1 00:00:13,760 --> 00:00:17,520 Das ist ein riesiges Katz-und-Maus-Spiel. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,960 Meiner Erfahrung nach gewinnt immer die Katze. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,320 Oh mein Gott. 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,640 Ich kriege ihn. 5 00:00:38,760 --> 00:00:41,120 Ein Fehler hätte das Ende sein können. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,200 Und ich wollte noch nicht raus. 7 00:00:43,280 --> 00:00:46,120 Auch wenn die Chancen schlecht sind, mache ich weiter. 8 00:00:59,560 --> 00:01:01,240 Ich sah ihn da unten. 9 00:01:01,320 --> 00:01:05,240 Er sah mich und rannte los, aber er sieht erschöpft aus. 10 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 Der Dschungel macht mich benommen. 11 00:01:11,280 --> 00:01:14,320 Das kann zu Fehlern führen. Ich brauche Glück. 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,160 Das war's. Ich hab's geschafft. 13 00:01:42,680 --> 00:01:44,000 Ich war erleichtert. 14 00:01:44,080 --> 00:01:45,840 Ich gebe nie auf. 15 00:01:45,920 --> 00:01:47,320 Ich bin Bear entkommen. 16 00:01:47,400 --> 00:01:50,760 Er hat gut durchgehalten. Ich dachte, er wäre langsamer. 17 00:01:50,840 --> 00:01:53,640 Meine Zeit ist abgelaufen. Dieses Mal, Kola. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,360 Gut gemacht. 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 Ich hab's geschafft! 20 00:01:58,880 --> 00:02:01,920 BEAR HUNT – DIE PROMI-JAGD 21 00:02:08,720 --> 00:02:10,840 Der Regen hat für Abkühlung gesorgt. 22 00:02:10,920 --> 00:02:13,640 -Bitte sehr. Ich ließ es regnen. -Ja, danke. 23 00:02:15,480 --> 00:02:17,040 -Los geht's. -Oh mein Gott! 24 00:02:17,120 --> 00:02:18,600 -Oh mein Gott. -Oh mein Gott. 25 00:02:18,680 --> 00:02:19,640 Wer ist es? 26 00:02:23,680 --> 00:02:24,960 Ja, Una! 27 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 Oh mein Gott. 28 00:02:26,480 --> 00:02:28,520 Ja, meine Kleine! 29 00:02:29,200 --> 00:02:30,720 Ich bin froh, zurück zu sein. 30 00:02:30,800 --> 00:02:34,160 Ich bin dem Bear Pit entkommen, und das als Erste. 31 00:02:34,240 --> 00:02:35,160 Geschafft! 32 00:02:35,240 --> 00:02:36,800 Oh mein Gott! 33 00:02:36,880 --> 00:02:39,280 Das war für die Frauen. Frauenpower. 34 00:02:40,200 --> 00:02:43,360 Es war so anstrengend. Ich hab um mein Leben gegraben. 35 00:02:43,440 --> 00:02:45,880 -Als schaufelte ich mein eigenes Grab. -Verdammt. 36 00:02:45,960 --> 00:02:47,560 -Oh mein Gott! -Verdammt! 37 00:02:47,640 --> 00:02:49,800 Ich weiß nicht, was der Rest macht. 38 00:02:54,200 --> 00:02:57,520 Wir haben einen Maulwurf unter unseren Promis. 39 00:02:57,600 --> 00:02:59,920 Keinen Spion. Einen echten Maulwurf. 40 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Sie heißt Una, und kann sich in 45 Minuten überall herausgraben. 41 00:03:04,080 --> 00:03:07,640 Aber die restlichen Promis müssen vor die Bear-Pit-Jury. 42 00:03:07,720 --> 00:03:09,520 Einer von ihnen fliegt raus. 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,080 Laurence, du kennst das schon. 44 00:03:16,680 --> 00:03:18,840 Du bist klug, hast gut angefangen. 45 00:03:18,920 --> 00:03:21,360 Dann hast du den schönen Pfad gesehen. 46 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 -Ja. -Und hast ihn gewählt. 47 00:03:25,120 --> 00:03:27,480 Du musst der Verlockung widerstehen. 48 00:03:29,600 --> 00:03:33,840 Aber wie ich schon sagte, Einsatz ist alles. 49 00:03:34,440 --> 00:03:36,120 Den unterschätze ich nicht. 50 00:03:37,760 --> 00:03:39,760 Danny war zum ersten Mal hier. 51 00:03:39,840 --> 00:03:42,720 Es waren viele Eindrücke. Die Ampel stand auf Gelb. 52 00:03:42,800 --> 00:03:45,320 Du hast dich sehr gut bewegt. 53 00:03:45,400 --> 00:03:46,880 Du warst achtsam. 54 00:03:49,160 --> 00:03:51,960 Und kurz nachdem du bei deiner Aufgabe warst, 55 00:03:52,040 --> 00:03:55,120 schien dir klar zu werden, was zu tun ist, und… 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,000 Du hast auf Rot geschaltet. 57 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 Meine Beine sind am Ende. 58 00:04:01,240 --> 00:04:02,320 Ich bin erschöpft. 59 00:04:02,400 --> 00:04:06,360 Du warst schnell erschöpft, deine Konzentration ließ nach. 60 00:04:06,880 --> 00:04:09,840 Am Netz hatte sich das Blatt gegen dich gewendet. 61 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Keine Zeit mehr, und das war's. 62 00:04:14,240 --> 00:04:17,880 Ok, einer von euch beiden tritt die lange Heimreise an. 63 00:04:18,560 --> 00:04:20,560 Laurence, Danny, 64 00:04:21,240 --> 00:04:25,080 derjenige, für den das Ende gekommen ist 65 00:04:25,160 --> 00:04:28,360 und der als Zweites rausfliegt, ist… 66 00:04:31,720 --> 00:04:32,880 …Laurence. 67 00:04:33,840 --> 00:04:38,640 Aber ich bewundere deinen Kampfgeist und deinen Willen, alles zu geben. 68 00:04:39,400 --> 00:04:41,920 Aber der Hubschrauber naht. Du bist raus. 69 00:04:42,000 --> 00:04:44,480 -Lass dich umarmen. -Keine Ahnung, wie. 70 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Ich habe bei diesem Erlebnis so viel gelernt. 71 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 Ich kann immer noch mutig sein und Herausforderungen wagen, 72 00:04:55,520 --> 00:04:57,600 und ich kann an Grenzen gehen. 73 00:04:58,600 --> 00:05:00,640 Ich kann überleben. 74 00:05:00,720 --> 00:05:03,280 Wenn man jung ist, geht man oft an Grenzen. 75 00:05:03,360 --> 00:05:05,080 Wenn man alt ist, nicht mehr. 76 00:05:05,160 --> 00:05:08,560 Aber man kann es noch, und das ist großartig. 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,680 Jemand ist zurück! 78 00:05:15,760 --> 00:05:17,800 -Kola! -Kola! 79 00:05:22,160 --> 00:05:23,960 Ich bin gerade auf Wolke sieben. 80 00:05:24,040 --> 00:05:26,560 Der Rückkehr war wie ein Siegeszug. 81 00:05:26,640 --> 00:05:28,000 -Oh mein Gott! -Ja! 82 00:05:28,080 --> 00:05:30,560 -Geschafft! Super! -Du bist entkommen! 83 00:05:30,640 --> 00:05:32,440 Ich lief ihm eine Stunde davon. 84 00:05:32,520 --> 00:05:35,080 -Eine Stunde lang! -Gut gemacht! 85 00:05:35,160 --> 00:05:38,320 Ich wurde mit so viel Liebe empfangen. 86 00:05:38,400 --> 00:05:40,840 Ich glaube, sie waren stolz auf mich. 87 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 Es ist schön, gebraucht zu werden. 88 00:05:44,040 --> 00:05:46,880 -Oh, da kommt noch jemand. -Wer ist es? 89 00:05:49,080 --> 00:05:50,280 -Oh nein. -Oh nein. 90 00:05:50,360 --> 00:05:51,920 -Danny. -Er humpelt. 91 00:05:52,000 --> 00:05:53,680 -Wer ist es? -Es ist Danny. 92 00:05:54,200 --> 00:05:55,280 Ist er verletzt? 93 00:05:55,360 --> 00:05:56,640 -Geht's ihm gut? -Mein Gott. 94 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 -Danny! -Das war fies! 95 00:06:01,640 --> 00:06:03,720 -Gut gemacht. -Sehr gut. 96 00:06:05,160 --> 00:06:09,640 Das Bear Pit hat den Nächsten erwischt. Das zeigt uns, wie hart es ist. 97 00:06:09,720 --> 00:06:11,600 -Alles klar? -Ja, Mann. 98 00:06:13,280 --> 00:06:16,440 Es hat mich überrascht, wie hinüber Danny war. 99 00:06:16,520 --> 00:06:20,120 Es sah nicht so aus, als hätte Danny Spaß gehabt. 100 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 Bist du entkommen? 101 00:06:22,560 --> 00:06:24,400 Ich bin in eine Falle getappt. 102 00:06:24,480 --> 00:06:27,760 Sie hatte einen Zeitauslöser, ich war zu langsam, und… 103 00:06:28,280 --> 00:06:30,800 -Du bist ins Netz gegangen? -Ich hing im Netz. 104 00:06:30,880 --> 00:06:33,040 Dieser Ort ist die Hölle. 105 00:06:33,560 --> 00:06:36,280 Als jagt dich der Teufel durch die Unterwelt. 106 00:06:36,360 --> 00:06:37,640 Er ist gnadenlos. 107 00:06:37,720 --> 00:06:39,880 Er hat mich um ein Haar erwischt. 108 00:06:39,960 --> 00:06:41,760 Oh mein Gott! 109 00:06:41,840 --> 00:06:45,240 Ich war so erschöpft, dass ich fast gekotzt hätte. 110 00:06:45,320 --> 00:06:48,240 Ich will nie wieder da rein. 111 00:06:48,320 --> 00:06:50,000 Genau. Es ist fürchterlich. 112 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 -Schön, dass ihr zurück seid. -Genau. 113 00:06:54,120 --> 00:06:55,160 Gut gemacht. 114 00:06:56,200 --> 00:06:58,600 -Unglaublich. -Glückwunsch. 