está justo ahí. 948 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Casi puedo sentir su miedo. 949 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 - Debo moverme. - Está otra vez en movimiento. 950 00:53:02,520 --> 00:53:03,360 Ahí está. 951 00:53:03,920 --> 00:53:05,000 Es hora de atacar. 952 00:53:46,440 --> 00:53:51,040 Subtítulos: Franco Domini