115 00:06:58,680 --> 00:06:59,840 Gehen wir rein. 116 00:06:59,920 --> 00:07:01,720 Ist mit Laurence alles ok? 117 00:07:01,800 --> 00:07:05,440 Er lässt ausrichten, dass er euch liebhat. Er hat euch sehr lieb. 118 00:07:05,520 --> 00:07:07,280 Schade, dass Laurence weg ist. 119 00:07:07,360 --> 00:07:09,480 Er war unsere gute Seele. 120 00:07:10,080 --> 00:07:13,800 Auf Laurence, Leute. Auf meinen Bruder, Laurence. 121 00:07:14,800 --> 00:07:17,200 Schade. Er hatte immer einen Witz parat. 122 00:07:17,280 --> 00:07:21,640 Aber das heißt, ein Gegner weniger, dem Sieg ein Schritt näher. 123 00:07:37,200 --> 00:07:40,240 5:23 UHR 124 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 Was zum Teufel ist das? 125 00:07:49,240 --> 00:07:52,120 Auf unserem Tisch lag ein brauner Zettel. 126 00:07:52,200 --> 00:07:53,960 Darauf war ein Tatzenabdruck. 127 00:07:54,040 --> 00:07:55,680 Ein Dolch steckte drin. 128 00:07:56,360 --> 00:08:00,880 "Wir sehen uns im Sumpf für 'Über die Planken gehen'." 129 00:08:02,480 --> 00:08:03,840 Keine weiteren Infos. 130 00:08:03,920 --> 00:08:07,640 Spielen wir in Teams? Kämpft jeder für sich selbst? 131 00:08:07,720 --> 00:08:11,280 Was in aller Welt erwartet uns heute Morgen? 132 00:08:11,360 --> 00:08:14,040 "Wir sehen uns im Sumpf für 'Über die Planken gehen'." 133 00:08:16,880 --> 00:08:18,840 Bekommst du heute die Diagnose? 134 00:08:18,920 --> 00:08:21,160 Keine Ahnung. Ich weiß es nicht. 135 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Oh Mann. 136 00:08:25,000 --> 00:08:26,840 Ich hoffe, du kannst mitmachen. 137 00:08:29,200 --> 00:08:32,040 -Morgen, Zuu. -Morgen. 138 00:08:32,120 --> 00:08:34,680 -Hast du gut geschlafen? -Nein. 139 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 -Die Hitze? -Einfach alles. 140 00:08:36,840 --> 00:08:40,400 Schon gelesen? Auf dem Tisch lag eine Notiz für uns. 141 00:08:41,440 --> 00:08:43,280 Ich werde… Oh mein Gott. 142 00:08:52,040 --> 00:08:53,960 Das tut mir echt leid. 143 00:08:54,640 --> 00:08:55,760 Nicht schlimm. 144 00:08:56,280 --> 00:08:58,520 Weißt du, was? Ich hab's zerstört. 145 00:08:58,600 --> 00:08:59,480 Ja? 146 00:09:15,120 --> 00:09:17,880 Kommt mal her, ich muss euch was sagen. 147 00:09:19,520 --> 00:09:20,360 Also, Leute, 148 00:09:20,920 --> 00:09:26,040 ich habe gerade erfahren, dass mein Meniskus gerissen ist 149 00:09:26,120 --> 00:09:30,440 und dass ich eine Verletzung am Innenband habe. 150 00:09:31,400 --> 00:09:35,120 Das medizinische Team hat mir geraten, es zu lassen. 151 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 -Aufzuhören. -Oh Mann. 152 00:09:36,920 --> 00:09:37,960 Ja. 153 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Boris. 154 00:09:40,440 --> 00:09:42,080 Ich fühle mich leer. 155 00:09:42,160 --> 00:09:43,720 Ich bin enttäuscht. 156 00:09:43,800 --> 00:09:44,920 Sehr frustriert. 157 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 Leute. Ja. 158 00:09:46,440 --> 00:09:48,440 Nein, sonst fange ich auch an. 159 00:09:48,960 --> 00:09:52,080 Ich wollte unbedingt an der Jagd teilnehmen 160 00:09:52,160 --> 00:09:54,520 um vom Besten gejagt werden. 161 00:09:54,600 --> 00:09:58,160 Big Zuu, dein Essen wird mir fehlen. Was mache ich ohne dich? 162 00:09:58,720 --> 00:10:01,560 Als Tennisprofi kennt man Verletzungen. 163 00:10:01,640 --> 00:10:04,160 Ich wurde ungefähr 15-mal operiert. 164 00:10:04,240 --> 00:10:05,480 Das ist Verschleiß. 165 00:10:05,560 --> 00:10:08,080 Diesen Preis zahlt man als Profisportler. 166 00:10:08,160 --> 00:10:11,240 Ich gebe niemals auf. Ich kann Schmerz ertragen. 167 00:10:11,320 --> 00:10:13,760 Aber eine Verletzung kann einen stoppen. 168 00:10:16,240 --> 00:10:18,360 Was mache ich nur ohne dich? 169 00:10:19,160 --> 00:10:23,440 Das tut mir so leid für ihn, weil er so ehrgeizig ist. 170 00:10:23,520 --> 00:10:24,720 Er wollte gewinnen. 171 00:10:24,800 --> 00:10:28,480 Ich würde gern bleiben, aber wir haben voneinander gelernt. 172 00:10:28,560 --> 00:10:31,040 Wir alle fallen irgendwann mal hin. 173 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Wichtig ist, dass man wieder aufsteht. 174 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 Dieses Erlebnis war… Ich muss aufhören! 175 00:10:41,000 --> 00:10:41,920 Ja, Mann. 176 00:10:42,000 --> 00:10:44,640 Mir kamen Tränen bei Boris' Abschied. 177 00:10:44,720 --> 00:10:46,600 Er ist ein echter Gewinner. 178 00:10:46,680 --> 00:10:49,920 Er konnte keine Challenge machen und war nicht im Bear Pit, 179 00:10:50,000 --> 00:10:53,360 aber er konnte sich trotzdem selbst etwas beweisen 180 00:10:53,440 --> 00:10:55,960 und jeden hier auf seine Art berühren. 181 00:10:56,840 --> 00:10:58,320 Los, Boris! 182 00:10:59,120 --> 00:11:00,440 Auf geht's! 183 00:11:01,040 --> 00:11:02,760 Es war eine Achterbahnfahrt. 184 00:11:02,840 --> 00:11:07,680 Ich habe gelernt, dass ich mit der Natur und auch mit Menschen klarkomme. 185 00:11:07,760 --> 00:11:10,560 Ich hatte die 11 anderen sehr gern. 186 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 Ok. Mach's gut, Boris. 187 00:11:13,800 --> 00:11:15,440 Super! 188 00:11:15,520 --> 00:11:16,600 -Super! -Super! 189 00:11:26,920 --> 00:11:30,120 Laut Bear muss man immer auf alles gefasst sein, 190 00:11:30,200 --> 00:11:33,320 aber keiner konnte ahnen, dass Boris die Show verlässt. 191 00:11:33,400 --> 00:11:35,320 Es sind neun Promis übrig, 192 00:11:35,400 --> 00:11:38,640 und die werden hier im Sumpf die Planken überqueren. 193 00:11:42,040 --> 00:11:44,280 -Sumpf. -Oh nein. 194 00:11:44,360 --> 00:11:46,680 Da möchte ich nicht drin baden. 195 00:11:48,240 --> 00:11:50,680 -Oh Gott. -Sieht sumpfig aus. 196 00:11:50,760 --> 00:11:53,040 Stellt euch mal vor mir auf. 197 00:11:54,840 --> 00:11:57,520 Hallo und willkommen zu "Über die Planken gehen". 198 00:11:57,600 --> 00:11:59,880 Das Spiel ist ganz einfach. 199 00:11:59,960 --> 00:12:03,280 Ihr müsst alle von einem Ufer zum anderen gelangen. 200 00:12:03,360 --> 00:12:05,120 Mithilfe dieser Planken. 201 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Dort hisst ihr eine Flagge. 202 00:12:07,920 --> 00:12:10,680 Ihr tretet alle gegeneinander an. 203 00:12:10,760 --> 00:12:13,960 Ihr könnt zusammenarbeiten. Ihr könnt um Hilfe bitten. 204 00:12:14,040 --> 00:12:16,880 Ihr könnt andere hintergehen oder allein spielen. 205 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 Hier ist Strategie gefragt. 206 00:12:19,640 --> 00:12:21,840 Diese Challenge ist ein Albtraum. 207 00:12:21,920 --> 00:12:24,840 Bilden wir Teams? Spielen wir allein? 208 00:12:24,920 --> 00:12:26,280 Bilden wir Paare? 209 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 Gott, steh mir bei. 210 00:12:28,960 --> 00:12:30,280 Oh nein. 211 00:12:30,360 --> 00:12:31,720 Egal, wie ihr es macht, 212 00:12:31,800 --> 00:12:34,920 ihr müsst ans andere Ufer und eure Flagge hissen, 213 00:12:35,000 --> 00:12:37,720 denn es gibt nur fünf Flaggen. 214 00:12:38,320 --> 00:12:42,000 Die verbleibenden vier Kandidaten gehen morgen ins Bear Pit. 215 00:12:42,080 --> 00:12:44,880 Niemand erwartet, dass wir dabei Spaß haben. 216 00:12:44,960 --> 00:12:49,280 Alle denken: "Durch was für eine Hölle schickt Bear uns dieses Mal?" 217 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 Beim Militär nennt man so etwas Kommandoübung. 218 00:12:53,960 --> 00:12:57,960 Dabei wird geprüft, wie euer Verstand unter Stress arbeitet. 219 00:12:58,040 --> 00:13:01,000 Könnt ihr trotzdem klare Gedanken fassen? 220 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 Darum geht es hier. 221 00:13:03,800 --> 00:13:05,560 Problemlösungen unter Druck. 222 00:13:06,600 --> 00:13:08,840 Ok, Leute, geht in Position. 223 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Viel Glück euch allen. 224 00:13:11,000 --> 00:13:12,160 Das klang gut. 225 00:13:12,240 --> 00:13:15,280 Alle traten gleichzeitig an. Das war fair. 226 00:13:15,360 --> 00:13:19,040 Ich wollte die Challenge gewinnen und nicht ins Bear Pit. 227 00:13:19,120 --> 00:13:20,080 Hört zu. 228 00:13:20,160 --> 00:13:23,920 Wir bilden Teams, spielen allein oder gehen gemeinsam rüber. 229 00:13:24,000 --> 00:13:28,160 Ich glaube, wir sollten gemeinsam rübergehen. 230 00:13:28,240 --> 00:13:31,080 Wir bilden zwei Teams, wer drüben ist, ist drüben. 231 00:13:31,160 --> 00:13:34,640 Sollten wir nicht gemeinsam rüber und Bear entscheiden lassen? 232 00:13:34,720 --> 00:13:38,440 Das war eine wichtige Challenge, und ich dachte, 233 00:13:38,520 --> 00:13:42,720 wir sollten gemeinsam rüber und dann Bear entscheiden lassen. 234 00:13:42,800 --> 00:13:46,520 Aber Big Zuu wollte lieber zwei Teams bilden. 235 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 Ich sage, wer als Erstes die Flagge hisst, ist durch. 236 00:13:51,560 --> 00:13:52,880 Ich war nervös. 237 00:13:52,960 --> 00:13:57,200 Zu entscheiden, ob ich eine Allianz bilde oder andere hintergehe, 238 00:13:57,280 --> 00:13:59,160 hat mich überfordert. 239 00:13:59,240 --> 00:14:01,520 -Haben wir entschieden? -Keine Ahnung. 240 00:14:01,600 --> 00:14:03,480 -Ich gehe dahin. Joe, komm mit. -Ok. 241 00:14:03,560 --> 00:14:06,880 Shirley, ich könnte hier starten und dort rübergehen. 242 00:14:06,960 --> 00:14:08,920 Ich glaube, dort geht's besser. 243 00:14:09,000 --> 00:14:12,440 Letztendlich haben wir ein Team gebildet. 244 00:14:12,520 --> 00:14:15,200 -Machen wir es als Gruppe? -Ja, genau. 245 00:14:15,280 --> 00:14:18,640 Steph, Shirley, Joe, Kola und ich. 246 00:14:19,320 --> 00:14:22,520 Wir schlossen uns zusammen, was die Gruppe aufteilte, 247 00:14:22,600 --> 00:14:25,040 ohne dass es so geplant war. 248 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 Es war unfassbar, was da abging. 249 00:14:32,360 --> 00:14:34,760 Wir könnten über die Mitte gehen. 250 00:14:34,840 --> 00:14:36,040 -Ja. -Gerade durch. 251 00:14:36,720 --> 00:14:41,160 Wenn wir die Planke überquert haben, kommen ein paar Schritte. 252 00:14:41,240 --> 00:14:43,800 Jetzt mal ehrlich, das ist Quatsch. 253 00:14:43,880 --> 00:14:46,000 Ich durfte kein Team wählen. 254 00:14:46,080 --> 00:14:48,800 Ich stand da mit Lottie, Mel und Una 255 00:14:48,880 --> 00:14:53,200 und sah, wie sich sogenannte Freunde um sich selbst kümmerten. 256 00:14:53,880 --> 00:14:55,080 Ok, Leute. 257 00:14:55,720 --> 00:14:59,560 Ihr müsste von einem Ufer zum anderen gelangen. 258 00:14:59,640 --> 00:15:03,960 Drei, zwei, eins, los. 259 00:15:04,560 --> 00:15:07,880 Kola, fängst du an, oder soll ich? Du? Alles klar. 260 00:15:09,800 --> 00:15:12,120 Die Dinger sehen wacklig aus. 261 00:15:12,200 --> 00:15:16,080 Mein Plan war es, die Planke durch die Mitte zu legen. 262 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 Ich wusste, dass es der einfachste und schnellste Weg ist. 263 00:15:20,160 --> 00:15:21,760 Ich ging als Erstes los, 264 00:15:21,840 --> 00:15:26,000 damit ich nicht wieder in dieses grauenvolle Bear Pit muss. 265 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 Auf geht's. 266 00:15:27,040 --> 00:15:29,560 Ihr habt alle langen. Das ist bescheuert. 267 00:15:30,680 --> 00:15:33,480 Ihr sollte uns eine abgeben. Wir haben nur eine. 268 00:15:33,560 --> 00:15:35,280 Es gibt eine Spaltung. 269 00:15:35,360 --> 00:15:37,720 -Es gibt zwei Teams. -Scheint so. 270 00:15:37,800 --> 00:15:39,160 -Joe. -Joe. 271 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 -Gib das weiter. -Ja. Brauchen wir's nicht? 272 00:15:42,040 --> 00:15:43,280 -Gut. -Es geht ohne? 273 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 Wir brauchen es nicht. Weiter. 274 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Gut gemacht. 275 00:15:46,560 --> 00:15:48,160 Ich war verunsichert. 276 00:15:48,240 --> 00:15:52,520 Aber selbst in meinem benebelten Zustand war mir klar, 277 00:15:52,600 --> 00:15:56,520 dass die mittleren und kurzen Planken ziemlich nutzlos waren. 278 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 Wir mussten die langen nehmen… 279 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 Weitergeben. 280 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 …und irgendwie rüberkommen. 281 00:16:02,880 --> 00:16:07,400 Wir haben nur eine lange. Du schaffst das. Geh rüber. 282 00:16:07,480 --> 00:16:09,760 -Sei selbstbewusst. -Du schaffst das. 283 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 In Ordnung. 284 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 Nimm mir die ab. 285 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 -Hier. -Das sind zu viele. Welche zuerst? 286 00:16:17,640 --> 00:16:20,320 Ich war ein wenig überfordert. 287 00:16:21,040 --> 00:16:24,680 Ich sagte mir immer wieder: "Reiß dich zusammen." 288 00:16:24,760 --> 00:16:26,720 -Hilf ihr. Ich nehme die. -Ja. 289 00:16:26,800 --> 00:16:28,800 -Ich hab die. Hilf ihr. -Ok. 290 00:16:28,880 --> 00:16:30,760 Das ist eine Militärübung? 291 00:16:30,840 --> 00:16:32,560 Ja. Es ist wie im Leben. 292 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Wer am sicheren Ufer steht, kann viel erzählen, 293 00:16:35,520 --> 00:16:39,560 aber wenn du auf wackligem Boden ein Problem bewältigen musst, 294 00:16:39,640 --> 00:16:41,200 zeigst du dein wahres Gesicht. 295 00:16:42,800 --> 00:16:43,960 Komm, Shirley. 296 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Du schaffst das. 297 00:16:46,920 --> 00:16:48,600 Bis hierher. Alles ok. 298 00:16:48,680 --> 00:16:50,240 Du brauchst mich nicht. 299 00:16:50,320 --> 00:16:51,160 Gut gemacht. 300 00:16:51,240 --> 00:16:54,520 Unser Team hat einen sehr guten Rhythmus. 301 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 Wir waren konzentriert. 302 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 -Sehr gut. -Gut gemacht. 303 00:16:57,560 --> 00:16:59,800 -Hast du sie? -Sehr gut. 304 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 Holt noch eine her. 305 00:17:01,080 --> 00:17:05,040 Das andere Team habe ich nicht gesehen, aber dafür gehört. 306 00:17:05,120 --> 00:17:06,320 Die muss weg. 307 00:17:06,400 --> 00:17:07,960 Brauchen wir sie gar nicht? 308 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 -Nein, weg damit. -Vielleicht doch. 309 00:17:10,040 --> 00:17:12,520 Es klang ein wenig chaotisch. 310 00:17:12,600 --> 00:17:15,880 Damit geht es. Ja, her damit. Nein, lass die da, Mel. 311 00:17:15,960 --> 00:17:18,280 -Ihr seid zu langsam. -Ich weiß. 312 00:17:18,360 --> 00:17:21,720 -Wir brauchen eine lange. -So schaffen wir es nicht. 313 00:17:21,800 --> 00:17:24,080 -Wir müssen woanders lang. -Wir müssen… 314 00:17:24,160 --> 00:17:25,440 Glaubt mir. Kommt zurück. 315 00:17:26,040 --> 00:17:28,400 Die Challenge war ein Chaos. 316 00:17:28,480 --> 00:17:32,240 Damit geht es nicht. Wir brauchen das andere. Bring das rüber. 317 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Oh Mann. 318 00:17:33,840 --> 00:17:35,280 Panik kam auf. 319 00:17:35,360 --> 00:17:37,680 Die Gemüter waren erhitzt. 320 00:17:37,760 --> 00:17:38,880 Hilf ihr. 321 00:17:38,960 --> 00:17:43,640 Aber in einem Team muss jeder seine Stärken einbringen. 322 00:17:43,720 --> 00:17:46,080 Zuu hat kommandiert, ich hab gehorcht. 323 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 Komm zurück, wir gehen woanders lang. 324 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 -Da drüben? -Ja. 325 00:17:50,440 --> 00:17:51,480 Na gut, los. 326 00:17:51,560 --> 00:17:54,240 Wir hatten keine Planken, keine Anordnung. 327 00:17:54,320 --> 00:17:57,920 Also übernahm ich die Führung und wählte einen anderen Weg. 328 00:17:58,000 --> 00:17:59,480 Sie kommen zu uns. 329 00:18:01,920 --> 00:18:04,160 Danny! 330 00:18:04,240 --> 00:18:06,080 Komm weiter. Ich bin hier, Steph. 331 00:18:06,160 --> 00:18:09,080 -Soll ich Planken mitbringen? -Wir brauchen eine. 332 00:18:09,160 --> 00:18:11,400 Es war dramatisch und packend. 333 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 Denn fünf Leute sollten die Flaggen hissen, 334 00:18:14,600 --> 00:18:16,920 und ich war die Letzte der fünf. 335 00:18:17,000 --> 00:18:18,640 Und Zuu war hinter mir. 336 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Wir müssen da lang. 337 00:18:21,040 --> 00:18:23,400 Die letzten vier müssen ins Bear Pit. 338 00:18:23,480 --> 00:18:26,920 Zu gewinnen, wäre von Vorteil. 339 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 Bear hatte mir gesagt: "Riskier was." 340 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 Soll ich Planken mitbringen? 341 00:18:33,160 --> 00:18:34,280 Wir brauchen eine. 342 00:18:36,880 --> 00:18:39,400 -Du nimmst uns die echt weg? -Tut mir leid. 343 00:18:39,480 --> 00:18:40,400 Wow! 344 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 Das tat ihr nicht leid. 345 00:18:44,600 --> 00:18:47,200 Das war Absicht, und ich war ihr egal. 346 00:18:47,280 --> 00:18:51,120 Ich hab dich durchschaut. Ich hab dich durchschaut, Steph, ja? 347 00:18:51,640 --> 00:18:54,520 Steph aus Middlesbrough, nett und bescheiden. 348 00:18:54,600 --> 00:18:55,680 Alles nur Schein. 349 00:18:56,520 --> 00:18:59,760 Ok, weiter. Wir wissen jetzt, wie's läuft. 350 00:19:00,280 --> 00:19:01,320 Es ging nicht anders. 351 00:19:01,400 --> 00:19:04,840 Ich musste tun, was ich in dem Moment für richtig hielt. 352 00:19:04,920 --> 00:19:08,360 Vielleicht hätte er mich runtergeschubst, um zu gewinnen. 353 00:19:10,600 --> 00:19:12,800 -Ich kann das nicht. -Du schaffst das. 354 00:19:12,880 --> 00:19:14,960 Du schaffst das. Nimm ihre Hand. 355 00:19:15,040 --> 00:19:16,280 Ja. Weiter. 356 00:19:16,360 --> 00:19:18,520 Es lag Anspannung in der Luft. 357 00:19:18,600 --> 00:19:20,840 Die anderen waren ein starkes Team. 358 00:19:20,920 --> 00:19:25,160 Ich hab mir die ganze Zeit gesagt: "Mach weiter. Nicht aufgeben." 359 00:19:25,240 --> 00:19:28,040 -Ok, Joe, reich sie mir rüber. -Geht klar. 360 00:19:28,120 --> 00:19:29,960 -Shirley, Balance halten. -Los. 361 00:19:30,040 --> 00:19:32,600 -Du machst das gut. -Weiter. Sehr gut. 362 00:19:32,680 --> 00:19:35,320 -Lass dir Zeit. -Weiter, Kola. 363 00:19:35,840 --> 00:19:36,960 -Weiter. -Lass dir Zeit. 364 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 Was uns so schnell ins Ziel brachte, 365 00:19:42,680 --> 00:19:45,920 waren klare Gedanken, Strategie… 366 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Steph, geh weiter. 367 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 Sehr gut, Joe. 368 00:19:50,200 --> 00:19:51,600 …und gutes Teamwork. 369 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Ganz einfach. 370 00:19:58,320 --> 00:20:00,920 Ein großer Schritt für die Menschheit. 371 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 -Ja. -Los! 372 00:20:02,920 --> 00:20:04,840 Das war wie in einer Armee. 373 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 Kola ist ein echter Wettkämpfer. 374 00:20:07,280 --> 00:20:10,480 Danny ist in der Lage, extrem ruhig zu bleiben. 375 00:20:10,560 --> 00:20:11,960 Steph war sehr stark. 376 00:20:12,040 --> 00:20:16,400 Joe und ich taten unseren Teil, sodass wir sicher ins Ziel kamen. 377 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 Danke, Leute. Gut gemacht. 378 00:20:19,280 --> 00:20:20,320 Gut gemacht. 379 00:20:21,000 --> 00:20:21,840 Geschafft. 380 00:20:21,920 --> 00:20:25,400 Ich bin so froh, dass ich nicht ins Bear Pit muss. 381 00:20:26,840 --> 00:20:28,280 Gut gemacht. 382 00:20:31,000 --> 00:20:32,800 Sie haben sich rübergemogelt. 383 00:20:32,880 --> 00:20:35,400 Sie haben gewonnen, aber nicht fair. 384 00:20:35,480 --> 00:20:36,840 Sie waren unfair. 385 00:20:36,920 --> 00:20:41,920 Und statt die Teams gerecht und sinnvoll aufzuteilen, 386 00:20:42,000 --> 00:20:45,640 sind sie einfach losgerannt und haben uns links liegen lassen. 387 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 Unglaublich, Mann. 388 00:20:47,880 --> 00:20:50,720 Hey, sagte ich nicht, wir sollen Teams bilden? 389 00:20:50,800 --> 00:20:53,840 -Und alle haben rumgetrödelt. -Lass gut sein. 390 00:20:53,920 --> 00:20:56,200 Zuu hätte sich beruhigen sollen. 391 00:20:56,280 --> 00:21:01,000 Bei der Challenge ging es um Glück, und es war nicht auf unserer Seite. 392 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 Es ist ihnen egal. So ist es doch. 393 00:21:03,760 --> 00:21:05,920 -So ist es halt. -Lächerlich, Mann. 394 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Hier bilden sich Allianzen. 395 00:21:08,520 --> 00:21:12,320 Steph und Shirley sind ein Team. Danny und Kola sind ein Team. 396 00:21:12,400 --> 00:21:14,480 Mel macht, was sie will. 397 00:21:14,560 --> 00:21:16,320 Lottie und Una sind ein Team. 398 00:21:16,920 --> 00:21:20,400 Alle machen auf nett, bis sie die wahren Gesichter zeigen. 399 00:21:20,480 --> 00:21:24,960 Steph hat sich unsere Planke geschnappt. Sie hat keine Sekunde gezögert. 400 00:21:25,040 --> 00:21:27,760 Sie sah mir dabei ins Gesicht. So was machen Freunde nicht. 401 00:21:27,840 --> 00:21:29,640 Wahre Gesichter zeigen sich. 402 00:21:29,720 --> 00:21:33,200 Ab heute wird's hier ernst. Keine Freundschaft mehr. 403 00:21:33,280 --> 00:21:36,960 Jeder kämpft für sich selbst. Diese Challenge war der Beweis. 404 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 -Zuu. -Ja? 405 00:21:38,680 --> 00:21:42,440 -Das war nicht nett von mir. -Kein Ding. Nicht schlimm. 406 00:21:42,520 --> 00:21:44,320 Ihr habt das toll gemacht. 407 00:21:44,400 --> 00:21:46,080 -Danke. -Alles gut. 408 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 -Gut gemacht. -Alles gut. 409 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Ich hatte Angst, dass du mich schubst. 410 00:21:49,800 --> 00:21:52,360 Ich würde dich doch nicht reinschubsen. 411 00:21:52,440 --> 00:21:54,160 -Ist halt passiert. -Ja. 412 00:21:54,240 --> 00:21:55,480 Es ist vorbei. 413 00:21:55,560 --> 00:21:58,440 Menschen verändern sich unter Druck. 414 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Ich auch. 415 00:22:00,040 --> 00:22:02,920 Ich sehe mich eigentlich als wohlwollende Person, 416 00:22:03,000 --> 00:22:05,840 die möchte, dass es allen gut geht. 417 00:22:05,920 --> 00:22:09,000 Aber in diesen Moment hab ich nur an mich gedacht. 418 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 -Gut gemacht. -Ja, sehr gut. 419 00:22:13,800 --> 00:22:15,920 Das heißt leider für Mel… 420 00:22:16,000 --> 00:22:19,640 -Ja. --…Zuu, Lottie, Una. 421 00:22:19,720 --> 00:22:22,000 Ihr müsst morgen ins Bear Pit. 422 00:22:22,080 --> 00:22:24,760 Ich hab's schon mal aus dem Bear Pit geschafft, 423 00:22:24,840 --> 00:22:27,840 also war ich mir sicher, dass ich dafür bereit bin. 424 00:22:27,920 --> 00:22:29,600 Ich bin nicht bereit. 425 00:22:29,680 --> 00:22:32,320 Der Gedanke, noch mal da rein zu müssen, 426 00:22:32,400 --> 00:22:34,040 macht mir ein wenig Angst. 427 00:22:34,120 --> 00:22:37,800 Ich habe Angst und muss mich darauf einstimmen. 428 00:22:37,880 --> 00:22:40,840 Ein paar von euch machen es zum ersten Mal. 429 00:22:40,920 --> 00:22:43,320 Lottie, bist du bereit? Du wirkst… 430 00:22:43,400 --> 00:22:45,120 Ich habe Angst davor. 431 00:22:45,200 --> 00:22:48,280 Ich habe gesehen, wie die anderen danach aussahen. 432 00:22:48,360 --> 00:22:50,920 Aber so ist es halt. Die Stärksten kommen raus. 433 00:22:51,000 --> 00:22:54,080 Ich muss reingehen und mein Bestes geben. 434 00:22:54,600 --> 00:22:56,120 Bear, einen Tipp für Zuu? 435 00:22:56,200 --> 00:22:59,760 Denn Zuu sieht gerade nicht besonders glücklich aus. 436 00:22:59,840 --> 00:23:02,720 -Nein. -Du solltest das vergessen. 437 00:23:02,800 --> 00:23:03,640 Es ist vorbei. 438 00:23:03,720 --> 00:23:07,440 Wenn du dich über andere ärgerst, raubt dir das deine Energie. 439 00:23:07,520 --> 00:23:09,680 Das wird dir im Bear Pit zum Nachteil. 440 00:23:10,640 --> 00:23:13,080 Nach vorn schauen. Das gefällt mir, Lottie. 441 00:23:13,160 --> 00:23:15,200 Das sollten alle tun. 442 00:23:15,840 --> 00:23:18,000 Glückwunsch an die Sieger. 443 00:23:18,080 --> 00:23:20,280 Ihr habt gut als Team gearbeitet, 444 00:23:20,360 --> 00:23:22,840 es rübergeschafft, die Flaggen gehisst. 445 00:23:22,920 --> 00:23:25,240 Gut gemacht. Einen Applaus für euch. 446 00:23:25,320 --> 00:23:26,640 Gut gemacht. 447 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 -Ja. -Ja! 448 00:23:28,400 --> 00:23:30,720 Wir müssen nicht ins Bear Pit! 449 00:23:30,800 --> 00:23:34,000 -Nur Joe und ich mussten noch nicht. -Ja. Oh Mann. 450 00:23:34,080 --> 00:23:36,880 Du kannst gern meinen Platz haben. 451 00:23:36,960 --> 00:23:38,080 Ich warte noch. 452 00:23:38,160 --> 00:23:40,480 Sie war noch nicht drin. Sie muss mal rein. 453 00:23:41,040 --> 00:23:42,720 Irgendwann muss sie rein. 454 00:23:43,240 --> 00:23:46,480 Ok. Ruht euch aus. Wir sehen uns im Bear Pit. 455 00:23:46,560 --> 00:23:49,000 -Ok, danke. Tolle Leistung. -Bis dann. 456 00:23:49,080 --> 00:23:50,160 Vielen Dank. 457 00:23:50,240 --> 00:23:52,880 Steph und die anderen haben getan, was sie tun mussten. 458 00:23:52,960 --> 00:23:54,560 Zum Nachteil für mich. 459 00:23:54,640 --> 00:23:56,960 Sie sind sicher, wir müssen ins Bear Pit. 460 00:23:57,040 --> 00:23:59,400 Zuu ist wütend auf mich. 461 00:23:59,480 --> 00:24:02,880 Sie wollten kein Team bilden. Niemand traf eine Entscheidung. 462 00:24:03,480 --> 00:24:05,720 Lächerlich, einfach lächerlich. 463 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Una, alles ok? 464 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 Mir geht's nicht so gut. 465 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 Ja, ich bin etwas erschöpft. 466 00:24:39,800 --> 00:24:44,400 Ich bin früher ins Bett gegangen, weil ich morgen wieder ins Bear Pit muss. 467 00:24:44,480 --> 00:24:47,280 Ich bin kaputt, und die Stimmung ist aufgeheizt. 468 00:24:47,360 --> 00:24:49,920 Das spüre ich. Wegen der Sache von vorhin. 469 00:24:50,560 --> 00:24:53,200 Das ist alles stressig. Ich verstehe das. 470 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 -Ruh dich aus. -Ja. 471 00:24:54,880 --> 00:24:57,520 -Mache ich. Danke. -Klar. Bis dann. 472 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Alles ok? 473 00:25:02,880 --> 00:25:04,520 Ich muss morgen nach Hause. 474 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 -Wieso? -Weil es Glück war. 475 00:25:07,240 --> 00:25:08,160 Na und? 476 00:25:08,240 --> 00:25:11,480 In Wirklichkeit ist das Bear Pit furchteinflößend. 477 00:25:12,880 --> 00:25:16,000 Bear hätte sagen sollen: "Ihr habt zwar gewonnen, 478 00:25:16,520 --> 00:25:21,320 aber ich schicke diejenigen ins Bear Pit, die noch nicht drin waren." 479 00:25:21,400 --> 00:25:23,120 Das ist doch mal eine Idee. 480 00:25:23,200 --> 00:25:28,400 Du weißt nicht, wie groß dieser Wald ist. Der ist gigantisch. 481 00:25:28,480 --> 00:25:30,880 Mich nervt, dass Shirley nicht drin war. 482 00:25:30,960 --> 00:25:32,000 Sie hatte Glück. 483 00:25:32,080 --> 00:25:34,120 Du kannst es noch machen, Bear. 484 00:25:35,800 --> 00:25:38,200 Wenn ich Mel um eine Planke bitte 485 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 und sie mir keine gibt, hab ich ein Problem. 486 00:25:40,840 --> 00:25:45,080 Für mich ist Teamwork unverzichtbar. 487 00:25:45,160 --> 00:25:48,680 -Wir reden über die Challenge. -Wir hatten keine Chance. 488 00:25:49,400 --> 00:25:51,320 Wir hatten keine Chance. 489 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 Ihr hattet alle langen Planken… 490 00:25:55,520 --> 00:25:57,960 Aber der Fairness halber… 491 00:25:58,040 --> 00:26:01,160 -Es gab keine Regeln. -Big Zuu, es gab keine Regeln. 492 00:26:01,240 --> 00:26:03,960 Das andere Team hat alles falsch gemacht. 493 00:26:05,800 --> 00:26:09,240 Zuu hält das für unfair und erzählt das auch allen. 494 00:26:09,320 --> 00:26:13,280 Er sollte das vergessen und sich auf morgen vorbereiten. 495 00:26:13,360 --> 00:26:15,600 Er ist mental nicht bereit dafür. 496 00:26:15,680 --> 00:26:18,040 Ihr habt euer Ding gemacht. Das ist ok. 497 00:26:18,120 --> 00:26:22,840 Ich muss die Schuld allein bei mir suchen. Ich wollte ein Freund sein. 498 00:26:22,920 --> 00:26:25,320 Meine Gutmütigkeit wurde bestraft. 499 00:26:25,400 --> 00:26:28,280 Bei Challenges gibt es keine Freundschaft mehr. 500 00:26:28,360 --> 00:26:30,080 Hier können wir höflich sein. 501 00:26:30,160 --> 00:26:32,760 Das mit dem Team war nicht geplant. 502 00:26:32,840 --> 00:26:35,360 Doch. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. 503 00:26:35,440 --> 00:26:37,840 -Sagt man das so? Liebe und Krieg? -Ja. 504 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 Ich habe gefragt: "Wäre es nicht fair, zwei Teams zu bilden?" 505 00:26:41,800 --> 00:26:43,360 -Wie bitte? -Ich wurde ignoriert. 506 00:26:43,440 --> 00:26:45,800 Irgendwann musst du ins Pit, Shirley. 507 00:26:45,880 --> 00:26:48,600 Was soll das denn jetzt? 508 00:26:48,680 --> 00:26:52,640 -Wir müssen alle mal ins Pit. -Klar, ich beschwere mich auch nicht. 509 00:26:52,720 --> 00:26:56,080 Ich jammere nicht, ich klage nicht, ich meckere nicht… 510 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 Wir müssen alle rein. 511 00:26:57,840 --> 00:27:00,800 Ich habe keine Angst davor. Keine Ahnung, was du willst. 512 00:27:00,880 --> 00:27:02,040 Ich sag's ja nur. 513 00:27:02,560 --> 00:27:06,440 Aber du sagst niemandem etwas direkt ins Gesicht. 514 00:27:06,520 --> 00:27:07,960 So bin ich halt. 515 00:27:08,040 --> 00:27:10,000 Du bist nicht sehr ehrlich. 516 00:27:10,080 --> 00:27:11,160 Du auch nicht. 517 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 Die Anspannung steigt spürbar. 518 00:27:15,320 --> 00:27:18,040 Alle schieben es auf die Challenges. 519 00:27:18,120 --> 00:27:19,640 Immer sind die anderen schuld. 520 00:27:19,720 --> 00:27:22,400 Ein paar Leute nehmen es sich sehr zu Herzen, 521 00:27:22,480 --> 00:27:24,160 wenn sie verlieren. 522 00:27:24,240 --> 00:27:28,480 Statt es mit Würde hinzunehmen, wird unaufhörlich lamentiert. 523 00:27:28,560 --> 00:27:29,840 Bla, bla, bla. 524 00:27:29,920 --> 00:27:33,440 Du hast die Planke mitgenommen und warst egoistisch. Das war unfair. 525 00:27:33,520 --> 00:27:36,000 Wir müssen das jetzt nicht totreden. 526 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 -Tut mir leid, dass es so lief. -Ist vorbei. 527 00:27:38,560 --> 00:27:40,160 Ich muss mich einsprühen. 528 00:27:40,240 --> 00:27:42,960 Ich wollte nur ein faires Spiel. 529 00:27:46,880 --> 00:27:48,680 Ich bin sehr ehrgeizig. 530 00:27:48,760 --> 00:27:51,240 Und ich weiß jetzt über Mel B, 531 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 dass sie das auch ist, aber auch gern provoziert. 532 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 Niemand will nach Hause. 533 00:27:56,280 --> 00:28:00,280 Es bereitet mir Sorgen, wie sich alles hier entwickelt. 534 00:28:16,840 --> 00:28:19,880 War klug, ins Bett zu gehen. Hätte ich auch tun sollen. 535 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 -Wegen Zuu und Mel? -Ja. 536 00:28:22,360 --> 00:28:24,240 Es ging nur um die Challenge. 537 00:28:34,520 --> 00:28:36,280 -Alles klar? -Alles gut. 538 00:28:38,200 --> 00:28:39,040 Bei dir auch? 539 00:28:39,120 --> 00:28:40,360 Lass dir heute Zeit. 540 00:28:41,080 --> 00:28:45,120 Ich habe eine Strategie. Ich muss sie nur umsetzen. 541 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Ich mache mir Sorgen. 542 00:28:47,600 --> 00:28:50,240 Die letzten Tage waren mental hart. 543 00:28:50,320 --> 00:28:52,600 Ich muss meine positive Energie wahren. 544 00:28:52,680 --> 00:28:55,080 Ich werde weiterhin höflich sein. 545 00:28:55,160 --> 00:28:56,720 Aber das Spiel geht vor. 546 00:28:56,800 --> 00:28:59,040 -Morgen. -Morgen. 547 00:29:00,040 --> 00:29:02,320 Ich war heute etwas ruhiger. 548 00:29:02,400 --> 00:29:06,680 Ich habe mich auf mich und meine Strategie fürs Bear Pit konzentriert. 549 00:29:13,280 --> 00:29:15,120 Was machst du zurzeit, Steph? 550 00:29:15,200 --> 00:29:16,560 Ich schrieb einen Thriller. 551 00:29:16,640 --> 00:29:18,000 -Wirklich? -Ja. 552 00:29:18,080 --> 00:29:20,880 Ich mag Psychothriller. 553 00:29:20,960 --> 00:29:22,760 Was hast du davor gemacht? 554 00:29:22,840 --> 00:29:24,680 -Ich war Journalistin. -Echt? 555 00:29:24,760 --> 00:29:26,320 -Ja. -Wen hast du interviewt? 556 00:29:26,400 --> 00:29:28,560 -Donald Trump. -Wie war das? 557 00:29:28,640 --> 00:29:32,320 Ich sollte keine Fragen über seine Exfrau oder seine Haare stellen. 558 00:29:32,400 --> 00:29:34,960 -Wolltest du das dann nicht erst recht? -Ja. 559 00:29:35,040 --> 00:29:37,640 Ich fragte, was seine Exfrau von seinen Haaren hielt? 560 00:29:39,800 --> 00:29:41,680 Was hast du als Nächstes vor? 561 00:29:41,760 --> 00:29:45,720 Ich will die anderen Girls überzeugen, wieder auf Tour zu gehen. 562 00:29:45,800 --> 00:29:46,960 -Ja. -Meine Mission. 563 00:29:47,040 --> 00:29:48,680 -Ich trete so gern auf. -Ja. 564 00:29:48,760 --> 00:29:51,760 Mit ihnen zusammen ist das unglaublich. 565 00:29:51,840 --> 00:29:54,400 So wie damals an Victorias 50. Geburtstag, 566 00:29:54,920 --> 00:29:58,840 als ihr Sohn Cruz mit der Gitarre "Mama" spielte und sang. 567 00:29:58,920 --> 00:30:01,600 -Toll. -David hat uns angestachelt. 568 00:30:01,680 --> 00:30:03,360 Wir fünf sangen "Mama", 569 00:30:03,440 --> 00:30:06,880 und Tom Cruise ließ alle einen Kreis machen. 570 00:30:07,400 --> 00:30:09,280 Dann tanzte er einen Filmtanz. 571 00:30:11,760 --> 00:30:13,000 Genau, er fing an… 572 00:30:13,080 --> 00:30:14,880 Aus irgendeinem Grund… 573 00:30:14,960 --> 00:30:15,920 Oh mein Gott. 574 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 …haben wir alle getanzt. 575 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 Er rief: "Los, Leute." 576 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 Wir machten einen Kreis. 577 00:30:22,400 --> 00:30:26,160 Tom Cruise ging zuerst in den Kreis und machte das hier. 578 00:30:26,240 --> 00:30:29,080 Ich dachte: "Oh Gott", und verließ den Kreis. 579 00:30:29,160 --> 00:30:31,920 -Was war es? -Es war ein seltsamer Tanz. 580 00:30:32,000 --> 00:30:35,160 Das hat er gemacht. Stell dir das mal vor. 581 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Ich gab ihm Tanzstunden für seinen Hochzeitstag. 582 00:30:38,920 --> 00:30:40,160 Das gibt's nicht! 583 00:30:40,240 --> 00:30:45,600 Das hat offenbar nicht geholfen, denn er hat fürchterlich getanzt. 584 00:30:55,000 --> 00:30:56,880 Wir gehen rein, Mädels. 585 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Los, wir schaffen das, Lottie, Una. 586 00:30:59,120 --> 00:31:00,440 -Drei Mädels. -Ja. 587 00:31:04,280 --> 00:31:07,960 Ich gehe später spazieren und mache ein Nickerchen. 588 00:31:08,040 --> 00:31:10,320 Seit wann machst du Nickerchen? 589 00:31:10,400 --> 00:31:12,080 Vorher noch nie, Darling. 590 00:31:12,160 --> 00:31:14,360 -Wir schlafen ständig, Joe. -Ja. 591 00:31:17,080 --> 00:31:20,680 Wir wollen uns fokussieren, und sie plaudern fröhlich. 592 00:31:20,760 --> 00:31:22,040 Das nervt. 593 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 Wie läuft das Geschäft? 594 00:31:24,200 --> 00:31:26,640 -Die Kunden zahlen nicht viel. -Nein. 595 00:31:26,720 --> 00:31:31,800 Dein Salon befindet sich auf einer Insel, auf der nur neun Menschen leben. 596 00:31:34,320 --> 00:31:37,520 Je mehr sie lachen, desto nervtötender wird es. 597 00:31:38,120 --> 00:31:40,840 Euer Lachen ist echt nervtötend. 598 00:31:40,920 --> 00:31:43,760 Wir wollen uns konzentrieren und hören nur… 599 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 -Das ist… -Wir werden leiser sein. 600 00:31:47,240 --> 00:31:50,000 Wir sind im Friseursalon. Tut mir leid. 601 00:31:50,080 --> 00:31:51,240 -Sorry. -Das musste raus. 602 00:31:51,320 --> 00:31:54,440 -Tut mir leid, Una. -Das ist eine stressige Zeit. 603 00:31:55,240 --> 00:31:56,680 Das Bear Pit, Mann. 604 00:31:58,040 --> 00:32:00,080 Das Bear Pit macht alle verrückt. 605 00:32:01,640 --> 00:32:06,240 Ich muss zum zweiten Mal ins Bear Pit und hab mich kaum vom ersten Mal erholt. 606 00:32:06,320 --> 00:32:07,600 Ich bin im Wettkampfmodus. 607 00:32:07,680 --> 00:32:10,160 Zuu zeigt heute eine andere Seite von sich. 608 00:32:10,240 --> 00:32:12,760 Er ist wie ausgetauscht, sehr konzentriert. 609 00:32:12,840 --> 00:32:15,720 Er nimmt das sehr ernst. Er will gewinnen. 610 00:32:16,480 --> 00:32:20,160 Ich wartete auf eine Challenge, die die wahren Gesichter enthüllt. 611 00:32:20,240 --> 00:32:23,160 Gestern war es so weit. Wir sind keine Freunde. 612 00:32:23,240 --> 00:32:26,640 Ich werde lächelnd rauskommen und sagen: "Da bin ich." 613 00:32:32,800 --> 00:32:35,720 Nachdem Laurence von Bear ausgeschaltet wurde, 614 00:32:35,800 --> 00:32:39,040 nach der gestrigen Challenge und Boris' Überraschungsabgang 615 00:32:39,120 --> 00:32:42,040 müssen nun die nächsten vier ins Bear Pit. 616 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 -Hallo! -Hallo. 617 00:32:46,120 --> 00:32:48,520 Los, Leute, kommt zur Feuerstelle. 618 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 Die vier müssen meinetwegen ist Bear Pit. 619 00:32:51,640 --> 00:32:55,640 Ich fühle mich schlecht, aber so ist nun mal das Spiel. 620 00:32:55,720 --> 00:32:58,840 Darum ist es mir ehrlich gesagt egal. 621 00:33:01,240 --> 00:33:04,120 Ihr freut euch sicher, dass die Hälfte geschafft ist. 622 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 Ja! 623 00:33:05,680 --> 00:33:07,320 -Die Hälfte? -Das ist gut! 624 00:33:07,400 --> 00:33:09,840 Ja, mit Bear im Nacken vergeht die Zeit. 625 00:33:09,920 --> 00:33:10,840 -Ja. -Ja. 626 00:33:10,920 --> 00:33:17,080 Also, Mel, Eli, Una und Zuu, ihr geht gleich ins Bear Pit. 627 00:33:17,760 --> 00:33:22,920 Wie immer müsst ihr Bear entwischen oder es aus dem Bear Pit schaffen. 628 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Ihr bleibt eine Stunde drin. 629 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Es gibt drei Ausgänge. 630 00:33:27,320 --> 00:33:30,600 Jeder Ausgang kann nur von einer Person benutzt werden. 631 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 Haltet nicht nur Ausschau nach Bear, 632 00:33:33,680 --> 00:33:36,440 sondern achtet auch auf Fallen. 633 00:33:36,960 --> 00:33:41,400 Wer von Bear erwischt wird oder in eine Falle tappt, 634 00:33:41,480 --> 00:33:43,560 könnte am Ende ausscheiden. 635 00:33:44,200 --> 00:33:46,320 Einer von euch geht nach Hause. 636 00:33:47,840 --> 00:33:50,240 Ich wünsche euch viel Glück. 637 00:33:50,320 --> 00:33:53,360 Ihr müsst jetzt durch das Tor in das Bear Pit. 638 00:33:53,440 --> 00:33:54,880 -Auf geht's. -Na los! 639 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Viel Glück. 640 00:34:02,360 --> 00:34:04,720 Ich muss zum zweiten Mal ins Bear Pit. 641 00:34:04,800 --> 00:34:09,160 Ich bin motiviert und werde um meinen Platz kämpfen. 642 00:34:13,680 --> 00:34:16,880 Ich muss ins Bear Pit, weil Steph mir die Planke geklaut hat. 643 00:34:16,960 --> 00:34:20,680 Ich war geknickt, aber jetzt bin ich bereit, alles zu geben. 644 00:34:23,960 --> 00:34:26,320 Ich bin sehr nervös. 645 00:34:26,400 --> 00:34:31,040 Ich will mir selbst beweisen, dass ich stark bin und das schaffen kann. 646 00:34:32,080 --> 00:34:35,560 Es kann alles passieren. Ich habe noch keinen Plan. 647 00:34:36,080 --> 00:34:39,040 Aber ich bin Scary Spice. Ich werde überleben. 648 00:34:48,160 --> 00:34:50,360 Konzentriert euch. 649 00:34:51,120 --> 00:34:53,400 Ok, eine Karte. 650 00:34:54,800 --> 00:34:55,640 Ok. 651 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 Oh, ok. Tunnel, Geländewagen, Leiter. 652 00:35:03,600 --> 00:35:07,360 Um einen Ausgang zu nutzen, braucht es ein Spezialwerkzeug. 653 00:35:07,440 --> 00:35:11,040 Wo sich diese Werkzeuge befinden, erfahren die Kandidaten, 654 00:35:11,120 --> 00:35:13,280 wenn sie einen Ausgang erreichen. 655 00:35:14,040 --> 00:35:18,080 Ohne das Werkzeug gibt es kein Entkommen. 656 00:35:19,600 --> 00:35:22,000 Sprechen wir unsere Pläne ab? 657 00:35:22,080 --> 00:35:23,400 Oder nicht? 658 00:35:23,480 --> 00:35:24,520 Von mir aus. 659 00:35:24,600 --> 00:35:26,880 Du musst nicht sagen, wo du hingehst. 660 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 -Ich sag's euch. -Ja. 661 00:35:29,040 --> 00:35:31,200 -Ich will zum Tunnelausgang. -Ok. 662 00:35:31,280 --> 00:35:33,720 Mein erstes Bear Pit. Sehr aufregend. 663 00:35:33,800 --> 00:35:36,200 Aber es gibt keine Teamarbeit mehr. 664 00:35:36,280 --> 00:35:39,520 Ich gegen Bear Grylls, und ich will gewinnen. 665 00:35:39,600 --> 00:35:42,200 -Ich will zur Leiter. -Weißt du was? 666 00:35:42,280 --> 00:35:43,760 Ich wollte zur Leiter. 667 00:35:44,920 --> 00:35:48,080 Ich könnte zum Wagen, ich weiß, wo er steht, aber… 668 00:35:48,680 --> 00:35:51,040 Dann ist das doch eine gute Idee. 669 00:35:51,120 --> 00:35:54,160 Ich bin selbstbewusster, weil ich schon mal hier war. 670 00:35:54,240 --> 00:35:57,920 Ich dachte an die Leiter, aber da wollte Lottie hin. 671 00:35:58,000 --> 00:36:01,600 Es ist ihr erstes Mal. Ich gehe zum Wagen und lasse sie suchen. 672 00:36:02,520 --> 00:36:04,600 Wenn du willst… Ist dein erstes Mal… 673 00:36:04,680 --> 00:36:06,760 Ja, ich versuch's mit der Leiter. 674 00:36:06,840 --> 00:36:09,880 Ich bin Una sehr dankbar, 675 00:36:09,960 --> 00:36:14,280 aber sie weiß ja auch, wo der Wagen ist, was ein Vorteil für sie ist. 676 00:36:15,600 --> 00:36:18,960 Ich hab keine Ahnung. Ich lande sowieso am falschen Ort. 677 00:36:20,120 --> 00:36:23,680 Die anderen sind mir egal. Jeder kämpft allein. 678 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 Wir sind kein Team. 679 00:36:24,960 --> 00:36:27,560 Im Optimalfall komme ich raus. 680 00:36:27,640 --> 00:36:29,960 Vielleicht gehe ich zum Tunnel. 681 00:36:30,760 --> 00:36:32,600 Ich weiß genau, was ich tue. 682 00:36:34,080 --> 00:36:35,680 Nein, echt nicht. 683 00:36:37,440 --> 00:36:38,320 Ok. 684 00:36:39,120 --> 00:36:40,600 Lasst die Jagd beginnen. 685 00:36:44,240 --> 00:36:46,200 Ihr geht… Dann gehe ich da lang. 686 00:36:55,560 --> 00:36:58,280 Ich nehme erst mal einen der Pfade. 687 00:36:58,360 --> 00:37:01,280 Sie werden schnell vor mir wegrennen. 688 00:37:01,360 --> 00:37:04,560 Ich werde versuchen, ein wenig Boden gutzumachen. 689 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Na los. 690 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Wachsam sein. 691 00:37:16,120 --> 00:37:18,040 Ich muss mich umschauen. 692 00:37:19,280 --> 00:37:20,880 Das Laub ist so laut. 693 00:37:21,400 --> 00:37:24,240 Ich gehe zum Tunnel. Der ist weit weg vom Rest. 694 00:37:24,320 --> 00:37:25,720 Ich mache mein Ding. 695 00:37:25,800 --> 00:37:29,400 Mal sehen, wo das Werkzeug ist. Ich will nicht zweimal laufen. 696 00:37:31,440 --> 00:37:33,840 Der Tunnel mag eine kluge Wahl sein, 697 00:37:33,920 --> 00:37:39,600 aber das nötige Werkzeug befindet sich an einer zeitgesteuerten Falle von Bear. 698 00:37:45,760 --> 00:37:46,920 Der Tunnel… 699 00:37:47,000 --> 00:37:48,480 Der ist also hier. 700 00:37:48,560 --> 00:37:49,560 Los. 701 00:37:50,600 --> 00:37:53,400 Ich war nicht selbstbewusst. Ich war panisch, ängstlich. 702 00:37:53,480 --> 00:37:56,480 Es war genau wie beim ersten Mal. 703 00:37:56,560 --> 00:37:58,800 Aber ich bin stärker, als ich dachte. 704 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 AUSGANG 705 00:38:00,960 --> 00:38:03,640 Mel will zum selben Ausgang wie Zuu. 706 00:38:03,720 --> 00:38:06,440 Sie liefern sich ein Wettrennen. 707 00:38:06,520 --> 00:38:10,280 Wer zuerst am Tunnel ist, hat einen großen Vorteil. 708 00:38:10,360 --> 00:38:13,400 Muss ich da rüber? Ich muss da rüber. 709 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 War ich hier letztes Mal? 710 00:38:22,080 --> 00:38:25,560 Ich kannte die Gegend ein wenig. Ich wollte zum Wagen. 711 00:38:25,640 --> 00:38:27,720 Ich wollte etwas, das ich kenne. 712 00:38:27,800 --> 00:38:28,960 Ich wusste, wohin. 713 00:38:29,760 --> 00:38:32,200 Hoffentlich war das die richtige Entscheidung. 714 00:38:36,320 --> 00:38:41,680 Der Wagen ist der nächste Ausgang, aber das Werkzeug ist drüben am Kaimansee. 715 00:38:42,960 --> 00:38:44,400 Und es hat Gesellschaft. 716 00:38:51,000 --> 00:38:54,760 Ich muss… Ich weiß nicht, wo ich hinmuss. 717 00:38:54,840 --> 00:38:57,520 Ich gehe zur Leiter. Ich bleibe konzentriert. 718 00:38:57,600 --> 00:39:00,080 Ich mache mein Ding, ich mache es schnell. 719 00:39:00,680 --> 00:39:04,160 Wenn dieser Weg dort ist, 720 00:39:04,240 --> 00:39:07,760 dann muss ich da lang, ok. 721 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Oh mein Gott. 722 00:39:11,720 --> 00:39:12,760 Da ist was. 723 00:39:14,960 --> 00:39:16,600 Ok. Holzblöcke. 724 00:39:20,240 --> 00:39:21,800 Ich weiß nicht, wofür die sind. 725 00:39:22,520 --> 00:39:26,400 Ich habe Holzblöcke gefunden. Die sind wohl für die Leiter. 726 00:39:26,480 --> 00:39:30,000 Also nehme ich mir… 727 00:39:31,200 --> 00:39:32,920 …drei, die stabil aussehen. 728 00:39:35,560 --> 00:39:37,880 Lottie hat Werkzeug gefunden. 729 00:39:37,960 --> 00:39:42,600 Aber sie weiß erst, ob die Blöcke passen, wenn sie am Ausgang ist. 730 00:39:45,320 --> 00:39:47,680 Ok. 731 00:39:47,760 --> 00:39:49,560 Ich bin so laut. 732 00:39:53,680 --> 00:39:55,520 Ich glaube, da ist jemand. 733 00:39:55,600 --> 00:39:59,600 Es fühlt sich an, als würde er gleich über mich herfallen. 734 00:39:59,680 --> 00:40:01,080 Ok. 735 00:40:01,160 --> 00:40:04,880 Keine Ahnung, was ich brauche. Aber das sehe ich dann dort. 736 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Abwarten. 737 00:40:15,240 --> 00:40:18,520 Ok, die Kandidaten sind gut unterwegs. 738 00:40:20,400 --> 00:40:22,800 Wenn ich mich Richtung Zentrum bewege, 739 00:40:22,880 --> 00:40:28,120 habe ich eine bessere Chance, ihre Bewegungen zu hören. 740 00:40:28,200 --> 00:40:34,040 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 43 M ENTFERNUNG ZU BEAR: 39 M 741 00:40:42,480 --> 00:40:43,640 Da ist Una. 742 00:40:46,200 --> 00:40:47,720 Da ist der Käfig. 743 00:40:49,640 --> 00:40:51,720 Da ist ein Schlüssel drin, also… 744 00:40:53,280 --> 00:40:55,840 Vielleicht ist das der Autoschlüssel. 745 00:40:56,680 --> 00:40:57,960 Vermutlich schon. 746 00:41:02,760 --> 00:41:06,120 Regel Nummer eins: keine Vermutungen. 747 00:41:06,880 --> 00:41:10,040 Ich habe 30 Sekunden, um den Schlüssel zu lösen. 748 00:41:10,560 --> 00:41:15,240 Im Bear Pit muss man unter Druck klare Gedanken fassen können. 749 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Das sind nicht die Schlüssel für den Wagen. 750 00:41:18,760 --> 00:41:22,360 Una geht ein großes, unnötiges Risiko ein. 751 00:41:22,960 --> 00:41:24,720 Wenn sie einen Fehler macht, 752 00:41:25,440 --> 00:41:26,840 wird sie dafür zahlen. 753 00:41:34,200 --> 00:41:36,360 Komm schon. Das ist schwierig. 754 00:41:38,080 --> 00:41:41,120 Es war so schwer, die Knoten zu lösen. 755 00:41:43,880 --> 00:41:45,080 Oh mein Gott. 756 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 Das ist schwierig. 757 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Nein, ich komme nicht raus. Nein! 758 00:41:49,960 --> 00:41:50,920 ERWISCHT 759 00:41:54,960 --> 00:41:58,360 Ich war wütend und enttäuscht, als ich in die Falle ging. 760 00:41:59,480 --> 00:42:03,680 Ich hätte zur Leiter gehen sollen, wie ich es ursprünglich vorhatte. 761 00:42:03,760 --> 00:42:07,440 Es war ein mutiger Versuch, aber Una wurde erwischt. 762 00:42:07,520 --> 00:42:08,720 Alles war umsonst. 763 00:42:09,240 --> 00:42:11,160 Sie wird sich noch mehr ärgern, 764 00:42:11,240 --> 00:42:14,800 wenn sie erfährt, dass ich alles gesehen habe. 765 00:42:27,640 --> 00:42:28,760 Der ist sauer. 766 00:42:29,800 --> 00:42:32,440 Ok. Ich hab seinen Kopf. 767 00:42:32,960 --> 00:42:38,360 Es sind nicht nur meine Fallen, um die sich Una heute Sorgen machen muss. 768 00:42:38,440 --> 00:42:41,120 Das Bear Pit ist gefährlich. 769 00:42:41,640 --> 00:42:44,040 Der bleibt erst mal bei mir. 770 00:42:45,400 --> 00:42:46,560 Na los. 771 00:42:48,560 --> 00:42:49,400 Una! 772 00:42:50,440 --> 00:42:51,920 Was ist passiert? 773 00:42:52,520 --> 00:42:55,440 Du solltest dich doch vor Verlockungen fernhalten, 774 00:42:55,520 --> 00:42:57,520 wenn du dir nicht sicher bist. 775 00:42:57,600 --> 00:42:58,720 Ich komme wieder. 776 00:43:01,800 --> 00:43:03,000 Ich bin genervt. 777 00:43:03,080 --> 00:43:06,320 Ich bin so dumm. Ich hatte mich so gut vorbereitet. 778 00:43:06,400 --> 00:43:09,360 Und dann laufe ich direkt in die Falle. 779 00:43:10,280 --> 00:43:12,400 Ok, eine haben wir erwischt. 780 00:43:12,960 --> 00:43:14,200 Das ist gut. Los. 781 00:43:18,040 --> 00:43:19,520 Meine Güte. 782 00:43:19,600 --> 00:43:21,240 Jemand wurde erwischt. 783 00:43:21,320 --> 00:43:22,520 Oh mein Gott. 784 00:43:22,600 --> 00:43:24,120 Das ging schnell. 785 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 -Vielleicht Big Zuu. -Die Person wird nicht begeistert sein. 786 00:43:33,480 --> 00:43:36,040 Ok, Una haben wir erwischt, 787 00:43:36,120 --> 00:43:39,280 aber drei Kandidaten sind noch unterwegs. 788 00:43:39,360 --> 00:43:44,040 Ich muss weiter nach oben, damit ich besser sehen kann. 789 00:43:48,320 --> 00:43:49,680 Ich will zum Tunnel. 790 00:43:50,480 --> 00:43:53,840 Erst mal auf die Karte schauen. Dann sehe ich weiter. 791 00:43:54,600 --> 00:43:58,120 Das ist eine gute Stelle hier. Der Tunnel ist dort. 792 00:44:01,400 --> 00:44:05,080 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 249 M 793 00:44:05,600 --> 00:44:08,080 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 205 M 794 00:44:14,360 --> 00:44:17,200 Das Unbekannte ist beängstigend. 795 00:44:17,280 --> 00:44:20,600 Jede Zelle deines Körpers und deines Gehirns arbeitet. 796 00:44:20,680 --> 00:44:22,640 Ich bin vom Pfad abgekommen. 797 00:44:23,880 --> 00:44:28,160 Man muss auch Karten lesen können, was ich nicht kann. 798 00:44:29,960 --> 00:44:31,880 Ich bin auf der falschen Seite. 799 00:44:32,400 --> 00:44:34,480 Ich hatte mich verirrt. 800 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 202 M 801 00:44:38,480 --> 00:44:41,920 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 12 M 802 00:44:44,720 --> 00:44:48,160 Die Leiter! Oh mein Gott. 803 00:44:48,960 --> 00:44:50,320 Ich war bei der Leiter. 804 00:44:51,080 --> 00:44:53,680 Ich konnte es nicht glauben, war glücklich. 805 00:44:56,560 --> 00:44:57,560 Oh mein Gott. 806 00:44:59,840 --> 00:45:01,160 Ich glaube, er kommt. 807 00:45:01,880 --> 00:45:02,920 Ok. 808 00:45:03,000 --> 00:45:05,120 Was ist mit der hier? Perfekt. 809 00:45:05,640 --> 00:45:09,560 Ich sah, dass ich vier Sprossen für die Leiter brauchte. 810 00:45:10,080 --> 00:45:11,120 Die hier? 811 00:45:11,200 --> 00:45:12,040 Zu groß. 812 00:45:12,720 --> 00:45:15,920 Nein. Das gibt es nicht. Ich muss zurück. 813 00:45:16,000 --> 00:45:19,080 Das war mein Fehler heute. 814 00:45:19,160 --> 00:45:21,880 Zwei passten, zwei fehlten. 815 00:45:21,960 --> 00:45:23,160 Ich musste zurück. 816 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 Ich weiß, wohin. Ich schaffe das. 817 00:45:26,120 --> 00:45:28,160 Aber ich hab nicht aufgegeben. 818 00:45:34,360 --> 00:45:39,240 AUSGANG 819 00:45:40,120 --> 00:45:41,440 Ist es da unten? 820 00:45:51,080 --> 00:45:52,400 Ich bin zu exponiert. 821 00:45:54,040 --> 00:45:55,320 Oh mein Gott. 822 00:45:59,960 --> 00:46:03,160 Wer ist das? Das ist Bear. 823 00:46:06,120 --> 00:46:07,600 Das ist er. 824 00:46:12,400 --> 00:46:14,360 Irgendwann muss ich weiter. 825 00:46:20,000 --> 00:46:21,360 Das ist er nicht. 826 00:46:26,480 --> 00:46:29,920 Ich habe gerade eine Bewegung in dem braunen Gras gesehen. 827 00:46:30,000 --> 00:46:31,520 Sah aus wie Mel. 828 00:46:32,720 --> 00:46:33,760 Moment. 829 00:46:34,280 --> 00:46:36,240 Da ist noch jemand. 830 00:46:38,280 --> 00:46:39,360 Ja, das ist Zuu. 831 00:46:41,240 --> 00:46:45,600 Wenn sie hier oben sind, wollen sie beide zum Tunnelausgang. 832 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 Das wird interessant. 833 00:46:51,640 --> 00:46:54,000 Ich muss beide beobachten. 834 00:46:54,080 --> 00:46:55,880 Es gibt mehrere Möglichkeiten. 835 00:46:56,400 --> 00:46:59,520 Einer kommt bei mir vorbei, und ich schnappe ihn mir. 836 00:47:00,040 --> 00:47:03,000 Oder sie sehen mich, und einer rennt weg. 837 00:47:03,080 --> 00:47:06,480 Ich habe eine gute Chance, einen der beiden zu erwischen. 838 00:47:14,800 --> 00:47:16,760 Hier war es nicht. Oh Gott. 839 00:47:16,840 --> 00:47:20,240 Ich muss mehr Leitersprossen holen. 840 00:47:20,920 --> 00:47:22,200 Geschafft. 841 00:47:22,280 --> 00:47:26,160 ENTFERNUNG ZU DEN SPROSSEN: 8 M 842 00:47:27,600 --> 00:47:28,760 Kurz durchatmen. 843 00:47:31,880 --> 00:47:34,560 Oh Gott, also die beiden sind groß. 844 00:47:34,640 --> 00:47:38,120 Ich lasse die beiden kleinen hier und nehme drei große mit. 845 00:47:38,200 --> 00:47:40,120 Dann geht's wieder hoch. 846 00:47:41,320 --> 00:47:42,360 Ok. 847 00:47:44,120 --> 00:47:45,800 Das ist echt anstrengend. 848 00:47:46,840 --> 00:47:50,800 Die anderen haben nicht gelogen, als sie sagten, das wäre heftig. 849 00:47:52,920 --> 00:47:55,680 Oh mein Gott, tut mir leid. Das war ekelhaft. 850 00:47:55,760 --> 00:47:57,960 Aber ich hätte mich sonst übergeben. 851 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 Während Lottie zurück zur Leiter geht, 852 00:48:03,240 --> 00:48:06,720 beobachtet Bear weiterhin Mel und Big Zuu. 853 00:48:10,680 --> 00:48:12,600 Ich war erschöpft. 854 00:48:13,120 --> 00:48:16,160 Ich habe noch nie so etwas Anstrengendes gemacht. 855 00:48:16,240 --> 00:48:18,160 Ich muss hinter den Baum. 856 00:48:18,240 --> 00:48:19,720 Das ist nicht ohne. 857 00:48:19,800 --> 00:48:22,120 Selbst das Verstecken ist schwierig. 858 00:48:30,640 --> 00:48:31,920 Ich bin groß. 859 00:48:33,360 --> 00:48:34,560 Es war sehr warm. 860 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 Das war echt hart. 861 00:48:54,600 --> 00:48:57,560 Offenbar läuft Mel den Hügel hinunter. 862 00:48:58,120 --> 00:49:00,720 Und Zuu läuft Richtung Tunnelausgang. 863 00:49:01,440 --> 00:49:03,360 Er hat mich noch nicht gesehen. 864 00:49:03,960 --> 00:49:05,600 Und er sieht erschöpft aus. 865 00:49:06,120 --> 00:49:07,400 Ok, hinterher. 866 00:49:16,200 --> 00:49:17,720 Das ist der Tunnel. 867 00:49:18,520 --> 00:49:21,680 Oh mein Gott. Es muss einen Schlüssel geben. 868 00:49:25,040 --> 00:49:27,680 Die Schlüssel, die Zuu braucht, 869 00:49:27,760 --> 00:49:29,520 sind unten in der Savanne. 870 00:49:29,600 --> 00:49:33,720 Sie befinden sich in einem Käfig, in dem schon ein Opfer steckt. 871 00:49:34,320 --> 00:49:35,240 Auf geht's. 872 00:49:35,760 --> 00:49:38,720 Ich hab's in mir. Ich muss einfach alles geben. 873 00:49:42,120 --> 00:49:44,200 Es wird Zeit, zuzuschlagen. 874 00:49:50,200 --> 00:49:51,280 Ich sehe ihn. 875 00:49:52,120 --> 00:49:53,240 Ich sehe Bear. 876 00:49:56,040 --> 00:49:57,080 Oh nein. 877 00:50:06,400 --> 00:50:09,200 Es wäre so verlockend, ihn zu jagen, 878 00:50:09,280 --> 00:50:11,040 aber ich warte lieber ab. 879 00:50:11,120 --> 00:50:14,160 Sie sind beide in dem ausgetrockneten Flussbett. 880 00:50:14,760 --> 00:50:18,240 Zuu muss wieder hier lang, wenn er zum Tunnel will. 881 00:50:18,760 --> 00:50:20,480 Aber das wird dauern. 882 00:50:21,320 --> 00:50:22,840 Das war knapp, Mann. 883 00:50:22,920 --> 00:50:25,960 Deshalb ist Mel mein neues Ziel. 884 00:50:32,520 --> 00:50:35,400 Ich hatte die Leitersprossen. 885 00:50:36,160 --> 00:50:39,280 Und ich hatte das Gefühl, dass jemand näherkommt. 886 00:50:44,000 --> 00:50:47,400 Ich war so erschöpft und überwältigt, 887 00:50:47,480 --> 00:50:49,960 und ich wollte es nur rausschaffen. 888 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 Ich kann das nicht mehr. 889 00:50:51,720 --> 00:50:53,320 Wenn die nicht passt… 890 00:50:54,240 --> 00:50:57,520 Die großen sind zu groß, die kleinen sind zu klein. 891 00:50:58,480 --> 00:51:00,720 Wenn die nicht passt, war's das. 892 00:51:04,720 --> 00:51:06,400 Ich kann nicht mehr. 893 00:51:06,480 --> 00:51:09,400 Ich kam wieder bei der Leiter an, 894 00:51:09,480 --> 00:51:13,080 und die Sprossen haben nicht gepasst. 895 00:51:14,360 --> 00:51:18,520 Ich war völlig erschöpft und habe einen Riesenfehler gemacht. 896 00:51:18,600 --> 00:51:21,080 Es gab keine Hoffnung mehr für mich. 897 00:51:23,680 --> 00:51:27,080 Ich kann einfach nicht mehr. Ich muss mich verstecken. 898 00:51:28,200 --> 00:51:31,640 Ich bin zweimal hin und zurück. Ich kann nicht mehr. 899 00:51:37,320 --> 00:51:39,960 Ich wollte nur noch, dass Bear mich erwischt. 900 00:51:41,680 --> 00:51:43,160 AUSGANG 901 00:51:43,680 --> 00:51:48,040 ENTFERNUNG ZUM SCHLÜSSEL: 10 M 902 00:51:50,840 --> 00:51:54,200 Oh mein Gott. Was ist hier los? Sieht aus wie ein Käfig. 903 00:51:55,840 --> 00:51:58,720 Ist das Una? Kannst du den Schlüssel herwerfen? 904 00:51:59,240 --> 00:52:01,720 Ich habe einen Schlüssel. Du kannst ihn haben. 905 00:52:01,800 --> 00:52:03,720 -Danke. -Es sind drei Schlüssel. 906 00:52:03,800 --> 00:52:04,880 Holst du sie mir? 907 00:52:06,240 --> 00:52:07,640 Danke, Una. 908 00:52:07,720 --> 00:52:08,920 Ok. 909 00:52:10,040 --> 00:52:12,040 -Der zweite. -Danke. 910 00:52:13,080 --> 00:52:14,720 Una hat ein großes Herz. 911 00:52:14,800 --> 00:52:17,400 Wäre jemand anderes im Käfig gewesen, 912 00:52:17,480 --> 00:52:19,360 hätte ich keine Hilfe erwartet. 913 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 Sie ist ein toller Mensch. 914 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 -Danke, Una. -Ok. Gern geschehen. 915 00:52:26,120 --> 00:52:27,600 ENTFERNUNG ZUM AUSGANG: 193 M 916 00:52:28,080 --> 00:52:32,400 ENTFERNUNG ZU BEAR: 78 M 917 00:52:34,480 --> 00:52:36,120 Ok, ich sehe Mel. 918 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Ich kann ihre Angst spüren. 919 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 -Ich muss weiter. -Sie läuft weiter. 920 00:53:02,520 --> 00:53:05,400 -Da ist er. -Ok, jetzt muss ich zuschlagen. 921 00:53:46,440 --> 00:53:51,040 Untertitel von: Stefan Kurztusch